سابقًا على ديكستر...
نحتاج إلى البحث عن السبب الجذري،
هذا المحامي المدافع عن الدماء، الخالي من الروح إيلين وولف!
هل، uh، قتلت أحدًا فعلاً من قبل؟
حافظ على عقل مفتوح بشأنها.
ميغيل في طريقه إلى هنا الآن.
أنا أعرف جانبًا واحدًا منه. ربما هناك المزيد.
أدلة مفقودة، ترهيب الشهود، تلاعب في هيئة المحلفين.
- هل لديك دليل؟ - هو رجل سيء. لكنه ليس رجلًا غبيًا.
أنا حامل.
يقولون إن هذا الجزء يجب أن يمر قريبًا.
هل هذا نوع من التهرب الغريب، أليس كذلك؟
دعني أرى مدى حساسيتك حقًا؟
- لست حساسًا جدًا. - نعم، أنت كذلك.
شخص ما اقترض من فريبو بعض المال ومستعد لجلد الناس لاسترجاعه.
لهذا أريد أن أستخدم عميلنا السري بشكل أكثر حزمًا.
انتظر. تقصد أنطون؟
نعم، سننشر الخبر أن أنطون يعرف مكان فريبو.
هل ستستخدمه كطعم؟
مما يعني أن سكينر سيبحث عني.
هل يتم التلاعب بي؟
لقد وجدت اللقطة اللعينة في قضية سكينر، حسنًا؟
(ديبرا) يستخدم سكينر تقليم الأشجار كغطاء للمراقبة.
يراقب من الأشجار وعندما يحين الوقت، يختطفهم.
أنا أعلم ماذا فعلت من أجلي.
سأكون طعمك.
إذن أخبرت كوين أنني أحقق معه.
مهلاً، أنت من أفسده. ليس خطئي أنه لم يرغب في تكرار الأداء.
شرطي مات لأن كوين قطع كل الزوايا الخاطئة.
الشرطي المقتول التالي عليك.
كيف كان شعورك عندما أنهيت حياته؟
شعرت وكأنها عدالة.
نحن من نفس الطينة. معًا يمكننا أن نحدث فرقًا.
(ديكستر) يُقال إن كل شيء مرتبط بكل شيء.
تأثير الفراشة.
ترمي حصاة في بركة، وتمتد الأمواج للخارج،
تلمس وتؤثر على كل شيء.
حتى ينمو سمك ذراعين وساقين ويزحف خارج الماء.
ويأخذ حجرًا ويضرب السمكين التاليين على الرأس.
ولدنا أول قاتل متسلسل.
مم.
هذه بيتزا جيدة.
- ما القناة التي تبث ESPN هنا؟ - Uh...
أعتقد أنها رقم كبير.
نعم، هكذا.
(المعلق) والآن لدينا غاري يتجه في الاتجاه الآخر. يحاول الدخول.
أوه!
لا يمكن! هذا ليس خطأ، يا رجل!
كان ما فعله ذلك الرجل خطأ بالتأكيد.
أنت واضح أنك لست من محبي الرياضة، أليس كذلك؟
ليس حقًا.
أنا أكثر من نوع جغرافيا وطنية.
أسماك القرش، الدببة، البطريق بين الحين والآخر.
- لكن لديك اهتمامات أخرى، أليس كذلك؟ - نعم، أعتقد أن لدي.
بالمناسبة...
Uh-uh. الحدود.
نعم، مشفرة.
أوه، نعم، هذا صحيح. مشاكل الثقة.
(ديكستر) مم.
- كرة القدم. - انظر؟ أنت تعرف رياضتك.
هذا الرجل هنا. بيلي فليتر.
- هل يجب أن أعرفه؟ - ليس بعد، لكن نأمل أن تعرف.
كان هذا منذ ربما خمس سنوات.
لم يذهب أبدًا للمحترفين. مشكلة مخدرات. تحول إلى المقامرة.
للأسف، لم يكن جيدًا جدًا في ذلك.
أكثر من مرة سدد ديونه للمرابين من خلال العمل كمسلح.
كسر الأصابع؟
سحق الجماجم بعصا بيسبول.
حاولت ملاحقته قبل بضع سنوات، لكن، uh، لم أتمكن من جمع الأدلة.
كان علي أن أخبر أطفال رجل عمره 70 عامًا أنه قتل للتو،
أنه لا يمكننا فعل شيء.
إذًا، ها هو. ميغيل يريد أن أقتله.
لا أريدك أن تقتله.
لا؟
أريد أن أفعله.
أنت.
لقد سمحت لك بالقيام بكل الأعمال الثقيلة حتى الآن. حان دوري.
أنا مستعد لأتسخ يدي.
شيء واحد أن تترك ميغيل يوفر بعض الدعم.
شيء آخر أن تشاركه السيطرة معه.
سأحتاج مساعدتك، ديكستر.
ليست فكرة جيدة.
فقط، uh، فكر في الأمر.
لا، ديكستر، لا تفكر في الأمر.
الوافل يشبه الفطيرة كثيرًا، فقط مربع.
لماذا هو مربع؟
لأنه اخترعه سيمون بي وافي
وكان يحب أن يكدس وافلاته في الصناديق،
وهذا أسهل إذا كانت مربعة.
أنت تختلق ذلك.
أنا متألم أنك قد تفكر في ذلك حتى.
يا إلهي، ديكستر، أنت تخلق فوضى.
- لا بأس. سننظفها. - ليس هو الهدف.
- ما هو الهدف؟ - لا أدري.
الهدف هو عدم إحداث فوضى من البداية.
هرمونات الحمل لدى ريتا تبدو وكأنها تتحدانا هذا الصباح.
لماذا لا توجد خبزات إنجليزية متبقية؟
Uh، أعتقد أنك أكلت الأخيرة أمس. وافل؟
(تنهد) هذا مقرف.
كودي، أنت بحاجة إلى قصة شعر.
لنرى... أربعة، خمسة، ستة أشهر أخرى حتى تلد.
- ريـتا، هل أنت بخير؟ - لا، لست بخير.
أبدأ وظيفة جديدة وأخطط لحفل زفاف بنفسي.
ماذا يمكنني أن أساعدك به؟
ليس كما لو يمكنك اختيار الدي جي.
في المرة الأخيرة التي دخلت فيها سيارتك، كانت راديوك موجهًا لموسيقى المارش.
هذا يساعدني على التفكير.
وليس كما لو يمكنك اختيار الزهور أو مقدم الطعام أو حتى فرق الزفاف.
يمكنني اختيار فرق الزفاف.
صحيح. مثل خاتم الخطوبة الذي لم تعطيني إياه أبدًا.
- قلت أنك لا تريد واحدًا. - أنا لا أريده.
من شرب كل عصير البرتقال؟
- يا عيسى المسيح. - ماذا؟
- ليس لديك ماء ساخن في دشك. - صحيح.
- قلت لك أن تنتظر، تذكر؟ - لا أستطيع الانتظار.
بعضنا لديه وظائف لنذهب إليها.
أنا موسيقي. أعمل ليلاً.
نعم، وماذا تفعل بقية يومك؟
تأخذ قيلولة، تشاهد الرسوم المتحركة.
تتفرد.
- أوه، نادرًا ما أشاهد الرسوم المتحركة. - يا للضحك.
مم.
حسنًا، من الأفضل ألا تكتب المزيد من الأغاني عني.
معظم السيدات سيكونن ممتنات.
حسنًا، معظم السيدات لسن شرطات.
أوه، صحيح، صحيح.
يجب أن أذهب.
نعم، حسنًا.
تعال وخذ هذه.
نعم.
فريبو مات،
والآن هناك مؤتمر لقصّ الأشجار هنا.
يبدو عشوائيًا، لكنه ليس كذلك.
تأثير الفراشة مرة أخرى.
بالطبع، إنه إحساس غريب عندما تكون أنت الفراشة.
وإذا كنت لأساعد ميغيل في قتل بيلي فليتر،
من يدري ما هو التأثير الذي قد يحدثه ذلك على العالم؟
هل هذا بداية مستوى جديد تمامًا من الصداقة؟
هل هو نهاية الحياة كما أعرفها؟
السيد كينج. التقينا في مسرح جريمتنا الثانية، هل هذا صحيح؟
نعم، هذا صحيح.
هل عملت من قبل في أي من هذه العناوين؟
لا، لا، هذه وظائف مدنية.
أنا مقاول خاص.
حسنًا، سأحتاج إلى قائمة بجميع موظفيك.
يمكنني أن أقدم لك نسخة من سجلات الرواتب الخاصة بي.
سيكون ذلك مساعدة كبيرة.
- كم من الوقت تحتاج لهذا؟ - قبل عشر دقائق سيكون رائعًا.
- حسنًا، سأفعل. - شكرًا لك.
(رنين الجرس)
يبدو أن شخصًا ما كان محظوظًا الليلة الماضية.
دعنا نقول فقط إن باربرا وأنا رفعنا الأمر إلى مستوى جديد.
أنت تعرف أنه الآن بعد أن قمت بالفعل، ستبدأ في تدوين الملاحظات،
وتعد قائمة بكل حركتك، لترى إذا كنت مادة لعلاقة.
هذا غير صحيح. انتظر، أليس كذلك؟
حسنًا، ليس كما لو أننا نكتب شيئًا.
هو... عملية ذهنية أكثر.
صباح الخير، لو.
اليوم الثالث على التوالي من هذا، أليس كذلك؟
لنأمل أن يتغير شيء في هذا. تعال هنا.
- حسنًا، لدي خدمة صغيرة أطلبها منك، حسنًا؟ - تفضل.
يجب أن أذهب إلى اجتماع جمعية ضباط السلام غدًا ليلاً.
هل تريد... هل تريد أن تكون موعدي؟
ماريا، شكرًا على الدعوة.
لكن لدي خطط. وإذا اعتذرت، لا أظن أن الأمر سينال استحسانًا كبيرًا.
هكذا. هاه.
- حسنًا. جيد لك. - حسنًا.
العلاقات معقدة.
السماح لميغيل بقتل فليتر سيكون مقامرة.
هذا الرجل مقامر. انظر إلى أين أوصله ذلك.
شيء يجب أن تفكر فيه عندما نقوم أنا وميغيل بأبحاثنا الليلة في الكازينو.
كيف عرفت عن هذا المكان؟
بحث.
دائمًا خطوة جيدة أولى، أليس كذلك؟
اقترب قليلاً؟
الليلة فقط للمشاهدة، وتعلم روتابه.
أين يذهب ومتى، ماذا يفعل عندما يصل هناك.
- حسنًا. - لاحقًا، سنقابله.
نحن؟
نعم، سنرى كيف تسير الأمور.
الآن، لا نريد أن يلاحظنا. لا نريد أن يلاحظنا أحد.
الكاميرات في كل مكان.
القاعدة الأولى من الشفرة هي "لا تقع في القبض".
الشفرة؟ أي شفرة؟
كم أخبره؟
إنها مجرد سلسلة من الاحتياطات.
تعلمت أين؟
- الحس السليم في الغالب. - أكثر من ذلك بقليل.
- حسنًا، كان والدي شرطيًا. - صحيح. إذن، علمك...
ماذا يبحث عنه الشرطيون في التحقيق.
أوه، وهكذا تعملها من النهاية، أليس كذلك؟
بالإضافة إلى أنني أقضي طوال اليوم في النظر إلى أخطاء الآخرين. تلتقط أشياء.
أنا متأكد.
(هاري) هل أنسى شيئًا، ديكستر؟
هل كانت هناك درس أخير
حيث قلت، "اذهب الآن، بعيدًا وواسعًا، ووعظ الشفرة، يا ابني"؟
لا أعتقد ذلك.
إذن عندما قبضت على أنطون بتهمة حيازة المخدرات، هل كانت مجرد حشيش، هل كانت كوكايين...؟
- ماذا كانت؟ - أعتقد أنها حشيش.
صحيح. لم تكن شيئًا خطيرًا جدًا وإلا لما جعلته مخبرًا سريًا.
أعتقد ذلك.
- أنت مليء بالإجابات اليوم. - لا، الأمر...
أنا أقبض على أمثال هؤلاء الرجال كل يوم. لا أذكر.
- وكل شيء مكتوب في مكان ما. - صحيح. ملفات CI.
(أنطون) مرحباً؟
مرحباً يا كسول، آمل أن أوقظك.
مرحباً يا كسول؟ لم أذهب إلى السرير بعد.
أنظر، أحتاج رقم CI الخاص بك. سأقدم تقرير حالة.
ما هو رقم CI؟
رقم المبلغ السري الخاص بك كمخبر سري معين.
يجب أن يكون على شيكات رواتبك.
أي شيكات؟
مرحباً، شيكات راتبك من المقاطعة.
مرحباً، أنا لا أتلقى شيكات راتب. كوين دائماً يدفع لي نقداً.
أوه. حسناً، سأحصل عليه منه إذن.
كان من المفترض أن يُرسل موكلي إلى المقاطعة أمس.
على ما يبدو أنه أُرسل، ثم وضعوه على الحافلة التالية عائداً هنا بعد الظهر.
- كنت أطارده في كل مكان. - لا ينبغي أن يكون هناك تلك الالتباسات.
هل هو خطأ، أم أن ميغيل يعبث بي؟
منذ أن بدأت أبحث عنه،
وهو يبذل جهداً ليجعل عملي أصعب.
حسنًا، كنت تعلم أن هذا سيحدث.
لا يعني أنني لا أستطيع الشكوى.
على أي حال، يجب أن أذهب لرؤية موكلي
وأسأله عن السبب المنطقي تماماً الذي جعله يشتعل منزل طليقته.
أوه، أردت أن أسألك.
هل هناك فرصة أن تذهب إلى فعالية خيرية للشرطة معي الليلة؟
همم؟
غرفة مليئة بالشرطة؟ لا أستطيع أن أتخيل شيئاً أكثر متعة.
لم يكن ينبغي أن أسأل.
أمزح. أود أن أذهب.
حسناً، التالي في قائمتك، السيد كينغ، سانتياغو راميريز.
لم يعد يعمل لدي. لم تنته الأمور على ما يرام.
- لماذا؟ - تم دهسه.
آه، ماريو أستورغا. ألم أتحدث إليه؟
نعم، إذا تذكرت، هو الذي عثر على جثة ذلك الرجل.
صحيح. الضحية الثانية.
- ماريو أحد أفضل مشرفيّ. - إذن هو رجل جيد؟
ماذا، أليس رجلاً جيداً؟
لديه مزاج سيء. يغضب جدًا.
استمر.
كنت أعرف عائلته في نيكاراغوا.
نحن من سان ماركوس.
- لكن ماريو اضطر للمغادرة. - لماذا؟
كانت الشرطة تبحث عنه.
سمعت أنه قتل شخصاً بسكين.
هل تعرف أين أستطيع أن أجد ماريو؟
لا أعرف أين يسكن. لكن غداً سيكون في حديقة بايسايد.
- أنت متأكد؟ - أنا من يحدد الجدول.
فليتر يسدد ديونه في المقامرة عن طريق القضاء على الناس لوكيه.
مدرس هنا، وأم لطفلين هناك.
أشخاص لا يستطيعون تسوية ديونهم.
يرسلون رسالة للآخرين، "ادفعوا."
هل أساعد ميغيل على التقدم في هذا الأمر، أم أستمع لهاري وأوقفه؟
(هاتف محمول يرن)
مرحباً، أنت.
نعم، سمعت للتو أغنية حب على الراديو ذكرتني بك.
أوه، هذا لطيف.
- وجعلني ذلك غاضبًا جدًا. - أوه.
هل حصلت على خواتم الزفاف بعد؟
أم، ما زلت أبحث، لكنني أعمل على ذلك.
(تنهد)
يجب أن أذهب.
هل تعرف شيئاً عن خواتم الزفاف؟
نعم. خواتم الزفاف والانشطار النووي من تخصصاتي السرية.
شكراً.
أخوك نوعاً ما أحمق، أليس كذلك؟
إذا قلت شيئاً أكثر عن أخي
سأركل خصيتك الفاسدة إلى حلقك.
هذا لا معنى له حتى.
إذن، أنطون لا يملك سجل جنائي سابق،
تدفع له نقداً، ولا أستطيع أن أجد اسمه في قاعدة بيانات CI.
يجب أن يكون هناك.
ماذا تخفي؟
أنطون ليس مخبر سري رسمي.
- ماذا تعني؟ - تعال هنا للحظة.
انظر، كان الأمر أسهل لنا كلينا.
لم أقدم تقرير اعتقال ضده، لذلك لا يوجد لديه سجل شرطة.
لقد فعلت له معروفاً. بالإضافة إلى ذلك، وفر علي عناء كل تلك الأوراق.
لا يمكن أن تكون تمزح.
استخدمناه كطُعم.
كان يعرض حياته للخطر، ولم يكن ملزماً قانونياً بمساعدتنا.
لا، لم يكن هناك أوراق، هذا كل شيء.
ناهيك عن أنه، لأنه ليس مخبر سري رسمي،
لا يوجد تاريخ انتهاء لعمله معنا
لذلك يمكنك أن تضلله طالما أردت.
لماذا تغضب هكذا؟ هل أنت واقع في حبه؟
لا، لست واقعاً في حبه.
لكنك تنام معه.
يا إلهي، هل تعرف ما نوع الخطأ الغبي الذي ترتكبه؟
النوم مع مخبر سري؟ هذا سيدمر مسيرتك.
- هو ليس مخبر سري. لقد قلت ذلك للتو. - لكنك لم تكن تعرف.
- على أي حال، هذا يجعلك تبدو غبياً. - أنت لا تملك الحق في إلقاء محاضرة عليّ، يا أحمق.
أنطون يمكنه بسهولة رفع دعوى قضائية ضخمة ضد قسم الشرطة
بمجرد أن يكتشف كيف خدعته!
إذا أخبره أحد.
بالطبع سأخبره.
هل ستخون شرطيًا من أجل بعض المخدرات التي تمارس معها الجنس؟
هذا ليس أسوأ بكثير من أن تكون مسؤولاً عن مقتل شرطي آخر
لأنك لا تحب أن تلعب وفق القواعد.
ماذا؟
أخبرتني يuki.
أنت لا تعرف عن ماذا تتحدث بحق الجحيم!
على الرغم من تحذيرات هاري،
ها أنا هنا مع ميغيل، خارج منزل بيلي فليتر.
إذا كنت سأوقف هذا، فسيكون قريبًا.
هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك؟ إنه اقتحام.
- لكنك تعرف ذلك. - نعم، أعلم. لنذهب.
هنا، ارتدِ هذه.
(يضحك)
رجل الأدلة الجنائية الذي دائمًا ما يكون معه قفازات لاتكس.
لن يفكر أحد مرتين، أليس كذلك؟
أعتقد أنك على حق.
لا أريد أن يرى ميغيل كم هو سهل بالنسبة لي.
هل تريد أن أحاول؟
لا، أعتقد أنني...
فهمت.
إذن، ماذا نبحث عنه؟
دليل. أنه مذنب.
نعلم أنه يضرب الناس حتى الموت، لذا ابحث عن شيء... يضرب.
هذا يبدو وكأنه قد تم ضربه بعض الشيء.
ارفعه.
أرجواني؟
إذن...
دم.
كم هو سهل هذا؟
سأختبره مقابل دم ضحاياه المزعومين. سأعلمك لاحقًا اليوم.
أنت تعلم أنني أحتاج يومين للحصول على إذن تفتيش،
ثم يوم آخر لتصنيف الأدلة،
ثم أسبوع قبل أن أحصل على نتائج المختبر.
هذا بالتأكيد هو الطريق الصحيح.
نحتاج أيضًا للتأكد من أنه من المحتمل أن يقتل مرة أخرى.
- لماذا ذلك؟ - إنها واحدة من القواعد.
في يوم من الأيام سأجعلك تجلس وتكتب لي كل هذه القواعد.
هو يقتل كلما احتاج إلى مال.
هكذا يسدد ديونه للمرابي.
ديكس، لقد جربت العديد من هؤلاء المقامرين من قبل، وكلهم يحتفظون بسجلات.
هم، مثل، مهووسون بأرقامهم. لا بد أن هناك دفتر حسابات في مكان ما.
ربما هناك خزنة مخفية في الحائط أو شيء من هذا القبيل.
نحن نتحدث عن رجل يترك سلاح جريمته في حامل مظلات.
أنت على حق. ماذا لو لم نجد شيئًا؟
إذن، لا نتقدم.
(هاري) اتركه، ديكس. فقط أعده إلى مكانه.
يمكنك إيقاف هذا الآن. ألغِ الأمر.
لماذا يجب أن ألغيه؟
لم أعلمك رمزًا لتشاركه مع أصدقائك.
علمتك الرمز لتحافظ على حياتك.
أنت لا تملك حق وجود أصدقاء، ديكستر.
لا شيء جيد يمكن أن يخرج من هذا.
(ميغيل) هاي، ديكس، هل تعلم ماذا؟
لا أعتقد أننا سنجد شيئًا هنا، يا رجل.
(يضحك) انظر إليك.
إنها حياتي، يا أبي.
30 ألف في الحفرة.
أعتقد أننا نعرف كيف سيدفع ذلك.
إذن، هل نستمر في التقدم؟
نعم، نتقدم.
إذا تطابق الدم.
لا أصدق أننا أرسلنا الدعوات الآن فقط.
هذا في اللحظة الأخيرة جدًا.
لا بأس. هناك وقت كافٍ.
وديكس ليس بمساعدة.
طلبت منه اقتراحات لقائمة الطعام - هل تعرف ماذا قال؟
لا أعرف.
شرائح لحم. قال شرائح لحم.
نعم، هذا رائع، ديكستر. هذا حقًا رائع.
سنبدأ بمقبلات شرائح اللحم،
تليها سلطة شرائح اللحم، وبالطبع، بعد ذلك، شرائح لحم.
ثم، بالطبع، سيكون كل شيء مغطى بكعكة شرائح لحم.
ريتا.
- ريتا. - ماذا؟
الظرف. أنت تخلق فوضى.
أوه...
اللعنة.
لماذا لا تتظاهر لبعض الوقت؟ سأقوم بالعناوين.
حسنًا.
لدي أخبار كبيرة.
نعم، عن سكينر؟
لا، عنك.
أنت حر.
أوه، نعم، منذ أبراهام لينكولن.
أعني من قسم الشرطة.
لم تعد مخبر سرّي.
انتظر لحظة. الطريقة التي شرحها كوين كانت، أنه إذا لعبت بشكل جيد،
ستخفض جناية حيازة سلاح إلى جنحة،
وإذا عملت بجد، ستختفي تمامًا.
حسنًا، لقد اختفت.
همم، كيف ذلك؟
خطأ إداري.
لم يتم تقديم الأوراق اللازمة أبدًا،
لذلك لم تكن هناك أي تهم لتعمل على تسويتها.
إذن، كنت أفعل كل هذه الأمور عندما لم يكن عليّ ذلك؟
فقط كن سعيدًا لأنك لم تعد مضطرًا لفعل ذلك.
همم.
حسنًا، شكرًا لك.
وأريد أن أضع حراسة حماية عليك.
ماذا؟ لا. لا، ديبرا.
- أنطون. - استمع. قلت إنك حر،
لذلك أنا حر من هذا.
- لذلك يجب أن نحتفل. - عشاء الليلة.
لا، أنا أعمل الليلة.
ماذا لو احتفلنا الآن؟
- يجب أن أعود إلى العمل. - (يضحك)
غدًا. الإفطار.
ممتاز.
(ميغيل) إذن أعتقد أن لدينا تطابق دم، أليس كذلك؟
(ديكستر) لهذا نحن هنا.
سترات النجاة؟
لا يمكننا حقًا تحميل العربة بالفؤوس والماشيت، أليس كذلك؟
بالضبط.
إذن، هل فكرت في كيفية القيام بذلك؟
همم. مسدس صغير العيار على الرأس.
خذها.
ثم أبتعد.
- يحدث هذا طوال الوقت. - الأسلحة تصدر أصواتًا.
وتترك أدلة وراءها - رصاص، قذائف، بقايا البودرة.
- ناهيك عن الجثة. - حسنًا.
لا تريد أن تخلق مسرح جريمة.
هو المكان الذي يجمع فيه الخبراء مثلي الأدلة ضدك.
حسنًا، حسنًا. فهمت، فهمت.
ماذا تقترح؟
عن قرب وشخصيًا.
مرحبًا، في حال اضطررنا لربط أحدهم.
سأجهز لك مجموعة بداية.
مرحبًا، أنت تتحسن.
نعم، ماذا تعرف؟
أين أفضل مكان للمقامرة على ميغيل من غرفة مليئة بـ... ألعاب الحظ؟
حيث تذهب آلات القمار للموت، أليس كذلك؟
وعلى الأقل مقامر واحد.
أعتقد أن هذا هو كل شيء.
- الآن نأخذ السيد فليتر. - هل أسقطت يومًا ربع جالون من الحليب؟
شاهد كيف ينتشر على أرضية المطبخ، الفوضى التي يسببها؟
نعم.
هناك ستة أرباع من الدم في جسم الإنسان. لن يكون الأمر جميلًا.
لا عيب في التراجع.
ديكستر، بعد 14 سنة من تقديم المذكرات،
ومحاولة القضايا، والتعامل مع الهراء...
سيكون كل هذا مرتبًا وأنيقًا بالمقارنة.
لقد حضرت بعض عشاءات الدجاج المطاطي المملة في يوم من الأيام، حسنًا؟
- أعلم، أعلم. - حانة بدون مضيف كافية للعقاب،
لكن عدم وجود حانة على الإطلاق قاسٍ.
وغير معتاد.
- حسنًا، سأشتري الجولة الأولى. - شكرًا لك.
هذا جميل.
هدية من زوجي الأول.
(يضحك) جميل، جميل.
أنت وسيم!
حالة طارئة من الإيثانول هنا.
ماذا تريدين، سيدات؟
آه، كوكا ليبر لهذه.
شكراً.
و سكوتش مزدوج، سادة، صودا على الجانب، بورموي.
جميل جدًا.
همم. ها.
- برفق. - (يضحك)
ومن هو ذلك الرجل، ذلك البدلة وقصّة الشعر الجالس بجانبك والذي لم يصمت؟
أو، الممثل الرئيسي للارتباط الأكبر... من يدري؟
الحزن أن هذا هو الحدث الاجتماعي الوحيد الذي حضرته خلال ستة أشهر.
أوه، هذا لا يُعد حدثًا اجتماعيًا.
(يضحكان معًا)
حسنًا.
هل يمكنني أن أطلب منك شيئًا آخر؟
نعم، ماذا عن تدليك قدمين مع تلك الأيدي الجميلة والكبيرة لديك؟
إنها باردة قليلاً من جمع الثلج.
همم.
لكنك حار.
في صحتك.
(يضحك)
- لا تخجل، أليس كذلك؟ - لا.
حسنًا...
بعد زواجين فارغين، أدركت...
أن سر طول العمر والسعادة هو...
حسنًا، الشوكولاتة، والمغازلة مع رجال شباب، وربما ممتلئين.
(يضحك)
يبدو ممتلئًا وخطيرًا.
- أوه، لكن ممتع جدًا. - همم.
- والتي، من الواضح، لا تحصل على ما يكفي منها. - أنا كذلك.
انظر، صدقني، لقد استمتعت بوقتي.
عليك أن تثير الفوضى وتكسر القلوب.
- هل أحتاج أن أكون؟ - أنت بحاجة لأن تكون.
أيام ارتداء التنانير لا تدوم إلى الأبد.
جميعنا ننتهي بكبار في السن وفي الطريق.
(تعليق رياضي على التلفاز)
(ديكستر) أخبرت ميغيل أن يكون غير ملحوظ، وماذا يفعل؟
يظهر وكأنه إرهابي أونابومر.
أمامي عمل كثير لأقوم به.
أوه، مباراة متقاربة، مباراة متقاربة.
نعم، دفاع جيد.
مباراة جيدة، أليس كذلك؟
لا، ليست مباراة جيدة.
المباراة الجيدة هي عندما لا يتجاوزون الفارق المسموح.
هل لديك بعض المال على هذا؟
قليلًا.
- (صفارة اللعبة) - تبا.
(تصفيق)
- آسف. - نعم.
ليس آسفًا بقدر ما سيكون شخص آخر.
هيا بنا.
مساء الخير، يا سيدي.
مه، من كان ذلك الرجل؟
لا أدري. رجل ما.
- كيف تعرفه؟ - أنا لا أعرفه.
ديكس، أحيانًا يتعرف الناس علي.
الأمر غير صحيح. لن نفعل ذلك.
- نحتاج إلى تدمير غرفة القتل. - لا، لا، ديكس، لننتظر فقط.
لا أحد يدخل تلك الغرفة هناك أبدًا. رأيت. هادئ، أليس كذلك؟
نقرر غدًا، حسنًا؟
سنرى.
أنطون. أنا مرة أخرى.
ما زلت أنتظر منك.
حسب ما رأيت، كنت تعمل حتى الإغلاق،
ثم ذهبت إلى المنزل ودخنت بعض تلك الأعشاب التي تحتفظ بها في علب الحبوب الخاصة بك.
والآن، مثل جميع الموسيقيين الذين يبالغون في الترفيه عن أنفسهم،
تنام حتى الظهر وأنا موافق على ذلك.
حسنًا؟ أنا موافق على ذلك.
طالما أنت وحدك.
حسنًا، حسنًا. الكثير من الكافيين.
مزارع هولندي يرى محصوله يفشل.
لا مال لديه، يأخذ وظيفة على متن قارب.
ريح قوية غير موسمية تدفعه إلى إندونيسيا.
يضع حبة في التربة.
وها هو، بعد 400 سنة...
جاوة.
كل شيء مرتبط.
(هاتف يرن)
مرحبًا؟
ديكس، هل تريد الالتقاء على الإفطار؟ أنا سأشتري.
كنت سأفعل، ديب، لكني بالفعل أستعد.
- ماذا تفعل في وقت مبكر جدًا؟ - أحاول أن أكون خطيبًا جيدًا.
ريتا جعلتني نائب رئيس مسؤول عن خواتم الزفاف،
لذا أنا ذاهب إلى متجر المجوهرات.
وماذا تعرف عن شراء المجوهرات للنساء؟
- صفر. - أقل من ذلك. يا إلهي، ديكس.
انظر، سأقابلك في ذلك المكان في شارع 2 في العاشرة، حسنًا؟
يجب أن يتطابق خاتم الزفاف مع خاتم الخطوبة. كيف يبدو ذلك؟
(تنهد)
قالت إنها لا تريد واحدًا.
يا إلهي، أنت تزداد غباءً كل يوم.
كيف تبقى على قيد الحياة في هذا العالم؟ بالطبع تريد واحدة.
كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟
أنت مجرد كليشيه من كروموسوم Y.
فقط اشترِ لها خاتم خطوبة جميل ورومانسي، "أنا أحبك من كل قلبي".
اللعنة.
وديكس... الحجم مهم.
هل يمكنني أن أسألك شيئًا غير متعلق بالمجوهرات؟
تفضل.
حسنًا، افترض أن...
لنفترض أن هذا الرجل يجب أن يعمل مع هذه الفتاة، لكنه يكرهه جدًا،
ولسوء الحظ لأنه لا يملك خيارًا.
وماذا بعد؟
وشيء يقود إلى آخر...
وهذا الرجل الافتراضي...
يبدأ بممارسة الجنس مع هذه الفتاة الافتراضية.
جنس افتراضي؟
جنس حقيقي.
جنس حقيقي جدًا.
لكن بعد ذلك يُقال للرجل إنه لم يعد عليه العمل مع هذه الفتاة،
وفجأة يختفي. تعرف، من الهواء الرقيق. وداعًا.
لذلك أتساءل،
هل من الممكن أن السيد الافتراضي لم يكن مهتمًا حقًا بهذه الفتاة؟
وكان فقط يمارسها، لا أدري، لتمضية الوقت
أو لإشباع الغرائز البدائية أو أي شيء آخر؟
يبدو لي معقولًا تمامًا.
ماذا تعرف أنت؟
تلك. يجب أن أذهب لأجلس في سيارة ساخنة وأنتظر مشتبهًا به.
مرحبًا، أنطون.
ماذا بحق الجحيم؟ اتصل بي.
يمكنني إحضار ماريو بنفسي.
تترك الأمر لي لأخذ الفضل في القبض على سكينر؟ مستحيل.
- نحن لا نعرف أنه هو سكينر. - أقرب شيء لدينا.
كان كلامك بالأمس غير عادل حقًا.
حسنًا، هل هو صحيح؟
أن شرطيًا مات بسببك؟
- الأمر ليس بهذه البساطة. - جربني.
يuki Amado كانت شريكتي في قسم المخدرات.
كان هناك محقق آخر في فريقنا، ستيوارت.
اتخذ قرارًا سيئًا وأطلق النار على تاجر مخدرات غير مسلح.
أتذكر ذلك.
أصابه بالشلل، أليس كذلك؟
ثم خرج ستيوارت في نوبة غضب حتى ابتلع رصاصة مسدسه.
كيف تجعل يuki ذلك خطأك؟
لأن ستيوارت كان لديه مشكلة مع الميثامفيتامين البلوري.
وكنت أعلم ذلك.
وبدلاً من القبض عليه، حاولت حمايته.
إذن، هو خطأك.
استمع إليك. كل شيء أسود وأبيض.
- كان بإمكانك أن توقفه. - بالتأكيد، لو كنت أعلم ما أعلمه الآن.
- لكن هكذا لا تسير الأمور. - آسف، أنت فقط تبرر.
بالطبع أبرر.
ألا تفعل أنت ذلك؟ كيف تنام ليلاً بطريقة أخرى؟
من قال إنني أنام ليلاً؟
إذن، لا بد أنك تموت من أجل الارتباط بأنطون، أليس كذلك؟
نعم، ربما كان خطأ. أعتقد أنه فقد اهتمامه عندما أدرك أنه حر.
أليس الأمر أسود وأبيض هكذا؟
ماريو.
ماريو أستورغا؟
- اللعنة! - اللعنة.
أعتقد أنه لم يرغب في القدوم للاستجواب.
- هرب. - (كوين) المقابلة الثانية.
- ما قصته؟ - حتى الآن، لم يقل كلمة واحدة.
آه، أنت تواصل العمل. وتتحقق مع السلطات النيكاراغوية بشأن السوابق.
- (ديبرا) نحن فقط ننتظر الرد. - يا لها من مشكلة.
لن أخرج من هنا أبدًا.
(تنهد) يجب أن أتصل بباربرا وألغي عشاءنا.
أوه، لن تحب ذلك.
أعني، إنه عمل.
(باربرا) لست هنا. اترك رسالة.
مرحبًا، باربرا.
أنا، الرقيب أنجل باتيستا.
أنجل لك.
كيف حالك؟
آمل أن تكون بخير.
لذلك يجب أن ألغي عشاءنا الليلة.
وأنا آسف جدًا جدًا.
وآمل أن تسمح لي أن أُعوضك
بأي طريقة ممكنة
تريد أن تُعوضك بها... في.
أوه، أستطيع أن أرى من تلك النظرة على وجهك،
أنك تحاول أن تكتشف كيف تخبرني بشيء لا أريد سماعه.
إلغاء القتل.
- انتهى الأمر. - حقًا، ديكس؟
فقط لأن رجلًا ما تعرف عليّ في حانة؟
لن يربط أحد بيننا بمجرد أن يختفي فليتر.
لا أريد أن أخاطر بذلك.
هذه ليست طريقتك في القيام بالأشياء، أليس كذلك؟
لا، ليست كذلك.
- أخبرني عن ذلك. - ماذا تسأل؟
لم أكن أنوي أن أذكره من قبل لكن أعتقد...
أنك تفعل هذا منذ فترة.
فريبو لم يكن أول من فعلت معه.
أليس كذلك؟
كم عددهم، ديكس؟
حسنًا، أعلم أن الأمر لا يهم.
سأحترم خصوصيتك.
لكني لا أفهم، لماذا لا تساعدني هنا؟
فقط لأننا خرقنا هذه القاعدة الصغيرة من كودك؟
هيا، ديكس. الأمر على ما يرام!
لا، ليس على ما يرام!
(تنهد) لم يكن يجب أن تطلب مني أن أساعدك. أنت لست مستعدًا.
لست...؟ أم أنك أنت لست مستعدًا؟
هاه؟ لأنه كان بإمكاننا التعامل مع مشكلة فليتر منذ ثلاث مرات بالفعل
وأنت تواصل وضع العراقيل بهذه الأكاذيب حول الكود.
- ليست أكاذيب. - استمر في إقناع نفسك بذلك، ديكس.
إنه مثل ارتداء قيد حديدي، يا رجل.
لا، ميغيل، الأمر عكس ذلك تمامًا.
لو لم يكن لدي الكود، الظلام...
كنت لأقف هنا وأحكي لك قصة أخرى عن والدي المسيء،
لكن ما لم أخبرك به هو ذلك الوقت الذي ضربته حتى تكسرت أسنانه
وأسقطته من على درج. واستمتعت بذلك حقًا.
كانت تلك المرة الأولى في حياتي التي شعرت فيها بـ...
القوة، كأنني...
كأنني أتحكم في شيء.
ومنذ ذلك الحين، وأنا أحاول استعادة ذلك الشعور.
لذلك عندما تتحدث إلي عن... الظلام بداخلك...
أنا أفهم.
أنا حقًا أفهم.
أريد فقط أن أفرج عن بعض من ظلامي أيضًا.
(تنهد)
أعلم أنك تفهم ذلك.
(ديبرا) هل تعلم ماذا، سيد أستورغا؟ ربما كان ينبغي أن أبدأ بأقرب شيء لي.
ماذا تعني؟
نحن نعرف عن الحادثة في ماناغوا، تلك التي طعنت فيها سائق تاكسي.
لمس أختي. للأسف، نجا.
إنها قصة محزنة!
- لا تزال ضيفًا غير قانوني في بلدنا. - الهجرة في الطريق.
ستكون على متن طائرة قبل أن تشرق الشمس.
لكن لدي ابن.
وُلد هنا. هو مواطن أمريكي. هو حياتي.
- ابنك مواطن أمريكي؟ - نعم.
إذن، يبقى. ربما زوجتك أيضًا. لم نعرف بعد.
نعلم أنه إذا استمررت في تعطيلنا في قضية سكينر،
ستذهب بتذكرة ذهاب فقط.
مهما حاولت أن تفعل بي، الحقائق لن تتغير.
لا أعرف شيئًا عن أي شيء.
فلماذا اقترح جورج كينج خلاف ذلك؟
قال السيد كينج إنني أعرف شيئًا؟
بكلمة واحدة؟ نعم.
وسيسبب السيد كينج خيبة أمل كبيرة عندما يسمع أنك تدعوه كذابًا.
لا!
من فضلك.
ماذا تخاف جدًا، ماريو؟
- نعم، ماذا فعل هذا الرجل بك؟ - ماذا يمكن أن يفعل بك؟
من فضلك.
أعدني إلى نيكاراغوا.
- وحدي؟ - نعم.
وحدي.
(تنفس سريع)
ذكرنا اسم جورج كينج مرة واحدة وتحول إلى جيلي.
خائف منه حتى الموت.
- هل تفكر في ما أفكر فيه؟ - نعم، كينج خدعنا.
سأصدر تنبيهًا عنه.
(رنين الهاتف)
مرحبًا؟
تبا.
من كان؟
أنا.
كنت أتحقق مما إذا كان هاتفي يعمل.
لم تتصل بي باربرا أبدًا.
أعتقد أنني أفسدت الأمر.
آسف.
المواعدة سيئة.
نعم.
حسنًا، سأغادر هنا. لا زال لا يوجد جورج كينغ، لكننا أعلنا عن الأمر.
باربرا.
مم.
هل وصلت رسالتي؟
نعم. كنت أستمع إليها طوال اليوم.
تجعلني أضحك في كل مرة.
- الأمر سيء جدًا، أليس كذلك؟ - أمم، الأسوأ.
(يضحك)
- أنا سعيد لأنني أضحكك. - ليس نصف السعادة التي أشعر بها.
(موسيقى مرحة)
مهلاً، هل أنهوا بالفعل؟
لم يبدؤوا حتى.
ماذا تعني؟ أين أنطون؟
لم يظهر أبدًا.
- لماذا؟ - لا أعلم.
انتظروا ساعة. اتصلوا. لا يجيب.
شكرًا.
يا صغيري.
ما هذا بحق الجحيم...
شعري.
هل أنت مستعد؟
أنا مستعد.
شكرًا لك.
شكرًا على هذا.
للسماح لي بالدخول.
لإظهار الطريق لي.
(يستنشق)
(ميغيل) انظر إليه.
انظر إليه وهو يحاول فهم كل شيء.
ما هذا بحق الجحيم؟
نحن هنا بسببهم.
تلك الأرواح التي دمرتها.
من أنت؟
نحن العدالة.
يا رجل، كنت فقط أفعل ما كان عليّ فعله.
ونحن كذلك.
(صوت أزيز)
لطالما قمت بالعمل بمفردي.
لم أكن أوقف خارجًا،
كنت شاهدًا على هذه اللحظة.
لحظة الحقيقة.
هل يمكن لميغيل أن يمر بها؟
هل يمكنه أن يخرج من الشرنقة ويطير؟
(يصرخ)
(يصنع أصوات أزيز)
كيف تشعر؟
رائع.
أليس من الأفضل أن نخرجه من هنا؟
رغم شعورنا بالارتباط،
هناك أشياء لا أستطيع مشاركتها مع ميغيل.
فهمت.
لا، الأمر... الأمر يتطلب الكثير من العمل.
ترك أثر هو مجالي.
نعم، لكن، ديكس...
عد إلى المنزل قبل أن تبدأ سيلفيا تتساءل عن مكانك.
أعني ذلك.
حسنًا.
أنا ذاهب.
ليست فكرة جيدة.
سيكون ذلك ضد مبادئك، أليس كذلك؟
آسف.
أنطون، أنت هناك؟
مرحبًا، أنطون؟
يا إلهي.
اللعنة. الأشجار مقلمة. سكينر هنا.
(صوت آلة القمار تصدر أصوات تنبيه)
كنت مخطئًا. سارت الأمور بشكل جيد.
ربما. من يدري؟
لا يمكنك الاعتراف بذلك. لقد قام بعمل جيد.
لم تكن تلك المشكلة أبدًا، ديكس.
كنت أفكر فيك فقط.
بالطبع.
لقد أطلقت شيئًا هنا.
كل شيء يفعله ميغيل من الآن فصاعدًا مرتبط بك.
إنه مسؤولية كبيرة، أن تعلمه ما فعلته للتو.
عبء ثقيل.
كان أكثر مما أستطيع تحمله. آمل أن تكون رجلاً أقوى.
مهلاً.
لا تزال مستيقظًا.
لا أستطيع النوم.
آمل أن يكون الأمر على ما يرام.
يا إلهي.
إنه... إنه مثالي.
أوه.
ديكستر، يا إلهي، لقد كنت قديسًا طوال هذا الوقت.
لا أدري كيف تحملتني.
إذا كنت بحاجة لمساعدتي في المزيد من أمور الزفاف...
لا. لا، الأمر...
هرموناتك هي السبب.
أجن عندما أكون حاملًا.
أخبرني عن ذلك.
هذا غير صحيح.
يجب أن تخرج وأنت قادر. اهرب من حياتك.
لن أفعل.
أعدك.
كأن لدي وحش يعيش بداخلي،
ولا أعرف كيف أتحكم فيه.
ربما أستطيع مساعدتك في ذلك.
(يضحك) إنه جميل جدًا.
قيل إن فراشة يمكنها أن ترفرف بجناحيها في البرازيل...
وتثير عاصفة في فلوريدا.
أنا أستغل الفرصة لأنها ليست صحيحة تمامًا.