سابقًا على ديكستر.
(لاجويرتا) تذكر كاميللا من قسم السجلات؟
إنها في المستشفى. سرطان الرئة. إنه مرض مميت.
الموت أستطيع أن أفعله. الألم بالتأكيد صعب، مع ذلك.
أراهن.
(كاميللا) طوال حياتي، كنت أبحث عن فطيرة الليمون المثالية.
ماذا لو بدأت العمل غدًا؟ أحتاج إلى مساعد.
وجود شخص أستطيع الوثوق به هو كل شيء.
باربرا جيانا هنا. بالمصادفة، أنا جائعة.
هل تطلب مني موعدًا، يا محقق؟
- أنطون هو تواصلي. - أنا أعرف كيف أعمل مع مخبر سري، كوين.
(ديبرا) سكينير عاد من جديد. اسم الضحية كان Wendell Owens.
كان عمره 15 عامًا.
لا أستطيع استبعاد أنني وضعت Wendell في مرمى النيران.
كان يثق بي بما يكفي للتعاون، وانظر ماذا حدث له.
مهلاً، لا تلوم نفسك.
السبب الحقيقي وراء عصبها معصوب العينين هو لكي لا تضطر لمشاهدة كل شيء
تمثله يُصب عليه الغضب من قبل أشخاص مثل إلين وولف.
(إلين) ميغيل يلعب بسرعة وتهور مع الأخلاقيات القانونية منذ وقت طويل.
وقد أعددت المسرح لحملتك التشويهية ضد رجل مستقيم.
إذا أردت سماع النسخة غير المحررة عن رجلك، تعال وابحث عني، حسنًا؟
- لقد قبضنا على رامون برادو. - لأي سبب؟
(كوين) خطف، سجن كاذب وتعذيب.
(صرخات)
التحقيقات الداخلية تحقق معك.
- هل أخبرتك أخيرًا؟ - أنا أخبرك أخيرًا.
هل تريد أن تخبرني لماذا هذه الفتاة من قسم التحقيقات متحمسة جدًا لإسقاطك؟
يوكيو وأنا لدينا تاريخ.
مرحبًا، يا صديقي.
(ديكستر) يمكنني أن أقول بصراحة أنني أعرف من هو ميغيل برادو حقًا.
أول صديق جيد لي. وهذه نادرة في هذه الأيام.
(يفتح الباب)
أبي؟
تحتاج أن تتقيأ... مرة أخرى؟
أشعر أنني بحالة جيدة، يا صديقي.
- كم من الوقت ستنتهي هنا؟ - ليس طويلاً.
رائع. سأنتظر.
سنلعب تسعة أدوار سريعة عندما تنتهي.
اعمل على تلك القطعة من كعكتك.
أمم.
كابوس؟
لست متأكدًا.
هل سبق وأن حلمت بأنك مكشوف؟
طوال الوقت.
أظهر في المدرسة بدون ملابس.
أجزاء من الجسم مكشوفة. بالضبط.
إنه حلم قلق.
ربما عن الزفاف.
لابد أن يكون ذلك.
إنه وقت مرهق.
لكن، مهلاً، لدينا بعضنا البعض، أليس كذلك؟
ممم.
إلا أنني لست متوترًا.
ليس بشأن ميغيل.
لم يرَ هاري ما رأيته، لكن حتى الآن، لم يبتعد عن حقيقتي.
لقد تبناها.
هناك الكثير لنفعله لإتمام هذا الزفاف قبل أن يبدأ الطفل في الظهور.
أنا جيد في تلقي التعليمات.
جيد، لأنني أحتاج إلى قائمة ضيوفك.
وعدد الحضور لديك حتى نختار مكانًا ونعطي ميزانية للمطعم.
حسنًا، هناك ديب و، أمم...
ديب، هذا هو. هذه هي قائمتي.
هذا كل شيء؟
ماذا عن أصدقائك؟
أنجيل، فينس؟
ميغيل.
إنه صديق.
انظر، أنت في تقدم.
فقط تأكد من الحصول على الأسماء، العناوين،
الأزواج والضيوف الإضافيين.
حسنًا.
يجب أن أذهب.
إنهم ينقلون كاميللا إلى الرعاية التلطيفية اليوم.
أريد أن أزور قبل العمل.
لقد ذهبت هناك كثيرًا. هل أنت بخير؟
نعم، لماذا لا أكون كذلك؟
حسنًا، أعلم أنكما كنتما مقربين. فقط سلمها تحياتي.
همهم.
المقربون مني دائمًا كانوا يقيمون في صندوق شرائح...
حتى الآن.
أوه، ماذا لو قمنا ببعض الويليز، يا شباب؟
بعد كل شيء، إنها آخر رحلة لي في الحياة.
ستظل حولي لفترة طويلة، يا كاميللا.
بالتأكيد، لا ينبغي أن تكون غير ذلك.
- إذا احتجت شيئًا آخر، أخبرني فقط. - حسنًا.
هذه... هذه هي الغرفة، يا ديكستر.
الغرفة التي سأموت فيها.
كلما كان أسرع، كان أفضل.
حسنًا، إنها جميلة.
لديها ورق حائط.
تلك العلبة الصغيرة هناك.
أحضرها لي، هل تكرم؟
ظننت أنك قد تحب أن تحتفظ بها.
كانت تحب التصوير.
وثقت بكل مباراة جسر لعبناها مع هاري ودوريس.
كانت تزعجني بتلك الكاميرا.
لكن من الجميل أن أرى هذه الآن.
ديكستر - سنوات الحرج.
والآن انظر إليك.
مخطوب.
طفل في الطريق.
أود أن ألتقي بريتا.
سنجعل ذلك يحدث.
وتلك الظرف هناك.
هذه خطط جنازتي.
ظننت أنني منظم.
خدمة كاثوليكية بسيطة. لا شيء فخم.
كل شيء مرتب.
العائلة التي تبقى لي تعيش في الشمال.
إذا لم تمانع
أن تتصل بمدير الجنازات عندما يحين الوقت.
سيهتمون بكل شيء.
بالتأكيد، حسنًا.
أليس هذا قليلاً...
ماذا، مميت؟
الموت سيكون رحمة، ديكستر.
لا ألم بعد الآن، لا علاج كيماوي.
فقط... سلام.
وأفضل جزء؟
سأتمكن من رؤية جين.
(تنهد)
يجب أن أذهب إلى العمل، لكنني سأعود لاحقًا، حسنًا؟
لا تنسى.
وعدت أن تجد لي فطيرة الليمون المفتاح المثالية.
من الأفضل أن تسرع.
أين يمكنني الحصول على فطيرة ليمون المفتاح جيدة؟
لا يمكنك. كلها تذوق مثل كلب حامض فاسد.
إنها المفضلة لدى كاميللا.
كيف حالها؟
لم يتبق لها الكثير من الوقت. يجب أن تزورها.
أنا لا أتعامل مع المرضى.
لا أستطيع.
يذكرني كثيرًا بأمي.
ماذا يفعل ميغيل برادو هنا؟
هو ينقذ أخاه رامون من ورطة عميقة.
نحن نوقفه بتهمة الاختطاف والتعذيب وهو فقط سيخرج من هنا.
اللعين محظوظ لأنه لديه مدعي عام في العائلة.
كانت تحقيقات غير رسمية.
هل هذا ما تسميه احتجازًا تعسفيًا؟
لن أُتهم ظلماً لأداء عمل قسمك.
رامون، إذا لم تأخذ هذا العرض، أنت تواجه السجن هنا، حسنًا؟
الأحمق لا يضغط حتى على التهم، ميغيل.
محققوني سيفعلون! إلا إذا علموا أنك لا تمشي مرتديًا شارة وسلاح.
ماذا، أعطيك درعي ثم ماذا؟ ماذا من المفترض أن أفعل؟
احصل على بعض المساعدة!
هيرمانو... ليس لديك الكثير من الخيارات هنا، حسنًا؟
إنه تقاعد مبكر مع مزايا. النقابة لن تتمكن من فعل أفضل.
استمع إلى ممثل نقابتك، أرجوك؟
وابقِ اسم برادو بعيدًا عن الصحف، صحيح؟
هل تريد حقًا أن تضع سارة والأطفال في كل ذلك؟
سأسلم هذه إلى قائده، أبدأ الأوراق.
- أقدر النظر، يا ملازم. - نعم، حسنًا.
كان هذا حقًا سيكون سيئًا بالنسبة لي.
بالإضافة إلى اتهامات إلين وولف، قضية تشيكي هاينز...
تشيكي هاينز لم تكن شخصية، ميغيل.
نعم.
مساعدة رامون، كانت شخصية.
شكرًا لك.
- التوتر في الداخل. - أكثر توترًا هنا.
يجب أن أفرغ بعض الغضب.
بعد العمل، أنت وأنا، سنذهب لضرب شيء...
بقوة.
- نحن؟ - في ملعب الجولف.
الجولف، صحيح. نعم، سأقابلك هناك.
إذن، ماذا، أنت و المدعي العام، أصدقاء الآن؟
نعم، نحن كذلك.
متملق.
ضربة أخرى كهذه وستُحذف من القائمة.
العائلة والأصدقاء...
أرى هؤلاء الناس كل يوم، لكن إذا كانوا يعرفونني حقًا،
لكانوا بالكاد يسمونني صديقًا.
ميغيل قد يكون الاستثناء.
لذلك عندما أقول إن سكينر أولوية قصوى، أتوقع تقدمًا.
فهمت؟
الآن أين نحن في قاعدة البيانات الوطنية؟
- قمنا بتشغيلها. لم يظهر شيء. - اتصلت أيضًا بالإنتربول.
هل يجب أن أدعو كوين؟
إنه...سمين جدًا.
(باتيستا) أولاً، شخص اقترض من فريبو بعض المال
وهو مستعد لجلد الناس لاستعادته.
ذلك الشخص نفسه يستفيد من تحقيقنا. نحن تحت المراقبة.
(باتيستا) ولهذا أريد أن أستخدم عميلنا السري بشكل أكثر فاعلية.
تقصد أنطون؟
نعم، سننشر الخبر أن أنطون يعرف مكان فريبو.
ستستخدمه كطُعم؟
راموس، سودركويست، أريد مراقبة أنطون على الفور.
هذا هو اسمه. سودركويست.
ستخبره، أليس كذلك؟
مع كل الاحترام، يا رقيب، إذا أخبرناه، يهرب.
اثنان من شهودي لقيا حتفهما. هل تريد أن ترى الثالث؟
أنطون لديه بالفعل هدف على ظهره بمساعدتنا.
- هذا سيحميه. - نعم، صحيح.
حسنًا، أنظر. سأبقي أنطون في الظلام الآن.
لكن أريد عيونًا عليه في جميع الأوقات. فهمت؟
- مرحبًا، ديب؟ - ماذا؟
هل ستجلب موعدًا للزفاف؟
لا أدري، ديكس. ربما أكون مشغولًا جدًا بجمع قطع جلد أنطون
حتى أكون هناك.
إذن أنت "ربما"؟
مورغان. هي.
اتصلت والدة ويندل أوينز. يبدو أن لديها شيئًا عن قتله. سأقود السيارة.
لا تدعُ كوين.
لا كوين.
(ماسكا) يا مورغان.
هو. احضر أدواتك، يا صديقي. لدينا مسرح جريمة.
(ديبرا) آه!
فوضى تامة.
المدينة تدفع مقابل تقليم الأشجار لكن ليس التنظيف.
(كوين) لا يمكن للجميع أن يعيشوا في أحياء راقية، مورغان.
نعم، أنا متأكد أنك تعيش في حارة حقيرة، يا سيد كاديلاك.
الآنسة أوينز، أفهم أن لديك معلومات جديدة عن مقتل ابنك؟
نعم، لدي. وجدت هذا.
هذه بطاقتي.
كانت في شورتات ويندل.
تلك التي كان يرتديها تلك الليلة.
تلك التي قُتل فيها.
- أنا آسف جدًا على خسارتك. - ابقي بعيدًا عني اللعنة!
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً.
- لم أقصد... - لم تقصد ماذا؟
جئت إلى منزلي. تحدثت إلى ابني وقلت لك ألا تفعل!
عليك أن تعود إلى الداخل.
أنت قادت ذلك الحيوان إلى هنا. هنا إلى طفلي الوحيد.
والآن هو ذهب.
ويندل ذهب بسببك!
لقد ذهب!
(تبكي)
الزواج، الأطفال. لا تتوقع أبدًا أن ينتهي بمأساة.
إلا إذا كنت أنا.
أريد إخراج جميع المدنيين من الشارع. سنقوم بنقل جثة.
ليزا مورتون. طالبة متفوقة في الكلية في طريقها إلى كلية هارفارد للأعمال.
عثرت على سلاح الجريمة. تحت الأريكة.
مفك البراغي يتوافق مع الجرح.
(باتيستا) يجب أن يكون الجاني استخدمه لفتح النافذة الأمامية.
أظن أن الفتاة سمعت ذلك، نزلت للتحقق من الأمر،
حاولت ضرب الجاني، أخطأت، وأسقطت المصباح.
جن الجاني، طعنها، وهرب.
على ما يبدو بدون حذاء. هذه آثار جوارب.
- جوارب؟ - نعم، يبدو أنه جرح نفسه.
أو خطا على دم الضحية.
لا، إذا كانت دمها، ستصبح الآثار أقل تشبعًا كلما هرب،
وعاد إلى النافذة.
لكن الآثار أكثر تشبعًا، انظر؟
الدم ينتمي إلى رجلنا.
جوارب اللعنة.
أرسلها عبر قاعدة بيانات المجرمين، لترى إذا كانت هناك نتائج.
أراهن على ليلة من الرقص على الركبتين أنني أعرف من فعله.
ألبرت تشونغ.
تم اعتقاله قبل ستة أشهر بتهمة اقتحام منزل. أسقط سيدة مسنّة من على الدرج...
وفعل ذلك وهو في جواربه.
نفس السيدة، تعرف على الرجل الخطأ في التشكيلة،
المشي بدون حذاء.
كيف تتذكر ذلك؟ لم يكن حتى جريمة قتل.
تشونغ آسيوي، يا أخي. يجعلنا جميعًا نبدو سيئين.
وخلع حذائه؟ هل يمكن أن يكون أكثر كليشيه؟
حسنًا، ربما فعل ذلك ليصمت أو لعدم ترك آثار حذاء.
لذلك يترك آثار جوارب.
يا غبي.
والآسيويون من المفترض أن يكونوا أذكياء.
(يضحك)
اللعنة على ألبرت تشونغ.
(ميغيل) اللعنة على ألبرت تشونغ.
أولاً، سيدة مسنّة، والآن طالبة متفوقة في الكلية.
حسنًا، لقد طابقنا حمضه النووي مع دماء مسرح الجريمة.
صور المشتبه بهم على جميع وسائل الإعلام. سيقوم شخص ما بالإبلاغ عنه.
(تنهد) أولاً رأيت رامون يشرب حتى الثمالة،
ثم أجد سيل ناديني من أجل الانتباه،
وهناك أناس حقيرون مثل ألبرت تشونغ يهربون بحرية.
حسنًا، القسم يعمل على ذلك الأخير.
وماذا لو قبضوا عليه، ها؟ ماذا بعد؟
محاميه أنقذه مرة واحدة.
أراهن أن تشونغ سيمشي مرة أخرى.
¡Coño!
لا. أنت وأنا...
يجب أن نتصرف نحن بأنفسنا.
هناك الكثير من الخطأ في العالم، ديكس. فقط اسأل والدي ليزا مورتون.
آرغ.
قطع.
أعتقد أنه لا ضرر من مراقبة تشونغ إذا لم تتمكن الشرطة من القبض عليه بمفردها.
اللعنة، دعهم يأخذون ألبرت تشونغ. هو مجرد عرض.
نحن بحاجة لملاحقة السبب الجذري. الشخص المسؤول عن وضعه على الشوارع.
محاميه المفترس، بلا روح،...
إلين وولف!
هي... أنقذت موكلها. أليس هذا عملها؟
عملها هو تطبيق القانون.
لكن إلين وولف، تلتوي وتكسر القانون حتى يصبح غير معروف.
هل، uh...
قتلت أحدًا فعلاً من قبل؟
لم يكن تشونغ أول شرير يعيدها إلى الشوارع.
العدّاد يتصاعد!
إذا لم تكن قد فعلت ذلك بيدها...
- ديكستر، أنت تأخذ الأمر حرفيًا جدًا. - لا أعتقد أني كذلك.
افعل لي معروفًا، حسنًا؟
حافظ على عقل منفتح عنها.
دعني أريك بعض الملفات. لا ضغط. مجرد بحث.
حرك قدمك الخلفية إلى اليسار.
ممتاز!
نعم.
إيلين وولف لا تتوافق مع قاعدتي المعتادة،
لكن من أجل الصداقة قلت إنني سأحتفظ بعقل منفتح.
طلب كاميللا لعمل فطيرة الليمون المفتاح المثالية أقل تعقيدًا بكثير.
(كاميللا) لن أتناول هذا الهراء. أخرجيه من هنا! أخرجيه من غرفتي!
حسنًا، حبيبتي، لقد ذهب. لا تقلقي.
- (يسعل) - إنها تمر بيوم صعب.
لدي بعض الأخبار.
أخبار سيئة، أليس كذلك؟
الأورام أسوأ؟
لا.
إنها تتباطأ، اللعنة.
أعطاني الأطباء شهرًا آخر.
شهر آخر من الكفاح من أجل التنفس،
من التبرز على نفسي،
من هذا الورق الحائط الغبي اللعين.
أنا... أنا آسف.
عشت هذا من قبل مع جين.
المرحلة النهائية.
كل ما أريده هو أن أكون على الجانب الآخر منها.
على الأقل كان لديه أنا.
وأنت لديك أنا.
سأجلب لك أكبر قدر ممكن من فطائر الليمون المفتاح التي يمكنك تحملها.
أراد جين أن أنهي حياته، تعلمين؟
كنت سأفعل ذلك لو استطعت.
إنه نوع من غير القانوني.
إنه أكثر من غير قانوني.
إنه خطيئة مميتة بالنسبة لنا الكاثوليك.
تذكرة ذهاب واحدة إلى الجحيم.
لا أستطيع أيضًا أن أقتل نفسي.
لكن...
أنت لست كاثوليكية.
لا.
أنا بالتأكيد لست كاثوليكية.
لكني أعيش وفقًا لرمز معين.
بالطبع أنت كذلك.
هاري... علمك بشكل صحيح.
لذا ما أنا على وشك أن أطلبه منك هو...
أسوأ شيء يمكن أن يفعله أي شخص...
كاميللا، أنا لا...
فقط... ساعديني.
من فضلك.
أنت قوية.
وصديقة جيدة.
لا، لا تردي الآن... لا تردي الآن.
فقط فكري في الأمر.
(تبكي)
(تسعل وتتنفس بصعوبة)
لم تكن لتطلب شخصًا أفضل. أخذ الأرواح هو ما أفعله.
لكن أبدًا ليس شخصًا بريئًا، وبالتأكيد ليس صديقًا.
ادخلي.
ما الأمر المهم الذي جعلك تريدي رؤيتي في الفجر الباكر؟
هل لديك أقارب من خارج المدينة؟
لماذا، تريدين أن نأخذ إجازة معًا؟
حسنًا.
ماذا يحدث؟
آه...
سمعت إشاعة عنك.
أنك تعرفين مكان فريبو.
أنت تعرفين أنني لا أعرف.
أنا فقط أخبرك بما سمعت.
وسمعها الضباط الآخرون أيضًا.
مما يعني أن سكينر سيراكِ.
اللعنة. هذا جنون.
ليس لدي شيء لأفعله مع فريبو سوى مساعدتك،
ولا أحد يعرف عن ذلك سوى الشرطة.
انتظري، هل تقولين لي...
هل يتم التآمر عليّ؟
يا يسوع. وهنا أنت تسأليني عن أقارب من خارج المدينة.
- الجميع لديه واحد. - إذن تريدين أن أذهب؟
أريدك أن تبقى على قيد الحياة.
لا أريد أن أفقد عميل سري جيد، تعلمين.
استمعي، أنت تقولين لي... أن مغادرتي...
لن تساعدك على الإطلاق.
سأجد دليلًا آخر.
- إذن أعتقد أنني يجب أن أذهب. - حسنًا.
راقبي فمك.
اللعنة عليك.
الكود كان دائمًا دليلي. لماذا يجب أن يكون مختلفًا الآن؟
قد يكون أخذ حياة بريئة سابقة خطيرة.
لا أستطيع فقط تغيير القواعد لصديق.
أو ربما لا أريد ذلك.
لكن يمكنني أن أكرم طلب ميغيل في البحث عن إلين وولف.
حافظ على عقل منفتح.
القتلة، المغتصبون، سارقي السيارات
يُطلق سراحهم لارتكاب جرائم أكثر فظاعة.
ربما يمكن أن يشمل رمزي الشخص الذي أطلقهم على العالم.
(رنين الهاتف المحمول)
مرحبًا، أنت.
مرحبًا، هل تلقيت رسائلي؟
- القائمة. أنت بحاجة إلى قائمتي. - في أسرع وقت ممكن.
أعمل عليها الآن.
شكرًا لك، ديكستر.
(تنهد)
لا نزال لا نملك عددًا دقيقًا للرأس، لذلك لا أستطيع البدء في البحث عن مكان.
كل شيء سينجز، أعدك.
حجزت موعدًا مع زهور الزينة. يمكننا المرور بعد كاربان.
كنت سأنهار تمامًا لو لم تكن أنت، سيل.
صدقني، أنا سعيد بالانشغال.
من ماذا؟ لديك حياة محظوظة جدًا.
من الخارج، أمام الضيوف.
لكن ميغيل، عندما نكون وحدنا هو...
سيل، ماذا؟
هو فقط...
يذهب إلى مكان مظلم.
أعلم أنه فقد أخاه والآن أخوه الآخر في مشكلة، لكن...
- هذا يضع ضغطًا على أي شخص. - لكنه يتصرف بسرية. هو لا يكون في المنزل أبدًا.
يقول إنه مع ديكستر، لكن... أعتقد أنه غطاء.
هل أنت متأكد أنك لا تفسر الأمر بشكل مبالغ فيه؟
مررت بنفس الشيء مع ديكستر. كان يختفي، ويتصرف بغرابة.
ماذا حدث؟
كان...
هو...
كان...
يمر بوقت صعب.
ريتا، أخبريني.
(تنهد)
كان يتعاطى المخدرات وكان يخون.
ديكستر؟
يا إلهي. إذا كان شخص مثل ديكستر يمكنه فعل ذلك...
انظر، لم نحدد علاقتنا بعد.
لم تكن مثل علاقتكما. كانت مختلفة.
لكن الشيء المهم هو أنني واجهته،
تحدثنا عن الأمر، وأدى ذلك فعلاً إلى تقريبنا من بعض.
هل واجهته فقط؟
حسنًا، أعني، إذا لم تتعامل مع مشاكلك، فإنها ستكبر فقط، أليس كذلك؟
ديكستر؟ حقًا؟
أعلم، أعلم.
لا يوجد طريقة أن يكون لقبك أسوأ من "فاتستا".
لأن "جيانا" فقط تنساب من ال...
"فاجيانا".
حسنًا، أنت الفائز. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة.
"فاتستا"، هاه؟
يمكنك مناداتي بأي اسم تريده.
آه، بسرعة جدًا.
لا بأس. أنا صبور جدًا.
في الواقع، أنجيل، أنا...
أعتقد أنك رائع، لكن...
"لكن". أكره تلك الكلمة.
أنا أحب قضاء الوقت معك.
لا بأس. يمكنك قول ذلك.
تريد أن نكون مجرد أصدقاء.
أنا... أنا أحب صداقتنا. هل ستجعلني أشعر بالسوء حيال ذلك؟
لا. أنا أيضًا أحبها.
لكنك تريد أكثر.
هل ستجعلني أشعر بالسوء حيال ذلك؟
- اتصلت؟ - إلين.
لم أتوقع أن تأتي.
لم أتوقع أن تتصل.
إذن؟
بدأت أعتقد أنني قريب جدًا من عائلة برادو.
أعرف جانبًا واحدًا منهم. ربما هناك المزيد.
- هناك. - مثل ماذا؟
ضربات عريضة؟
أشياء مثل الأدلة المفقودة، ترهيب الشهود، التلاعب في هيئة المحلفين.
لدي تفاصيل. هل تريد أن أسمعها؟
- لديك دليل؟ - هو رجل سيء. ليس غبيًا.
همم.
لم يكن ليغير ذلك القدر الكبير.
همم، ربما لم يغير.
كان زوجي السابق دائمًا أحمق. لم أكن أريد أن أراه.
من الصعب استيعاب ذلك، كما تعلم؟
الأمر على وشك أن يصبح أصعب بكثير. لهذا جئت شخصيًا.
ميغيل في طريقه إلى هنا الآن.
ماذا؟ لماذا؟
للتفاوض على شروط استسلام ألبرت تشونغ.
أنت لا تمثل ألبرت تشونغ.
رأى تشونغ نفسه على التلفاز واتصل بي. أنا هنا كمحاميه.
هل تنادي ميغيل برادو رجلًا سيئًا وأنت تمثّل شخصًا كهذا؟
- ليس من وظيفتي أن أحكم، ماريا. - حسنًا، أنت بالتأكيد تحكم على ميغيل.
وإذا تم القبض عليه يومًا ما، سأدافع عنه أيضًا.
(ماسوكا) اللعنة على ألبرت تشونغ.
صورة هذا الأحمق حصلت على مزيد من العرض في التلفزيون أكثر من أي وجه آسيوي منذ سنوات.
طريقة التمثيل.
كما أن ذلك أدى إلى أكثر من 600 متصل يبلّغ عنهم. الناس غاضبون جدًا بشأن هذا.
مهلاً، يا شباب؟
أحتاج عناوينكم لحفل الزفاف، وأريد أن أعرف إذا كنتم ستجلبون مواعيد.
هل يمكننا أن نأتي كـ"مجرد أصدقاء"؟
أنا لا أُحضر مواعيد دائمًا في حفلات الزفاف.
العريس دائمًا يربط علاقته مع وصيفة الشرف.
وصيفة الشرف هي ابنة ريتا. عمرها عشر سنوات.
ماسوكا هو عريسكم؟
- أنا، uh، لم أكن حقًا... - لماذا؟
- هل تسأل باتيستا؟ - لأنني سأكون فخورًا، يا أخي.
أم، uh، أنا لا...
ليس لدي عريس.
حسنًا، ماذا عن الشواب؟
أحتاج نسخًا احتياطية من تقاريرك عن قضايا سكينر.
جميعها.
- هل تبحث عن شيء معين؟ - شيء، أي شيء.
أحتاج إلى دليل، ديكستر. سأبقى هنا طوال الليل إذا لزم الأمر.
- مجتهد. - ليس حقًا.
هل سبق لك أن...
تعرف، أفسدت تحقيقًا لأسباب شخصية؟
- أبدًا. - من الواضح.
- من أين حصلت على هذه؟ - كاميللا.
هي تتألم كثيرًا.
إذن، آمل أن تمضي بسرعة.
غير محتمل.
فقط أطلق علي النار إذا أصبحت هكذا يومًا ما.
- حقًا؟ - نعم، بالتأكيد.
سأفعل الشيء نفسه من أجلك.
أوقف الحياة، ضع وسادة على رأسك، أي شيء.
لن أتركك تعاني أبدًا.
- أنت لن تفعل، أليس كذلك؟ - (طرق على الباب)
ديكستر. هل ستجلب تقرير الدم الأولي عن ليزا مورتيون إلى غرفة الإحاطة؟
ميغيل برادو يطلبه.
- هو هنا؟ - هو وإلين وولف.
للتفاوض على شروط استسلام ألبرت تشونغ.
ارتدِ سترة الحماية الخاصة بك.
(تنهد)
لست مهتمًا بشروطك، يا مستشار. يحتاج ألبرت تشونغ إلى تسليم نفسه.
إذا كنت تريد ألبرت تشونغ، أقترح أن تهتم، يا مستشار.
تقرير الدم الأولي كما طلبت.
في الواقع، أود أن يبقى ديكستر.
قد تحتاج السيدة وولف إلى خبير علم الأدلة
ليشرح لها مدى يأس قضيتها حقًا.
أوه، من فضلك، ابقَ.
ديكستر.
يريدني أن أرى مدى سوء حالة إلين وولف حقًا.
هذا أنا، متفتح الذهن.
تابع بشروطك، يا مستشار.
يطلب موكلي حضور وسائل الإعلام
وأن يُسمح له بإصدار بيان.
يطلب أن تُخفض التهمة إلى القتل غير العمد.
هل تمزح؟
كما يطلب زيارة زوجية.
يا إلهي، أنت بلا خجل!
وليس لديك قضية! أرجو أن تراجع الأدلة من مسرح الجريمة، أليس كذلك؟
الدم في الموقع كان من ألبرت تشونغ.
تطابق الحمض النووي مع عينة من قاعدة بياناتنا. الاحتمالات 170 مليون إلى واحد
أنه ليس أي شخص غير ألبرت تشونغ.
هممم، لن يصمد.
هل تعرف ما هي الاحتمالات؟
لن يعرفها هيئة المحلفين. ليس عندما أنتهي من تشويه سمعتك وسلسلة الحفظ الخاصة بك.
أعتقد أننا جميعًا نعرف مدى سهولة زراعة الأدلة و، حسنًا...
أنت تبدو من النوع.
هل أرى أوراق بلاستيكية في مستقبلك؟
عمل ديكستر قوي، إلين.
المدعي العام الخاص بك ليس كذلك.
مهمة سهلة لتشويه سمعتك، يا مستشار.
جرب. سنضيف التشهير إلى المساعدة والتحريض.
- لست أنا المتهم. - أوه، يجب أن تكون.
يجب أن تكون! أن تخرج أخاك من المشكلة بضربة على المعصم!
ناهيك عن فضيحة تشيكي هاينز.
حسنًا، دعونا نركز على النقطة هنا.
إذا قتل ألبرت تشونغ مرة أخرى أثناء ملاحقتك لهذا الهراء،
سيكون ذلك الدم على يديك،
- أم أنك لا تهتم حتى؟ - كما تفعل أنت؟!
تتحدث عن العدالة والدستور،
باستثناء الجزء المزعج عن أن الجميع يستحق محاكمة عادلة.
بينما تفرج عن أوساخ الأرض من أجل ربح سريع، أليس كذلك؟
كم عدد القضايا المجانية التي تتولاها، يا ميغيل؟
هاه؟ كم من الأبرياء أنقذت من المدعين الفاشيين...
- إلين. - لا تخدع نفسك.
يمكنك أن تسير في الشارع بنفس الطريقة التي تكسب بها رزقك.
- حسنًا، كفى، كفى! - (ضحك)
ديكستر، هل يمكنك الخروج من فضلك؟
نعم.
(لاجويرتا) ميغيل، أنت تعرف أن ذلك كان خارجًا عن الخط.
لست من محبي إلين وولف، لكن كل ما أراه هو محامية دفاع تؤدي وظيفتها.
ربما بشكل جيد جدًا.
لكن لا أستطيع قتلها من أجل ذلك.
الآن يجب أن أخبر ميغيل لا.
ليس ما يريد أن يسمعه.
أنت تسير في الطريق الخطأ، مورغان.
أنا فقط أتناول العشاء، يا سيرج. سأعمل بعض الوقت الإضافي على قضية سكينر.
ماذا تسمع من أنطون؟
لا يجيب على مكالماته لكن أعتقد أنه ربما...
نعم، هذا جيد. حسنًا، أراك. جيانا؟
- مرحبًا، أنا ذاهب الآن. - نعم، أمم...
أحد أصدقائي سيتزوج خلال أسابيع قليلة،
وسألني إذا كنت سأحضر مع موعد،
وأنت الشخص الوحيد الذي أردت أن أدعوه.
هل تدعوني لحضور زفاف؟
ربما أنت لا تفهم مفهوم الأصدقاء.
ليس موعدًا. هو... هو مضاف إليه.
الزفاف ليس في صلب الموضوع.
جعلني أدرك أنك الشخص الذي أريد قضاء الوقت معه.
وإذا كان أن نكون أصدقاء يعني أن أستمر في ذلك، فأنا موافق.
هل هذا نوع من الالتفاف الغريب؟
أظهر لي مدى حساسيتك حقًا؟
- لست حساسًا جدًا. - نعم، أنت كذلك.
أنا مشوش. أنا...
أُمسك باليد. بسيط جدًا. حميمة جدًا.
إذن... غير مريحة.
آسف على الفطيرة.
قيل لي أنها الأفضل. حصلت على خمس نجوم.
لا تقلق بشأن ذلك.
حتى تجد لي فطيرة الليمون كي الصغيرة المثالية، لدي شيء أعيش من أجله.
ديكستر، أنا آسف جدًا لوضعك في ذلك الموقف الرهيب.
طلبك أن تنتهك ضميرك كان من أسوأ الأشياء التي فعلتها على الإطلاق.
أريد أن أساعدك، يا كاميلا.
لو كنت شخصًا آخر، لفعلت ذلك.
أعلم.
كان ينبغي أن أفكر في ماضيك قبل أن أطلب.
ماضيّ؟
أنا أعرف سرّك، ديكستر.
تظن...
إذا ساعدتني على الموت...
ستكون مثله.
أخاك.
بريان موسر.
قاتل شاحنة الثلج.
ليس لدي أخ.
لقد فعلت.
قرأت ملفك قبل أن أدمّره.
كانت والدتك الحقيقية لورا موسر.
عندما قالت الصحيفة إن بريان موسر هو قاتل شاحنة الثلج...
توصلت إلى الاستنتاج.
- يا ماريلا... - كل شيء على ما يرام، ديكستر.
سأحتفظ به لنفسي حتى الموت.
وأنت لن تكون أبدًا مثله.
(يتمتم)
كانت لدي نظرة عالية عنك، ديب.
أعتقد أنني كنت مخطئًا.
أخبرتك مرارًا وتكرارًا أن تبقى بعيدًا عن أشيائي، ولم تفعل.
لذلك أخبرت كوين أنني أحقق معه،
فعل ما يفعل والآن القضية ميتة.
اخترت الصديق الخطأ.
مهلاً، أنت من خربه. ليس خطئي أنه لم يرغب في إن encore.
- هل قال لك هذا هو سبب الحديث عنه؟ - لم يكن بحاجة لذلك. كان واضحًا.
الآنسة الصغيرة الحزينة تحوّل كاديلاك وساعة فاخرة
إلى تحقيق IA ملعون.
كيف يكون ذلك أصليًا حتى؟
يا لها من غرفة فارغة يجب أن يكون عالمك إذا كانت هذه هي النقاط التي ربطتها.
أنا متزوج بسعادة.
سبع سنوات. نعمل على طفلنا الثاني.
بلا أي اهتمام بمضيعة الملابس مثل كوين.
حسنًا.
أنا حقًا لا أبالي.
حسنًا، فلتبالي بهذا.
شرطي مات لأن كوين قطع كل الزوايا الخاطئة.
جئت إليك للمساعدة لإخراجه من التداول.
رفضت.
الشرطي الميت التالي هو أنت.
حفلة عشاء. غسل الصحون. يبدو الأمر بسيطًا جدًا.
لكنه غريب... مهدئ.
ربما هذا هو شعور الانتماء.
إذا استمررت في ذلك، سننتهي بأيدٍ مليئة بالصحون.
(ريتا) يجب أن أضيف قفازات مطاطية إلى سجل هدايانا لديكستر.
- هل يمكننا فعل ذلك؟ - أوه، يمكنك التسجيل لأي شيء.
أثاث، دراجات نارية، أدوات كهربائية.
(ديكستر وميغيل) أدوات كهربائية.
- (تصادم) - يا يسوع، سيلفيا!
هيا، استخدمي عقلك، يا حبيبتي! لقد أعيد تلوين هذا الشيء للتو!
- فهمت. الأمر على ما يرام. - نعم.
حسنًا، لماذا لا ننهي أنا وسيلفيا غسل الصحون وسنضع الحلوى في الفرن؟
وأنتم، ضعوا فيلمًا للأطفال.
حسنًا، يبدو ذلك جيدًا.
- وقت الفيلم، يا أطفال. - هيا يا شباب.
عمّو ميغيل سيشغل لكم فيلمًا.
آسف على ذلك.
ربما دعاكم إلى هنا حتى لا يكون بمفرده معي.
- الأمور لم تتحسن؟ - أسوأ. بعد أن واجهته.
أوه، لا.
لقد أغلق تمامًا. الآن لا يمكنه أن يكون مؤدبًا حتى أمام الضيوف.
أنا آسف جدًا. لم يكن يجب أن أقول شيئًا.
لا. ليست خطأك.
ربما ديكستر يؤثر عليه بشكل سلبي؟
أعلم. أمل غير واقعي.
سيكون مشكلة يمكنني إصلاحها فعلاً.
سيذكر إيلين وولف، وعلي أن أقول له لا.
هل يمكن للأصدقاء فعل ذلك؟
إذن، إيلين وولف.
قطعة من العمل، أليس كذلك؟
كن لطيفًا. كن دبلوماسيًا.
لا يمكننا قتلها.
فهمت.
هي... فقط تقوم بعملها.
يجب أن تقول ذلك لآباء كل هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم عملاؤها.
نعم، قرأت عنهم.
وقرأت أيضًا عن الأشخاص الذين أُدينوا خطأً وأُطلق سراحهم من حكم الإعدام.
صندوق الدفاع الذي أنشأته.
إنها تعبث بالنظام. تأكله من الداخل.
السيطرة، ديكستر. هذا ما تحبه.
والآن تحاول السيطرة عليّ.
إعادة فتح قضاياي. تقويض سنوات من عملي الشاق.
إذن... هذا شخصي.
اللعنة نعم، هذا شخصي.
ويجب أن يكون شخصيًا بالنسبة لك أيضًا. كصديقي، أطلب منك أن تفعل هذا من أجلي.
- آسف، لا. - حسنًا، اللعنة عليك!
إنها تعبث بحياتي!
سأذهب.
لم أكن جيدًا أبدًا في حل النزاعات.
ليس بدون سكين وعدة لفات من البلاستيك.
هل خاض ديكستر وميغيل شجارًا؟
(ريتا) لا، حبيبي. هل حدث لك ذلك؟
حسنًا، لماذا لا تذهبون للتحضير للنوم؟
فماذا حدث؟
أخرجتمونا من هناك بسرعة
وكنت تت grinding أسنانك طوال الطريق إلى المنزل.
- اختلفت معه. - عن العلاقة؟
- أي علاقة؟ - سيلف تعتقد أن هناك شخصًا آخر.
أوه.
هو بالتأكيد مهووس بشخص ما، لكن لا علاقة.
ولن يكون هناك واحدة أيضًا.
- ماذا؟ - أنا أخلط بين الاستعارة.
حسنًا، الأصدقاء يتشاجرون أحيانًا.
لست متأكدًا أنه يعتبرني صديقًا الآن.
مهلاً، أنت صديق رائع.
المشكلة منه.
حسنًا، على أي حال، كانت الحياة جيدة قبله.
سيكون الأمر جيدًا بعد ذلك.
من الطبيعي أن تكون منزعجًا.
لست منزعجًا.
يا، ديكس.
سجلني كضيف زائد لحضور الزفاف.
القائمة. صحيح.
مهلاً، هذا ضيف زائد.
حسنًا.
- سارج. - نعم؟
أعتقد أن مورغان بحاجة إلى تدخل. كانت هنا طوال الليل.
- هل وجدت شيئًا؟ - لا أعلم.
إنها تنتظرك للكشف الكبير.
باتيستا قد يكون زائد واحد، لكن بعد الليلة الماضية، أنا ناقص ميغيل.
لكن مع أو بدون مساعدتي، كاميلا على وشك المغادرة.
لا بأس. أنا أفضل أن أكون وحدي.
لا أصدق أن هذا الأحمق لا يزال هاربًا.
أنت تعلم، هو يشبهك نوعًا ما.
ذلك... ذلك...
هذا يسمى عنصرية، يا صديقي، فلا تتحدث عن...
يا للعنة.
هو فعلاً يشبهني.
وجدت دليلًا ملعونًا في قضية سكينر.
في الأشجار، صحيح؟
كنا نضع رؤوسنا في الرمال، سارج.
كنا ننظر إلى الجثث لكن لم ينظر أحد للأعلى.
كم كمية الكافيين التي تناولتها؟
كمية هائلة.
يجب أن تتوقف. إنه يسبب لك توتر تريت.
الضحية الثانية، أليس كذلك؟ خافيير غارزا.
أبحث فيها، وأتذكر أنني تحدثت مع هذا الرجل جورج.
هذا المقلم للأشجار، جورج شيء.
يذكرني بذلك الفوضى في منزل لورنا أوين، أليس كذلك؟
حيث قام شخص ما بتقليم الأشجار ولم يكلف نفسه عناء التنظيف.
لذا أفكر، "تقليم الأشجار. مقلم الأشجار."
ربما هناك علاقة؟
حسنًا.
إذن أراجع كل صورة من كل مسرح جريمة،
- وتخمين ماذا وجدت؟ - تقليم الأشجار؟
لا، لم أجد شيئًا.
لكن عندما نظرت إلى منازل الضحايا...
تقليم الأشجار اللعين.
سكينر يستخدم تقليم الأشجار كغطاء للمراقبة.
يراقب من الأشجار وعندما يحين الوقت يختطفهم.
مقلمو الأشجار، البستانيون... يندمجون تمامًا.
تحقق من جداول صيانة المدينة. احصل على أسماء المقاولين من الباطن.
أي شخص عمل بالقرب من منازل الضحايا. دعونا نأتي بهم.
لا أزال لا أستطيع التواصل مع أنطون. أعتقد أنه ربما غادر المدينة.
إذن من الجيد أنك وجدت دليلًا جديدًا. أليس كذلك، مورغان؟
عمل جيد.
أنطون يهرب من المدينة. أنت تجد دليلًا جديدًا.
أمر ملائم جدًا.
طوال الليل اللعين.
لا شيء مريح في الأمر.
ليس نحن جميعًا نختصر الأمور، يا محقق.
(يفتح الباب)
- لم تكن ترد على الهاتف. - كنت مشغولًا.
أستطيع أن أرى ذلك.
- أستطيع أيضًا أن أرى أنك مضطرب. - نعم.
تلك الضمير الذي لا أملكه؟ لقد كان يأكلني من الداخل.
أعلم. سأبلغ عن موكلي. ثم سأشعر بتحسن.
أنت تمزح بنصف لسانك فقط.
تريد أن تجلب ألبرت تشونغ كما نفعل نحن.
أنا هنا للمساعدة.
لا يمكنك.
أستطيع... إذا سمحت لي.
إذا سمحت لي فسوف أخرق السرية.
حسنًا، هنا تأتي جزء المساعدة.
انظر، أنا أتعرف عليك وعلى تلك الأخلاق الصلبة التي تمتلكها.
لن تتمكن من كسرها حتى لو أردت.
أنت تعرف ذلك عني، أليس كذلك؟
نعم.
لكن من واجبك أن تضمن أن يكون لدى ألبرت تشونغ يوم في المحكمة.
ومن واجبي أن أضمن أن يحدث ذلك.
لدي عدة طرق لتحقيق ذلك.
على سبيل المثال، أحيانًا أضع مراقبة خارج مكتب محاميه.
فقط أحمق سيطلب اجتماع هنا.
أحمق فقط.
لست جيدًا في هذا. السماح للناس بمساعدتي.
أعلم ذلك عنك أيضًا.
(يضحك)
لماذا تعتقد أني جلبت الويسكي؟
ديب، أنجل زائد واحد، فينس، ماريا لاجويرتا...
رجل الدونات؟
أراه كل يوم.
إذا لم تعرف اسمه، فهو غير مدعو.
(كاميللا تسعل)
يمكننا العودة لاحقًا.
ديكستر، أحضر تلك الفتاة هنا.
أنا هنا. أنا هنا تمامًا.
(ريتا) مرحبًا. من الرائع أن ألتقي بك أخيرًا.
أوه، ريتا.
أعلم، لقد فهمت.
(يسعل)
مرحبًا، لقد أتيت.
اتصلت.
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - أعيش هنا.
ليس هنا.
هنا. ظننا أنك غادرت. أزلنا حمايتك الأمنية.
لدي قفلان و جار فضولي. أعتقد أنني في أمان.
حسنًا، ستكون أكثر أمانًا في شيكاغو.
لم أرد أن أذهب دون التحدث إليك أولاً.
أردت أن أقول شكراً، أنت تعرف، على تنبيهي.
أنا أحصل على مكالمات طويلة مجانية. كان بإمكانك أن تتصل بي من شيكاغو.
لم أرد أن أذهب إلى شيكاغو، ديبرا.
أنا أعرف ما فعلت من أجلي.
وأعرف ما قد يكلفك ذلك.
وأعرف مدى رغبتك الشديدة في درعك.
ليس إذا كان يعني استخدامك كطُعم.
لكن سأفعلها.
من أجلك.
سأكون طُعمك.
شكراً لقدومك.
هل سمعت عن ألبرت تشونغ؟
من لم يسمع؟
هل سمعت كيف حصلوا عليه؟
لا.
ظهر في مكتب إلين وولف لاجتماع.
علمت الشرطة بالأمر. أرسلوا فريق التدخل السريع. قاموا بكل شيء من نوع الصدمة والإعجاب.
على ما يبدو أن إلين وولف كانت على علم بالأمر. ساعدت في القبض عليه.
كنت على حق بشأنها، ديكس.
قلت لك عندما التقينا لأول مرة، عادة لا أقبل الرفض كإجابة.
هذا نوع من نقطة ضعف لديك، أليس كذلك؟
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لك. لكن الصديق الحقيقي، الصديق الحقيقي...
يفعل الشيء الصعب.
كنت خارج السيطرة. كنت أسمح للأمور الشخصية أن تعكر تفكيري.
وأنت، أنت منظم الأمور.
و، uh...
حسنًا، الأصدقاء يتشاجرون، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك.
كما يعتذرون عندما يخطئون.
كنت على خطأ.
أعتذر.
لن نعانق بعضنا، أليس كذلك؟
(يضحك)
- ماذا عن بيرة؟ - نعم، سأحضرها.
حسنًا، زجاجتين.
هل أنا حقًا صديق جيد؟
شكرًا.
ميغيل يعتقد ذلك. ريتا...كاميللا.
أنا لا أعرف. ليس لدي خبرة كثيرة في هذا المجال.
إلى إلين وولف.
ربما مع الممارسة.
هل تريد أن تكون شاهد عرسي؟
(تنفس متعب)
ميغيل يقول إن الصديق يفعل الشيء الصعب.
أوافق.
وأنا على وشك أن أصبح صديقًا حقيقيًا لكاميلا.
مكوني السري. الصوديوم بنزوات.
غيبوبة خلال نصف دقيقة.
البانتوكورونيوم يوقف تنفسها ثم...
السلام.
على الأقل بالنسبة لها.
ديكستر.
لدي هدية لك.
ستجعلك تشعر بتحسن.
شكراً لك.
هل أنت متأكد؟
أنا متأكد.
أخيرًا جلبت لي...
الفطيرة المثالية.
سأخبر جين...
أنك تقول مرحبًا.
أنا أفعل شيئًا جيدًا، أليس كذلك؟
فلماذا يشعرني الأمر هكذا...
بالسوء؟
(همس) أريدك أن تعرف أنك كنت على حق...
بشأن أخي.
لكن هناك شيء آخر.
لقد قتلته.
الأمر جيد...
...لقد فعلت.
كل الأرواح التي أخذتها، كانت دائمًا تتوسل للرحمة.
لم أفهم هذا المفهوم من قبل حتى الآن.
هذا.
هذا هو الرحمة.
ولكن فقط لصديق.