سابقًا على ديكستر...
أنا حامل.
(ديكستر) أعتقد أنني سأكون أبًا فاشلًا. لا أريد أن أخرب حياة الطفل.
(ديبرا) من نكذب على أنفسنا؟ ستكون أبًا رائعًا.
- ماذا لديك عن فريبو، ماريا؟ - رامون.
- نحن نعمل على زوايا جديدة. - مما يعني أن لديك مشاكل.
(ميغيل) هو مهووس. يشرب أكثر من المعتاد.
لن يتوقف عن البحث عن قاتل أوسكار حتى يقتله تمامًا.
لم أعد أثق إلا بشخص واحد.
نفسك.
كنت أفكر فيك.
- ماذا تحتاج؟ - أحتاج فريبو.
هيا يا رجل، هل بحثت عنه على جوجل أو شيء من هذا القبيل؟
لماذا لن يرغبوا في دعم زميل خلال لحظته المضيئة؟
أنت أسوأ شخص قابلته على الإطلاق.
سأقوم بمساعدتك. اتصل بهذا الرجل.
أخبره أنك تريد استرداد واحدة من كوبوناتي.
هو مخبر من أيام عملي في المخدرات.
هل تبحث عن شيء مميز الليلة؟
قد يستغرق أكثر من ساعة.
مر من هنا، يا رقيب.
أكره أي شخص يسيء إلى الشارة.
هل نحن على ما يرام؟
حافظ على قضيبك في بنطالك وسنكون على ما يرام.
ريتا، نحن مرتبطون. أشعر بك.
أنت ما يجعلني حقيقيًا.
ولهذا أعلم أنني أريد الزواج منك.
نعم! نعم، سنتزوجك.
(ديكستر) هناك طرق كثيرة لإيقاف القلب.
الصدمة الكهربائية.
نظام غذائي سيء.
قطع الأبهر -
المفضل لدي شخصيًا.
لكن لبدء نبض واحد، هذه خطوة أولى.
(امرأة) هناك. هذا هو القلب.
أوه، ديكس، هذا طفلنا.
طفلنا. إنه لا يصدق.
ريتا، تتدفق بمشاعر الهروب
أي والد سيشعر بها عند رؤية طفله غير المولود لأول مرة.
أي والد باستثنائي أنا.
أقول إنك في الأسبوع التاسع إلى العاشر.
كل ما أشعر به هو يدها تشد يدي.
هي أقوى مما تبدو.
هل يمكننا التقاط صورة لنريها للأولاد؟
لم أعد أستطيع إنكار أنني سأكون أبًا.
حتى الآن، كنت أتهرب من حتميتها.
إنها مثل مصباح في غرفة كان دائمًا موجودًا.
والآن فجأة أُشعل.
لا تقلق. كل شيء يبدو طبيعيًا تمامًا.
نعم.
الجيب الأمامي أم الخلفي؟
- ضعتني. - صورة الطفل.
الجيب الأمامي أم الخلفي؟
- كيف عرفت أنني سأحملها معي؟ - أنت أب لأول مرة، أليس كذلك؟
آه!
أوه، هذا مذهل!
هذه حياة إنسانية.
إنه... شيء يغمرك.
هذه الصورة هنا تجعل الأمر حقيقيًا.
حياتك ستتغير إلى الأبد، يا رجل.
(يضحك)
مهلاً! نحن نلعب هنا!
يمكنك أن تقتل شخصًا!
آسف.
نصف تفكيري لا يزال في المكتب، كما تعلم؟
أوه، هناك كرتك.
لدي قضية، كما تعلم؟
رجل من ساوث بيتش يقتل زوجته على متن رحلة بحرية.
وليس لدي ولاية قضائية لأنها تختفي في المياه الدولية.
أملتي الوحيدة الآن هي الفيدراليون.
- كيف تعرف أنه مذنب؟ - أوه، هو مذنب.
قبل خمس سنوات، قتل زوجته الأولى. جرعة زائدة من المخدرات.
أدويته. لا حجة.
ثم يستخدم أموالها لتوظيف فريق قانوني خيالي ليحير هيئة المحلفين و...
اضطروا لإطلاق سراحه.
ديكستر، يدي مقيدة بالقانون،
ومحامو الدفاع يمكنهم مسح مؤخرتهم به.
وكل شيء أؤمن به أصبح مهددًا.
هذا أنت.
(ديكستر) يبدو أن ميغيل وأنا نفهم بعضنا البعض
أفضل مما يظن أي منا.
يمكنني أن أساعدنا ونبحث عن قاتل زوجته.
عندما يتعلق الأمر بنوع العدالة الذي أطبقه،
لا أحتاج إلى التنازل.
أوه.
قطعتها.
نعم.
(ريتا) شكرًا مرة أخرى على دعوتنا.
كانت تلك جلسة تدليك مذهلة.
أنفقنا ما يكفي من المال لنكون أعضاء هنا.
على الأقل الآن لدي شخص أذهب معه إلى السبا.
كل تلك الأشياء، ليست للرجال، أليس كذلك، ديكس؟
الاستلقاء عارياً على طاولة، عاجز، لا شكرًا.
إذن، ريتا، لماذا لا تخبرين ديكستر بفكرتي الرائعة؟
فكرة رائعة؟
حسنًا، سيل عرضت أن تدرج منزلي مع وكالتها
حتى نتمكن من شراء شيء أكبر معًا.
أنت فقط تضيّع المال على ذلك الشقة.
وبهذه الطريقة يمكنك الانتقال إلى هناك في وقت أقرب.
كنت أفكر في الاحتفاظ بمكاني.
هل كنت؟
حسنًا، يمكنني دائمًا أن أؤجره من جديد.
في مرحلة ما، سنحتاج إلى منزل أكبر.
أنت بالتأكيد بحاجة إلى شيء يمكنك النمو فيه.
هكذا كان يجب أن يشعر كورستَر، محاطًا من جميع الجهات، محكوم عليه.
فلماذا لا نتحدث عن كل هذا بعد أن نأكل؟
أوه، الخط يتناقص.
هيا، ريتا. عليك أن تجربي هذه الكريبس.
(سيل) سيكون على ما يرام. ثق بي.
أنا آسف جدًا، يا رجل.
سيل، هي تضع هذه الأفكار في رأسها، وكأنه لا يمكنك إيقافها.
أعتقد أنني كنت دائمًا أعلم أنه في وقت ما سأضطر للتخلي عن مكاني.
لم أكن أظن أنه سيكون قريبًا جدًا.
كل رجل يحتاج إلى خصوصيته. بعضهم أكثر من الآخرين.
لكن لهذا خلق الله الغولف.
(يضحك)
كم مرة مشيت على هذا الرصيف؟
الشمس في وجهي.
نسيم المحيط البارد على بشرتي.
أخذت غطسة في المسبح للاسترخاء،
مقدرًا حكمة تلك الكلمات الثلاث الصغيرة -
ممنوع الأطفال.
هل تلك الأوقات ذهبت إلى الأبد؟
قبل أن أفكر حتى في متابعة قيادة ميغيل،
أحتاج للتأكد من أن إيثان تيرنر يلتزم بمعاييري.
كيف تتوقع ريتا أن أختار وأنتقل فجأة؟
هذا بيتي.
ملاذي.
كن حذرًا.
اتركه.
ليس على نمط ريتا الحقيقي.
لكنه لي.
ليس بعد الآن، يا بني. في الزواج، كل شيء 50-50.
ما هو لك... هو لريتا.
من الأفضل أن تأمل ألا تصر على مكان به تكييف مركزي.
قد تكون ريتا وسيل مشغولين في تخطيط حياتي ومكاني الذي سأعيش فيه.
لكن هناك بعض الأشياء التي لا أزال أتحكم فيها.
في الوقت المحدد. أنت تتقن الآن هذا الأمر الخاص بالاجتماعات السرية.
نعم، حسنًا، لقد فعلنا ذلك بما فيه الكفاية. مع قليل من الفائدة.
إنه "بكوس". ليس "بومكوس". إنه يديشي.
لا، ليس كذلك.
- تريد أن تراهن؟ - بكم؟
اجعله مليونًا.
سأقبل شيكًا.
(يضحك)
أين رجلك؟
في الزقاق خلفك.
(ديبرا) رائع.
أحب رائحة المؤخرة في الصباح.
مهلاً، أنت الذي كنت تتجسس علىّ من أجل المعلومات.
لا تكره أين أجدها.
أعلم، أعلم.
حسنًا، من الأفضل أن تذهب قبل أن نكتشف أمرك.
حسنًا، هذا لطيف.
- ماذا؟ - أنت. تحاول حمايتي هكذا.
إنه لطيف.
أنا أحاول حماية تحقيقاتي.
آه، فهمت.
وتبا لك.
- ما هذا بحق الجحيم؟ - لم يكن هكذا في وقت سابق.
أنا أحاول أن أجد من يذبح الناس، ليس لتنظيم تدخل.
هل تعتقد أن جرائم القتل الخاصة بك مرتبطة بطريقة ما بـ فريبو؟
كان يحقق من فريبو. الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟
عذرًا.
هل هناك أحد في الداخل؟
هل هناك أحد يمارس الجنس هناك على الإطلاق؟
أراهن أنك جيد جدًا مع الأطفال أيضًا.
مرحبًا، تيللي.
مرحبًا، حصلت على ذلك الحرف H من أجلك، يا رجل.
- أين؟ - هنا بالضبط.
لكن استمع، أحتاج منك أن تفكر بجدية من أجلي أولاً، تيللي.
آخر مرة رأيت فيها فريبو متى كانت؟
اللعين غادر، يا رجل.
Wendell قال إنه لن يعود.
من هو Wendell بحق الجحيم؟
إذا أردت أن ترى فريبو، عليك أن تمر عبر Wendell.
(تصوير الكاميرا يلتقط صورة)
(رجل على الراديو) الشريف 2-1، هنا الإرسال. العربة في الطريق.
شرطة القتل في المترو.
ماذا نفعل في مسرح جريمة الشريف على أي حال؟
- الشريف، أنت تحجب ضوئي. - يا إلهي، يا يسوع.
- عذرًا. - الشريفون يردون
على النشرة التي أصدرتها بشأن أي ضحايا مفقودين من الجلد.
عذرًا.
هل هو نفس نمط قتلنا بالتعذيب؟
تذكر، أنتما هنا فقط للمراقبة. هذا من اختصاص الشريف.
سيحققون في المكان، ويرون ما يمكن أن يخرجوا به.
ما الأمر معه؟
لم يعد يمزح بعد الآن. يرتدي ملابس أفضل. هو مهذب.
ربما أشير إلى خطأ في طرقه.
- من اتصل بهذا؟ - الجيران.
(لاجويرتا) لقد تحدثت للتو مع قسم الشريف.
أكدوا أن ضحية الجلد مرتبطة بنا.
لدينا ثلاث ضحايا. سيرسلون شخصًا لمراجعة ملفات قضاياهم،
وسنؤسس تحقيقًا مشتركًا.
- هذا تحقيقنا، يا ملازم. - لا يمكنك أن تتوقع منا أن نعطي ملفاتنا.
لا أحد يعطينا شيئًا. إنها مسألة أدب مهني.
نحن لا نزال المسؤولين.
الآن، أرسلت مختبر الشريف جميع الأدلة الجنائية. أريد رأيكما.
- لوحتي نظيفة. - سأتحدث مع الطبيب الشرعي.
هل أنت مستعد لانتفاخ لمدة أربع ساعات أخرى؟
(يضحك)
(يسعل) هل هناك شيء آخر؟
لدي يونيس يجلبون طفل عمره 15 عامًا يُدعى Wendell Owens.
كان بواب فريبو، مما يعني أنه قد يستطيع ربط النقاط
بين رئيسه ولماذا الأشخاص الذين يعرفونه يستمرون في الموت.
قد أكون أحد تلك النقاط.
هو قاصر. احصل على موافقة من الوالد لاستجوابه.
سأحرص على أن يتم كل شيء وفقًا للقانون.
حسنًا، أريد تحديثات كل ساعة.
- عمل جيد، يا شريك. - نعم، صحيح.
Wendell.
أشك أن هذا الولد سيتعرف علي من اليوم الذي التقيت فيه برئيسه الميت.
- (هاتف يهتز) - لكن لماذا نغامر؟
ديكستر مورغان.
مرحبًا، ديكس.
استمع، سيتعين علي إلغاء غدائنا.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - صباح صعب، يا رجل.
أخبرني الفيدراليون أنهم لن يتابعوا قضية السفينة السياحية هذه.
نقص الأدلة.
لدي شاهد يضع هذا الابن اللعين على السطح مع زوجته
قبل أن تختفي، ومع ذلك سيشعر بالبراءة مرة أخرى!
هل ذكرت أنه ترك بنات زوجته المراهقات بلا مال؟
(ديكستر) لا حاجة لذلك.
عائلة كاملة مدمرة.
يمكننا الالتقاء لاحقًا إذا أردت.
لا، لا، سأكون في المحكمة، يا رجل. ماذا عن الغد؟
قد أكون مشغولاً. سأخبرك.
(ديكستر) هناك واجب العناية الذي يجب القيام به.
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
كلما أخبرتني بسرعة عن مكان والدتك، كلما خرجت من هنا بسرعة.
لم تكن في منزلك. لا يمكننا الوصول إليها عبر الهاتف.
هل لديها وظيفة؟
تفعل ما يجب عليها فعله. نفس الشيء مثلي.
تعرف، كنت في عمرك تقريبًا عندما توفيت أمي.
فجأة، والدتي تربي مراهقين بمفردها،
لذلك أفهم مدى صعوبة أن يكون أحد الوالدين بمفرده دائمًا هناك.
نعم، أراهن أنك عانيت كثيرًا.
لا، لم أكن.
كان والدي يعمل بجد ليحصل لي ولأخي على الأشياء التي لم تكن لديه.
لذلك فهمت لماذا لم يكن دائمًا في المنزل.
لكن بعد فترة، توقفت حتى عن البحث عنه في مباريات الكوولف الخاصة بي.
لم يكن يعني أنه لا يحبني،
لم يكن يعني أنه لم يؤلمني.
هل لعبت الكوولف الحقيقي؟
(يسخر) القاعدة الأولى.
لكنك لا تبدو مثلي.
(يضحك)
هل أنت جائع؟
نعم، لكن ليس من تلك الأطعمة الآلية.
حسنًا، سأخبرك، إذا كنت شجاعًا بما يكفي، هناك سيارة صراصير خارجًا.
أنا أشتري.
حسنًا، سأطلب بعض البرغر، البطاطس المقلية و حلقات البصل.
صفقة.
يا شريك، هل تراقب ضيفنا؟
- هل تتقدم مع الولد؟ - نوعًا ما.
- أنت وريتا حددتما موعدًا بعد؟ - ليس بعد.
- هل ستنتقل إليها أولاً؟ - إلى أين يتجه هذا؟
أحتاج أن أعرف، حتى أتمكن من إلغاء عقد إيجاري لمنزلي والانتقال إلى منزلك.
لماذا يظن الجميع أنني سأتخلى عن شقتي؟
ربما لأنك ستتزوج.
كما لو أن هناك مكانًا لريتا والأطفال في منزلك.
بدون إهانة، لكنك آخر شخص يحتاج إلى مكان للجنس.
ديكستر. الضابط مورغان.
هل يمكنك أن تخبرني أين يمكنني أن أجد الملازم لاجويرتا؟
شكراً جزيلاً.
أعتقد أننا نعرف من أرسل قسم الشريف للتحقيق في ملفاتنا.
خطأ كبير. هذا الرجل متوتر جدًا.
ومن قبلي، هذا شيء يُقال.
هل ستأخذ الثلاجة؟
- شكراً لك. - يبدو أنهم يصغرون سنًا، أليس كذلك؟
- من قتل هذا؟ - الولد ليس مشتبهًا به.
نعتقد أنه كان يعمل لصالح فريبو.
يجب أن أقول، أنني مندهش أن قسم الشريف اختارك كوسيط لهم.
لست هنا لأصنع أصدقاء. أنا هنا لأؤدي عملي.
(يسخر)
لقد عرفتُك طوال حياتك البالغة، رامون، فلنختصر الكلام.
أنت تستخدم هذه القضية
لتدخّل نفسك في تحقيق ميامي مترو في وفاة أخيك.
إذا استطاع ضحيتنا أن يساعد في تعقب قاتل أخي في العملية،
فليكن.
كضابط آخر، أنت تعرف أنني أستطيع أن أرفع الأمر فوق رأسك
وأجعلك تُزال من هذه المهمة.
لكن لن أفعل ذلك.
أعلم أنك وأوسكار كنتما مقربين وكان يعني لي الكثير أيضًا.
لذا ستتلقى تعاون هذا القسم بالكامل
إلى حد معين.
إذا تبين أن هاتين القضيتين غير مرتبطتين، ينتهي التعاون.
هل تفهم؟
بالطبع.
أحتاج لشكر ميغيل على تقديمه لي هواية جديدة.
وعلى دعمه لهواية قديمة.
بعد نفاد أموال الزوجة الأولى،
لم يستغرق إيثان وقتًا طويلاً ليجد المرأة الغنية التالية ليغازلها، يتزوجها،
ويتخلى عنها.
ربما أتمكن من رد الجميل في تلك الجزئية الأخيرة.
قم بتوصيل الخزانات إلى السفينة.
- سأحتاج أيضًا إلى بدلة غوص. - فهمت.
متجه إلى البحر؟
رحلة الكاريبي. تغادر غدًا.
هل تعرف أي مدارس غوص جيدة هنا من حولنا؟
نعم. لكن كلها تتطلب ساعات للحصول على الشهادة.
لو كنت مكانك، كنت سأتجاوز بعض الأمور، وأتجه إلى بيميني.
سيجعلونك تحت الماء في أقل من يوم.
بيميني. هذا قريب. يمكنني أن أكون هناك وأعود في قاربي.
الماء هناك جميل. إنه مينائي الأول.
ربما أستطيع أن آخذ الزوجة، وأريح رأسي من عدم قيامي بأي شيء معها.
ستستمتع أكثر إذا لم تفعل.
أنا متأكد أنني سأفعل.
ها أنت ذا.
أخبار جيدة. أخيرًا ردت والدة ويندل على هاتفها.
- الدوريات تصعد بها الآن. - نعم. شكراً للمسيح الملعون.
أنت تعرف أنني كاثوليكي، أليس كذلك؟
آسف، لكنني قضيت كل بعد الظهر مع ذلك الطفل عند مكتبي.
هل سمعت من قبل كلمة "بنكوس"؟
أعتقد أنها "ببكوس".
- اللعنة. - نعم، انتظر الآن.
هناك قضية باردة أبحث فيها، زبون ميت.
الآن، عندما كنت تعمل في قسم الدعارة، هل كنت تداهم نفس الأماكن مرارًا وتكرارًا؟
أمم، ليس حقًا.
معظم الرجال زبائن دائمون، لذا تنتشر الأخبار بسرعة إذا كانت مكانًا نشطًا.
لذلك كنا نحرك العملاء الوهميين حول المكان.
لكن إذا أردت حقًا أن تعرف عن دفع مقابل الجنس، عليك التحدث مع ماسوكا.
مهلاً، فينس، توقف.
هل أتيحت لك فرصة النظر في أدلة الأدلة الجنائية لقسم الشرطة بشأن ضحيتهم؟
سأفعل، لو أرسلوا لي. لقد اتصلت أربع مرات.
يا رجل! يحتاج أحدهم إلى عناق.
كنت سأعرض، لكن لا أعرف ماذا قد أصابني.
هل يمكنني الذهاب الآن؟
أنت تعرف، يمكنني تحمل ماسوكا غير لائق.
يمكنني تحمل ماسوكا الذي يحب الإباحية. يمكنني حتى تحمل ماسوكا الذي يصدر غازات.
لكن هذا الماسوكا الذي يرتدي الأحذية الرسمية، ويقول "من فضلك وشكرًا"،
يثير اشمئزازي.
ماذا يحدث؟
ربما أدرك أن لا أحد هنا هو صديقي.
الوقت الوحيد الذي يعترف بي فيه أنتم هو عندما تريدون شيئًا.
هذا ليس كذلك. لقد وضعناك في فريق البولينج الخاص بنا.
فقط لزيادة نسبة الإعاقة للجميع، وتخفيض مستوى الفرق الأخرى.
- حسنًا، هذا صحيح، لكن... - لم يقرأ أحد أوراقي.
لم يحضر أحد على الإطلاق المؤتمر الذي تحدثت فيه.
هل هذا عن ورقتك الغبية؟
أنتم فقط لا تفهمون.
جرحت مشاعري.
ما اللعنة؟
أين الطفل؟
الأم لم تعطِ موافقتها. اضطررت لتركه.
هل شرحت لها مدى أهمية أن نتحدث معه؟
بمجرد أن ذكرت اسم فريبو، أصبحت صامته.
الكلمة أن آخر شخص تحدث إلى الشرطة عن فريبو انتهى به الأمر ميتًا.
قضيت اليوم كله في محاولة التواصل مع ذلك الطفل.
كان ليحدث، أو كان ليقنع والدته بالسماح له بالتحدث.
- لم تكن ستتعاون أبدًا. - كان بإمكانك الانتظار حتى أعود.
انظر، هذا لا يعكس العمل الذي قمت به هنا.
لا، إنه يعكس مدى قلة احترامك لي ولعملي.
هل تعتقد أنني تركت هذا الطفل ليظهرني بمظهر سيء؟
لم أعد متأكدًا بعد.
شريك.
مرحبًا، حبيبتي. هل تريدين موعدًا؟
مرحبًا، حلوة. ماذا تظنين...
هل تمزحين معي؟
لست هنا من أجل ذلك، صدقًا.
أنت... أنت، تعرفين، أنت...
- أنت تتوردين خجلًا. - لست كذلك.
إذن، ماذا تفعلين هنا، يا رقيب؟
لأنه يجب أن أعود إلى العمل.
جئت هنا لأنني...
أردت أن أعرف إذا...
إذا كنت تودين أن نأخذ شيئًا للأكل في وقت ما.
تعلم، للحديث.
وللأكل.
لست مهتمًا.
نادرًا ما أواعد الشرطة.
"نادرًا"، هل يعني "أبدًا"؟
لو قصدت "أبدًا"، لقلت "أبدًا".
(ريتا) ديكس، هل أنت أنت؟ أنا في المطبخ.
- ما الذي يفوح منه رائحة شهية؟ - إنها مفاجأة.
أنظر. كتيبات منازل.
أعلم أن الأمر سريع. لكن سيل وأنا قضينا اليوم كله في جولات،
وهذه هي التي وقعت في حبها.
كلها؟
حسنًا، إنها تقع في مناطق مدارس رائعة، وفناءات كبيرة، والكثير من غرف النوم،
وتكييف مركزي.
فكرت أن نمر على هذه بعد العشاء ونجعل سيل
يحدد مواعيد للعرض غدًا.
أفهم أنه، كزوجين،
سيتعين على ريتا وأنا أن نعيش تحت نفس السقف.
فلماذا الكلمة الوحيدة التي تتردد في رأسي هي...
لا.
لا؟
أمم...
حسنًا، أعتقد أننا لا نحتاج إلى النظر في كل واحدة منها.
لا.
"لا" لا تعمل حقًا في علاقة، ديكستر.
"هل يمكننا التحدث عن الأمر؟" أكثر فاعلية قليلاً.
آسف، لكنني لا أريد أن أرى منازل الآن.
على الأقل ليس الآن.
حسنًا، هذا كل ما عليك قوله.
إذا خرجت أنا وسيل غدًا في الصباح، هل يمكنك مراقبة أستور وكودي؟
لا، سأذهب للصيد غدًا.
سأكون غائبًا طوال اليوم.
ومتى كنت ستخبرني بهذا؟
ريـتا، هذه أول مرة أسمع فيها عن البحث عن منزل.
لا يمكنني أن أترك كل شيء في اللحظة الأخيرة فقط لأنك تريدين ذلك.
العشاء سيكون جاهزًا خلال خمس دقائق.
إنه مشوي.
المفضل لديك.
تحققت مرتين من جدول رحلات إيثان.
هو في بيميني اليوم فقط.
يعطيني فرصة واحدة لإيقافه عند الحد.
آسف، ريـتا، لكن الآن أحتاج لهذا أكثر من حديقة كبيرة ومرآب لسيارتين.
(ميغيل) مرحبًا!
أهوه.
دعني أخمن - سيل؟
ربما ذكرت أن ريـتا وهي كانت تبحث عن منزل
لأن غليبوبولاس قرر أنه يفضل الذهاب للصيد.
- غليبوبولاس؟ - لا تريد أن تعرف.
إذن هذه هي القارب التي تتحدث عنها دائمًا، أليس كذلك؟ واو، إنه جميل جدًا.
- هل ستأخذني في جولة عليها يومًا ما؟ - بالتأكيد.
فماذا أتى بك هنا؟
فكرت ربما يمكننا أن نأخذ شيئًا من الطعام قبل أن تذهب.
نوعًا ما كأنه تأجيل لليوم السابق.
آه، لا يمكنني مغادرة القارب. كل شيء على متنه.
انس الأمر. حسنًا.
لا تقلق بشأن ذلك. إذن، أين يهاجمون؟
أم، متجهون شمالًا، شعاب الرحمة. دائمًا كانت لدي حظوظ جيدة هناك.
لدي نصف عقل لأؤجل المثول أمام المحكمة وأذهب معك.
رجاءً لا تفعل.
لا. يجب أن أكون في المحكمة.
آه!
سأحاول إخماد حريق بدأه ملازمك.
لكنني سعيد أنني التقيت بك، كما تعلم؟
مهلاً، ماذا لو وضعنا كل ما تصيده على الشواية الليلة؟
تمنَّ لي حظًا سعيدًا.
شكرًا لقدومك مبكرًا.
أراد الملازم برادو أن يطلعنا جميعًا على قضية سكينر.
شكرًا. هذا هو صديق ضحيتنا.
الآن، لم يرَه أحد منذ الليلة المعنية.
يمكننا استخدام مساعدتك في تعقبه.
سودركويست، راموس، أنتما على المهمة.
كنت أأمل أيضًا أن أتمكن من التحدث مع بعض شهودك السابقين.
"التحدث معهم" بمعنى أننا لم نفعلها بشكل صحيح في المرة الأولى؟
القضايا تتطور. الشهود يغيرون روايتهم.
الموظفون الصغار، يخطئون. بدون إهانة.
في الواقع، هذا الكثير من الإهانة.
دخلت منزلنا مرتين.
أنت لا تسيء فقط لعمل شرطتنا،
الآن تسيء أيضًا لأحد أكثر الضباط تفانيًا الذين تعاونت معهم على الإطلاق.
نعم، أنت.
هذا هراء، يا رجل.
لا ننسى أن الهدف هو نفسه هنا -
العثور على من هو المسؤول عن هذه الجرائم.
هناك مشكلة صغيرة.
قضيتك لا علاقة لها بقضيتنا.
- لم يُشوه الضحية؟ - ليس مثل ضحايا سابقين.
كانت هناك آثار دقيقة للحبر في البصمة والطبقة...
الإنجليزية.
حفر شخص ما وشمًا من خلف عنقها.
بعد الوفاة.
وهذا سبب آخر لاعتقادي أننا لا نتحدث عن نفس القاتل.
كل ذلك موجود في تقرير الطبيب الشرعي للمقاطعة.
هذا رأيك. مختبرنا يعتقد بشكل مختلف.
دعني أرى ذلك.
- أنت لا تأخذ الأمر على محمل الجد، أليس كذلك؟ - في غمضة عين.
هل تعرف كم مرة نُشر فيها فينس ماسوكا؟
هو محقق الأدلة الجنائية الرئيسي لدينا.
ولا أحد أفضل منه.
ضحيتنا خنقها، تمامًا كما حدث معك.
النزيف في العين والكدمات يشير إلى الخنق.
إلا إذا كنت أنا.
كنت مشغولًا جدًا بلعب لعبة الاختباء مع تقرير الطبيب الشرعي،
كنت تأمل أن أغفل عن ألياف القطن في الأنف والمجاري التنفسية.
ضحيتك كانت مخنوقة. هذا ليس رأيًا. هذا علم.
والعلم هو عاهرة باردة القلب مع حزام مقاس 14 إنش.
- وهو عاد. - حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا.
لست متأكدًا من أن ملازمك يوافق، أيها الرقيب.
إذن أنت لا تعرفها جيدًا كما كنت تظن، أيها الملازم.
(فتاة تضحك) إيثان.
من الواضح أن إيثان يبحث عن أكثر من مجرد مغامرة في البحار العميقة.
زوجاته المتوفيات كان لديهن اتفاقات مسبقة.
في الطلاق، كان من السهل عليه أن يحتفظ بالروليكس.
لكنه أراد كل شيء.
(هاري) إيثان اتخذ قرارًا.
وسرعان ما ستضطر أنت أيضًا لاتخاذ قرار، ديكس.
إيثان اختار أن يكون غنيًا بدلاً من أن يكون متزوجًا.
أنا، من ناحية أخرى، اخترت البقاء مع دوريس، حتى بعد...
هل خدعتها؟
تظن أنك وأنا مختلفان جدًا، أليس كذلك؟
أنا لا أشبهك على الإطلاق.
حقًا؟
أنت هنا وريتا في المنزل.
أنت تخونها وأنت لا تدرك ذلك حتى.
سأخصص وقتًا لركابي المظلم ولريتا.
الأمر يتعلق بالأولويات، يا ديكستر.
ستضطر إلى اختيار من هي عشيقتك
ومن هي زوجتك.
والأهم من ذلك، من تأتي في المقام الأول.
هاري، لقد فاتك مكان.
(ضحكات)
أوه، مرحبًا، حبيبي.
مرحبًا، أمي.
(رجل على مكبر الصوت) انتباه، جميع ركاب رحلة أتلانتك صن كروز،
هذه بيباي، مديرة الرحلة الخاصة بكم.
ستغادر سيارة البحر من بيميني إلى سفينتنا خلال 20 دقيقة.
كانت تبدو أكبر بكثير من هنا.
يمكنك دائمًا هدم جدار أو اثنين. الأمر أسهل مما تظن.
ماذا عن المطبخ؟
حسنًا، كانت النافذة الكبيرة لطيفة. لكن تلك الخزائن...
لا تتعلق بالأمور التجميلية.
كيف شعرت عندما كنت بداخله؟
كأنه منزل.
يا إلهي، أنت جيدة جدًا.
أنت صديقتي، ريتا. لن أضعك في شيء لا أؤمن به.
وأؤمن أن هذا المنزل يمكن أن يناسبك.
لعائلتك.
أوه...
ما هي القواعد حول استخدام الحمام في المنزل الذي تعرضه؟
- لا قواعد. إذا احتجت للذهاب، فاذهب. - حسنًا.
(حديث)
(رجل) هل يمكنني رؤية جواز سفر مشروعك، سيدي؟ شكرًا لك.
استمر في القدوم.
عذرًا، سيدي. هل يمكنني إلقاء نظرة على جواز سفر مشروعك؟ شكرًا لك.
سيدتي، هل يمكنني رؤية تصريحك؟ شكرًا لك.
(مكبر الصوت) انتباه جميع ركاب رحلة أتلانتك صن كروز،
هذه بيباي، مديرة الرحلة الخاصة بكم.
ستغادر سيارة البحر من بيميني إلى سفينتنا خلال خمس دقائق.
يرجى تذكر أن آخر سيارة بحر في المساء تغادر السفينة في الساعة 10:45 الليلة.
يجب على جميع الزوار والضيوف، وأي شخص لا ينتمي على متن السفينة
أن ينزل في ذلك الوقت.
(ديكستر) سيكون الأمر ضيقًا.
لكن أعتقد أن إيثان تيرنر وأنا سنكون خارج السفينة بحلول ذلك الوقت.
بالطبع، واحد منا فقط سيقوم بذلك لأنه يريد.
(تنفس عميق)
ريتا؟
أنا أنزف.
يا إلهي.
حسنًا، هناك مستشفى على بعد خمسة شوارع.
الانتظار لسيارة الإسعاف لن يستغرق سوى وقت.
- ماذا عن ديكستر؟ - سنتصل من السيارة.
تلك الأشياء ستقتلك، تعلم؟
سأتحدث إليك لاحقًا.
لقد مررت هنا أربع مرات أبحث عنك.
لأي سبب؟ قال الشرطي الآخر إنك لا يمكنك التحدث إلي.
حسنًا، هو على حق. لا أستطيع. رسميًا.
لكن غير رسمي، لا يوجد سبب يمنعك من الاتصال بي
فقط في حال كان هناك شيء تريد أن تخبرني به عن رئيسك السابق.
برغر، بطاطس مقرمشة وحلقات بصل.
أعلم أن الوضع مع والدتك التي ليست حولك سيء جدًا.
لكن إذا ساءت الأمور حقًا، استخدم تلك البطاقة واتصل بي، حسنًا؟
أبقيت أنفي بعيدًا عن أعمال فريبو.
كان ذلك أكثر أمانًا بهذه الطريقة.
هل لديك أي فكرة عن مكانه؟
لا.
أعلم أنه كان مدينًا لشخص ما بمبلغ كبير من المال.
كان خائفًا جدًا.
ربما لهذا السبب يختبئ في مكان ما.
هذا يفسر لماذا يحاول شخص ما العثور عليه بشدة. إنهم يريدون استرداد أموالهم.
- هل انتهينا؟ - انتهينا.
- أوه، شيء آخر. - نعم؟
عندما تجد ذلك الأحمق، أخبره أنه لا يزال مدين لي بثلاثة أسابيع من الراتب.
شكرًا.
احذر من نفسك هنا، حسنًا؟
حسنًا.
(صوت بوق)
(إيثان ي grunt)
- ميغيل، الحمد لله أنت هنا. - كيف حالها؟
أسرعوا بها إلى وحدة العناية المركزة قبل الولادة لكنهم لن يخبروني بأي شيء. لست من العائلة.
حسنًا.
آنسة. مرحبًا، اسمي ميغيل برادو. أنا المدعي العام المساعد.
أحتاجك أن تجدي رئيس فريقك، الدكتور رينولدز، وتجعليه يتصل...
- أنا مجرد ممرضة قبول. أنت... - مهلاً، اتصلي به.
الآن.
أشعر بالسوء على ريتا. إنها وحدها تمامًا.
حبيبتي، رينولدز سيضمن أن تتلقى أفضل رعاية في ميامي.
لماذا لم يعد ديكستر؟ لقد كنت أتصل طوال اليوم.
اللعنة، يجب أن يكون الأب هنا.
(♪ ديفيد بوي: التغييرات)
استمتعت بالتنقل بين موسيقاك على الآيبود لأتأكد من أن لا أحد يسمعنا.
بالطبع، معظم زملائك على الطابق الأزرق.
الساعة السعيدة. نحن الاثنان فقط.
♪ تغييرات
♪ استدر وواجه الغريب
♪ تغييرات... ♪
أوه، من المؤسف أنني أضطر إلى جعل هذا سريعًا.
عادةً أكون من مؤيدي محادثة محفزة في مثل هذه الأوقات.
لكن آخر سيارة بحر تغادر خلال ساعة.
♪ الزمن قد يغيرني... ♪
لقد مررت ببعض التغييرات بنفسي مؤخرًا.
(ي grunt)
سأتزوج. لدي طفل في الطريق. أنا.
(ي grunt)
على الرغم من أن حياتي قد لا تكون كما كانت أبدًا،
أريد أن أشكرك على تذكيري بأهمية تخصيص وقت لنفسي.
♪ تغييرات... ♪
استمتع بهذه اللحظات وحدك.
♪ تغييرات
♪ أوه، احذر يا رواد الروك والروول
- (نبض قلب قوي) - وها أنا ذا. الشخص المتناقض.
أعيش الحياة.
أخلق الحياة.
مع تثبيت السفينة بعيدًا عن الشاطئ، سيكون الخليج ستريم آخر رحلة بحرية لإيثان.
رحلة سعيدة.
هذا ليس مثل ديكستر. هناك شيء خاطئ.
حبيبتي، أعلم أن هذا صعب، لكن عليك أن تظل هادئة.
أرسلت خفر السواحل للبحث عنه. لم يكن في مكان صيده.
ربما عاد إلى المارينا الآن.
إذن لماذا لم يتصل؟
أنطون، افتح الباب. أنا هنا.
(♪ موسيقى الهيب هوب تعزف في الداخل)
حاولت الاتصال. حصلت على معلومة.
أعلم لماذا يبحث أحدهم عن أنت تعرف من.
أسرع إذا أردت أموالك.
نعم، كنت مخطئًا بشأن...
لا شيء.
مرحبًا.
مرحبًا. هل أنطون هنا؟
إنه في الحمام.
أوه، سيخرج قريبًا، لأنني أعتقد أننا استهلكنا كل الماء الساخن.
يمكنني إحضاره.
أوه، لا، لا بأس.
فقط، um، اطلب منه أن يتصل بـ ديبرا مورغان.
الأمر مهم.
- هل أنت متأكد أنك لا تريد أن أ... - شكرًا.
(رنين الهاتف المحمول)
ماذا؟
مرحبًا، ديبرا. أنا ميغيل برادو.
هل سمعت من ديكستر؟
لا، لماذا؟
حسنًا، نحن الآن في المستشفى مع ريتا.
- المستشفى؟ هل كل شيء على ما يرام؟ - ديبرا، نحتاج إلى العثور على أخيك.
إيثان تيرنر كان غير قادر على التفاهم.
كان يحب أموال زوجاته أكثر مما يحبهن.
وفي النهاية، كلفه ذلك ثمنًا باهظًا.
لا أريد أن أكون مثل إيثان.
ربما انتهت أيام قدومي وذهابي كما أشاء.
لكن هذا لا يعني أن حياتي انتهت.
طالما لدي قاربي والمياه المفتوحة.
هناك بعض الأمور التي أحتفظ بها لنفسي.
(صفير)
(صوت مسجل) لديك 12 رسالة غير مسموعة.
(ريتا) ديكس، أنا هنا.
أنا في طريقي إلى المستشفى.
أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا مع الطفل.
الطفل؟
الطفل بخير.
قالوا إنه إذا بقيت على راحة الفراش الأيام القليلة القادمة، يمكننا...
أن نعود إلى المنزل غدًا.
لا أدري ماذا كنت سأفعل لو فقدت الطفل ولم تكن هنا.
- مرحبًا. - ولم يتمكن أحد من العثور عليك.
أنا هنا الآن.
ولن أذهب إلى أي مكان.
أعتقد أنه ربما يجب أن ننتظر لنجد منزلًا بعد أن نتزوج.
فقط حدد التاريخ.
أنا مستعدة.
أود أن أمشي في الممر قبل أن أبدأ في الظهور.
أي شيء تريده.
قد لا أتمكن أبدًا من الشعور بنبض قلب طفلنا عاطفيًا.
لكنني أعلم الآن أنني لا أستطيع تجاهله أيضًا.
ولسبب لا أستطيع شرحه،
أشعر بالارتياح لمعرفة أنه لا يزال هنا.
الصيد؟
هل كنت هناك طوال الليل؟
ديب...
لا يمكنك أن تجعلني أشعر بأسوأ مما أنا عليه الآن.
حسنًا، آمل أن يكون هذا بمثابة تنبيه كبير لك.
لأنك ستصبح أبًا قبل أن تعرف.
نعم، أرى ذلك الآن.
حياتي تتغير.
وإذا كان ذلك سيجعلك سعيدًا، فبيتي هو لك.
ما سيجعلني سعيدًا هو وجودك هناك من أجل ذلك الطفل.
للواجبات المنزلية واللعب.
وللعبات السولف.
لا تجرؤ أن تكون مثل أبي.
هذا لن يحدث أبدًا.
ليلة رائعة، أليس كذلك؟
كان يجب أن أكون هنا.
حسنًا، سيل وأنا كنا هنا.
هذا ما الأصدقاء من أجله.
- أنا مدين لك. - ربما أستفيد من ذلك يومًا ما.
تعرف، حصل مكتبي على الفاكس الأغرب الليلة من شركة أتلانتك صن كروز.
تذكر ذلك الرجل الذي اختفت زوجته في رحلة بحرية؟
استمع، أبلغ عنه أنه مفقود منذ حوالي ساعة.
أين قلت أنك ذهبت للصيد؟
مرسى الرحمة.
نعم، مرسى الرحمة. هذا ما ظننت أنك قلت.
لأنه عندما أرسلت خفر السواحل هناك، لم يتمكنوا من العثور عليك.
المحيط مكان كبير.
أو ربما لم تكن في مرسى الرحمة.
أين يمكن أن أكون غير ذلك؟
بيمني... كم، 40 ميلًا بعيدًا؟
- ذهبت للصيد. شاهدتني أرحل. - كنت على متن تلك السفينة السياحية.
(ضحكات)
هل تعرف كم يبدو ذلك مجنونًا؟
كنت على تلك السفينة تكمل ما لم أستطع.
لم أكن أنا.
كنت تتأكد من أن إيثان تيرنر لن يؤذي روحًا بريئة أخرى.
الوقت يتأخر. يجب أن تذهب.
لا بأس. ديكستر، أنا وأنت، نحن متشابهون.
لا أحد مثلي.
أنت مخطئ.
مهلاً، أنت... أنت مخطئ.
ألا ترى ما حدث اليوم؟
أعطيتك فرصة للانتقام لامرأتين فشل النظام في حمايتهما،
ومثلما توقعت، استغليت تلك الفرصة.
الأمر ليس كذلك.
ديكستر...
لا يتوجب عليك الكذب علي.
ألا تفهم؟
مرحبًا، أرى من أنت.
لا، لا يمكنك.
لا أحد يستطيع.
ليس لديك ما تبرره لي.
لا شيء لتعتذر عنه.
أبدًا.
أنا معك.
أنا خلفك.
وأحترمك.
من الأفضل أن أعود إلى المنزل. سيل سيكون في الانتظار.
تصبح على خير، ديكستر.
عندما رأى هاري ما كنت عليه حقًا، كان مندهشًا.
دمر أخي،
استهلك ليلى.
لكن ميغيل برادو لم يفعل.
بطريقة ما ينظر إليّ وهو...
فخور.