سابقًا على ديكستر...
أنا حامل.
(ديكستر) أعتقد أنني سأكون أبًا فاشلًا. لا أريد أن أخرب حياة الطفل.
(ديبرا) ستكون أبًا رائعًا.
قضية أوسكار برادو؟
(ديبرا) فريبو قتل أخ المحامي العام الكبير.
(ديكستر) إلا أنه لم يقتل أوسكار. أنا فعلت.
ديكستر، لا أدري إذا التقيت رسميًا بأخي الآخر، رامون.
إذن أنت الرجل الذي يتحدث عنه ميغيل دائمًا؟
أوه.
- ماذا لديك عن فريبو، ماريا؟ - نحن نعمل على زوايا جديدة.
- مما يعني أن لديك مشكلة. - عذرًا، نذهب.
فريبو لا يزال يقتل. علينا أن نلقطه بسرعة.
يا إلهي، هذا هو جين دو الخاص بي. تيجن كامبل.
كنت أخبر ميغيل فقط أننا لن نستسلم لفريبو.
الآن علي أن أتصل به وأخبره أنه ربما يكون على حق.
فريبو ربما رحل منذ زمن، ولم يقتل تيجن.
يبدو ذلك.
يوكيو أمدو، الشؤون الداخلية. هل تعرف جو Quinn؟
سيكون رائعًا جدًا إذا استطعت أن تقترب منه. تعرف، تقوم ببعض الاستطلاع.
يوكيو، هذا لن يحدث.
إذا أشعلت ذلك، سأقبض عليك.
قلت لك ألا تفعله اللعنة!
لماذا أغلقت عميل سري الخاص بي؟
لماذا تستمر في مناداته عميل سري؟ هل هناك شيء لا تخبرنا به؟
ماذا حدث مع الشاهد الذي أعطيتك إياه؟
ظننت أنه لديه معلومات تبرئ شيكي هينز.
راجعت بيانه. لم يكن منطقيًا فقط.
أنطون، لا أشعر أن ما حدث جيد.
أنا أيضًا لا أشعر أنني بخير.
(ميغيل) هذا هو القميص الذي كنت أرتديه عندما انتهى فريبو.
هذا دمه هناك. هذا القميص يورطني في وفاته.
أثق بك، وأريدك أن تثق بي.
(ديكستر) هل من الممكن أنني صنعت صديقًا فعلاً،
شخص يمكنني الوثوق به بأسراري المظلمة؟
أم أنني أكون أحمقًا حتى في طرح هذه الأسئلة على نفسي؟
(ضحك الأطفال)
(ديكستر) التمثيل.
إنه جزء مهم جدًا من النمو.
عندما كنا أطفالًا، أي دور كانت ديب تكلفني به -
وحش شرير، نازي خائن، كائن فضائي فظيع -
كنت أؤديه بشكل مثالي.
- يجب أن نخبرهم. - عن الطفل؟
لا أريدهم أن يسمعوا ذلك من شخص آخر.
حسنًا.
أمم... الأطفال.
ديكستر وأنا لدينا شيء نريد التحدث إليكم عنه.
- ماذا؟ - نحن ننتظر طفلًا.
أمم...
سيكون لديك أخ صغير أو أخت صغيرة للعب معها.
- أي واحد؟ - أي واحد تفضل؟
- جرو. - يمكنك أن تحصل على جرو وطفل.
- لكنك لست متزوجًا حتى. - لا، نحن لسنا.
- لماذا لا؟ - أنا... لم أفكر في الأمر حقًا.
تعرف، سأحضر سلطة البطاطس حتى لا أنسى.
رجل عائلة. زوج وأب.
يبدو محترمًا جدًا.
غير ضار.
أفضل بكثير من أن يعيش بمفرده ويحتفظ لنفسه.
هل نجب أن نفعل؟ أعني، ليست أسوأ فكرة في العالم.
- ماذا نجب أن نفعل؟ - نتزوج.
ديكس.
نعم، رائع. ستكون أبي.
انظر، هذا شيء لن نقرره اليوم.
اذهب وجمع أشياءك. لا نريد أن نتأخر عن عائلة برادو.
ديكس.
كان ذلك سخيفًا.
الأدوار الوحيدة التي واجهت فيها صعوبة كانت الأبطال -
الأبطال، فرسان درع لامع.
لم أشعر أبدًا أن الأمر صحيح.
(ميغيل) ليس الآن.
من فضلك، ميغيل، استمع إلي.
- شخص يطابق وصفه... - (ميغيل) يمكنك التعامل مع هذا، رامون.
حسنًا، دعني أساعدك.
أوه، لا حاجة. الأطباق الورقية تذهب مباشرة إلى القمامة.
- وسنعود بالحلوى. - شكرًا لك.
أنا ذاهب.
من فضلك، أريد حقًا أن تبقى.
مهلاً، سهل.
أنا أقولها بجد، ديكستر، ماذا كنت تفكر؟
تقترح عليّ هكذا؟
أوه. آسف.
مع الطفل وكل ذلك، بدا الأمر منطقيًا.
الناس لا يتزوجون لأنه منطقي.
أليس كذلك؟
هل كنت ستطلب مني أن أتزوجك لو لم أكن حاملًا؟
لا أدري.
تزوجت بول لأنني كنت حاملًا.
ولن أتزوج مرة أخرى إلا إذا كان ذلك لأن شخصًا يحبني.
أفهم لماذا تشعر هكذا.
أن تكون أبًا وأن تكون زوجًا شيئان مختلفان جدًا.
لست مضطرًا لأن تكون كلاهما.
لا أريد كلاهما إلا إذا كان حقيقيًا.
حقيقي. كيف تظهر لشخص ما حبًا حقيقيًا
عندما لا تعرف حتى كيف يشعر ذلك؟
(ميغيل) لا تترك، رامون.
إنه مجرد دليل فارغ آخر، نصيحة لا قيمة لها.
سأواصل ملاحقتهم حتى أجد الذي يقود إلى قاتل أخينا، حسنًا؟
قاتل أخينا، حسنًا؟
ابق، رامون. هيا، من أجل عائلتك.
ماذا لو ذهبت من أجل عائلتي؟
رامون، لا.
- يجب أن أذهب. - لا.
- سارة. - لقد أمسكته.
رامون. تعال هنا.
هل كل شيء على ما يرام؟
إنه مهووس. يشرب أكثر من المعتاد.
لن يتوقف عن البحث عن قاتل أوسكار حتى يقتله تمامًا.
الحزن يؤثر على البعض بشكل أقوى من الآخرين.
أنت تعرف، يمكننا مساعدة رامون ليجد السلام إذا أخبرناه أن قاتل أوسكار مات.
إذا أخبرناه، فسيعرف.
رامون وأنا شاركنا وأبقينا أسرار بعضنا البعض طوال حياتنا.
- ليس سرّك فقط. - ولهذا أطلب منك.
ميغيل، يبدو غير مستقر.
- هو مضطرب. - لديه مزاج سيء.
- هو أخي. أستطيع مساعدته. - (كارلوس) أنت هو!
أنت هو!
يحتاج أن يعرف أن فريبو مات.
إنه عبء كبير. ليس الجميع يستطيع التعامل مع سر كهذا.
أنت غير مرتاح بما يكفي لأنني أعلم.
الثقة بأخي فقط... الأمر كثير جدًا الآن.
- أفهم ذلك. - في الواقع، أنت تفهم.
لا تقلق بشأن ذلك. رامون، سيتهدأ في النهاية.
لا فرصة. هذا لن يختفي.
ميغيل لا يرى مدى انفلات أخيه.
قد يحتاج إلى بعض المنظور.
العم ميغيل، أستور لن يسمح لي باللعب في الكابينة.
(ديكستر) لا تقلق، يا صديقي. سأتحدث إليها.
أستور، كارلوس يريد أن يلعب في الكابينة الآن.
- وماذا في ذلك؟ - المشاركة واحدة من القواعد.
من قاعدة من؟ أنت لست أبي.
أستور!
اعتذر لديكستر.
هل تظن أنها تتفاعل مع عرضي الفاشل؟
هي قلقة جدًا من عدم زواجنا.
لا أعتقد أن الأمر مجرد الزواج. إنه الطفل الجديد.
هي خائفة ألا تكون مميزة بعد الآن.
واو، أنت جيد.
أنا أعرف ابنتي.
هي فقط تحتاج إلى بعض الاهتمام، بعض الطمأنينة.
أستور!
(ديكستر) أستور تختبر أدوارًا مختلفة -
طفل مصاب، مراهقة غاضبة، شاب مضطهد -
تكتشف من تريد أن تلعب دورها.
خروج درامي من على المسرح يسار.
لا أستطيع أن أفرض نفسي على حياة ريتا
أكثر مما أستطيع أن أجبر ميغيل على الثقة بي أكثر من أخيه.
أحتاج أن أستلهم من أستور،
لجذب انتباههم.
لكن أولًا وقبل كل شيء.
لدي وظيفة نهارية.
هكذا يبدو الحب الحقيقي.
حسنًا، الحب الحقيقي بالإضافة إلى الفقد.
هل هذا ما تحتاج ريتا لرؤيته فيّ؟ قد يكون مشكلة.
هل هو خطيبها؟
لم يعد.
هذه فيونا كيمب. جاءت لمقابلة الضحية لفيلم.
رأت المعتدي. دفعها أثناء هروبه.
هكذا أصيبت بركبها المكسور.
وصفها يتطابق مع الوصف الذي لدينا في سلسلة من عمليات الاختراق.
نفس الأسلوب أيضًا، الباب الخلفي مفتوح بمطرقة.
بالكاد استطعت إقناعها أن تتركه.
(هاتف يهتز)
ديب، هاتفك يهتز.
يا إلهي.
(صفارة)
- هل وصل كوين هنا بعد؟ - نعم، رأيته يوقف سيارته للتو.
يا إلهي، كان ينبغي أن تتفوق عليّ وتقود هذه السيارة.
علقت على الطريق خلف سيارة متعطلة.
أعلم أنك تكسب أكثر مع درع، لكن هيا.
فقط عقد إيجار رائع، هذا كل شيء. ماذا لدينا؟
جاك ريس، 34 سنة. رأسه محطم.
يبدو أن سرقة منزل قد حدثت بشكل غير صحيح. هناك العديد من السوابق في المنطقة.
- شهود؟ - واحد فقط.
أخذ جاك يوم إجازة لمشاهدة عرض نهاري معي.
كوميديا رومانسية.
يسميها أفلام الفتيات لكنه يعلم أنها تجعلني سعيدة، لذا...
أنا متأكد أنه كان رجلاً رائعًا.
لكن الرجل الذي رأيته يهرب، كان طوله حوالي ستة أقدام، قلت؟
التقيت بجاك في مكان القهوة الذي أعمل فيه.
عندما دخل، شيء بداخلي تعرف عليه،
رغم أننا لم نلتق من قبل.
- هل شعرت بذلك من قبل؟ - مرات كثيرة جدًا.
يمكننا النظر إلى بعض صور المشتبه بهم. ربما تصف الرجل الذي رأيته لرسام الكاريكاتير.
ماذا؟ أنا أُقيم مع جاك.
جاك يجب أن يذهب إلى المشرحة.
الأدلة الجنائية ستحتاج إلى ملابسه.
حسنًا، لماذا لا تخبرها أنت؟
لا يمكنك أخذ ذلك. إنه قبعته المفضلة.
- سيدتي، القبعة يجب أن تأتي معي. - ممم لا.
آسف، فيونا. سنعيدها إليك عندما ننتهي.
لن تفعل.
انظر إليّ.
هيا، هنا.
أقول لك أنني، جوزيف كوين، سأضمن شخصيًا
أن تعود تلك القبعة إليك غير تالفة.
- إنه جيد. - من كان يعلم؟
هل تريد أن تحتفظ بشيء آخر من جاك؟
ربما واحدة من قمصانه؟
هيا.
إنه مثل همس الشهود اللعين.
ربما يجب أن يتقدم لخطبة ريتا نيابة عني.
أستور، هذا غير عادل جدًا.
أنت فتاتي الصغيرة، وستظل دائمًا كذلك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
(طرق على الباب)
- (امرأة) ريتا، هل أنت هناك؟ - نعم، لحظة واحدة فقط.
أستور، سألتك سؤالًا.
(تنهد) انظر، ما إذا كان ديكستر وأنا سنتزوج أم لا، فهذا بينه وبين نفسي.
نحن بحاجة للعمل على أن نكون أكثر لطفًا مع بعضنا البعض. هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟
من فضلك؟
- (طرق عنيف على الباب) - (امرأة) ريتا، نحن بحاجة إليك هنا.
انظر، يجب أن أعود إلى العمل.
سنتحدث عن هذا الليلة، حسنًا؟
حسنًا.
نحتاج إلى تغيير الغرف.
كنا نتوقع أن نشاهد غروب الشمس من جناح شهر العسل الخاص بنا،
لأنه، من الواضح، نحن في شهر العسل،
لكن لم نتمكن من رؤية أي شيء.
صحيح، uh...
حسنًا، تغرب الشمس في الغرب
وميامي على الساحل الشرقي لفلوريدا، لذلك لا يوجد حقًا شيء يمكننا...
قال الكتيب، "شاهد غروب الشمس فوق المحيط."
أليس كذلك، عزيزي؟
ربما قال "شروق الشمس".
- نريد أفضل غرفة لديك. - جناح شهر العسل هو أفضل غرفتنا.
دائمًا هناك غرفة أفضل.
انظر، أنا آسف. ربما يمكنني أن أقدم لك إفطارًا مجانيًا؟
أريد طابقًا أعلى، وإطلالة أفضل، وإضاءة أفضل.
كان الظلام شديدًا هناك مع إغلاق الستائر.
- ماذا عن علاج سبا لمدة ساعة؟ - أريد غرفة أفضل.
حسنًا، ليس لدينا غرفة أفضل
إلا إذا بنيت واحدة، ولن يغير كونك لئيمة ذلك.
ريتا.
عذرًا. سأكون معك على الفور.
- لا يمكننا إجراء هذه المحادثة مرة أخرى. - أعلم. أنا آسف.
هذه هي المرة الثانية هذا الأسبوع. بالإضافة إلى أنك دائمًا في استراحة أو تتصل لتبلغ عن مرضك.
لا أعرف ما يحدث، لكن، بصراحة، دائمًا هناك شيء.
والآن يجب أن أقدم تعويضًا عن جناح شهر العسل.
أنا آسف جدًا، لكن لا أستطيع أن أظل أستخدمك بعد الآن.
الآن، كيف يمكننا تصحيح هذا؟
(ديكستر) بعض الناس قنابل موقوتة.
رامون واحد منهم، وميلغuel يحتاج أن يراه ينفجر.
المحرض، هذا دور كنت دائمًا جيدًا فيه.
استلام لمورغان.
رامون. مرحبًا، كيف حالك؟
ديكستر.
أوه، صحيح. قال ميلغuel إنكما جئتما إلى هنا.
إنه مكانكما السري، أليس كذلك؟
لم يعد.
لا تقلق. سأحتفظ بسرنا بين الثلاثة.
جيف، روم وكولا أخرى.
أوه، وهل يمكنني الحصول على بعض المخللات الإضافية؟
آسف على تصرف أستور مع الصغير كارلوس البارحة.
أوه، صحيح، لقد غادرت. كانت حربًا صغيرة على الحي.
لا تقلق، لقد اعتنيت به.
كارلوس طفل قوي. يمكنه أن يدافع عن نفسه.
نعم، أنا متأكد.
هل تريد حقًا أن تشرب ذلك؟
لو لم أكن متأكدًا، لما شربته.
الأمر فقط... أنت تعرف، ميلغuel قلق عليك.
بدون إهانة، ديكستر،
إذا كان لدى ميلغuel مشكلة معي، فسيخبرني بنفسه.
صحيح. قال إنه فعل ذلك.
لكنه، نعم، سيفعل ذلك مرة أخرى إذا احتاج.
ما يحدث بيني وبين أخي هو بيني وبينه.
بالتأكيد.
حدث أن كنت هناك عندما احتاج ميلغuel إلى شخص يتحدث إليه.
بما أنني مررت بذلك أيضًا.
أمي قُتلت عندما كنت طفلًا.
أنا آسف.
لذلك، أنا أعرف كيف يشعر.
ها.
- لكن الأمر يصبح أسهل. - همم.
كما قال ميلغuel، عندما قبل خسارته ووجد إغلاقًا، استمر في المضي قدمًا.
مهلاً!
لا أحد يقبل شيئًا. حسنًا؟
وعندما تنهض إدارة القتل لديك وتبدأ في أداء عملها اللعين،
ربما حينها سيتحرك أنا وأخي.
(رجل) مخللات إضافية.
شكرًا.
ربما أسأت تفسير ما قاله.
نعم.
فعلت.
حسنًا، استمتع بعشائك.
وأخبر كارلوس أني أرسل تحياتي.
(طرق على الباب)
كنت أعلم أنني سأجدك لا تزال هنا.
لا راحة للأشرار.
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
أم، أردت أن أسألك عن تشيكي هينز.
مرة أخرى؟
لدي شاهد يمكنه تقديم حجة لهيز. الأمر يتفق معه.
- قلت إنني راجعت بيانه. - لكنك لم تتحدث إليه.
أوه، هيا، ماريا.
شاهدك مجرم معتاد يحاول فقط أن يتجنب آخر تهمة مخدرات.
نعم، لكن هذا لا يعني أنه غير صحيح. وهو يمكنه أن يبرئ هينز.
هل قابلت تشيكي هينز من قبل؟
أعني هل... هل قرأت سترته؟ لأنها...
هينز لم يرتكب هذه الجريمة.
حسنًا.
- ما هو حقًا هذا الموضوع؟ - رجل بريء وراء القضبان.
ربما.
ربما هناك شيء آخر يلعب دوره.
قبول الحقيقة عن جيمس دوكس، كان ذلك صعبًا علينا جميعًا.
واو.
لم أتوقع ذلك.
أعلم. انظر، لا ينبغي لي حتى أن أذكر ذلك.
لكن، هيا، كان شريكك.
هو صديقك.
ربما تعتقد أنه تم توريطه، لا أدري.
وربما هذا يؤثر على نظرتك إلى هاينز.
أعترف أنه كان صعبًا.
لكنك تعرفني، أنت تعرف أنني محترف.
كما أعلم أنك إنسان مثلنا جميعًا.
الخطيبة تعمل الآن مع فنان رسم تخطيطي.
حتى الآن يتطابق مع ما تمتلكه قسم السرقات عن عمليات الاختراق،
لذلك فهي لا تعطينا شيئًا لا نملكه بالفعل.
نعم، باستثناء المزيد من القصص عن مدى كمال خطيبها الراحل.
مهلاً، ليس من السهل أن تدرك أنك وحدك في العالم.
ماذا يخبرك انتشار الدم عن ذلك؟
- فقط... - (هاتف يهتز)
- فقط أوضح بعض التباينات. - حسنًا، أوضح بسرعة.
سأختصر هذا الأمر، وأعيدكما إلى قضية سكينر.
نعم، أنت تخطب للجمعة، سيدي.
- مورغان، مؤخرتك... - شكراً. لقد لاحظت ذلك.
تذاكر مجانية لخطابي الرئيسي في مؤتمر الأدلة الجنائية.
ليست من نوعي المفضل.
- أنا أبحث عن كلبتي ذلك المساء. - أنا ألتقي بابنتي الصغيرة ذلك المساء.
أنت لا تعرف حتى التاريخ.
يجب أن أحتفظ بجدولي مفتوحًا لها.
وإنت، ديكس-تاي؟
لن أفوته.
ماسوكا. لقد اختار دور مهرج المحكمة.
الآن نحن نحبه فقط عندما يجعلنا نضحك.
ومع ذلك، هناك شيء يُقال عن كونك ممثل شخصية.
الممثلون الرئيسيون بكل تلك المشاعر يجب أن يكونوا مرهقين.
يبدو أن هذا هو الرسم التخطيطي الذي يمتلكه قسم السرقات عن مشتبه به الاختراق.
- لم تتمكن من الحصول على المزيد منها؟ - الضابط مورغان، المرأة مدمرة.
إذن... لم يكن لديه علامات مميزة،
أي ندوب أو وشوم؟
أم، ربما.
لا أتذكر.
ركض مباشرة أمامك.
كنت... كنت مندهشًا.
خذ نفسًا عميقًا.
أغلق عينيك. حاول أن تتخيله مرة أخرى.
إنه مروع جدًا.
جاك الخاص بي مستلقي هناك. لماذا يحدث هذا؟
- حسنًا، لن نتخيله بعد الآن. - (فيونا) جاك لن يعود أبدًا.
لنركز على شيء آخر الآن، حسنًا؟
سنركز على شيء آخر فقط.
- فيونا. - مرحبًا.
- كيف تتماسكين؟ - أنا لا أساعد على الإطلاق.
هل تمزحين؟ أنت تقومين بعمل رائع.
أنت بطلة.
أحاول، لكن...
لماذا لا نأخذ استراحة من كل هذا ونذهب لننظر إلى بعض الصور معًا، حسنًا؟
حسنًا.
سنكون في المقابلة الثالثة مع كتب الصور.
سأجهزها.
لا بأس، أنا أستطيع.
يقولون أن هذا الجزء يجب أن يمر قريبًا.
يقولون إنه يجب أن أتلألأ. هل أتلألأ؟
أنت بالنسبة لي.
لا أصدق أنني وصفت ضيفًا بالكلبة.
بدا وكأنه وصف دقيق.
أعتقد أنني سأتحدث إلى مديري وأطلب استعادة وظيفتي.
حقًا؟ لطالما كانت لدي انطباع أنك لم تكن تحب تلك الوظيفة بشكل خاص.
إنها وظيفة.
لا أحد سيقوم بتوظيفي مع علمي أنني سأذهب إجازة أمومة.
بالإضافة إلى أن مدخراتي بالكاد تكفي.
أنا حامل.
لا تأمين صحي.
تأميني سيغطيك.
ريتا، إذا تزوجنا، سيكون لدينا أصول مشتركة. لن تقلقي.
لا ننسى الخصومات الزوجية. مع أستور وكودي كمعالين...
(يتقيأ)
(يتأوه)
- لا، أليس كذلك؟ - أبدًا.
هذه جيتارة قبيحة.
قبيحة؟ بلاش.
جيتارة مهترئة كهذه تتحدث عن خبرة مالكها.
الطرق الصعبة التي سافرناها معًا.
إذن، لقد كانت لديك منذ وقت طويل.
لا، لبضعة أسابيع. اشتريتها من متجر للرهون بقيمة 20 دولارًا.
تعطي لي نوعًا من الغموض، أليس كذلك؟
أنت مليء بالكلام الفارغ.
إذن، ماذا تحتاج، الضابط؟
شراب قوي بعد يوم سيء.
- وجئت إلى هنا؟ - من أجل المارجريتا، ثق بي.
مارجريتا واحدة.
كم تعرف كوين جيدًا؟
هل له علاقة بسوء يومك؟
ربما.
سمعت أشياء عنه.
ويبدو أنه أنيق جدًا، ثم يدور
ويصبح حساسًا ومهتمًا بالناس.
ما قصته، هل هو رجل جيد أم شرير؟
هل يجب أن يكون إما/أو؟
في عالمي؟ نعم. لكني لا أستطيع أن أكتشف أي واحد قرر عليه.
كل ما أعرفه هو، أمم،
كوين ساعدني للخروج من مأزق عندما كنت في مشكلة.
أعطاني الرجل فرصة، وأنا أخذتها.
حسنًا.
بالإضافة إلى ذلك، بدون كوين، لن يكون لديك CI،
وسأكون أشرب وحدي.
أشك في ذلك.
(يضحكان كلاهما)
(مفاتيح تصدر صوت رنين في القفل)
أوه، أنت رجل جائع.
وأنت وجبة جميلة.
أنت، أمم، هل تبحث عن شيء مميز الليلة؟
عيناك.
هما روحيتان.
حسنًا، المجاملات مجانية،
لكن ساعة من وقتي لها ثمن.
قد يكون أكثر من ساعة.
مرر، يا رقيب.
الليلة، لبضع ساعات على الأقل، لست...
الليلة، طوال الليل، أنا كذلك.
اللعنة، هذه عملية نصب.
(همس) فقط اسكت وامشِ مع هذا.
يا يا موتك! تأتي إلى غرفتي، وليس لديك نقود!
حسنًا، لا أحد يرا جازمين بدون نقود.
أضعت وقتي، يا ابن الكلب.
(ميغيل) واو، هل تقيأت إذن؟
نعم. هذا على ما يبدو جوابها.
ليست حقًا الاستجابة التي تريد سماعها لعرض زواج.
نعم، ومن هنا اتصالي بك وابتزازي لبيرة.
من الواضح أن لديك عرض زواج ناجح واحد على الأقل.
أخبرني بسرّك، يا الحكيم.
حسنًا.
حسنًا، مهما فعلت، لا تقترح الهروب معًا
لأن حفل الزفاف يتعارض مع قضية كبيرة لديك قادمة.
- فعلت ذلك؟ - مر الأمر كما حدث معك تقريبًا.
لست الوحيد اليائس.
أنت وأنا، يا صديقي، نجعل نساء أمريكا يشعرن بالمرض.
في النهاية، أدركت أن النساء يميلن لقيادة قلوبهن.
لذا، ربما تحاول أن تقود بقلبك.
- هل هذه هي الخيار الوحيد؟ - الوحيد الذي ينجح، يا أخي.
أوه، وبما أن الحديث عن الإخوة، قابلت رامون الليلة الماضية.
سمعت.
- في الواقع، حصلت على الكثير من الكلام. - آسف.
حاولت التواصل معه، إقامة علاقة. أعتقد أنني أزعجته أكثر.
لا بأس. أدى ذلك إلى حديث جيد جدًا.
حديث؟
كوño. لم أخبره، ديكستر.
أُوفي بوعدي.
ولكن عندما تشعر بالراحة وتخبره،
أنا فقط أقول إن رامون جاهز.
ميغيل يحاول دائمًا أن يصور رامون كبطل misunderstood.
شخصيًا، أعتقد أنه يصنع شريرًا أفضل بكثير. فقط علي إقناع ميغيل.
دونات وتذكرة لسماع حديثي؟
سأخذ دونات.
لديك تذكرة بالفعل.
أنت تبتز الناس ليحضروا خطابك الرئيسي؟
شيء الدونات يعمل معك، أليس كذلك؟
الأعمى يقود الأعمى.
دونات وتذكرة؟
فقط خذ واحدة، اللعنة.
مرحبًا.
مرحبًا. هل هناك شيء، لو؟
هل تتذكر البيان الذي أخذته من حجة تشيكي هاينز؟
هل تريد أن أكرره عن ظهر قلب؟
إذن، تصدقه؟
حتى مع أن الحجة تأتي من شخص يحاول أن يتجنب تهمة مخدرات؟
إنها قوية.
(تنهد)
- هل لا زال المدعي العام يجلس عليها؟ - نعم.
حسنًا، إذن فعلت كل ما بوسعك.
ربما.
(موسوكا يتنهد)
لا بد أن الجحيم تجمد لأنه لم يعد أحد يأكل الدونات بعد الآن.
- ربما السعر مرتفع جدًا. - أرجوك.
لماذا لا يريدون دعم زميل خلال لحظته المشرقة؟
تريد إجابة صادقة على ذلك؟
كانت بلاغة.
حسنًا.
حسنًا، أخبرني.
أنت، مثل، أفظع شخص قابلته على الإطلاق.
كل سطر من فمك هو نكتة مريضة.
أنا مضحك.
نعم، يمكنك أن تكون.
يمكنك أيضًا أن تكون مقرفًا تمامًا وأحيانًا هذا كل ما يراه الناس.
ماذا تعرف؟ أنت الرجل الجديد اللعين.
مرحبًا، دكتور فيل، صديقتك تأتي مرة أخرى للنظر في المزيد من كتب الصور، لذا...
مرحبًا، ديب. ساعد نفسك. لقد احتفظت لك بواحدة مع حشوة الكريمة.
أوه، غريب.
الرقيب باتيستا.
أنت.
مع ملابس. أعني، ملابس مختلفة...
نعم، أنا المحققة باربرا جيانا، شرطة مكافحة الفساد في مترو.
هل يمكننا التحدث؟
نعم.
انظر، هذا القسم تعرض
للكثير من المشاكل مع جزار خليج هاربور.
والآن أنت، رقيب، تتطلع لأن تصبح حديث الناس عند القبض عليك مع بغايا.
الآن، إذا أبلغت عنك الآن، أنقذ هذا القسم من الأسوأ لاحقًا.
لأن رجال مثلك لا يتعلمون أبدًا.
مهلاً، انظر، ربما أنا أحمق، لكن...
لا...
أهانني بقول إن هذه هي المرة الأولى لك.
حسنًا، لأنني أسمع نفس القصة البائسة من الجميع الذين أقبض عليهم.
هل يظن أي جزء منك أن أي جزء مني فخور بما فعلت؟
لا جزء منّي يهتم حقًا.
فقط أن...
دمرت زواجي.
فقدت فتاتي الصغيرة.
أنا شرطي مطلق،
في منتصف الطريق نحو كليشيه كامل -
شرطي مطلق، مدمن على الكحول.
وكنت بحاجة لمواجهة ذلك...
الوحدة.
لذلك وجدت المودة بأي طريقة استطعت.
أعني، بغايا؟
كنت بحاجة للتواصل مع شخص، أي شخص،
لا يؤذيني مرة أخرى.
هذا هو الأمر.
ليس مميزًا.
فقط حقيقي.
أكره أي شخص يسيء إلى الشارة.
أكره الكذابين أكثر.
لست أكذب.
أعلم.
هل نحن على ما يرام؟
احتفظ بقضيبك في بنطالك إلا إذا كنت، أ، تلعب مع نفسك
أو، ب، تفعل شيئًا بموافقة وقانوني.
إذن نحن على ما يرام.
(تنهد)
(جرس)
رامون، ماذا...
هل هناك تقدم في العثور على قاتل أوسكار؟
نحن نتواصل مع الفدراليين في حال عبر الحدود.
لكن ماذا لو كان هنا في حينا الخاص؟
إنها مسألة مستمرة، رامون.
لكنها ليست أولوية، أليس كذلك؟
- مرحبًا. هل هناك مشكلة هنا؟ - خفّ صوتك.
نعم، أيها الرقيب، رجالك لا يعرفون ما يفعلون.
مهلاً، تلك الهدية التي تحصل عليها لكونك شرطيًا، لها حد.
إذن لديك خطة عمل.
لأنه لا يبدو أنها تتضمن الاستماع إلى أدلة قوية.
تم اتباع كل دليل.
فلماذا أتلقى مكالمات من رجل يقول إنه رأى فريبو في ميامي؟
سأخبرك لماذا، لأنك تجاهلته. اتصل بك أربع مرات.
- لم يحدث ذلك. - حسنًا.
حسنًا. لا بأس.
رامون، إذا أعطيتني اسم هذا المصدر، سأتتبعه شخصيًا.
كان المجرم مجهول الهوية.
أوه، هل نسيت أن أترك اسمي؟ آسف.
لكنه كان يعرف أشياء عن هذه القضية. مثل أن فريبو كان لديه صديقة، تيجان.
الكثير من الناس يعرفون ذلك، سيدي. لقد نشرت صورتها في المدينة.
ربما كان المصدر يبحث عن مكافأة مالية.
يمكنك أن تضع الأعذار أو تنهض من على مؤخراتك
وتحاول العثور على قاتل أخي.
حسنًا، رامون، عليك أن تغادر الآن!
فقط قم بعملك اللعين.
هل تريد أن تنبه أخاه؟
افعلها أنت. أنا متعب قليلاً من عائلة برادو الآن.
(تنهد)
كان ذلك أسهل مما توقعت.
ميغيل لن يكون سعيدًا بسماع رامون يثير نوبات غضب
مع زملائه من رجال القانون.
ليس أنني سأعتمد على ذلك فقط.
الرهانات عالية جدًا وأنا في حالة جيدة.
ربما يجب أن أتصل بريتا بمكالمة سرية لطلب يدها.
أوه، ماذا بحق الجحيم، ديكس؟
جيد، أنت هنا. ارتدِ هذا.
لست بحاجة إلى واقي ذكري ضخم. أحتاج تقرير الرذاذ الخاص بك عن جاك رايس.
أنا أعمل على ذلك. فقط ارتدِ البدلة والقفازات والكمامة، من فضلك.
حسنًا.
كلما أنهيت أسرع مع العروس الباكية، كان ذلك أفضل لي.
عاطفة خامة. ليست من مهاراتك، أليس كذلك؟
- ماذا تعني بذلك بحق الجحيم؟ - مهلاً، ليست من مهنتي أيضًا.
الأمر سهل جدًا على كوين.
هل يظن أنه فقط ألطف مني؟
لا أعرف عن اللطف.
على الرغم من أن الدراسات تظهر أن الذكاء العاطفي
يلعب دورًا أكبر في نجاح الفرد
من أي شيء يمكن قياسه على اختبار ذكاء قياسي.
تعال هنا.
قف هنا وهدّم هذا من فضلك، أليس كذلك؟
هل تناديني أحمق عاطفي؟
إذا كنت أحمق، فأنا خضروات.
حسنًا، هذا مؤكد.
اللعنة، ديكس!
(يضحك)
آسف.
هل تعلم أن فيونا أخطأت في حقائقها.
وصفت المهاجم بأنه يبلغ طوله ستة أقدام.
لكن بحساب ارتفاع جاك رايس، مع مراعاة الزاوية الصاعدة...
- أنا غير مختص. - حسنًا، جسدك يعمل كدرع.
وكل شيء هنا هو ما لا يمنعه جسدك.
لذا يذهل القاتل الضحية بالضربة الأولى. يسقط على ركبتيه.
الضربة الثانية تجلب الدم.
إذا كان القاتل يبلغ طوله ستة أقدام،
لكان ظل الرذاذ في مسرح الجريمة أطول وأعرض.
بدلاً من ذلك، هو مطابق تمامًا لظلك.
إذن، كان قاتل رايس يقارب طولك ووزنك.
هل تعني طول ووزن فيونا الباكية اللعينة؟
لا، أعني...
فاتني ذلك. مثير للاهتمام.
- أنت وجاك تخططان لحفل زفاف كبير؟ - نعم.
جاك كان لديه الكثير من الأصدقاء، نعم.
أنت تعرف، المشكلة هي أنني تصفحت دفتر عناوينه
واتصلت بالكثير من الناس،
ولم يسمع أحد منهم بك من قبل.
حسنًا، نحن نحب أن نحتفظ لأنفسنا، كما تعلم؟
متى تم التقاط هذه الصورة؟
كانت مباشرة بعد لقائنا.
هل أتاح له فرصة لرؤيتها قبل أن تقتليه؟
ماذا؟
آه، ماذا-ماذا تتحدث عنه؟ أنا لا...
إنها معدلة بالفوتوشوب، فيونا.
إنها عمل جيد جدًا، رغم ذلك.
عمل جيد جدًا. هل قمت بها بنفسك؟
لا، والله.
أرى، أعتقد أنك اقتحمت شقته لتركيها كمفاجأة.
يعود إلى المنزل، يحاول أن يطردك، وتقتلينه.
لا، أنا لن أؤذي جاك أبدًا. كنا على وشك الزواج.
سمعت عن عملية الاختراق على التلفزيون، وخلقت نفس الرسم الذي كان على التلفزيون،
نفس سلاح الكراب في الباب الخلفي.
تضرب ركبتك بنفسك! هل تحدث إليك حتى، فيونا؟
هل قال لك أكثر من "قهوة واحدة للذهاب" من قبل؟!
هذا كل شيء. انتهى الأمر.
(أنين)
أنا آسف.
انتظر خارجًا، أيها الضابط. سأتعامل مع الأمر من هنا.
- كل شيء على ما يرام. - مم-مم.
أنا أعلم كيف كانت الأمور حقًا بينك وبين جاك.
أنا أعلم.
هل أنت بخير؟
نعم.
الأمر آمن. أنا وأنت فقط.
هل تصدق هذا الهراء؟
إنه مدهش. إنها مقنعة جدًا.
أنا أتحدث عنه. سأركل مؤخرته وهو يقود الكاديلاك.
قبل جاك،
كانت حياتي سؤالًا بلا إجابة.
سؤال بلا إجابة.
أيام وليالٍ قضيتها أبحث عن شيء.
كوين لعبني كأنه جيتار بقيمة 20 دولارًا.
ششش.
أول مرة دخل فيها المقهى، أنا... شعرت به.
كنا مرتبطين، كما تعلم؟
في كل مكان ذهبت إليه، كان معي.
جعلني جاك حقيقية.
جعلني حقيقية. إنها تصدق ذلك... حتى أعماقها.
ليست تمثيلًا.
الممثل الوحيد في تلك الغرفة هو كوين.
(هاتف محمول يهتز)
(ديكستر) إذا كانت فيونا تستطيع أن تكون مقنعة جدًا بشأن شخص لم تعرفه حتى،
يجب أن أتمكن من إقناع ريتا...
وغيرهم.
إلين.
مرحبًا؟
إلين؟
ممم.
الحمد لله أنك وجدت المكان. لم أكن لأستطيع الانتظار أكثر.
أرسل لي عميل هذه الآن.
بدون شخص مسؤول يشاركني أو يخجلني، كنت لأأكلها كلها.
كنت لأفعل.
- جرب ذلك. - مم-مم.
حقًا، تزيين بالغاناش.
أوه، على أي حال؟
إذن... أعتقد أنك أردت اللقاء لأسباب
غير مجرد إثارة حالة من داء السكري من النوع 2.
إدانة تشيكي هاينز.
نعم.
ليست ساعة العدالة الأفضل.
لقد عثرت فريقي على أدلة قد تفتح القضية من جديد.
أحب سماع المبلغ. ما هو المقابل؟
لا شيء.
بيان شهود يمنح هاينز حجة غياب، ومشتبه به آخر. وكل ذلك يتطابق.
أوه.
أكثر من عقدين من العمل في هذا المجال
ولم يعطني شرطي مرة بطاقة تخرج من السجن.
خاصة عندما يكون لهذا الشرطي تاريخ مع المدعي العام الذي وضع رجلي في السجن.
الأمر لا يتعلق بمغيل برادو. الأمر يتعلق بفعل الصواب.
حسنًا، سأقبل بـ "نعم" كإجابة إذن.
هل يعلم برادو أنك ستأتي إليّ بهذا؟
(يمضغ) لا.
أعتقد أنه سيكتشف ذلك.
(ضحكان معًا)
حسنًا، من الأفضل أن ترتدي ملابس قديمة،
لأن الأوساخ ستطير في اتجاهك.
همم.
- همم؟ - واو. (يضحك)
كب كيك و ويسكي.
نعم.
هيا.
إصبعين.
آه.
(لهجة جنوبية) نعم، أقول لك، رأيت فريبو مرة أخرى.
لا، يا رجل، لن أأتي.
حسنًا، سأقابلك. هل لديك حانة مفضلة؟
نعم، أعرفها. اطلب لي روم وكولا. سأكون هناك خلال عشر دقائق.
يمكنك أن تقود حصانًا إلى الماء، لكن لا يمكنك أن تجعله يشرب.
إلا إذا طلبت له مشروبه المفضل وأبقيته ينتظر.
وينتظر.
مرحبًا.
إذن، الشخص المجنون ذهب.
قالت إنها ضربت رأسه لحفظ حبهما.
عمل جيد. ماذا لو اشتريت لك شرابًا؟
ماذا لو قبلت مؤخرتي؟
في المرة القادمة التي تلعب فيها دور الشرطي الجيد/السيئ، أخبرني أنك تلعب أيضًا.
- آسف على ذلك. - متى أدركت أنها فعلت ذلك؟
كانت لديّ هواجس منذ البداية. لكن لم أكن متأكدًا حتى كنت.
- لماذا لم تخبرني؟ - لأنك كنت ستفشل.
إذن اللعنة عليك.
مورغان، لديك أداة واحدة في صندوق أدواتك وهي مطرقة.
لا تستطيع مساعدة نفسك. لذلك استغليت الأمر، ونجح الأمر.
أنت فقط لا تملك وجه بوكر بعد.
ربما يكون وجهك جيدًا جدًا.
ألا تملك حياة؟
(يسخر) ليس مؤخرًا.
أوه.
كنت بحاجة للتحدث إليك عن رامون.
نعم، سمعت أنه أحدث ضجة. آسف.
في الواقع، كانت مفاجأة.
جعلتني أدرك أنك كنت على حق.
- عن ماذا؟ - عن إخباره...
عن فريبو.
إنه يضع مسيرته المهنية على المحك. وقد يضر سمعتك.
لن أتحمل مسؤولية ذلك.
لا تقلق. رامون دائمًا يضع العائلة في المقام الأول.
عملنا بجد كبير لنصل إلى ما نحن عليه.
- لن يعرّض ذلك للخطر أبدًا. - وهل يمكننا الوثوق به؟
هو يعاني من ألم شديد.
ويمكننا إنهاؤه الليلة.
- ديكس... - من فضلك.
فقط اتصل به.
مرحبًا، رامون، ماذا تفعل؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً. انتظر.
لماذا لا تطلب من النادل أن يستدعي لك سيارة أجرة، أو أنا...
(رامون) لا، اللعنة عليك يا ميغيل.
النادل اللعين لن يعطيني حتى...
اللعنة.
(حديث متداخل)
ليلة كبيرة، أليس كذلك؟
ما أحتسيه هو شراب آخر، لكن هذا الحقير يحاول أن يمنعني.
- أوه، وأنت هنا. - ليلة شباب.
فلماذا لا نعود جميعًا إلى منزلي؟
- يمكننا أن نطلب من سيل أن تعد قليلاً... - لن أذهب إلى منزلك.
لن أسمح لسارا والأطفال برؤيتك هكذا.
كأنك قدوة في هذه العائلة؟
تدير ظهرك لأوسكاريتو!
أوي، هذا ليس المكان. أنت تعرف ذلك.
أخبرني شيئًا.
لماذا تتحدث عن أعمال العائلة مع غريب ملعون؟
ديكستر ليس المشكلة هنا، رامون. هيا، من فضلك.
أنتما الاثنان تدخلان هنا كأنكما باتمان وروبن.
مهلاً.
أبعد يديك عني، يا أحمق.
آسف، ديكستر. أنا أتولى الأمر.
هل أنت متأكد؟
قال لي أن أذهب إلى الجحيم.
سأحصل على شراب آخر.
ذلك الرجل هناك، السكير، وضع يده على تلك الفتاة.
هي منزعجة جدًا، وأعتقد أنني رأيت مسدسًا.
لا أستمتع بالتلاعب بميلغيل بهذه الطريقة.
ومع ذلك، أعتقد أنه يفضّل ذلك على بديلتي المعتادة.
(يوكي) مرحبًا.
لم ترد على رسالتي الأخيرة.
حسنًا، أعتقد أنني نفدت الطرق لأقول إنني لن أكون أبلغك عن خيانتي.
سمعت أنك وكوين كانت لديك قضية معقدة.
لقد قدمت التقرير للتو.
نعم، قرأته للتو.
وفقًا للتقرير، كوين حل القضية في الغالب بمفرده،
وأتساءل لماذا سمح له شخص يأمل في الحصول على درعه
بكتابته بهذه الطريقة.
أنا كتبت التقرير اللعين. ليس هو.
حصل على الاعتراف، لذلك هو فوزه.
إلا إذا استخدمك هو.
ترى، هو جيد في ذلك.
إذا كنت شريكه معه، وتثق به، فسرعان ما ستبدأ في التشكيك بنفسك.
أعني، هو رجل رائع جدًا. لا يمكن أن يكون هو.
إلا أن السؤال الوحيد الذي يطرحه هو كيف يمكن أن يستفيد هو من كل شيء.
(المحرك يبدأ)
مرحبًا، الإفطار.
شكرًا على الحضور.
كنا نلعب على هذا الشاطئ هنا. أنا، رامون، أوسكار.
يبدو ممتعًا.
آه، كان لدينا بعضنا البعض.
دائمًا لدينا.
بغض النظر عن نوع الأشياء الرهيبة التي كنت تفعله،
كانوا يعرفونك من الداخل إلى الخارج، الخير والشر.
وكانوا هناك من أجلك، مهما كان.
لم يكن لديّ ذلك أبدًا.
ربما أنت محظوظ لأنك لا تملك شيئًا لتخسره.
لن تترك فجوة عميقة.
لا، لا تزال هناك فجوات. أنا فقط أجد طرقًا أخرى لملئها.
فقدت أوسكار بسبب المخدرات قبل أن يُقتل بوقت طويل.
والآن أُفقد رامون.
لا أستطيع خداع نفسي.
لا يمكن الوثوق به.
إنه مثل...
اللعنة...
لم يتبق لي شخص واحد أستطيع الوثوق به بعد الآن.
نفسك.
(يسخر) كنت أفكر فيك.
- أوه. - أوه، لا تقلق.
أعلم أن الثقة لا تأتي بسهولة بالنسبة لك.
- هل هو واضح جدًا؟ - حسنًا، بالنسبة لي.
أستطيع أن أرى أنك معتاد على حمل أسرارك لنفسك.
(يضحك)
- من الأفضل أن يكون الأمر كذلك. - لكن إنه عبء ثقيل، يا رجل.
انظر، أنا معتاد على وجود أخ.
شارك الحمل.
آمل أن تعتاد على ذلك أيضًا.
أن تكون أخًا.
أن يكون لديك صديق.
أن يكون لديك زوجة، عائلة.
كانت فيونا تريد ذلك بشدة لدرجة أنها اخترعته،
لعبت جميع الأدوار بنفسها.
لكن إذا لعبت دورًا لفترة طويلة، والتزمت به حقًا،
هل يصبح حقيقيًا يومًا ما؟
هل يمكن أن أكون حقيقيًا؟
مرحبًا، ديكستر.
(ريتا) ديكستر؟
هذه مفاجأة. لم تتصل.
هل كل شيء على ما يرام؟
ديكستر، ما الأمر؟
حياتي دائمًا كانت تشعر وكأنها...
سؤال بدون إجابة.
سلسلة من الأيام والليالي، في انتظار شيء ما أن يحدث، لكن...
لم أكن أعرف ما هو.
(همس) لماذا يتصرف بشكل غريب هكذا؟
(همس) لا أعرف.
ريتا، نحن مرتبطون.
أينما كنت...
أشعر بك...
والأطفال...
معي.
أنت ما يجعلني حقيقيًا.
أريد أن ن...
دائمًا نخرج لآيس كريم الموز.
ونعيد زراعة شجرة الليمون التي تموت باستمرار.
ولا أريد أبدًا أن أفوت ليلة البيتزا.
وهكذا أعلم أنني أريد أن أتزوجك.
لأن شيء بسيط مثل ليلة البيتزا هو أبرز شيء في أسبوعي.
ولكن ليس بدون الأطفال.
كودي، أستور،
أنتم عائلتي.
سأتمسك بكم بقوة.
رجاءً، قولوا نعم.
نعم!
نعم، سنتزوجك.
معظم الممثلين يعملون في الظل، لا يبرزون أبدًا في الأضواء.
لكن إذا صقلت مهنتك،
عملت بجد،
قد تجد نفسك تلعب دور العمر.