سابقًا في ديكستر...
هذا الطفل يحدث.
(ديكستر) سأكون لدي طفل. لكن لا أستطيع أن أكون أبًا له. هل أستطيع؟
قضية أوسكار برادو؟
اللعينون على طريق أن يصبحوا صانعي المهنة لهذا العام. أوقع هذا فريبو وسيكونون ذهبًا.
هذه المرة قتل أخو مدعي عام كبير.
(ديكستر) إلا أنه لم يقتل أوسكار. أنا فعلت.
- ماذا لديك عن فريبو، ماريا؟ - رامون.
- حسنًا، نحن نعمل على بعض الزوايا الجديدة. - مما يعني أن لديك أشياء.
هذا لا يبدو جيدًا، خافيير. أعتقد أنك مارست الجنس مع فتاة ماتت الآن.
حسنًا، انظر. سلمتها إلى صديق
- يمكنه أن يطعمها عادة... - صديق؟
- نعم، رجل أبيض يُدعى فريبو. - فريبو؟
(باتيستا) لماذا تعتقد أن فريبو لا يزال في المدينة؟
لأنني أعتقد أنه قتل صديقته يوم الأحد. جين دو.
(باتيستا) أليست جين دو مفقودة قطعة من الجلد؟
(لاجويرتا) فريبو لا يزال يقتل. علينا أن نوقفه بسرعة.
(باتيستا) نعم، لكن لدينا الآن خيطًا.
(ديكستر) هذا القسم يصبح فعالًا بشكل مزعج.
أنطون هو اتصالي.
- إذا أرهقته أو كشفت هويته... - أنا أعرف كيف أعمل مع مخبر سري، كوين.
لذا، ما لم يكن هناك سبب آخر يمنعني من التحدث إليه...
يمكنني أن أؤمن لك درعًا غدًا.
- هل ستعطيني درعًا لأكون فأرًا؟ - لا. لأكون شرطيًا صادقًا، ديبرا.
مثل والدك.
أنا على علم بكل شيء عن قضية تشيكي هينز. كانت قضية كبيرة للمدعي العام.
- وتخمين من كان ذلك؟ - اللعنة.
(لاجويرتا) ميغيل برادو.
(ديكستر) خنجر M-6. حاول أوسكار قتله باستخدامه.
من المناسب أن أستخدمه لإكمال المهمة.
كان دفاعًا عن النفس.
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
(ديكستر) متجر البقالة. المعادل الحديث للسيرينجيتي،
حيث يذهب الأسد العظيم للصيد.
وإخوتي الأضعف يهدونني بالهدايا.
هممم!
سنحتاج الكثير من تلك قريبًا جدًا.
اللبوة، بالطبع، لها جدول أعمالها الخاص.
- (كودي) ماذا بعد؟ - أمم...
مكرونة بالجبن. مايونيز.
هل تضع قائمة التسوق أبجديًا؟
كيف ستفعل غير ذلك؟
فهمت.
هممم! الشيدر الأبيض النادر والغامض. اختيار جيد جدًا.
لنذهب لنجد بعض الكعكات.
(رجل) ماذا تريد أن تكون؟ رسام؟ (أستور) لا أدري... (يضحك)
أراهن أنك رسام جيد. نحات...
حواسي العالية الحساسية تكتشف مفترسًا آخر يتشمم حول أحد أشبالي.
- هل حصلت على المايونيز؟ - نعم.
أراد أن يعرف أين توجد حبوب التشيريو.
الممر الثالث. على الجانب الآخر من المتجر.
أوه... شكرًا.
حسنًا. ماذا بعد؟
كوسا.
فقط في حالة.
FQ.
فورينسكس كوارترلي.
فورينسكس كوارترلي. مع مقال من كتابتك.
(يسعل) أشياء جيدة. مثيرة جدًا.
"الكمية المتزامنة من الحمض النووي الأوتوسومالي وY-كروموسومي"؟
نعم، وقعت عليها توقيعي، لكن إذا أردت أن أكتب شيئًا شخصيًا، أخبرني.
أوه، نعم. بالتأكيد.
لا تطابق على بصماتها. لا تقرير عن أشخاص مفقودين.
- إذن جين دو... - لا تزال جين دو.
وفريبو؟
نفس الشيء، لا شيء.
السكر أفضل بكثير من المواد الصناعية. أليس كذلك؟
حسنًا، أعتقد ذلك.
- هل تحب الحليب أم الكريمة؟ - لا شيء منهما.
- لست من النوع الذي يتحدث كثيرًا، أليس كذلك؟ - لا.
(جرس الرفع)
كوين، مورغان. شغل الهواتف. شغل الشوارع.
شخص ما هناك رأى فريبو ولم نجدهه بعد. لننطلق.
ميغيل برادو - الشخص الوحيد الحي الذي رأني بدم على يدي.
- ميغيل. - ماريا.
مرحبًا. كيف تتعامل مع الأمر؟
(تنهد) لا أستطيع الكذب. أشتاق لأخي الصغير كل دقيقة من كل يوم.
حسنًا، سيصبح الأمر أسهل. إنه كليشيه لكنه صحيح.
أريد أن أشكرك على جعل ديكستر مورغان متاحًا لي. هو، uh...
بذل جهدًا كبيرًا لمساعدتي... لفهم...
كيف كانت اللحظات الأخيرة لأوسكار.
لماذا يحاول جاهدًا أن يكون صديقي؟
نحن نفعل كل ما في وسعنا للعثور على الرجل الذي قتل أوسكار.
أعلم أنك تفعل. لهذا أشعر أنني في موقف صعب جدًا.
ما هذا؟
حسنًا، لقد كرست الكثير من مواردك لحل هذه القضية...
إنه يحاول إنهاء التحقيق.
هل يستحق ذلك؟ نحن نعلم جميعًا أنه إذا لم تمسك بالمجرم خلال 48 ساعة الأولى،
فإن فرصك في القبض عليه تتراجع بشكل كبير.
ميغيل، ليس الوقت للتخلي أو حتى التباطؤ.
سنجد فريد بومان. سنقدمه للعدالة.
شكرًا لك، ماريا.
همس! الليلة...
فييرنيس كوتوراليس.
تعال إلى الشاطئ، خذ بيرة، uh... منتصف الليل. مباشرة بعد العمل.
- ستكون في المنزل بحلول الثامنة. - لا أدري إذا كانت ريتا مستعدة لذلك.
سيل تحدثت إليها بالفعل. كانت تحب أن تذهب.
إذن، فييرنيس كوتوراليس هو القرار.
هل قال شيئًا عن وضع تشيكي هينز؟
لا زلت أمتلك شاهدًا في الحجز يقول إن هاينز بريء.
- ميغيل على علم بذلك. - أعلم.
كنت أتساءل فقط متى سينتهي أخيرًا من استجواب شاهدتي؟
- افترضت أنه قد فعل ذلك بالفعل. - ليس حتى صباح اليوم.
حسنًا، أنا متأكد أنه سيفعل.
سأتحدث إليه.
لدينا ضحية قتل جديدة. تم إلقاؤها في الحديقة تمامًا مثل جين دو.
تم تقشير جزء من جلده. يبدو أن فريبو ضرب مرة أخرى.
- حسنًا. لنصل إلى هناك. - لا يمكن أن يكون فريبو. أنا قتلته.
لكن فقط ميغيل وأنا نعلم ذلك.
ولسنا أحرارًا في إخبار أحد.
(صفارة إنذار)
خافيير غارزا، هو بائع مخدرات من الدرجة المنخفضة.
هو الذي ربط جين دو الخاص بنا بفريبو.
يبدو أن فريبو رد له الجميل على ذلك.
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين حتى أضع هذا تحت المجهر،
لكني أظن أننا نتحدث عن سكين بطول حوالي ثماني إنشات،
حادة جدًا، ذات حافة واحدة.
نفس نوع الأداة المستخدمة على جين دو.
إذن فريبو قتل خافيير.
لا، لم يقتل خافيير.
أحد عمال تقليم الأشجار أبلغ عن ذلك، وقال إنه لم ير شيئًا أو أحدًا غير عادي.
كل الأدلة تشير إلى فريبو.
- لقد أصبح جائعًا قليلًا للحم هذه المرة. - (ديبرا) ما هذا بحق الجحيم؟
هل نعتقد أنه يأكله؟
هناك الكثير من أكل لحوم البشر في هذا البلد أكثر مما تدركون.
ربما الجلد مثل كأس تذكارية أو شيء من هذا القبيل.
أو أنه فقط يحب إيذاء الناس. ماذا تعتقد، ديكس؟
- كل النظريات تبدو جيدة بالنسبة لي. - خطوة جريئة.
حتى الآن لم نجد شيئًا عن فريبو، لكنه الآن يمنحنا فرصة ثانية.
لذا لنخسرها. كوين، مورغان، لنبدأ بجولة استقصائية. محيط من بلوك واحد.
- ابدأ مع عمال تقليم الأشجار. - لماذا لا تتولى أنت الأمر؟
- سأبدأ من هنا. - أوه، يا إلهي. أتساءل لماذا.
مهلاً! هل يمكنك النزول هنا؟
بالتأكيد.
مرحبًا. أنا المحقق جوزيف كوين.
لا يوجد شيء يدعو للقلق هنا. هل رأيتم شيئًا؟
منذ متى وأنتم هنا؟ هل أنتم هنا منذ فترة؟
- ما اسمك؟ - جورج واشنطن كينج.
- وأبلغت عن ذلك؟ - نعم، فعلت.
- هل عثرت على الجثة؟ - أم... لا، لا. ماريو هو الذي فعل.
- هل تنضمون إلينا، من فضلك؟ - تعال هنا.
ماريو، هل لاحظت أحدًا آخر؟
ركز عيني على عملي.
يجب أن أذهب مع فريبو في هذا الأمر.
يعني أنه يخرج من مكان اختبائه.
ليس جيدًا لضحيتنا الأخيرة، لكنه جيد لنا.
نعم.
- نعم. - مهلاً، ديكس.
لنشرب بيرة الليلة، ونتحدث عن جين دو الخاصة بي.
أود أن أساعد لكن لدي الكثير لأتعامل معه الآن.
ماذا لديك لتتعامل معه؟
ريتا حامل.
أعد قول ذلك مرة أخرى؟
ريتا حامل.
أنت تكذب!
- لست أكذب. - طفل؟
آلة أكل سمينة، خدود ممتلئة، آلة أحمق؟ هل تمزح؟
حسنًا، لم أسمع ذلك يوصف بهذه الكلمات من قبل، لكن نعم.
هذا رائع جدًا!
أنا سعيد جدًا من أجلكم.
حسنًا، شكرًا.
همم... طفل على متن الطائرة.
يجب أن أركب أيضًا.
(ريتا) احضري سترة. سيكون الجو باردًا لاحقًا.
مم.
هل أنت بخير؟
دائمًا ما أبدأ في الشعور بالغثيان في وقت متأخر من النهار.
هل تريدين البقاء في المنزل؟ لا يتعين علينا الذهاب.
- لا. - سيفهم عائلة برادو.
لا. كنت أتطلع لرؤية سيل. أعلم أنك تحب قضاء الوقت مع ميغيل.
ميغيل. أعز أصدقائي الجديد.
بالإضافة إلى ذلك، يقول الطبيب إن شعوري جيد.
ماذا قال الطبيب أيضًا؟
سألني عن مليون سؤال حول تاريخي الطبي.
هناك استمارة لتملئيها أيضًا، لكن أخبرته أنكِ متبناة.
أعني... هل هناك أي تفاصيل تعرفينها؟
مثل "أمي قُتلت بواسطة منشار كهربائي، وأخي قُتل بواسطة...
"حسنًا، أنا." أشياء من هذا القبيل؟
لا، لا أعرف شيئًا حقًا.
حسنًا، لا بأس.
يمكنني الذهاب للطبيب والحصول على فحص، إذا أردت.
- هل ستفعلين ذلك؟ - بالطبع.
أنا سعيد لأننا في هذا معًا، ديكستر.
ستصبح أبًا جيدًا.
أنت تعلم، إذا أردت.
(♪ موسيقى سالسا)
- إليك. سيساعد على تهدئة معدتك. - شكرًا لك.
- كيف تسير الأمور مع باقي الأشياء؟ - جيد.
أشعر بتحسن الآن.
- في الواقع، أنا متحمس قليلاً. - جيد. وديكستر؟
مم. أعتقد أنه لا يزال مت overwhelmed قليلاً من كل شيء.
أوه! الرجال، إنهم أطفال حقيقيون.
يحتاجون أن يُحملوا وهم يصرخون ويكافحون نحو الأبوة.
أعتقد أنهم فقط خائفون من فقدان حريتهم.
ديكستر. لا أدري إذا التقيت رسميًا بأخي الآخر، رامون.
زوجة جميلة، سارة.
- سعيد بلقائك. - وأنت أيضًا.
- قسم الشرطة، أليس كذلك؟ - صحيح.
إذن أنت الرجل الذي يتحدث عنه ميغيل دائمًا؟
- أوه؟ - أوه، لا تقلق. كما يقولون، كل شيء على ما يرام.
نعم، إذا كان الخير يعني أن تكون جزءًا من الفريق
الذي لن يمسك أبدًا بقاتل أخينا.
أخي الكريم. هل نأخذ بيرة؟
- شكراً، يا صديقي. - على الرحب والسعة.
بيرة مجانية. لابد أن يكون من الجميل أن تكون أنت.
الكثير من الناس يقدرون معرفة أنني إلى جانبهم.
أفهم أنك ستصبح قريبًا أبًا.
نعم.
(يضحك) ماذا؟ بعض المشاعر المختلطة هناك؟
لا. الأمر فقط...
نعم، مشاعر مختلطة.
لا أدري ما هو أكثر تعقيدًا، أن يكون لديك أب أم أن تكون واحدًا، لكن...
من الجيد أن تعرف أنك لا تأخذ الأمر بخفة.
- سترى طريقك خلاله. - آمل ذلك.
إذن، عزيزي... صديقنا فريبو...
...هل عاد من الموت أم أن الشرطة مخطئة؟
أجرؤ على القول إن الشرطة مخطئة.
هل أنت متأكد؟
ميغيل، هو ميت.
أصدقك.
حسنًا، جيد.
أنت فقط، أبدو قليلاً...
كيف حالك، يا صغيري؟
تبدو غير مستقر قليلاً مع كل هذا.
هذا هو ما يبحث عنه. علامة على أني طبيعي.
لأكون صادقًا، لم أكن أنام جيدًا مؤخرًا.
فقط اعلم أنك فعلت الشيء الصحيح، يا صديقي.
ولن يُنسى أبدًا.
يوم كامل من العمل، مساء من التواصل الاجتماعي،
والآن، أخيرًا، الهدوء والبرودة والوحدة في شقتي.
مرحبًا، ناثان مارتن، رجل التشيريوز.
غرائزي الحيوانية لا تخطئ أبدًا.
مرحبًا، ناثان مارتن، مفترس جنسي.
قضيت أربع سنوات في سجن ساوث باي التصحيحي.
وضعك الرسمي هو "مُطلق سراحك".
مما يتركك حرًا للتسلل حول الأرض.
(طرق الباب)
(تنهد)
(طرق الباب)
- ميغيل. - عدت إلى مكتبي
لإنهاء بعض الأوراق، واستمر الأمر... في إلحاحي.
¡Coño! ما قاله رامون لك. أردت أن أعتذر.
ليس من الضروري حقًا.
على الأقل شاركني شرابًا.
نعم، سأحضر بعض الكؤوس.
الحضور في وقت متأخر من الليل هكذا، هل هو مخيف، أم فقط ما يفعله الأصدقاء؟
ماذا عن هنا؟
والدي، أمسك بي وأنا أشرب من زجاجة رمّه عندما كنت، مثلًا، في الثانية عشرة.
- نعم. - أمسك بتلك الزجاجة، ورماها نحوي.
غرزتان، في مؤخرة رأسي هناك.
أوه.
كان أستاذًا جامعيًا في كوبا.
عندما تزوج وأنجب طفلين، أدرك،
أن الوقت للابتعاد عن عالم كاسترو.
لذلك جئنا على متن واحدة من تلك القوارب القديمة للصيد. كنت، مثلًا، في الخامسة.
ديكستر. الغواصة غاصت فعلاً على بعد 50 ياردة من الشاطئ!
اضطرت أمي لتمسك برامون، وأمسك والدي بي، وسبحوا إلى الشاطئ.
- قدم مبللة، قدم جافة. - يبدو شجاعًا.
نعم.
نعم، كان بطلاً حقيقيًا، كان والدي كذلك.
قضى بقية حياته يخبر الجميع عن مدى عظمة الرجل الذي كان يمكن أن يكونه
لو لم يكن لكاسترو.
كلما شرب أكثر، زاد عظمته.
آه.
كنت أنظر إليه وأقول لنفسي، "لن أكون مثله."
لقد نجحت.
نعم، فعلت.
هل تعرف ما هو الشيء المضحك؟ في عينيه، كنت فاشلاً.
لم أتمكن أبدًا من أن أرقى للمستوى!
كان والدي منزعجًا مني.
منزعجًا؟
حسنًا، بدون إهانة للأموات، لكن والدك كان أحمق.
(تنهد)
لم أقل ذلك لأحد من قبل. لا لريتا. لا لأختي.
نعم، نعم، لكن، ديكستر، هم لن يفهموا.
أنت تعرف؟ هم لا يعرفون ما يعني أن تكون رجلًا، أن تكون ابنًا. كل ذلك الضغط اللعين.
يمكنك أن تكبر وتكون بالضبط الرجل الذي شكله لك والدك، ومع ذلك...
لا تكون جيدًا بما يكفي!
بالضبط.
كان الأمر أصعب على أوسكار.
بحلول وقت ولادته، كان والدي بالكاد موجودًا.
أعني، حاولت أن أعتني به، وأرعاه... أنت تعرف.
أنا آسف.
أنني قتلته.
لأوسكار.
إذن، ديكستر...
أعتقد أن لدي إجابة لمشكلتنا الصغيرة الأخرى.
- أوه؟ - نعم، أعتقد أنني فهمت كل شيء.
كل ما علينا فعله هو الحصول على جثة فريبو، نرميها، ثم يمكنني الاتصال برامون،
أخبره أنني تلقيت معلومة مجهولة المصدر عن مكان وجود فريبو.
ذلك سيغلق القضية. ويمكننا جميعًا أن نضعها وراء ظهورنا.
- آسف، هذا غير ممكن. - بالطبع هو ممكن. سأساعد.
ميغيل، الجثة... اختفت.
سأحصل عليها. فقط أخبرني أين هي.
لن يستسلم. يحتاج أن يرى شيئًا.
سأوصلك هناك.
غدًا. هل؟ وقت الغداء.
- حسنًا. - سأقلك.
لكن، انظر، ديكستر، أنت لست وحدك في هذا، أليس كذلك؟ أنت وأنا.
معًا.
هذه هي المشكلة. كل هذا الأمر عن "معًا".
- مرحبًا، غريب. - اللعنة.
من شيء أن تأتي إلى النادي، لكن لا تتعقبني في كل مكان.
اتصلت بك ثلاث مرات.
لو كنت قد ترددت على تلك المكالمات، كان بإمكانك اختيار المكان.
لا، آسف، الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
اللعنة!
هذا هراء. ماذا تريد؟
(تنهد) أخبرني عن خافيير.
حسنًا، في حال لم تسمع، لقد مات.
- سمعت. ماذا تعرف أكثر؟ - كنت من آخر من تحدث معه.
الحديث معك يمكن أن يكون خطيرًا على الصحة.
- من كانت لديه مشاكل مع خافيير؟ - لا أدري.
أفكر أنه لا ينبغي أن أعطيك أسماء أخرى، قد ينتهي بهم الأمر أيضًا إلى الموت.
- من الأفضل أن تعطيني شيئًا، أنطون! - لا أحب أن تتحدث إليّ بهذه الطريقة.
(يضحك) آسف. لم أدرك أنك مخبر من الدرجة العالية.
لا جزء مني يحتاج هذا، فلماذا لا تتركني أخرج من هنا؟
- ليس حتى أحصل على بعض الإجابات. - هل أنا سجينك؟
انظر، لدينا صفقة! ولن أذهب حتى أحصل على بعض المعلومات!
- أعلم ما سيجعلك تغادر. (يشم) - ما اللعنة؟ تخلص من ذلك.
لا أريد أن يعرف أحد أنك جئت إلى حمام الرجال مع مخبرك السري وأشعلت سيجارة.
- اللعنة، أفرغها. - لا أستطيع أن أفرغ هذا يا أمي.
(لهجة كاريبية) هذه سيدة الجزيرة الممتازة.
- إذا أشعلت ذلك، سأعتقلك. - لا تقلق، هناك أكثر من ذلك.
سأشارك.
قلت لك ألا تفعل ذلك اللعنة!
(يستنشق بصوت عالٍ)
يبدو من السخرية أنني، خبير التقطيع البشري،
أضطر لدفع 800 دولار ليتم تفكيكي فعليًا.
تحقق من هذا الدماغ. هذا يعود لقاتل متسلسل أُعدم الشهر الماضي.
قتل 11 امرأة.
ثم انهار حقًا.
قتل زوجته وطفليه وكلب الجيران.
لماذا تظهر لي هذا؟
انظر كم هو أصغر نصف الكرة الأيمن.
هذا الرجل بالتأكيد لا يعالج الكثير من المشاعر، أليس كذلك؟
وترى كل هذا النشاط في منطقة تحت القشرة؟
من هناك تأتي مشاعر العدوان والعنف.
- لماذا أنت... - لأن، انظر.
إنه تمامًا مثل دماغك، ديكس.
(ديكستر) مكان الراحة الأخير ل فريبو.
كيف؟
يحفرون القبور قبل يوم، يضعون غطاء فوق كل واحدة.
لم يكن من الصعب أن أُحضر فريبو هنا في وقت متأخر من الليل،
أجد قبرًا مفتوحًا لوضع جسده ثم أغطّيه بطبقة من التراب.
ثم في اليوم التالي يضعون تابوتًا يزن 500 رطل فوقه، ويغطونه كله بالأرض.
إخفاء جثة في مقبرة. أنت عبقري حقًا.
سأطلب من قاضٍ إصدار أمر حفر الآن،
- ثم نحن... - أرجوك لا تفعل ذلك.
لم أفعل هذا من قبل. لا أدري ما الأدلة التي تركتها على الجثة.
شعر وألياف... لا أريد أن يُعَقبَ على ذلك لي.
معقول، معقول.
هذا يترك لنا مشكلتنا الصغيرة التالية.
ما هي؟
حسنًا، لا زلنا هناك شخص يسلخ ويقتل الناس.
- نعم، نحن كذلك. - فريق القتل لديك يعتقد أنه فريبو.
يضيعون الوقت والطاقة في البحث عن رجل ميت، بينما...
القاتل الحقيقي، من يكون، لا زال طليقًا.
- حسنًا، كيف يكون ذلك مشكلتنا؟ - لأن العدالة لا تُنصف.
بالطبع، بالطبع.
علينا أن نوجه الشرطة في الاتجاه الصحيح.
- كيف نفعل ذلك؟ - (يسخر) لا أملك أدنى فكرة.
لكن لدي شعور أنك لن تتركني وحدي حتى نحل هذا.
معًا.
ما رأيك في رعاة البقر؟
اه...
أبطال أمريكيون قاسون؟
- لا، قصدت لغرفة الطفل. - أوه.
جميل.
يمكننا أن نفعل شيئًا مختلفًا إذا أردت.
نعم، رعاة البقر... حسنًا.
هل أنت مستعد للذهاب إلى فصل اليوغا؟
بالتأكيد.
أستور! كودي! هيا، لنذهب.
(تصفيق الكاميرا)
ناثان مارتن.
مع غروب الشمس، يظهر المتسولون المتواضعون أنفسهم.
مرحبًا، إنه رجل الشيرييوز.
- من؟ - الرجل من متجر البقالة.
- من هو؟ - الرجل الذي تحدث إليّ. ديكستر يعرف.
من هو؟
ليس شخصًا يهم أن تقلق بشأنه.
لأنه في أرض المفترسين، الأسد لا يخاف من الثعلب.
وهنا نبدأ في وضعية المحارب الأخرى.
اشعر بفتح وركيك.
نحن محاربون أقوياء. جميعنا.
هذا بلا شك، أسوأ لحظة في حياتي.
الآن لننتقل إلى يوجا حرة. فقط دع نفسك ترقص.
كنت مخطئًا. هذا هو.
انظر إلى الغبار يرقص ضد ضوء الشمس.
كن جميلًا كرقائق الذهب من الغبار، ديكستر.
ربما أستطيع قتله قبل أن يدرك أحد ما حدث.
(يتنفس بعمق) ممتاز.
الآن أريد من جميع الشركاء أن يديروا وجوههم ويواجهوا نساءهم الحوامل.
خذ يدك وضعها على بطنها.
وأريدك أن ترسل كل نواياك الإيجابية لطفلك غير المولود.
آسف. أنا فقط لا أريد أن أؤذيك.
(امرأة) صباح الخير، سيد برادو.
هل أنت راضٍ عن حكم تشيكي هاينز؟
أنا. ضغطت لأقصى حد في هذه القضية، وحصلت على ذلك، ولسبب وجيه.
مع وجود السيد هينز خلف القضبان لفترة طويلة جداً،
آمل أن تتمكن عائلات ضحاياه أخيراً من العثور على بعض السلام. شكراً لك.
- ميغيل. - ماريا.
- فوز آخر لفريقنا، أليس كذلك؟ - يجب أن أعترف، أنا مشوش قليلاً.
ماذا حدث مع الشاهد الذي أعطيتك إياه؟
ظننت أنه كان لديه معلومات تبرئ شيكي هينز؟
راجعت بيانه، لم يكن منطقيًا تمامًا.
ظننت أنه على الأقل يستحق محادثة معه.
أرى هذا النوع من الأمور طوال الوقت. أعلم أنك تفعل ذلك أيضًا.
الأوغاد يحاولون اللعب بالنظام، يفعلون كل ما في وسعهم للبقاء خارج السجن.
أمم... ثق بي في هذا، هكذا؟
(امرأة) الآنسة وولف، هل لديك بيان؟
أتصور أن مساعد المدعي العام براودو سيعود إلى المنزل الآن،
يخلع ملابسه الداخلية ذات العلم الأمريكي ويصب لنفسه شراباً لمكافحة الجريمة،
يجري بعض الاتصالات لجمع التبرعات لحملته القادمة لمنصب المدعي العام،
لكن الحقيقة هي أنه أرسل رجلاً بريئًا إلى السجن لمدة 20 عاماً.
أوه! يجب أن يخجل من نفسه. إنه مثير للاشمئزاز.
- يجب أن يعرف أحد من هي. - لا حظ؟
أفكر في وضع صورتها على علب الحليب.
- ليست فكرة سيئة. - إلا أنه لن يشرب أحد الحليب مرة أخرى.
- لماذا اللعنة أغلقت سجن عميل سري الخاص بي؟ - لماذا تستمر في مناداته عميل سري؟
هل هناك شيء لا تخبرنا به؟
أنت فضولي جدًا بشأنني، أليس كذلك؟
انظر إليك، تغير الموضوع.
مهلاً، يا رقيب. هل يمكنك أن تسأل الضابط مورغان لماذا عميل سري الخاص بي في الحجز؟
كان عدوانيًا. أظهر سيجارة مخدرات.
حذرته ألا يشعلها وإلا سأضبطه.
أشعلها. كنت أعلم أنني لا أستطيع التراجع وإلا لن يتعاون معي مرة أخرى.
كاد أن يعتقل نفسه.
هذا منطقي بالنسبة لي. هل لديك مشكلة في ذلك؟
- لا. - جيد.
أطلق سراحه.
- هل أعرفك؟ - التقينا في السوبر ماركت قبل يومين.
لا أذكر.
طلبت ابنة صديقتي أن تساعدك في العثور على الشيريو.
أوه. صحيح، صحيح، صحيح.
- فماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ - اصمت يا ناثان.
- ابتعد عن أطفالي. - ماذا؟
(يضحك) آسف يا صديقي، فهمت الأمر بشكل خاطئ.
رأيتك على الشاطئ أمس بكاميرتك.
أنا مصور. دائمًا معي كاميرا.
(همس) أنا أعرف من أنت.
أنا أعرف ما أنت عليه.
مرة واحدة.
مرة واحدة ارتكبت خطأ فظيعًا ودفعته الثمن.
قضيت وقتي.
لكني لم أعد كذلك.
تعلمت درسي. تغيرت.
أنت لم تتغير. هذا مستحيل.
نحن ما نحن عليه.
الليل. جيد للصياد. سيء للمطارد.
ناثان مارتن، هل ماضيك هو تمهيد لمستقبلك؟
من الخارج، يبدو طبيعيًا.
لكن مثلي، دماغه معيب ولديه قهر لا يستطيع السيطرة عليه.
نحن في الحقيقة ليسنا مختلفين كثيرًا، ناثان وأنا.
إلا أنني لن أؤذي طفلًا أبدًا.
من ناحية أخرى، ناثان لم يقتل أحدًا من قبل.
مما يعني أنه لا يتوافق مع قيمي.
لدي مشاكل أخرى لأتعامل معها بجانب ناثان.
(رنين الهاتف المحمول)
ميغيل برادو...
(يستمر الهاتف في الرنين)
...وتيجن كامبل.
إذا اعتنيت بأحدهما، أعتني بالآخر.
إنه يوم جديد في ميامي.
الوقت المثالي لمساعدة ديب على مساعدة نفسها.
أحد الأشياء التي تجعل أختي شرطة جيدة
هو أنها كالكلب مع العظم.
بمجرد أن تمسك بشيء، لن تتركه أبدًا.
كل ما علي فعله هو أن أوجهها إلى العظم.
مرحبًا، بابا!
أوه، مرحبًا.
يا إلهي. كدت أن أنسى.
- أليس رائعًا؟ - جميل.
هل بدأت تفكر في الأسماء؟
ليس أنني أريد أن أفرض عليك،
لكن إذا كانت فتاة، فإن ديبرا اسم جيد جدًا.
- ديب، يجب أن أخبرك... - يا إلهي. ماذا حدث؟
لم يحدث شيء.
فقط لست متأكدًا أنني سأكون هناك لأربي الطفل.
ماذا؟
لا أدري إذا كنت سأكون أبًا للطفل.
أوه!
بالطبع أنت كذلك، يا غبي.
- ديب... - اصمت يا لعنة!
كيف يمكنك أن تقول إنك لن تكون أبًا لهذا الطفل؟
أعني، أين ستكون بدون هاري؟ ولم يكن حتى والدك البيولوجي.
أعتقد أنني سأكون أبًا فاشلاً. لا أريد أن أفسد الطفل.
- هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك؟ - ثم توقف عن قول أشياء غبية!
أعني، أولاً، من نكذب؟ أنت ستكون أبًا رائعًا.
وثانيًا، والأهم بكثير، أخي الأحمق الكبير...
هذا ليس عنك.
عن من هو؟
عن الطفل.
لذلك، لا يهم مدى خوفك،
مدى ترددك أو عدم استعدادك، الطفل يأتي أولاً.
وهذا الطفل يحتاجك.
لذا عليك فقط أن تضع كل شيء جانبًا...
يا إلهي. تلك هي جين دو الخاصة بي.
حان الوقت.
- هل أنت متأكد؟ - نعم، تلك هي. تيجان كامبل.
- تبدو كأنها هي. - نعم، يجب أن أذهب يا ديكس. هذا أمر كبير.
- ما هو ذلك من أجله؟ - أنا أعرفك يا ديكس.
أنت أفضل أخ في العالم، ويمكنك فعل ذلك.
وإذا لم تثق بنفسك، فثق بي.
أنا الأذكى في العائلة.
إنهم يبدون متحفزين.
- (لاجويرتا) هل هناك شيء؟ - بالطبع. بمجرد أن اكتشفت مورغان
أن جين دو كانت تيجان كامبل، كانت خطوة سريعة للعثور على شقتها.
- خمن من كان يختبئ هناك؟ - فريبو. كانت أشياؤه في كل مكان.
- جميع أنواع أدلة بصمات الأصابع الجديدة. - هذا جيد.
الرجل اللعين لديه حجة محكمة. تحققنا من سجلات المكالمات.
اتصل فريبو بـ أبي ويلسون قبل أربع ساعات من الوقت المقدر لقتل تيجان.
- تابعنا مع أبي. - لكن استمع لهذا.
تقول إنها قضت اليوم كله في السرير مع فريبو.
إذا كانت النظرية صحيحة، فهذا يعني أن فريبو لم يقتل تيجان.
وهناك عدة مكالمات من هذا الهاتف إلى هاتف تيجان بعد مقتلها.
على افتراض أن فريبو هو من قام بهذه المكالمات، قد لا يعرف حتى أنها ماتت.
نعلم أن خافيير قُتل على يد نفس الشخص الذي قتل تيجان،
لذلك هو خارج الحسابات أيضًا.
كنت أخبر ميغيل فقط أننا لن نستسلم لفريبو.
الآن علي أن أتصل به وأخبره أنه على الأرجح على حق؟
فريبو ربما يكون قد رحل منذ زمن؟
- يبدو ذلك. - (تنهد) يا إلهي!
- ما هذا؟ - أوه... إيه...
- هل لصقت قطعة من العلكة عليه؟ - آسف.
هذا إهانة متعمدة ضدي وضد شعبي!
- هيا! هيا! - يا غبي.
- من هم شعبه بحق الجحيم؟ - لا أدري.
- علماء صغار، أعتقد. - (كوين يضحك)
الملازم على حق. نحن نبدأ من جديد هنا.
نحتاج للخروج هناك ورؤية ما يمكن أن نكشفه.
نحن نتابع قضيتين الآن.
راموس، الوسيط مع شرطة الولاية الثلاثة في قضية فريبو.
كوين، مورغان، ابقيا على قضية سكينر.
ويجب أن تصلح علاقاتك مع هذا العميل السري.
هو جزء من ذلك العالم. نحتاج كل المساعدة التي يمكن أن نحصل عليها في هذا. حسنًا؟
- نعم. - (يضحك)
مهلاً!
حظ سعيد، أليس كذلك؟ رؤية ذلك المنشور؟
أنت تصنع حظك بنفسك.
والآن بعد أن تعاملت مع تيجان...
(رنين الهاتف المحمول)
- نعم؟ - مرحبًا، أنا ديكستر. أخبار جيدة.
كنت على وشك الاتصال بك. نحتاج إلى الالتقاء.
إيه... حسنًا.
اليوم، مباشرة بعد العمل. تحت الجسر بالقرب من نادي الشاطئ.
(تنهد)
مرحبًا، ديكستر.
ميغيل.
إذن قلت على الهاتف أن لدينا أخبارًا جيدة.
نعم.
قبل يومين فقط كنت أؤكد على أهمية
إخراج الشرطة من مسار فريبو.
واليوم، فجأة، تلقيت خبر أن الشرطة فعلت ذلك تمامًا.
لا أدري كيف فعلت ذلك، يا ديكستر، لكنني معجب.
في الواقع، لم يكن أنا على الإطلاق. كانت أختي، ديبرا.
أنت غير مرتاح قليلاً مع المجاملات، أليس كذلك؟
كلنا نحتاج أن نُحب.
ألاحظ أيضًا أنك دائمًا حذر حولي.
أوه، هذا غير صحيح.
حسنًا، لا بأس.
في الواقع، هذا شيء جيد. أقدّر أنك رجل حذر.
إنها سمة قيمة جدًا، خاصة في ظروفنا.
إنها طبيعتي فقط.
أريدك أن تعرف، لا داعي للقلق بشأنّي.
نحن على نفس الجانب هنا.
بصراحة، أحاول تجنب اتخاذ مواقف في معظم الحالات.
ها أنت ذا مرة أخرى، دائمًا حذر.
(يضحك)
حسنًا. هيا بنا.
- لدي هدية لك. - (صفارة قفل السيارة)
هدية؟
أنت تعلم، عندما اعتنيت بقاتل أخي...
أعطيتني، إيه، السلام.
الآن دعني أقدم لك السلام.
قميص؟
القميص. هذا هو القميص الذي كنت أرتديه عندما انتهى فريبو.
هذا دمه، هناك.
هذا القميص يورطني في موته.
متهم بعد الوفاة.
- لماذا؟ - لأنني أثق بك.
أنا أثق بك.
وأريدك أن تثق بي.
نفس السؤال. لماذا؟
لأنني أُعجب بك.
أُحب العمل معك.
أنت رجل جيد، ديكستر مورغان.
لديك إمكانات. لديك الكثير من الإمكانات.
أحيانًا أعتقد أنك الوحيد الذي لا يعرف ذلك.
لذلك سأراك مرة أخرى قريبًا. حسنًا؟
نعم. حسنًا.
هل من الممكن أنني صنعت صديقًا فعلاً؟ شخص يمكنني الوثوق به بأسراري المظلمة؟
أم أنني أكون أحمقًا حتى في طرح هذه الأسئلة على نفسي؟
(موسيقى ريغي)
مهلاً.
- مهلاً، إذا جئت لاعتقالي، أنا نظيف. - حتى أنا لا أملك أصفادي.
انظر... أنطون...
أشعر...
ليس جيدًا ما حدث.
- نعم؟ - نعم.
- كنت قويًا بعض الشيء، أليس كذلك؟ - أنت دفعتني لذلك، أليس كذلك؟
نعم، حسنًا. سأعترف بذلك.
حسنًا، إذن، أم... أشعر...
ليس جيدًا أيضًا.
(يضحك) حسنًا.
لقد كنت أعمل على أغنية من أجلك.
نوع من الاعتذار.
- لا يمكن أن يكون! - نعم، نعم. أم...
إنها، uh...
لم تكتمل بعد.
(رنين الهاتف المحمول)
مرحبًا، أنت.
مرحبًا، ديكستر. كنت أتساءل إذا كنت ستأتي في وقت لاحق الليلة.
إذا فعلت، فسيكون متأخرًا جدًا. لدي بعض الأعمال التي يجب أن أعتني بها.
حسنًا، هل تعتقد أنه يمكنك أن تلتقط بعض الحليب للأطفال؟
لوجبتهم الصباحية.
سأحاول أن أتذكر.
(وتر جيتار)
♪ إنها عاهرة نحيلة شريرة
♪ هذا بالضبط ما هي عليه
- ♪ ستعطيك على خصرك - يا إلهي!
♪ ثم ♪ ستسحبك إلى السجن
♪ ستضحك
♪ طوال الطريق
♪ منك
♪ لماذا؟
♪ عاهرة، نحيلة، شريرة
♪ عاهرة، نحيلة... ♪ شريرة!
♪ عاهرة، نحيلة، شريرة...
- هو كتب لي هذا! - أنتِ العاهرة النحيلة الشريرة؟
- نعم، أنا. - (تضحك) إنها العاهرة النحيلة الشريرة!
♪ عاهرة نحيلة... ♪ شريرة!
مهلاً!
(ديكستر) ها أنا ذا مرة أخرى. منجذب إلى بيت رجل لا يلتزم بالقانون.
لكن ربما هناك قانون آخر.
قانون يقول، "لقد دخلت غير مدعو إلى عالمي."
وهذا مكان أقرر فيه من يعيش...
ومن لا يعيش.
(اختناق)
أنا لست مثلك!
(مارتن يلهث)
(توقف التنفس)
لا أحد يؤذي أطفالي.
(يسقط الجثة)
إنه حليب.
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
- (تنهد) - كيف كان يومك؟
أم... طويل.
- وأنت؟ - كان جيدًا.
نعم، كان يومي جيدًا أيضًا.
اعتنيت ببعض الأمور... التي كان عليّ أن أفعلها.
مم. هذا دائمًا يشعر بالراحة.
فقط أرسل نواياي الإيجابية لطفلنا.
إذن، ها هو. سأكون أبًا، وسأربي طفلي.
هذا ما يفعله أي رجل جيد.
بعد كل شيء...
إنه غابة هناك.