سابقًا على ديكستر...
يا إلهي، أنت مشتعلة.
- أوه، تبا. - ماذا؟
أنا حامل.
لقد علمت للتو أن أنجل سيكون المحقق الرقيب باتيستا.
(ديكستر) فريد بومان، المعروف بـ فريبو، يقتل فتاتين جامعتين
ويهرب بسبب خطأ في شرطة الولاية.
يبحث عن بعض المنتجات.
- (يضحك بسخرية) - أحتاج إلى ضربة.
هل سمعت ما قلت؟ اذهب إلى الجحيم، تيجان.
حسنًا، يمكن لعضوك أن يلعق نفسه من الآن فصاعدًا!
(صوت تجهد)
فريبو، عد هنا!
(صوت تجهد)
- من أنت؟ - من أنت؟
- فهمت، ديكس. - فهمت ماذا؟
(ديبرا) فقط القضية التي ستمنحني درعي. إنها ضخمة. أنجل وضعني عليها.
من هو هو ما يجعل هذه القضية ضخمة.
إنه ميغيل برادو، مساعد المدعي العام.
هو ولاغويرتا يعرفانه منذ زمن بعيد.
الرجل الآخر هو رامون برادو، الأخ الأوسط لميغيل.
هو ملازم في قسم الشرطة.
و...
- أوسكار. - برادو؟
كما في الأخ الصغير.
لم أقتل أبدًا شخصًا قمت بالتحقق منه تمامًا من قبل،
والذي لم أكن متأكدًا تمامًا من ذنبه.
حاول أوسكار برادو قتل فريبو. ثم حاول قتلي.
لا بد أنه مذنب بشيء ما.
لماذا سيقضي محلل بقع الدم
وقتًا في البحث عن معلومات عن أخي الميت؟
هذا الموت أثر فيّ.
- مورغان، أليس كذلك؟ - هل أعرفك؟
يويكي أمدو، الشؤون الداخلية.
- وماذا؟ - هل تعرف جوّي كوين؟
سأقوم بمساعدتك. اتصل بهذا الرجل،
أخبره أنك تريد استرداد إحدى قسائمي.
إنه مخبر من أيام عملي في قسم المخدرات.
- أنت أنطون؟ - هل لديك شيء تريد أن تظهره لي؟
- ماذا عن هذا الرجل برادو؟ - أوه، نعم، رأيته من قبل.
كان أوسكار برادو مدينًا لفريبو بمبلغ كبير من المال.
هل تتفاهم مع المدير الجديد؟
(ديبرا) آ، اللعنة عليه. أزالني من قضية أوسكار برادو ووضعني على هذه.
امرأة مجهولة بلا ماضٍ.
تيجن. صديقة فريبو.
يبدو أنه لا يزال في ميامي.
من المفترض أن نرى الأمل في الأطفال.
لكن الآن، كل ما أراه هو حزم صغيرة من عدم اليقين.
والجراثيم.
لكن هذا موضوع آخر.
أنا أحب الأطفال.
يمكنني اللعب معهم، والاستمتاع بهم...
والمغادرة.
لست مضطرًا للقلق بشأن ما سيصبحون عليه.
حائز على جائزة نوبل.
سكران.
رئيس الولايات المتحدة.
أو شخص مثلي.
لماذا يأخذ الآباء الفرصة؟ لم أشعر أبدًا بأنني مضطر.
لكن لماذا أفعل؟ لست في مجال إعطاء الحياة.
(صراخ طفل)
بالتأكيد. أنا حامل، ههه.
ماذا يجب أن نفعل؟
لا أعرف.
(جرس)
يجب أن نتحدث. نزن جميع الخيارات.
معًا.
يجب أن أذهب إلى العمل.
وزن الخيارات. الإيجابيات والسلبيات.
شيء أنا جيد فيه، عادة.
ما اللعنة، ديكس؟ كنت أصرخ عليك أن تمسك المصعد، يا غبي.
آسف، أشعر أنني غير على ما يرام.
إذن اذهب لطبيب.
رأيت واحدًا. لم يساعد حقًا.
قضية أوسكار برادو؟
نعم، اللعينون في مسار النجاح لهذا العام.
ينجحون في القبض على هذا فريبو، ويصبحون في القمة.
المحاكم أطلقت سراح فريبو مرة واحدة بالفعل بسبب هاتين الفتاتين في الأحواض.
ذلك كان حينها. هذه المرة قتل أخو مدعي عام كبير.
جرعة كافيين.
إلا أنه لم يقتل أوسكار.
أنا فعلت.
لو لم يكن فريبو، لكان أوسكار لا يزال على قيد الحياة،
ولم أكن لأجد في هذا المأزق.
بالإضافة إلى ذلك، لقد رأى وجهي.
يجب أن أجد فريبو قبل أن يفعلوا.
هذا شيء واحد أنا متأكد منه، على الأقل.
ساعة جميلة. تقليد؟
أنا؟ لا. الحقيقي فقط.
بعت كلية للحصول عليها. سأريك الندبة في وقت ما.
سأعطيك كلية مقابل لا شيء.
هيه، ديكس، افعل لي معروفًا. راجع أدلة دم برادو مرة أخرى، حسنًا؟
ربما فاتك شيء.
- حسنًا، لكن... - (رجل) سيرج!
- نعم؟ - لدينا مخدرات على الخط.
حسنًا.
- هيه، ديكس، انتظر. - أوه.
جين دو. شاهد ما تراه.
رأيت ما رأيته بالفعل، وهو لا شيء.
لذا شاهد ما تراه مرة أخرى.
لا أستطيع تحمل قضية غير محلولة، وليس لدي شيء على هذا.
يقول الطبيب الشرعي إنه وجد صيدلية فيها. مفاجأة كبيرة، أليس كذلك؟
جثة ملقاة بالقرب من نزهة الواجهة البحرية. صدمة.
تبدو كأي حالة أخرى لعاهرة مدمنة.
- باستثناء أن الوشم تقشر من على كتفها. - يقول الطبيب الشرعي إنه ليس وشمًا.
أنت بدأت تهمك الأمور.
(تنهد) في الواقع، أنا بدأت أشعر بالنعاس.
من reassuring أن أعرف أنني لست الوحيد الذي يواجه البحر.
يمكنني أن أمد لهم خطافًا، وأخبرهم أن قضاياهم مرتبطة.
أن تلك Jane Doe كانت في الواقع صديقة فريبو.
أن فريبو هو الذي قتلها.
لكني أحتاج إلى بداية سريعة.
ابتعد عن البخور.
هذه أمريكا، يا صديقي. حرية الدين.
لم أكن أدرك أنك بوذي، فينس. اليابانيون تقليديًا شنتو.
هل نحن كذلك؟ أوه، على أي حال.
اشتريت كل هذه الأشياء من على يد مناقِرتي.
أحتاج كل الحظ الذي يمكن أن أحصل عليه. لدي صليب هناك أيضًا.
لأنه فعل الكثير ليسوع؟
لأن مجلة فورينزك كوارترلي تقرر ما إذا كانت ستنشر مقالتي أم لا.
أنت تعرف، المقالة التي قرأتها وراجعتها.
البخور سيبقى.
كان بإمكانك أن تساعدني في عيادة الطبيب.
لكن عليك أن تستخدمني، ماريا. يمكن لوكلاء الادعاء أن يضغطوا على وكالات أخرى.
لدينا رامون، الذي يعمل مع قسم الشريف. معًا، نحن...
ميغيل، ميغيل، هدوء. أعلم أن أنت ورامون ستساعدان.
ومن الصعب أن أترك شخصًا آخر يتعامل مع قضية أوسكار.
لكن لدي أفضل محققيّ على هذا.
لدي فريق الأدلة الجنائية الأفضل...
- مورغان، صحيح؟ - هو جزء منه.
نحن نتابع كل واحد من معارف فريبو المعروفين،
نبحث تحت كل حجر.
سنجده. هذا فريق جيد.
هذا هو نفس الفريق، بالمناسبة، الذي شارك في السقف مع جزار خليج هاربور.
كان ذلك خارج عن المألوف تمامًا. أنا... أنا آسف، ماريا.
فقط أن فتيل غضبي قصير جدًا منذ أوسكار.
حتى مع سيل. أنا أجنّها.
أشك في ذلك.
هي تعرف ما لديها.
وضع جزار خليج هاربور...
- لا، لا تفعل... - لا، رجاءً.
كنت متورطًا جدًا شخصيًا لأراه بوضوح.
ولهذا ابتعدت عن الأمور.
يجب أن تفعل الشيء نفسه مع أوسكار.
أعلم.
أعلم. أنت على حق.
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
لم نعد قريبين كما كنا.
لكن على الأقل لا زلت تعتبرني زميلة.
وأنا سعيدة لأنك أنت هنا.
- همم؟ - شكراً.
ميغيل برادو رأى الكثير مني بالفعل. لا أستطيع مواساة الحزانى.
- هل لديك هذا؟ - لدي.
لا تبدو مألوفًا، عزيزي.
أوه، لكن تلك الخصلات رائعة.
من الذي قص شعرها؟
كريستوف من بيفرلي هيلز.
نعم، هل لديك رقمه؟
بيتونيا، أنت أغبى عاهرة في هذا المشي.
آسف، حبيبي. لا أملك اسمًا لك.
استمر في المشي، يا فتاة.
هذا كل ما أنت جيدة فيه.
(يuki) مرحبًا، ديب؟
هل أعطتك المومسات أي خيوط؟
أنا الضابط مورغان، إليك.
صحيح، لست محققة بعد.
بالطبع، قضية غير محلولة لن تقربك من الدرع.
أنظر، لا أعرف لماذا اختارتني هيئة التحقيق، لكن...
لأن المحققة كوين تحب النساء.
حسنًا، إذن أنت لا تحتاج إلى مخبر. أنت بحاجة إلى عاهرة.
فلماذا لا تتحدث مع بيتونيا هناك؟
يمكنني أن أوفر لك درعًا غدًا.
أنا رقيب، بعد كل شيء.
هل ستعطيني درعًا لكوني مخبرًا؟
لا، لأني شرطي صادق، ديبرا.
مثل والدك.
أنت لست بحاجة الآن إلى التعمق في والدي.
التعمق؟ من فضلك. يتحدث القدامى في هيئة التحقيق عنه كأنه أخ لهم.
القدامى يتحدثون أيضًا عن مدى شعبيته.
يا إلهي. هذا يهمك حقًا، أليس كذلك؟
أصدقاؤك الشرطيون.
إنها حياتك كلها. هم، الوظيفة، الدرع.
من ما أراه، بدون ذلك، لا شيء لديك.
باستثناء جهاز المشي الخاص بك.
أنت نوع من الأحمق، أليس كذلك؟
(يضحك) جميل.
لكن، على محمل الجد، يجب أن تفكر في توسيع عالمك قليلًا.
تعرف، العثور على شيء آخر يحقق لك الرضا. مثل البستنة أو، أم...
أوه، حفظ الذكريات في دفتر القصاصات.
فقط احتياطًا.
(يتنهد)
أعطني اسمًا.
تيجان.
كان يقود سيارة فولكس فاجن رابيت.
هذا يجب أن يشتري لي عنوانها.
إذا كنت محظوظًا، تركت لي خيطًا إلى فريبو.
تي...غان.
كم من الآباء يعطون لأطفالهم اسمًا كهذا؟
أربعة.
لا، لا.
بينجو.
تيجان كامبل.
عنوان على صف السريات.
أعتقد أني أعرف ما سأفعله الليلة.
تيجان...
لا، ليس اسمًا أختاره.
ميغان. ماري. هذان كلاسيكيان.
أو، للصبي، تشارلز...
أو فيليب.
أو ريتشارد.
(رضع يغرغرون)
أو ما هو السيء جدًا في...
ديكستر، جونيور؟
(رضيع يبكي)
(يُهتز)
يذكرني بك، ديكس.
(يُهتز)
هاري. آخر شخص ألتجئ إليه لنصائح حول الأبوة.
العادات القديمة تموت بصعوبة.
يجب أن أركز على شيء أسهل في القضاء عليه.
فريبو.
ديكستر! لحظة صغيرة.
اللعنة. آسف، أفضل أن أبحث في شقة فتاة ميتة.
ديكستر.
نحن، uh...
لم أتمكن حقًا من شكرك على، uh، حضورك عزاء أوسكار.
هذا يعني لي ولعائلتي الكثير، معرفة أنك...
تهتم شخصيًا بالقضية.
حسنًا. على الرحب والسعة.
uh، ماذا ستفعل الليلة؟
- لا شيء. - أوه، إذن، ستأتي للعشاء.
نادراً ما أقبل برفض. ستتعلم ذلك عني.
سأفعل.
بصراحة، uh... أريد أن أستشيرك في شيء.
وسيل وأنا، uh،
كما تعلم، يمكننا... يمكننا استخدام الرفقة.
كلما زاد الأشخاص حولنا، قل تفكيرنا في، أنت تعرف.
- بالتأكيد. - هل أنت متزوج؟ لديك أطفال؟
لا. لا أطفال. uh، صديقة.
آه، جيد، جيد. أحضرها.
إلا إذا كنت تكذب.
أنت تعرف، عن عدم فعل شيء الليلة.
(موسيقى لاتينية)
(تصفيق وهتافات)
(المغني) سنجفف أنفسنا، وسنعود مباشرة.
(موسيقى لاتينية)
الضابط مورغان، محب للموسيقى.
هل رأيت هذه المرأة من قبل؟
هل أرسلك كوين؟
قضية مختلفة.
- ديوني على كوين. - ديونك على القسم.
لست ماكينة نقود للمعلومات.
أنا يائسة جدًا! حسنًا؟
لدي كومة من القرف على هذه القضية.
لقد مررت بكل من سُفلى من البغايا الذين أعرفهم،
كل من العاهرات المجنونة. أنت آخر محاولة لي!
اللعنة، لديك فم كبير، يا امرأة.
رائع، شكرًا.
هذا جيد. أظهر لي الصورة.
ليس من الحي.
لكن من مظهرها، أشك أنها اضطرت لدفع نقدًا مقابل عادة التعاطي.
فراولة؟ صحيح. إذن أنا أبحث عن تاجر يقبل الدفع بالجنس.
نعم. سيكون ذلك تقريبًا كلهم.
نعم.
أنظر، يمكنني أن أبحث لك، حسنًا؟
- شكرًا. سأكون ممتنًا. - لكن يجب أن تبقى.
احصل على مشروب وابدأ في تفريغ بعض التوتر الهائل على حلبة الرقص.
حسنًا، تعلم ماذا؟ الرائحة هنا كأنها إبطين ولدي الكثير من العمل لأقوم به.
- هناك أكثر من الحياة في الشرط. - سمعت ذلك!
لو كان لدينا منزل بهذا الحجم، لكان من المنطقي أن يكون لدينا طفل آخر.
إنه قطعة أرض ثمينة.
انظر إلى العشب. كثيف جدًا. سيكون مكانًا رائعًا للأطفال للعب.
زينيث زويزا. يزدهر في الطقس الدافئ.
أنا لا أتحدث عن العشب، ديكستر.
أليس كذلك؟
لقد حاولت التحدث عن الحمل طوال الطريق هنا.
ربما يجب أن تكون أقل دبلوماسية في المستقبل.
أحاول ألا أضغط عليك.
لكن علينا أن نقرر قبل أن يُتخذ قرار نيابة عنا.
أنت على حق، أعلم ذلك. حسنًا.
مرحبًا. أنا سعيد جدًا لقدومك.
- وصلت. - نعم. مرحبًا.
- مرحبًا. - أنا ريتا.
ميغيل. مرحبًا بكم.
- هل قابلت سيلفيا؟ - سيل، من فضلك.
- لديكما منزل جميل هنا. - مكان رائع للأطفال.
(ميغيل) هيا، سأعطيك الجولة.
تشابه عائلي قوي.
والدي.
كان سكيرًا وحقيرًا لكنه كان يمتلك ذقنًا مميزًا.
بعض الناس لا ينبغي أن يكون لديهم أطفال، كما تعلم؟
- أتمنى لو كان هناك اختبار. - نعم.
أوسكار، حصل على... الأفضل والأسوأ من أبي.
أنا، حاولت فقط أن أبقى بعيدًا، كما تعلم؟
لكن، أعتقد أنه في داخلي أيضًا.
من الصعب تجنبه.
مرحبًا بك.
أنا- لا ينبغي أن أشرب.
هل أنت حامل؟
آه...
أنت.
يا إلهي، هذا رائع جدًا.
نعم... نعم.
أو لا.
بدا الأمر سيئًا جدًا.
قصدت...
ميغيل وأنا نحاول منذ فترة الآن.
حتى حاولنا مرة واحدة.
وميغيل، يريد أن يبدأ عائلة قبل أن يترشح لمنصب المدعي العام.
لكني لا أعرف. أنا سعيد بالطريقة التي تسير عليها الأمور.
لا أريد أن أضغط على ديكستر لشيء.
هذا هو ما حدث مع الزوج السابق.
حسنًا، بالإضافة إلى أنه كان مختلًا اجتماعيًا.
(يضحك)
كان لدي دافع خفي لدعوتك الليلة.
هل يتعلق الأمر بتوجيه تهمة لي بجناية؟
(يضحكان معًا)
لا، الحقيقة هي، uh،
أردت أن أتحدث مع شخص داخل هذه التحقيقات.
كل ما أحصل عليه هو طمأنة، طمأنة.
الطمأنة تجعلني متوترة.
هل تريدني أن أجعلك غير مرتاح؟
أريدك أن تكون صريحًا معي.
كم أنت متأكد أن هذا الأحمق فريبو سيتم العثور عليه؟
جدًا.
- إذن سأحصل على فرصتي معه في المحكمة؟ - حسنًا، قد يستغرق ذلك بعض الوقت.
هاه؟ لا، لا، لا. لا مزيد من الانتظار. لقد انتهيت من الانتظار.
هل هناك خيار آخر؟
أنا محامية دفاع. أخي رامون هو شرطي.
لا تعتقد أننا لا نملك الموارد؟
إذا نجح خيطنا، سنتحدث إلى قسم القتل.
لديك خيط؟ هذا رائع. كيف يمكنني المساعدة؟
لا، رامون، كما تعلم، لديه طريقته الخاصة في فعل الأمور.
لا أريد أن أجرّك إلى ذلك.
أنت تتحدث إلى الرجل الذي قبض عليه وهو يسرق ملفات أخيك الآمنة.
حسنًا.
حسنًا...
رامون... ربما...
استعار هاتفًا محمولًا...
ينتمي إلى والدة فريبو.
هو يتصل بأمه... يمكننا تتبعه.
هاتف الأم. هذا تفكير جيد.
قد يؤدي إلى لا شيء.
أو قد يقودهم إلى فريبو قبل أن أتمكن من الوصول إليه.
أحتاج إلى تفقد منزل تيجان بأسرع ما يمكنني الخروج من هنا.
الصيد. رؤيتي أوضح بكثير من خلال عيون ظلي.
لو فقط استطعت أن أرى وضع هذا الطفل بوضوح.
وعدت ريتا أن أعود خلال ساعة.
فهي تعشش بينما أنا أصطاد، ألاحق فريستي.
سأبدأ بفريستي - تيجان.
ما تركته وراءها سيتحدث إلي، يوجهني إليه.
أو..
إلى حفلة مشروبات.
(حديث صاخب) (♪ الهيب هوب)
- ما هو كلمة المرور؟ - هل هناك كلمة مرور؟
أنا فقط أبحث عن فتاتي تيجان. أين غرفتها مرة أخرى؟
أوه، تيجان؟ أوه، تلك الفتاة فاسقة.
- إنها فاسقة! - إنها فاسقة جدًا.
لم تعد تعيش هنا.
إنها تخرج من الحرم الجامعي، ربما تعيش في شقتها الفاسقة.
كيف عن أن تعطيني عنوان شقتها الفاسقة
حتى أتمكن من إخبارها كم هي فاسقة؟
- هل لديك أشياء للحفلات؟ - أوه، نعم.
آسف. ليس لدي شيء معي، لكن...
- نحن نتصرف. - نحن نفعل ذلك تمامًا.
حسنًا، هذا خارج عن السيطرة تمامًا.
لكن كيف لو استبدلتك بعنوان تيجان؟
- حسنًا. - حسنًا.
(صفير)
22 لينكولن لوغ.
أشتبه أنه لينكولن لين.
على أي حال. لنرتفع سويًا.
أنتما انتظرا هنا. سأذهب لأحضر مخزوني.
حسنًا.
قادة الغد.
يجب أن يكون والديهم فخورين.
كم يمكن أن يصبح طفلي أسوأ؟
هل أريد حتى أن أعرف إجابة هذا السؤال؟
يجب أن تنتظر شقة تيجان حتى الليلة القادمة.
لدي صديقة وطفل ينتظران وعدي بالعودة.
هل ستكون هذه حياتي - أعد وعودًا لست متأكدًا من أنني أريد الالتزام بها؟
الأمر معقد.
إيجابيات وسلبيات المسؤولية.
حسنًا. الإيجابيات.
ألا يمكننا فقط التحدث؟
أحيانًا تكون القوائم أسهل بالنسبة لي.
(أستور) أعطها! حان دوري.
حسنًا، الإيجابيات.
الأطفال لطيفون.
(كودي) لقد استهلكتها بالفعل، أستور!
- أمي! - لا كرة قدم في المنزل!
(أستور) كودي! (كودي) يجب أن أتمرن!
- السلبيات؟ - الضوضاء.
الوقت. المال.
علامات التمدد. الثدي المترهل.
حرية شخصية أقل.
حرية... شخصية.
حسنًا، قلت إنه لا كرة قدم في المنزل.
الآن فقط اذهب إلى غرفتك حتى يحين وقت المدرسة.
أوه!
يا لعين...
أوه.
ماذا أفكر فيه حتى؟
- زاك أديلمان؟ - نعم.
نحتاج للتحدث إليك عن فريد بومون.
من؟
صديقك، فريبو. التاجر الذي تم القبض عليك معه قبل عامين.
أوه، نعم. صحيح، صحيح.
أم، نعم، لم أره منذ، مثل، عامين.
(يسخر)
هل تمانع إذا دخلنا، زاك؟
هو في الواقع لا يملك خيارًا، أيها الرقيب. إنه مفرج عنه بكفالة.
- أوه، يا إلهي، أنت على حق. - نعم.
لم أجد شيئًا جديدًا عن جين دويك، آسف.
كيف الأمور؟
متدهورة. لا أعتقد أن جين كانت عاهرة.
خيبة أمل. إذن، من تبحث عنه؟
تاجرها.
ما هو الكرافتينج؟
تقليد وضع الصور والذكريات
في ألبومات تذكارية عائلية، مع التدوين ذات الصلة.
لا أريد حتى أن أعرف كيف تعرف ذلك.
- هل تعرف أي تاجر... - (رنين الهاتف)
مورغان.
نعم.
فهمت. سأقابلك هناك.
ربما وجدت حظي الخاص.
الدليل على هوية جين.
بمجرد أن يحل الظلام، سأعود للصيد لأبقى متقدمًا على أختي.
هذا القسم يصبح مزعجًا بشكل فعال.
هل أنت وحدك هنا، يا زاك؟
- تمامًا. - (إغلاق الباب)
اركع. ضع يديك على رأسك. لا تتحرك!
انتظر! إنه مجرد قط، يا رجل.
- الأمر على ما يرام، يا رفاق! - (باتيستا) اصمتوا!
مرحبًا.
أوه، هذه الأوراق ستستغرق وقتًا طويلاً.
هيا، اتركها. اتركها! هيا.
فقط بعض الحبوب، يا رجل. ما المشكلة الكبيرة؟
المشكلة الكبيرة أنك تجعلني ألغي موعدي مع امرأة مستعدة جدًا.
- اركع بجانب صديقك. - لنصف صفقة، إذن. لنتبادل...
توقف هناك، يا أحمق.
ليس لدينا وقت لمعالجة تهمة الرشوة أيضًا.
أنا لا أقدم لك نقودًا، يا رجل. لدي معلومات قيمة.
عن فريبو؟
والأفضل من ذلك.
شيكي هينز.
من هو شيكي هينز؟
شيكي هينز تورط في جريمة قتل أثناء سرقة سيارة.
ينتظر الآن الحكم.
نعم، يقول زاك إن هينز لم يرتكب الجريمة.
يعرض حجة لبراءة هينز ومشتبه آخر.
أنا على علم بكل قضية شيكي هينز.
كانت فوزًا كبيرًا للمدعي، وتخمين من كان ذلك.
- اللعنة. - نعم، ميغيل برادو.
إذن، الآن، لن أقدم له أخبارًا جيدة عن قضية أخيه.
والأسوأ - سأقوض إدانته الأخيرة.
- هل تعتقد أنه يريد سماع ذلك؟ - من غير المحتمل.
يا إلهي، تحقق من ذلك. أوه، نعم، تحقق من ذلك.
تمامًا. أريد أن أكون متأكدًا تمامًا من أن هذا صلب
قبل أن أفكر حتى في تقديمه لميغيل.
(ماء يجرى)
(ديكستر) مرحبًا، أنجيل.
هل تسير القضية على ما يرام؟
لا أدلة، لا رؤى؟
فقط الضغط، يا أخي.
متوقع أن تتخذ قرارات، وتتحمل المسؤولية.
أنت لا تعرف كيف يكون الأمر.
ربما مثل اكتشاف أن صديقتك حامل.
- ريتا حامل؟ - يبدو ذلك.
يا للعجب.
هذا رائع.
هل هو كذلك؟
فتاتي الصغيرة هي أفضل شيء فعلته على الإطلاق.
لقد أخطأت كثيرًا. لكن في أحلك ساعاتي، أوريا هي نوري.
انتظر لترى.
حسنًا.
شكرًا لك.
أشعر بتحسن.
نور.
همم.
هل هذا ممكن حتى؟
(صوت اهتزاز الأرجوحة يصرخ)
أعلى، يا أبي!
(الصبي) ديكستر، تعال نلعب معًا!
(ضحك)
آه!
تعال نلعب معنا، يا أبي.
أنا خلفك مباشرة، يا صديقي.
أنت ذلك، يا حبيبي.
(صراخ)
كودي وأستور سيكونان أكبر سنًا، كما تعلم.
أنا أحبهم في هذا العمر.
(هاري) لطالما أردت أن أكون جدًا.
أعتقد أننا أفضل بدونك.
حسنًا، لديك عائلة جميلة هناك، ديكس.
لم تكن تتخيل هذا، أليس كذلك؟
كان بإمكاني أن أُفاجئك.
نعم، لا يوجد سبب لعدم حدوث ذلك هكذا.
(ريتا، بقلق) أستور!
- أستور! - أستور!
ماذا فعلت؟!
يا مورغان.
أين كنت بحق الجحيم؟
الشارع لم يكن واضحًا، يا رجل.
إذا تم رصدك معي، لن أكون عميل سري موثوق به بعد الآن.
حسنًا. ماذا لديك؟
حسنًا، الشقة رقم ستة. رجل دعارة يُدعى خافيير، جديد تمامًا في اللعبة،
لكنه بالفعل لديه سمعة لفرقة الفتيات البيض لديه.
إذا كانت جين دو هي فراولة، فهناك احتمال أنه حاول تجنيدها.
- هذا جيد. شكراً لك. - نعم.
إذا تم رصدك معي، لن أكون عميل سري موثوق به بعد الآن.
- نعم، لكنه يفضل الفتيات البيض. - هل يحبهن مقيدات؟
حسنًا، الأمر هادئ. لكن سأكون هنا، أي شيء يسير بشكل خاطئ.
شرطة ميامي. أبحث عن خافيير.
ادخل، من فضلك.
(يضحك)
(يمضغ)
أنت صغير جدًا لتكون في العمل لنفسك.
أنا طفل معجزة. (يضحك)
حسنًا. هل يمكنك التعرف على هذه المرأة؟
ستكسب الكثير من المال على أربع أرجل أكثر مما تكسبه كشرطي، يا مامي.
أوه، كأنني لم أسمع ذلك من قبل.
أنظر، صغيرتي، أعطني اسم هذه الفتاة، لن أقبض عليك لكونك قطعة من القرف.
لم أرها من قبل. همهمة.
بالإضافة إلى ذلك، تبدو مستهلكة جدًا لتكون مصدر دخل.
لكنك، يا إلهي، مامي.
يمكنني أن أوفر لك ألف في الليلة.
أعطيك بعض النقود للإنفاق على، اه، أنشطة خارجية.
- (يضحك) - هل أحتاج إلى سماع ذلك؟
- أوه! - يا قطعة القرف الرخيصة!
أنا شرطي! هذا كل ما أحتاجه! لن أقم بأي كراكيب يا حرامي!
كراكيب؟
لقد فعلت معها شيئًا.
أوه!
- هل رأيتها؟ - (يضحك)
على قضيبه.
مهلاً، إنها تتلاشى. هي لا تعرف حتى ما تتحدث عنه.
أعتقد أنها تعرف، وأعتقد أنك فعلت مع فتاة ماتت الآن.
اللعنة. أنظر، أخذتها من حفلة ما. حسنًا؟ ظننت أنني يمكن أن أغيرها.
- ما اسمها؟ - لا أعرف!
عاهرة، شرموطة، "مرحبًا، أنت."
نعم؟
هذا لا يبدو جيدًا، يا خافيير.
سلمتها إلى صديق يمكنه إشباع عادةها بشكل أفضل مني.
- صديق، صحيح. - نعم، نعم، رجل أبيض يُدعى فريبو.
فريبو؟
نعم، نعم. كان يمكنه التعامل مع مشكلتها أطول مما استطعت.
ربما هو رجل صبور. لا أدري.
نعم، ربما لا.
إذا كانت محاولتي الأولى مع فريبو سارت كما هو مخطط،
ربما لا يزال أوسكار برادو على قيد الحياة، ميغيل لن يعرف من أنا،
تيغان كان ليعيش ليوم آخر،
وديب لن يطارد جين دو.
ولن أكون أراقب الساعة، أعد الدقائق حتى يحل الظلام،
محاولًا أن أسبق أصدقائي في الأزرق.
هل هناك شيء؟
أوه، إجراء اختبارات DNA إضافية على ملابس أوسكار برادو.
إذا كان فريبو قد جرح نفسه، قد يكون دمه على هذه الملابس.
صفقة رابحة في المحكمة. هل هناك فرصة؟
- لا حتى من بعيد. - جيد.
هل لديك فكرة عما وجدته أختك؟
- هل وجدت شيئًا؟ - أنا أسألك.
تركت رسالة تقول إنها تحقق في خيط كبير سيجعلني سعيدًا.
لا فكرة لدي.
تلقيت الاتصال. سأُنشر.
- مرحبًا. - تهانينا. المزار تم بنجاح.
تمامًا.
فريبو اتصل للتو بهاتف والدته المحمول. سأحصل على عنوانه بحلول الليل.
ثم ستسمح لي بالتعامل معه.
رامون، لقد أنجزت عملك. سأتابع من هنا، حسنًا؟
- اذهب لتكون مع عائلتك. - لا تهمشني في هذا، يا ميغيل.
رامون.
مرحبًا، ماريا.
مرحبًا. أخبرني مساعدك أنك هنا.
- ماذا لديك عن فريبو، يا ماريا؟ - رامون.
حسنًا، نحن نعمل على زوايا جديدة.
- همم. هذا يعني أن لديك شيء. - عذرًا.
يا، يا، اذهب إلى المنزل.
لأنك لا تساعد هنا.
(يسخر)
- رامون ومزاجه السيء. - نعم، أتذكر.
لكن... أنا أفهم.
أعني، هو وأوسكار كانا مقربين.
يا ميغيل، أحتاج للتحدث إليك عن شيء آخر.
أوه لا. أتذكر تلك النظرة.
تشيكي هينز.
حسنًا.
هو لم يرتكب جريمة الاختطاف والقتل في تلك السيارة.
وجدنا أدلة جديدة، وتثبت صحتها، يا ميغيل.
أعتقد أنك أدينت رجلًا خطأ.
هل أنت جاد؟
كنت سأنتظر، أعني... التوقيت هو...
اللعنة.
لكن إذا كان هينز بريئًا، يا ميغيل...
يا ميغيل، أنا آسف.
(تنهد) أوه، هذا محبط ومخيب للآمال.
و، اه... أنا أكره عملي الآن حقًا.
لكن، مهلاً... لا تفكر أبدًا في التراجع عني.
حسنًا؟ تمامًا كما الآن، أخبرني بصراحة.
هذه هي ماريا التي كنت دائماً أعتمد عليها.
ودائماً يمكنني الاعتماد عليها.
عندما نضع كل هذا خلفنا، أريد أن نجتمع.
هم؟ نحن الثلاثة.
كما تعلم، كأصدقاء. لقد تأخرنا طويلاً على ذلك.
وقت الليل.
(باتيستا) لماذا تعتقد أن فريبو لا يزال في المدينة؟
لأنني أعتقد أنه قتل صديقته يوم الأحد.
جين دو.
(لاجويرتا) كيف تعرف أنها صديقته؟
أعطاني العميل السري معلومة. قمت بمتابعة الأمر.
- مهلاً، مهلاً، مهلاً. هل لدي اسم لجين بعد؟ - هل لديك اسم لجين بعد؟
لا، لكنها تعرضت للختنق، وهو ما يتوافق مع أسلوب فريبو.
إذا كنت على حق، فإن قضيتي أوسكار برادو وجين دو مرتبطة.
أعتقد أننا سنضطر لدمجهما.
فريبو لا يزال يقتل. علينا أن نلقطه بسرعة.
لكن لدينا الآن دليل. إذا وجدنا هوية صديقة الفتاة، سنجد منزلها،
أصدقاؤها، عائلتها، ثم نلقطه.
- سأتواصل مع الفدراليين. - راموس، تواصل مع دورية الشوارع.
أنطون هو اتصالي. إذا أرهقته أو كشفت هويته...
أنا أعرف كيف أتعامل مع عميل سري، كوين،
لذا إلا إذا كان هناك سبب آخر يمنعك من الحديث معه...
مهلاً... عمل شرطي ممتاز، مورغان. هكذا تكسب درعك.
- شكراً، يا سرج. - حسنًا.
حسنًا، يا جماعة. سنعمل حتى وقت متأخر على هذا.
سأعمل حتى وقت متأخر أيضًا.
حقًا، حانة هوب.
حسنًا، تيجان، أخبريني أين يمكن أن يكون حبيبك القاتل.
(صوت طرق على الباب)
(يتمتم)
فريبو. يختبئ في منزل صديقته الميتة؟
مخاطرة.
من ناحية أخرى، استغرقت وقتًا للعثور على هذا المكان وكنت أعرف من أبحث عنه.
لا أدوات، لا حقنة، لا غرفة قتل، لا شيء مؤكد.
تمهل، فريبو. سأعود قبل أن تعرف.
كراج منفصل. مكان مثالي لغرفة قتل.
خنجر M-6، من حقبة فيتنام. تذكار عائلي، ربما؟
حاول أوسكار قتله باستخدامه.
من المناسب أن أستخدمه لإكمال المهمة.
- (طرق على الباب) - اللعنة.
(طرق)
حان وقت القرار، ديكستر.
إنجاب هذا الطفل خطأ كبير.
لقد وزنت كل الإيجابيات والسلبيات، وكل ما لدي هو السلبيات.
كنت أفكر في نفس الشيء.
سأحتفظ به.
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء في حياتي لكن أن أكون أمًا لم يكن أحدها أبدًا.
ديكستر، أفضل أن أفعل هذا معك.
لكنني كنت أماً عزباء لفترة طويلة الآن،
وأعتقد أن أستور وكودي يثبتان أنني جيدة جدًا في ذلك.
هل هذه منك مرة أخرى أن تكون دقيقًا؟
لا، هذا أنا، بصدق، أقول إنني سأحترم خيارك.
هذا الطفل سيولد.
لكن دورك في حياته يعتمد عليك تمامًا.
هل أأخذ الخيار الذي أعطتني إياه ريتا؟
أي نوع من الأب سأكون؟ بعد كل شيء، أنا أقتل الناس.
(رعد يضرب)
(روك)
(رعد)
أآه!
مر وقت طويل، لم أرك فيه.
(يتنفس بصعوبة)
(يتمتم) يا إلهي. ما هذا بحق الجحيم؟!
(يئن)
عرض وتفسير.
لقد مر وقت طويل منذ قتلتهم، كنت أخشى أن تكون قد... نسيت.
على الرغم من أني متأكد أن تيجان لا تزال في ذهنك.
(رعد يزمجر)
(روك)
لم أكن...
آآه! اللعنة!
أوه.
قتلت هؤلاء الفتيات في الأبالاش
ونجحت في الإفلات من العقاب على مذكرة تفتيش سيئة.
أنا أحب تلك.
ثم جاءت تيجان.
(رعد يزمجر)
أولاً، استنزفت منها احترامها لذاتِها وأملها.
ثم الأحد الماضي، خنقتها حتى الموت.
لا، الأحد الماضي...
كنت أتعاطى المخدرات مع... كانت شيري أو... كاري.
هي في... هي في... هي في ألفا في.
(صوت صراخ ومواء خافت)
يبدو أنك غير متأكد.
الأمر غير مريح، أليس كذلك؟
(تنفس سريع)
فقط عندما تعتقد أنك أجبتي على كل الأسئلة،
تصدمك واحدة أخرى في الوجه.
الحياة، الحياة، الحياة.
الحياة هكذا دائمًا.
(يئن)
ولهذا أفضّل الموت.
(يصدر صوتًا)
(صوت الباب يصرخ)
ديكستر؟
هل أنت أنت؟
كانت لدي سجلات الهاتف.
حسنًا، ما الذي...
هل هو هناك؟
على قيد الحياة؟
(يستنشق الهواء)
كانت دفاعًا عن النفس.
وجدت دليلًا جنائيًا.
كانت محاولة بعيدة المنال. أردت التحقق قبل...
أن أضيع وقت أحد.
لم أتوقع أن يكون فريبو هنا.
فاجأني. هجم علي...
بهذا السكين.
يبدو أن هذا سكين والدي من... من فيتنام. أعطاه لأوسكار.
لم أعرف ماذا أفعل. قاومت.
انتهى الأمر بالسكين في عنقه.
- أنا... - سأقول لك شيئًا.
لم أكن متأكدًا من قدرتي على فعل ذلك.
لكنك فعلت. فعلت.
- سنتخلص من الأدلة. - لا. لا!
- يجب أن تغادر الآن. - لا!
إنكار معقول.
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.