سابقًا على ديكستر.
(ديكستر) يمكنني القول بصراحة أنني أعرف من هو ميغيل برادو حقًا.
أول صديق جيد لي.
(ميغيل) نحتاج إلى الذهاب وراء السبب الجذري.
المحامي المدافع عن الدماء، بلا روح، إلين وولف!
مجرد نزهة لتشويه سمعتك، يا مستشار.
- جرب. - أوه، لست أنا المتهم.
- أوه، يجب أن تكون. - يجب أن تكون أنت!
(ديكستر) هذا شخصي. (ميغيل) اللعنة، نعم، هذا شخصي.
ويجب أن يكون شخصيًا بالنسبة لك أيضًا.
كصديقي. أطلب منك أن تفعل هذا من أجلي.
- آسف، لا. - حسنًا، اللعنة عليك!
(هاري) ميغيل اختفى الليلة الماضية. إلين مفقودة هذا الصباح.
آمل ألا تكون قد تعرضت لحادث أو شيء من هذا القبيل.
(ديكستر) هو فعلها. ميغيل فعلها حقًا.
واو. لم أفهم الأمر من قبل، يا ميغيل،
لكنك لا يمكن التفاهم معه، أو إقناعه، أو السيطرة عليه.
هذه اللعبة المستمرة من المساومة على النفوذ لا معنى لها.
هذا صحيح! سأفعل ما أريد، متى أريد،
لمن أريد! اعتمد على ذلك!
نعم، سنتزوجك.
(ديكستر) يجب أن تكون أفضل رجالي.
- ماذا؟ - أثق بك أكثر من أي شخص آخر.
لماذا تتحدث عن أعمال العائلة مع غريب ملعون؟
ديكستر ليس المشكلة هنا.
من الأفضل أن تبتعد عني، يا أحمق.
(ديكستر) خاتم إلين وولف.
(لاجويرتا) كانت إلين وولف تهدد بتدمير مسيرته.
لديه سيارة سوداء بدون دليل على الليلة التي ماتت فيها.
هل تعتقد أن ميغيل له علاقة بمقتلها؟
(لاجويرتا) وجدت هذا العينة في مؤخرة سيارته.
(ديكستر) بينما لاجويرتا تقرر، سأقوم بإزالة مشكلتها.
وجورج كينغ سيساعدني.
سأنسخ أسلوبه. لن يبحثوا حتى عن مشتبه آخر.
أنا على وشك الحصول على درعي، وأضع كل شيء على المحك لأكون معك!
إذن، ديبرا، لماذا أنتِ؟!
أحتاج منك أن تفكري بجدية فينا.
لقد كانت لديك مشكلة مع أبي منذ شهور الآن.
لم يخن والدتك.
- هراء. من؟ - مصدر سري.
لورا موسر. أمي.
أحتاج إلى خدمة.
هذا هو سبب وجودي هنا. ماذا تحتاجين؟
كل السجلات التي لديك عن مخبرين سريين لوالدي.
سكينر. جورج كينغ.
السفارة النيكاراغوية لا تزال تماطل معي.
حتى نعرف هوية كينغ الحقيقية، لا يوجد الكثير لنستند إليه.
عليك أن تجري محادثة طويلة مع ديكستر مورغان.
هل تظنين أنني انتهيت منك؟ هل تظنين أن الأمر ينتهي هنا؟
لا!
ينتهي الأمر بالنسبة لك.
(ديكستر) هناك بعض المحطات في الحياة
التي تثير رد فعل أقوى من عملنا النهائي.
الموت.
ما كان يتحرك، يتكلم، يقتل ويهدد
يصبح لا شيء سوى وعاء فارغ،
وهو ليس مختلفًا كثيرًا عن شعوري دائمًا.
عدة بقع من الجلد مزالة من منطقة الكتف، اه،.
علامات الرباط على العنق.
لماذا يريد السكينر أن يقتل ميغيل برادو بحق الجحيم؟
كان ميغيل يبحث عن فريبو.
كان على كينغ أن يعتقد أنه يعرف شيئًا.
جميعنا نرد بطرق مختلفة على الموت.
بعضهم، مثل رامون، يختار الغضب.
آخرون يتشبثون بالطقوس.
ديكس، أعلم أنه كان صديقك،
لذا إذا أردت أن تتخطى هذا...
لا، هذا جيد. أنا أتحمل الأمر.
أنا، سأتصرف كصديق حزين يدفن نفسه في عمله.
يمكنك أن تعرف الكثير عن شخص من خلال أصدقائه.
وهذا هو أعز أصدقائي.
وداعًا، ميغيل.
لا تلمس أخي اللعنة عليك.
اترك ذراعي.
الآن.
تعال هنا.
سأكتشف لماذا حدث هذا.
كلنا نريد نفس الشيء، رامون.
(تنهد)
كان ذلك محرجًا.
لا أعتقد أنني طُلب مني المغادرة في جنازة من قبل.
رامون لم يطلب منك المغادرة. دفعك خارج الباب.
نعم، كان مخمورًا.
كنت أشم رائحة الكحول.
هو فقط غاضب جدًا.
فقد أخوين.
لا يعرف من يلوم.
حسنًا، بالتأكيد ليس أنت.
(ديكستر) لا، بالتأكيد ليس أنا.
مرحبًا.
كيف تتعامل مع هذا؟
أوه، أنت تعرف، الكثير من المشاعر المختلفة.
أعلم أن ميغيل لم يكن الرجل الذي ظننته.
لكنك فقدت صديقًا.
لست مضطرًا لأن تكون قويًا جدًا.
لا أستطيع المساعدة.
أوه، سيل المسكينة.
- لديها الكثير لتتعامل معه. - لا أستطيع إلا أن أتخيل.
تصر على أن نستمر في الزفاف. لا تزال تريد أن تأتي
- إلى عشاء التدريب غدًا ليلاً. - نعم...
الحياة تستمر.
من والدتك؟
مم. إنها لا تنزل.
بدأت التدريس مرة أخرى ولا يمكنها تفويت الحصة.
- للأسف. - هذه أمي المحبة.
"نأمل أن يكون الثالث هو الحظ." ماذا يعني ذلك؟
مم.
الطفل.
الطفل الثالث هو الحظ.
كودي وأستور أيضًا حظوظ.
كما قلت، هذه أمي المحبة.
هل كذبت ريتا عليّ للتو؟
هل كتبت عهودك بعد؟
ليس تمامًا.
ماذا يجب أن أقول؟
حسنًا، يمكنك التحدث عن الوحدة،
الولاء، الجاذبية، الصدق.
الصدق. صحيح.
تعلم، يجب أن أعود إلى المنزل وأواصل العمل عليها.
مم. يجب أن تحتفظ بذلك.
أعطاني الكثير.
عزيزتي ريتا، كنت حلمًا وصلاة.
الآن مستقبلنا مشرق كلمعان الشمس على ندى الصباح.
وأقسم أنني سأفعل...
يبدو أنني أتزوج يونيكورن.
(رنين الهاتف المحمول)
عذرًا، سيدي. هل أنت الساكن؟
- نعم. - المحقق برات.
مدير العقارات اتصل بنا. وجدوا بابك مفتوحًا.
نعم، اتصل بي أيضًا.
سنحتاج منك أن تتفقد جيدًا لترى ما هو مفقود.
(يضحك)
من الصعب أن أقول.
(برات) جارتك، الآنسة ليفين،
رأت شخصًا يتسكع حول صناديق البريد.
لاتيني، قوي نوعًا ما، لحية دائرية. هل يذكرك بشيء؟
رامون برادو.
لا.
شكرًا. أخبرني إذا عرفت شيئًا.
فهمت. شكرًا لك.
(تنهد)
حذرك ميغيل أن وفاته لن تكون نهاية الأمور.
إذن خطته كانت أن أجعلني أستأجر مدبرة منزل؟
بدلتك للزفاف. هذا شخصي.
رامون برادو مثل حيوان مصاب برصاصة في البطن.
أنت تعرف ماذا تفعل مع الحيوان المصاب.
تضعه في راحة ألمه.
لا أستطيع قتله. هو لا يلتزم بالقانون.
لا أستطيع قتله.
لا يمكنني تجاهله.
ليس لدي نية لتجاهله.
يمكنني استخدام الخاتم لربط ميغيل بمقتل إلين وولف،
وتهديده بتدمير سمعة أخ رامون المقدسة إلى الأبد.
هذا يكفي لدفع رامون للتراجع.
سارة.
ديكستر؟
كيف حالك؟
بصراحة، لست على ما يرام.
آسف، هل... هل رامون في الداخل؟
لا. لم يعد معنا من الجنازة.
لا يرد على هاتفه المحمول.
لقد كان في حالة سكر، ديكستر. لا أعرف أين هو.
أوه.
أنا حقًا قلقة عليه.
إذا سمعت منه، هل ستخبره أنني زرت؟
عائلة رامون الدموية لا تعرف أين هو.
ربما عائلته الزرقاء تعرف.
(نغمة رنين)
(امرأة) صباح الخير. قسم الشرطة.
نعم، هل يمكنك أن توصلني إلى الرقيب جيسي ويتاكر، من فضلك؟
لحظة من فضلك.
(موسيقى الانتظار)
(ديكستر) جيل براندون. والدة العروس المستقبلية.
أثناء انتظاري، من الأفضل أن أتحقق من شريكي الجديد.
(امرأة) الرقيب ويتاكر في الميدان. هل تود ترك رسالة؟
هذا مهم نوعًا ما. أنا من قسم القتل في ميامي.
- هل تظن أنك تستطيع تتبعه؟ - يرجى الانتظار.
(موسيقى الانتظار)
قبل أن تغادر ميشيغان، كانت ريتا بينيت ستكون
ريتا... براندون.
أكرمان.
باول بينيت لم يكن زوجها الأول.
كانت متزوجة من قبل، عندما كانت تبلغ 16 عامًا.
انتهى بالطلاق بعد ستة أشهر. زواج مراهقين متهور.
مما يجعلني زوجها الثالث.
الحظ.
يعطينا المسؤولون شيكًا على بياض فيما يخص العمل الإضافي
حتى يتم القبض على هذا الرجل.
خورخي أوروكيو.
المعروف أيضًا باسم جورج كينج.
المعروف بمحبة في الوطن باسم إل فييرو، الشفرة.
كان أوروكيو نقيبًا في مقاومة نيكاراغوا.
الكونترا. كان يرأس وحدة استجواب.
كان يعذب الناس ليكسب رزقه.
ويقتلهم.
الآن، كانت هذه قضية كبيرة بالفعل.
مع مقتل ميغيل برادو، أصبحت ضخمة رسميًا.
(موسيقى الانتظار)
- (نقرة) - هذا هو ويتاكر.
مرحبًا، اسمي ديكستر مورغان. أحاول تتبع شريكك القديم رامون برادو.
لماذا؟
أنا صديق عائلة.
أخبرتني سارة أنه مفقود منذ جنازة أخيه.
فكرت أنه مع مشكلته وكل شيء...
فهمت.
في الواقع، لم أره منذ أن غادر.
أعرف بعض الأماكن التي كان يتردد عليها.
أعني، بشكل أساسي أي حانة ضمن دائرة عشرة أميال.
يمكنني أن أعطيك بعض أماكنه المفضلة، إذا أردت.
أنا متأكد أن سارة ستقدر ذلك.
نعم، أنا متأكد.
(ديكستر) أود مساعدتهم مع جورج كينج،
لكن لدي وضع أكثر إلحاحًا للتعامل معه -
رسول ميغيل المصاب.
مورغان... دقيقة؟
بالتأكيد، يا سيرج.
استغرق الأمر بضعة أشهر والكثير من المناورة،
لكن طلب ميزانيتي أخيرًا تم الموافقة عليه.
قسم القتل سيحصل على مبلغ إضافي.
أوه، هذا رائع. يجب أن نحصل على واحد من تلك الأجهزة لتصوير الجرائم.
هل رأيتهم؟ صورهم مذهلة.
حقًا؟
أعني، هل ستنفق عليها هذا؟
لأنني كنت أفكر ربما ننفقها على إضافة محقق آخر إلى فريقنا.
أوه.
ربما شخص أنقذ حياة مخبر سري
الذي حدد هوية سكيني.
أوه.
أم...
لا أعرف ماذا أقول، أعني، واو.
شكراً لك.
قدمت التوصية إلى الملازم لاغويرتا.
فقط عليها توقيع الأوراق.
أوه، اللعنة. شكراً، شكراً.
يمكننا استخدام قليل من الفرح هنا. عمل جيد.
شكراً لك.
حصلت عليه.
أتوقع أن "ذلك" شيء جيد؟
درعي كمحقق.
أوه، أخبار كبيرة.
إنها أخبار هائلة. كل ما على لاغويرتا فعله هو توقيع الأوراق وأنا في أمان.
حسنًا، أنا فضي.
- يجب أن نحتفل. - نعم، هيا.
أعني لاحقًا. يجب أن ألتقط الأطفال، وأذهب إلى الخياط...
أوه، نعم. نعم، نعم.
أنت تعلم، سيكون فخورًا أبي.
هذا لا يزال يعني شيئًا، مهما كان معيبًا.
نعم، انظر إلينا.
أنت تتزوج.
أنا أصبح محققًا.
عائلة مورغان ستكون على ما يرام.
- أراك في عشاء البروفة. - حسنًا.
يا فرانسيس.
هل هناك تقدم في ملفات المخبر السري لوالدي؟
أوه، هو يعرف الكثير من الناس، سأعطيه ذلك.
هل هناك أحد مهم؟
لم أفرغ كل شيء بعد.
هل أنت متأكد أن تريدني أن أفرغها؟ بعض الأشياء أفضل أن تظل في صندوق.
أنا فقط...
أحتاج لوضع وجه عليها.
معرفة كل التفاصيل لن يغير الحقيقة
أنه كان يخدع بسرية.
أعلم.
سأرسلها بمجرد أن أستطيع.
شكراً، يا فرانسيس.
ديكستر. أحتاج إلى كلمة.
صوت مجلس المدينة على تسمية تقاطع الطريق السريع
بالقرب من منزلي باسم ميغيل برادو.
أسير في ذلك الطريق كل يوم.
كان بطلاً.
للبعض.
كان قاتلاً بدم بارد.
قتل صديقي، والآن لديه تقاطع طريق؟
أنا آسف. أنا آسف.
لكنك الشخص الوحيد الآخر الذي يعرف الحقيقة.
ربما حان الوقت لنسمح للآخرين بمعرفة السر.
لا يوجد شيء يربط ميغيل بجريمة قتل إلين وولف
سوى أدلة تم الحصول عليها بشكل غير قانوني، وبالتالي غير مقبولة.
سأجد شيئًا. سأمزق حياته إذا اضطررت.
هو لم يعد لديه حياة. عائلته هي التي ستتقطع.
المجتمع. المجتمع الكوبي.
وربما لن تتمكن من إثبات شيء.
لذلك أحتفظ به سرًا.
أكره الأسرار.
كلنا لدينا أسرار.
حسنًا، أخبرني، ديكستر.
كيف من المفترض أن أعيش مع هذا؟
أنت فقط تفعل.
هل يمكنني الحصول على بوريتو بكل شيء وجانب من الفاصوليا،
ربما قليل من...
أنطون.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- أنت هنا. - نعم.
نعم، كنت فقط، أم، ألتقط بعض الأشياء من الأدلة.
محفظتي، ساعتي، ملمع الشفاه.
- كان بإمكاني أن أحضرها لك. - لا، الأمر على ما يرام. أنا معي.
- كيف حالك؟ - أنا بخير.
- جيد. - أوه، لكن...
يبدو أنني سأحصل على درعي كمحقق.
- ديبرا، واو، هذا رائع. مبروك. - شكراً لك.
هذا جيد. هذا جيد.
- هل تريد أن تخرج مع... - ربما يجب أن أذهب.
حسنًا.
- أراك لاحقًا. - أراك.
توقفت عند أربعة حانات، وأصبحت أقدر أكثر
كم عدد المدمنين على الكحول هناك في ميامي.
لكن لا رامون بعد.
مورغان.
ما الأخبار؟
لقد علمت للتو من مكتب ADA أنهم يطلبون سجلات
من فريق مراقبة أنطون بريجز.
الآن، لم أكن أعرف السبب حتى قرأتها.
هل نمت مع شاهدنا الرئيسي؟
- هل يبحث ADA في الأمر؟ - ميغيل برادو كان.
لا أعرف ما هو وضع الأمر الآن، لكنه نزاع،
وكان ينبغي أن تنبهني.
خاصة قبل أن أرسل تقييمي إلى لاجويرتا من أجل درعك.
- هل ستعطله الآن؟ - لاجويرتا لها الكلمة النهائية.
لكنها تستحق الإفصاح الكامل.
الإفصاح؟ حقًا، يا سيرج؟
هل أفصحت أنك التقيت بجيا لأنها كانت تتجول لطلب خدمة؟
- من أين سمعت ذلك؟ - أنا...
- من أين سمعت ذلك؟ - لدي معرفة في قسم الشرطة.
أنا الوحيد الذي يعرف، أعتقد. ليس أمرًا كبيرًا حتى.
اللعنة، اللعنة! أنا آسف. أنا آسف.
إنها مجرد ديوني التي تعود لتلاحقني.
أوه، اللعنة، اللعنة.
التقيت بالمحقق جيانا أثناء بحثي عن الراحة في الدعارة.
عذرًا؟
عرضت عليها أن أكون عميلًا.
كشفت لي أنها شرطة.
رحمت بي. تركتني بتحذير.
كانت فترة مظلمة بالنسبة لي.
أنا أفهم تمامًا إذا أردت أن تلاحقني قضائيًا.
كقضية،
أن تضعني في مكانك لأفكر بعقلي هو أمر منخفض على قائمة أولوياتي.
في الواقع، كنت أبحث عن اتصال إنساني بسيط.
لا. صحيح.
أنت على حق.
كلنا لدينا أسرار نفضل عدم مشاركتها، أنجيل.
هياكل عظمية.
لا تتردد في إبقاء سرّك في الخزانة. عميقة في الخزانة.
- شكرًا، ماريا. - ممم.
هناك شيء آخر يجب أن تسمعه مني بدلًا من الشائعة.
أنجيل، كم كان هذا الوقت مظلمًا؟
يتعلق بتوصيتي ديبرا مورغان كمحققة.
(أستور) إذن، عندما تتزوج أنت ووالتك، ماذا يجب أن نطلق عليك؟
أعتقد أن السيد الوسيم سيكون اسمًا جيدًا.
(كلاهما يضحك)
هل أنت، رامون؟
أم، يمكنك مناداتي بأي اسم تريده.
أعتقد أننا سنناديك ديكستر.
يبدو ذلك جيدًا.
تتبعني مع أطفال في سيارتي؟
الآن أنت فقط تثير غضبي.
لحظة الحقيقة.
- توقف أو احصل على مخالفة، يا أحمق. - (صوت محرك يزمجر)
(صفارة تنبيه)
هل رأيت ذلك، ديكستر؟
نعم، هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء غبية.
يبدو أنه بخير بما يكفي للمشي بعيدًا.
حتى أتمكن من القبض عليه.
(ريتا) سيكون عشاءً لطيفًا.
شكرًا لقيامك بهذا، ديكستر.
فقط أفعل ما يجب على العرسان فعله.
إذن، كيف تسير مع نذورك؟
لا زلت أعمل عليها.
سأرميها برفق وسهولة.
ما نوع النذور التي فعلتها في المرة الأولى؟
المرة الأولى؟
حسنًا، أنا وبول فقط قرأنا ما قاله القس.
كذاب، كذاب، البنطال يحترق.
قال مدير المطعم إننا سنجلس خلال 15 دقيقة.
لا يصدق.
رامون، لماذا لا نخرج ونتحدث عن هذا؟
اللعنة عليك. أنت لا تخبرني ماذا أفعل.
انظر، هؤلاء الناس لا علاقة لهم بهذا.
هذا بيني وبينك، أليس كذلك؟
يجب أن أطلق رصاصة في رأسك. أمام الجميع.
حتى يروا كيف يكون الأمر عندما تفقد شخصًا.
رامون. هيا، عليك أن تضع السلاح قبل أن يتأذى أحد.
(ديبرا) توقف، يا أحمق.
أوه! آه!
أوه! أوه! أرجوك، أترك يدي!
سأفعل، بمجرد أن أحضر بعض زملائك من الشرطة هنا!
شكرًا لك.
يقول الجميع الشيء نفسه.
"كان كينج بستانيًا مهذبًا جدًا. لا أصدق أنه سكينر."
أنا أكره القتلة المهذبين.
سمعت أنك أسقطت رامون برادو الليلة الماضية. مرة أخرى.
- نعم، لابد أن عائلة برادو تحبني. - (رنين الهاتف)
مورغان.
هل ستأكل ذلك؟
لم أعد أريد، شكرًا.
كانت سرقة.
حدث تصادم دهس وهروب involving سيارة مسروقة.
شرطة المرور التقطت وجه الرجل. خمن من هو.
يرسلون صورة الآن.
(كوين) جورج كينج اللعين. (ديبرا) يا إلهي، هذا بالتأكيد هو.
سرقة السيارة الآن ترسل السيارة.
سأحضر أدواتي. سنفكك تلك السيارة.
حسب الكتاب، يا سيد مورغان.
إذا احتجت إلينا، نحن هنا مباشرة، يا ملازم.
شكراً.
- كيف تشعر، رامون؟ - كيف يمكن أن أشعر يا اللعنة؟
استيقظت صافي الذهن لأول مرة منذ أسبوع.
- كأنني أرتدي قرف. - نعم، هذا القرف يُسمى الواقع.
ستكون الحياة كما تعرفها لفترة طويلة.
سأكون خارج هنا خلال يومين.
آخر قسيمة من سمعة أخيك الشهير.
شيء من هذا القبيل.
إذن أنت لا تضطر حقًا للتعامل مع الواقع. لابد أن يكون ذلك لطيفًا.
هل تعرف ما هو واقعي اللعين؟
ميغيل يتخذني كحارس شخصي، وأسأله لماذا.
هل تعرف ماذا يقول؟
لحمايته منك.
هل قال لماذا؟
لا.
الشخص الوحيد الذي كان ميغيل بحاجة لحمايته منه هو نفسه.
- همم. - كان الرجل مهووسًا بالبارانويا.
- هذا غير صحيح. - هذا صحيح.
أنت تعرف ذلك جيدًا مثلي.
انظر، قضيت وقتًا كثيرًا مع أخيك، لكنه لم يكن على مدار الساعة.
لا أعرف ماذا كان يفعل عندما لم أكن موجودًا.
لا سيل، ولا أنت تعرف.
ما أعرفه هو هذا.
لديك سجل تاريخي قبيح جدًا.
الاختطاف، الوحشية، الإساءة.
دمرت شقتي. تبعتني.
وضعت مسدسًا في وجهي أمام أصدقائي،
أمام خطيبتي الحامل.
- لماذا، رامون؟ ما هدفك النهائي؟ - لأؤذيك.
حتى دخلت حياتنا، كان كل شيء على ما يرام.
على ما يرام مثل ماذا؟ مثل مشكلة أوسكار مع المخدرات؟
مثل ظلام ميغيل؟
ماذا تعرف عن ذلك؟
كنت قريبًا من ميغيل. قال لي أشياء.
قال لي كيف دفع والدك من الدرج
لحماية أوسكار وأنت.
وأنه استمتع بذلك.
هل قال لك ذلك اللعنة؟
أنا الذي فعل ذلك لوالدنا.
ميغيل أخذه مني، جعله قصته.
جزء من أسطورته اللعينة.
كان ميغيل دائمًا نجمًا.
لديه المظهر، والسحر، وربما حتى الذكاء،
لكني أمتلك القوة.
قضيت حياتي وأنا أحاول أن أتمسك بها،
والآن كل شيء ذهب إلى الجحيم.
- لا يجب أن يكون كذلك. - هراء.
تلك القضايا التي تتحدث عنها، الاختطاف، الوحشية...
كانت أنا من ينظف بعد أخطاء ميغيل.
لم يكن يختفي مشاكلي. كنت أغامر بنفسي لأغطي عليه.
مهلاً، أنا أعلم الإحباط، وخيبة الأمل
في رغبتك في مساعدة أخيك وعدم القدرة على ذلك.
أين ابنك الآن؟
تدريب كرة القدم.
ابنتك؟
روضة الأطفال.
أين يظنون أن والدهم؟
أخبرتهم سارة بشيء.
أنا... لا أدري.
في يوم من الأيام، سيكون أطفالك بالغين بما يكفي لرؤية الحقيقة بأنفسهم،
تمامًا كما فعلت مع والدك.
أعلم. لقد مررت بذلك.
خطايا الأب تستمر وتتكرر،
من طفل لآخر،
إلا إذا - أنت -
...اخترت أن تنهيها.
(تنهد)
لقد مررت بذلك أيضًا.
لا يتعين عليك دائمًا تدمير حيوان مصاب.
أحيانًا تزيل فقط الشوكة.
تلك الخطوط الداكنة...
الأوردة المتشابكة.
يا إلهي، إنها جلد.
لا، أكثر مثل...
- أكثر مثل ورقة. - إذن الدليل الوحيد الذي لدينا
من السيارة التي سرقها سكينر هو ورقة لعين؟
هل تمزح معي؟
نعم. ورقة تبغ.
تبغ؟
اللعنة، ألم يكن هناك...
شركة سيجار، كانت تُعرف باسم، ما اسمها؟
شكراً يا فينس. على الرحب والسعة.
شركة سيجار كازينو. ماذا كانت تُسمى؟
إيه...
شركة سيجار إل رويال.
مدونة على أول نموذج ضرائب قدمه كينج في 1992. هيا، لنذهب.
- ماذا تعتقد؟ - إنها رائعة.
شكرًا لقيامك بهذا بسرعة، برونو.
سعيد لمساعدتك. الآن، افعل ذلك.
- حسنًا. - وسأحضر حذائك.
(هاري) تذكر ما علمتك إياه؟
كيف يمكن أن أنسى؟
جنازة والدتك.
يقفز الأرنب فوق الخشب.
ستكون فخورة جدًا، والدتك.
كلاهما.
يزحف الأرنب تحت الخشب.
يركض الأرنب حول جذع الشجرة.
مرة أخرى، لأنه يحاول أن يتفوق على الثعلب.
الأرنب...
يغطس عبر حفرة الأرانب الخاصة به.
آمن وسليم.
- ما هذا؟ - كل ما حصلنا عليه من مصنع السيجار.
- كان مضيعة كاملة للوقت. - هل رأيت الملك؟
الحارس الأمني موجود على مدار الساعة. لا يمكن للملك الدخول أو الخروج.
غدًا هو يوم زفافي.
بعض الرجال سيكونون متحمسين.
آخرون يبدون في حالة ذعر.
أنا؟
أشعر... بالهدوء.
- ماذا تفعل هنا في يوم السبت؟ - أوه، مرحبًا.
أنا فقط، أُعيد تحليل بعض الأدلة من سيارة الملك المسروقة.
فرانسيس، لقد نجحت.
- (يفتح الباب) - (لاجويرتا) مورغان.
سعيد أنك هنا. أريد التحدث إليك.
أوه، اللعنة. لم أكن أعلم أنها هنا.
هل قلت شيئًا سيئًا عنها؟
أنت لست الشخص الذي ستوبخه.
- اجلس. - أمم...
لا بأس.
يبدو أن المدعي العام لاحظ
أن حياتك الشخصية والمهنية تتصادم.
حسنًا.
استمع، أنطون لم يكن رسميًا عميل سري عندما حدث ذلك.
هل كانت حادثة لمرة واحدة؟
- لا. - هل لا تزال مستمرة؟
لست متأكدًا.
هل تريد أن تكون كذلك؟
لا أدري. قد يكون شاهدًا رئيسيًا في قضيتي.
ليست مضطرة لأن تكون قضيتك.
هل تعرف ماذا؟
استمر أنت.
تأخذ قضيتي. تأخذ درعي. لم أعد أهتم.
لأنه لم يكن القرار الخاطئ.
أردت أن أكون مع أنطون.
ما زلت أريد أن أكون مع أنطون.
وليس هناك أي احتمال أن يكون وجودنا معًا خطأ.
مما يعني أنك لا تضحّي بحياتك الشخصية من أجل العمل.
جيد لك.
مبروك، يا محقق مورغان.
ماذا؟
أنت واحد من أذكى وأكثر رجال الشرطة عملًا،
والأكثر إزعاجًا وإيلامًا في قسم الشرطة لدي،
وقد استحققت هذا.
ماذا عن تحقيق الأخلاقيات الخاص بالمدعي العام؟
المدعي العام مات.
- جرب واحدًا من هذه. - أوه!
كريمة التزيين.
أنت تتمسك بحياتك الشخصية.
نعم.
تذكرنا بما هو مهم.
- كب كيك. - (يضحك)
بالتأكيد، بالتأكيد.
وضع مألوف جدًا.
منظور غير مألوف جدًا.
(صفير)
جورج كينج.
إذن رامون لم يكن الوحيد الذي يتابعني.
لقد قللت من شأن ميغيل في النهاية.
هذه هي اللحظة التي من المفترض أن يتصاعد فيها خوفي.
أعرف أسلوبه عن ظهر قلب.
لكنك لست خائفًا.
لا. لست كذلك.
أنا.
لقد كنت خائفًا من أن يصل الأمر إلى هذا طوال حياتي،
نهاية عنيفة.
- حاولت حمايتك. - وأنت فعلت.
خطئي أنني لم أثق بك.
بدلاً من ذلك، وثقت بميغيل فاكين برادو.
فعلت أفضل ما يمكنك.
أحتاج أن تفهم شيئًا، ديكستر.
وأنا فعلت ذلك أيضًا.
بأفضل ما عندي.
آمل أن أكون أبًا نصف جيد لابني.
ابنك.
أبي.
أسامحك.
لم أرك تبكي من قبل.
ليست دموعي، ديكس. إنها دموعك.
أعلم، لكني لم...
لم أشعر بهذا من قبل.
لم يكن لديك ابن من قبل.
هل تريد أن تراه يدخل العالم؟
نعم.
أن أربيه مع ريتا.
أن أراه يكبر.
- لحمايته. - أعلم.
لم أكن،
حتى الآن، عندما ستُؤخذ كل شيء مني.
أريد أن أكون هناك من أجله.
لم أرغب في شيء أكثر من ذلك في حياتي.
(طرق على الباب)
- مرحبًا. - مرحبًا.
ادخل.
أنت مختلف تمامًا عني.
أنت هادئ و... موسيقي و...
غير طموح.
أنت مثل الفاليوم.
وأنت مثل ريد بول.
أنت أفضل شيء حدث لي.
ما زلت شاهدًا في قضيتك.
ليست قضيتي. أنا استقلت.
تخلّيت عن قضية؟ هذه القضية؟
كان لدي خيار.
اخترتك.
دورك.
لقد اخترت بالفعل.
- (يضحكان معًا) - حسنًا.
- (رنين الهاتف المحمول) - انتظر. انتظر، سأطفيه.
انتظر، فقط، uh...
ماذا؟
جورج كينغ لم يكن في مصنع السيجار ذلك.
يا للأحمق، لكن لم تعد قضيتي.
لماذا؟
(ماسوكا) حسنًا، أعدت تشغيل التبغ الذي حصلنا عليه من سيارة جورج كينغ المسروقة.
اتضح أنه عمره على الأقل اثني عشر عامًا.
اتصلت بمصنع السيجار. لم ينتقلوا إليه إلا قبل ثلاث سنوات.
أين نقلوه؟
(صفير)
أعرف تلك النظرة.
كانت لدي تلك النظرة.
هو يحب السيطرة.
يحتاجها.
لذا سأأخذها منه.
قتلت فريبو.
(تلاشي الصفير)
آسف على ذلك.
ربطته. ليس بعيدًا عن هذا.
طعنته في الشريان السباتي الأيسر.
استخدمت منشار عظم من الفولاذ الكربوني بطول 16 إنشًا لفصل أطرافه.
لا أصدقك.
قسمتُها بالتساوي بين ستة أكياس قمامة قابلة للتحلل.
والتي اختفت الآن، حُملت شمالًا على تيار الخليج.
أنت تكذب.
عادةً.
ليس الآن.
لا فائدة.
لماذا كنت ستفعل شيئًا كهذا؟
أوه، لدي أعذاري ومبرراتي،
لكن، حقًا، أنا فقط...
بحاجة إلى ذلك.
مثلك.
لديك أعذارك الضعيفة -
العثور على فريبو، الحصول على أموالك.
لكنك تعرف أنه ميت.
تعرف أنه لا يوجد أموال.
إذن، أنت فقط...
قاتل،
وحش.
من كوابيس.
يمكنني قتلك الآن.
إذا استطعت إقناع نفسك أنني أكذب،
وأنك بحاجة إلى أن تجريني للحصول على المعلومات.
أنت تكذب.
أنت تعرف مكانه.
هل أخبرك ميغيل برادو بذلك؟
أراد أن يقتلك، فاستعملك.
لعب على هوسك.
ربما لم يكن الأمر صعبًا جدًا. أعني، أنت مفرط التركيز.
(يطرق الطاولة)
لعلّك تكون بهذه الثرثرة عندما أحصل على أدواتي.
(صرير)
الذئب يقضم قدمه بنفسه، غريزة البقاء لديه شرسة جدًا.
وأنا كذلك.
- (تكسر العظم) - آه!
آه.
(صفارة إنذار)
- (شريط) - (يصرخ)
(تكسر الرقبة)
اللعنة!
شاحنة كينغ، الساعة 11.
تبا!
(يئن)
لا أستطيع التوقف في الوقت المناسب، سيدتي. لقد خرج فجأة من لا مكان.
(حديث شرطة عبر الراديو)
يا إلهي، أيها الضابط. كشط جلده اللعين.
نعم، حسنًا، ما يدور حوله يعود إليك.
وهو "محقق".
ديكستر هنا.
- وصلت للتو. - أوه، أخيرًا.
لا شيء يدعو للقلق، لكنه تعرض لحادث صغير.
- ماذا حدث؟ - وقع من على درجات.
- كسر يده. - يا إلهي.
ريتا، هو بخير. لا يستطيع الانتظار للزواج.
- مرحبًا. - ديكستر!
ديكستر، غرفتك في نهاية الممر. لا يمكنك أن تكون هنا.
واو. أنت تبدو...
واو.
لا يمكنك رؤيتها حتى الزفاف. إنه حظ سيء.
أعتقد أنني غطيت ذلك، حبيبي.
أوه، حبيبي، هل أنت بخير؟
فقط محرج، أكثر من أي شيء.
حبيبي، لماذا لا نذهب ونقوم بعمل مكياجك؟
- أنا آسف. - لا بأس.
- لست غاضبًا؟ - لماذا أكون؟
ليس كما لو أنك كسرت يدك عن قصد.
أنا فقط سعيد لأنك هنا. بأمان.
أنا أيضًا.
حسنًا، الآن اذهب، اذهب.
حسنًا. كن مستعدًا في لحظة.
أنت حقًا تبدو جميلة.
تريد أن تحتفظ بسرها وسأحترم ذلك.
يبدو الأمر عادلاً فقط، بالنظر إلى الأسرار التي أخفيها عنها.
كلنا لدينا أسرار. بهذه الطريقة، أنا مثل الجميع.
نوعًا ما.
سمعت عن سقوطك الصغير. هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير. سمعت أنك قبضت على جورج كينج.
نعم.
عظيم، مخيف، ضدّ الشرور الكبير
يُحاصر ويختار الهروب الخجول.
الموت على يد الشرطة.
أنا سعيد لأنه الوحيد الذي أصيب.
نعم، وأنا أيضًا.
أوه. أنا في فستان. أشعر وكأنني متحول جنسيًا.
(يضحكان معًا)
تعال هنا.
الأرنب يذهب تحت الجذع...
يقفز فوق الجذع...
ثم... من خلال فتحته.
آمن وسليم.
- شكرًا. - تذكر فقط، كودي لديه خواتمك.
ولا تقفل ركبتيك عندما تقف هناك.
ستسقط كحجر ملعون.
أين عهودك؟
هنا بالضبط.
أنا سعيد جدًا من أجلك.
فقط أتمنى أن يكون الأب هنا.
لدي شعور بأنه موجود.
كفى من هذه الهراء الحزين. لنزوجك الآن.
أُكرمك.
أحبك.
أزوجك.
أعدك...
أن أكون أفضل زوج
وأب
يمكن أن أكونه.
قسم كامل، وصادق تمامًا.
(تصفيق)
ديكستر مورغان، رجل عائلة.
كل محاولاتي السابقة للتواصل الإنساني
انتهت بـ... حسنًا، الموت.
والآن لدي شريك مدى الحياة.
كيف حدث ذلك؟
هل أنا منجذب إلى أمان الانتماء
أو أن أكون جزءًا من شيء أكبر مني؟
على أي حال، أنا رجل متزوج.
قريبًا أب.
لكن ماذا أستطيع أن أقدم لطفل؟
فقط... أنا.
الأب المجنون ديكستر.
ربما أرتكب أكبر خطأ في حياتي.
لكن من هو المثالي؟ بالتأكيد لست أنا.
بالتأكيد ليس هاري.
بالتأكيد، أنا لا زلت من كنت، ومن أنا الآن.
السؤال هو، ماذا سأصبح؟
هناك العديد من الفراغات التي لا تزال بحاجة لملئها.
لكن الآن، في هذه اللحظة، أنا راضٍ.
ربما حتى...
سعيد.
ويجب أن أعترف، عندما يُقال ويُفعل كل شيء...
الحياة جيدة.