سابقًا على ديكستر.
- أوه، هذا جميل جدًا. - هدية من زوجي الأول.
ماذا ستختارين، سيداتي؟
ماذا عن تدليك قدمين مع تلك الأيدي الكبيرة والجميلة لديك؟
- إنهما باردتان قليلاً من جرف الثلج. - لكنكِ ساخنة.
(هاري) ميغيل اختفى الليلة الماضية. إلين مفقودة هذا الصباح.
آمل ألا تكون قد تعرضت لحادث أو شيء من هذا القبيل.
(ديكستر) هو فعلها. ميغيل فعلها حقًا.
إلين.
(ميغيل) أنت لا تريدين أن تفكري فيما مرت به
لتدركي أنها فعلاً رحلت.
- لا. لا. - لكن، يا قلب، لقد رحلت.
أنتِ معي. أنا هنا من أجلك. لأساعدك على المرور.
(سيلفيا) هو على علاقة سرية. (ريتا) لا. أنتِ لا تعرفين ذلك.
عندما تكونين متزوجة منذ فترة طويلة كما نحن، تعرفين متى يكذب زوجك.
أنطون ليس رسميًا عميل سري.
(ديبرا) استخدمناه كطُعم.
سكينر لديه أنطون.
فريبو مدين لك بالمال؟ أستطيع أن أوفر لك المال.
اقترضت من فريبو ذلك المال.
الأمر يتعلق بالاحترام.
أنطون!
(كوين) مورغان، ابتعد عن الطريق!
(أنطون) وجدتموني.
لا يمكنك الهروب مني بهذه السهولة.
أنطون يمكنه بسهولة رفع دعوى قضائية ضخمة ضد قسم الشرطة
بمجرد أن يكتشف كيف خدعته!
أنت لا تعرف عن ماذا تتحدث!
(باتيستا) أنت الشخص الذي أريد أن أقضي معه الوقت.
(ريتا) يا إلهي... إنه مثالي.
يجب أن تخرج الآن بينما تستطيع.
لن أفعل. أعدك.
(ميغيل) أعطيتك قميصي لربطي بموت فريبو.
أتمنى لو كان لدي آخر لأثبت لك مدى أهمية هذه الشراكة بالنسبة لي.
(ديكستر) الرابط بين مقتل فريبو وميغيل.
إنه ليس حتى بشريًا. إنه دم بقرة. لقد كان يستخدمني.
لم أخلق وحشًا. لقد استُخدمت من قبل واحد.
هو استخدمني.
كم كان عدد الكرات، سبعة أم ثمانية؟
فقدت العد.
وضع الحفرة الثامنة عشر أمام جسم مائي جريمة.
واصلت قوله، "خذ الموليجان! من فضلك، خذ الموليجان..."
هذا هنا، لا.
- أخيرًا حصلت على واحدة، أليس كذلك؟ - نعم.
(ديكستر) بالضبط ما طلبت - تصنع مدنية زائفة مع جانب من الخيانة.
أصبح من الواضح أكثر فأكثر أنني سأضطر للتعامل مع ميغيل.
شكرًا، يا طباخ.
آه، الطباخ بابيا.
الخيار الأول، أقتله.
لكنه ذو ملف شخصي عالي جدًا.
يختفي مدعٍ عام شهير. ستكون المطاردة لا نهاية لها.
سيتم تدقيق كل من يعرفه، وهذا يشملني.
هو أيضًا أفضل رجل لدي. من المتوقع أن أحزن.
ماذا عن هذا الريفولي بالقرع والمريمية هنا؟
- أوه، لا، هذا... - تفضل.
الخيار الثاني، أخرجه من حياتي اللعينة.
لكن الأمر ليس بهذه البساطة. علمني كيف أمارس الغولف. علمته كيف يقتل.
أنا مسؤول إذا أخذ ميغيل حياة بريئة أخرى.
أخبرهم، يا ميغيل. لا أستطيع الانتظار.
أخبرنا؟
لدينا هدية زفاف لك.
الطباخ بابيا وطاقمه،
سيقومون بإعداد طعام زفافك.
إيه، ماذا...؟
أردنا أن يكون لديك الأفضل على الإطلاق.
- هذا كثير جدًا. حقًا. - لن أقبل بالرفض.
قد تضطر إلى ذلك.
نحن نفعل هذا من أجلك. أصر.
إذن، انتهى الخيار الثاني. لن يترك شراكتنا تتلاشى بسهولة.
يحاول أن يسيطر علي، ويستخدم ريتا لتحقيق ذلك.
(ميغيل) لا...
(ريتا) أنت أفضل رجل على الإطلاق. (تضحك)
إنه ينجح.
حسنًا، إذن، نخب.
لديكستر وريتا.
لعل زواجكما يكون مباركًا
كما نحن محظوظون لكونكما أصدقاء.
(تصفيق)
وهو ما يترك الخيار الثالث.
أضعه تحت سيطرتي...
وأحتفظ به هناك.
(ريتا) يا إلهي، نحن بالكاد نتحرك.
إذن، انتهى الأمر بمحاولة إرجاع أستور في الوقت المناسب لحمامها.
على الأقل كانت الوجبة تستحق ذلك.
وكان من الرائع رؤية سيلفيا وميغيل يتفقان مرة أخرى.
هل يجب أن نقدم الطعام في الزفاف؟
نعم. علينا تقديم الطعام في الزفاف.
فقط إذا لم نتمكن من تحمل تكلفة الطباخ...
من اسمه، ربما لا ينبغي أن نقبل.
لا يمكننا أن نقول لا الآن. أعني، سيكون ذلك مهينًا.
صدقني، غرور ميغيل يمكنه تحمله.
ماذا يحدث، يا ديكستر؟
فقط...
ميغيل ليس بالضبط من كنت أظنه.
بدا أنكما تتفقان بشكل جيد على العشاء.
(تنهد) نعم.
انتظر لحظة. هل هذا عن سيلفيا؟
أعني، هل اكتشفت شيئًا؟
أكثر مما أردت أن أعرف.
يا إلهي. هو يخونها.
- لا، هذا ليس ما أنا... - يا لهذا الوغد!
نظر إلي مباشرة في عينيه وقال إنه لا يخون زوجته.
يا إلهي... يا Syl المسكينة.
منذ متى وهو الأمر مستمر؟
هل أخبرها؟ ماذا سأقول؟
أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى بعيدين عن الموضوع.
- هل هي سكرتيرته؟ - ليست سكرتيرته!
هل يمكننا فقط أن نترك هذا؟
- لكن هناك شخص ما. - لم أقل ذلك أبدًا.
حسنًا، قالت Syl إن ميغيل يقضي وقتًا كثيرًا مع ماريا لاجويرتا،
مما يجعل Syl غير مرتاحة لأنها لها تاريخ معهم.
- هل هذا صحيح؟ - نعم.
إذن، هو هو.
يقضون الوقت معًا بسبب قضية.
توفي أخو ميغيل.
مما أعاد العلاقة إلى بدايتها.
لهذا لا تقول شيئًا. أنت تحمي رئيسك.
ديب. سعيد برؤيتك.
معركة؟
أعز أصدقائه يخون أعز أصدقائي وهو لا يخبرني مع من.
هل لديك صديق مقرب؟
ماذا استخدمت عليها، الكلوروفورم؟
- آمل أنها كانت جيدة. - أوه، كانت بطلة.
كادت أن تتجاوز الجزء الأول والثاني من Saw.
أنا أمزح.
كانت رائعة. تشابكت علاقاتنا.
مرحبًا.
أوه. أنت...
لديك ضيوف.
نعم. هذا أنطون.
أنطون بريجز، ضحية سكينيير؟
فقط أنطون.
ونعم، هو ضحية سكينيير.
أنت تعرف، أختك... أنقذت حياتي.
هل هذا يعني أنك ستكون إضافة للزفاف؟
لم نناقش الأمر حقًا...
إذن، أنت تتزوج. مبروك.
- شكرًا. - ومع طفل في الطريق.
كنت أأمل أن أمشي في الممر نحيفة، أو على الأقل أرق.
(همس) ماذا؟
(همس) يا غبي.
(♪ موسيقى مرحة على التلفزيون)
يا لعنة!
(تلهف) يا اللعنة! أنطون، استيقظ. عليك أن تذهب.
بطاريق اللعنة!
الساعة فقط 7:30. ظننت أنك لست مضطرًا للحضور إلى العمل...
فريق الحماية الخاص بك سيفكر أنك قضيت الليل هنا!
- فعلت. - سيفكرون أننا نمنا معًا!
- نحن فعلنا، ديب. - يا إلهي! يا إلهي!
أعلم، لكن إذا أخبروا رؤسائي، سأكون في ورطة كبيرة!
حقًا؟ للنوم مع صديقك؟
أنت شاهد رئيسي في قضية أحقق فيها.
لذلك إذا ظهرت في المحاكمة، سيكون لمحامي الملك يومًا حافلًا،
عندما نلقاه.
إذن، هل أنت متأكد أن هذا هو السبب الحقيقي وراء ذلك؟
أها.
أم... يجب أن أدخل الحمام، سأتصل بك لاحقًا، حسنًا؟
نعم. حسنًا.
(ديكستر) إعادة النظر في الخيار الثالث، السيطرة على ميغيل.
أحتاج إلى نفوذ.
كان من المفترض أن يحقق كشف جسد إلين ذلك.
لكن ميغيل انتزعها منه.
لدينا مشتبه به في قتل إلين وولف.
هل هي على علم بميغيل، وهل أشم نفوذًا؟
توبي إدواردز، 32 سنة.
أوه، حسنًا.
تظهر سجلات مكالمات إلين الواردة أنه اتصل بمنزلها ثلاث مرات
في ليلة مقتلها - مرة في الساعة 11:10 مساءً من الحانة التي يعمل بها،
ثم مرتين أخريين في الساعة 3:01 و3:08 صباحًا من خارج منزلها مباشرة.
لم تجد القاتل بعد، لكنها ربما وجدت شاهدًا.
ووجدت نفوذي.
سودركويست، هيا بنا. احصل على عنوان هذا الرجل. أوقفه.
نحن أيضًا نحصل على إذن تفتيش. نبحث عن خاتم زواج بلاتيني.
لقد قمت بالفعل بتوثيق خاتم زواج واحد كدليل.
حسنًا، كانت ترتدي اثنين.
واحد لكل زوجة سابقة.
حسنًا، لماذا يأخذ القاتل خاتمًا واحدًا فقط؟
ربما تم مقاطعته.
أو أنه أراد الحصول على تذكار.
مهما كان الأمر، سنكتشف ذلك.
شاهد محتمل، وخاتم مفقود.
الآن ميغيل وأنا لدينا شيء لنتحدث عنه.
مهلاً، ليس بسرعة كبيرة. ليس بسرعة كبيرة.
أنا أقبل تبرعات لحفلة عزابي ديكستر مورغان...
التي يقيمها.
من إنتاج وإخراج فينس ماسوكا، إنتاج فينس ماسوكا.
ابحث بعمق الآن. ستكون خارجة عن المألوف.
سأجعل الرقيب كوب-أ-فيلد،
جو-جو اللامبريو، موريين الحورية الرشيقة،
وصديقتها الروسية ناديا، الجمبازية الأكثر مرونة.
ماذا؟
فينس، نحن في خضم تحقيقين كبيرين.
أخبرني عن ذلك. من الصعب جعل الناس يركزون على هذا الحدث.
أعني أنه ربما يجب أن تبقي الحفلة بسيطة.
هل تمزح؟ لدي سمعة لأحافظ عليها.
أعني، إذا لم تجعل عرضي الناس يتقيؤون
ويصلون في نفس الوقت، فقد خذلت جمهوري.
الراقصات، نعم. العاهرات، لا. ولا أي من تلك الأشياء الغريبة التي تحبها.
- واو. حسنًا، الرقيب مزعج. - أنا أقول ذلك بجدية.
أي شيء غير قانوني، سأعتقلك.
هيا. كنت أمزح فقط. الحفلة لOpie هناك.
العاهرة شيء فظيع أن يُهدر.
اللعنة.
لن أستعيد وديعتي أبدًا.
نعم، سيدتي، منسق الحدائق الخاص بك.
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
حسنًا. هل لديك أي هياكل فارغة في ممتلكاتك
أو منازل عطلات غير مأهولة في المنطقة؟
صحيح، سيدتي، سنحرص على إخلائها بأسرع ما يمكن
حتى لا تضطر إلى إعادة زرع حديقتك،
يا أحمق.
ما هذا؟
تقرير مراقبة من فريق حماية أنطون.
شامل جدًا.
جاء في مهمة رسمية.
استغرقت الليل كله.
سيرج سيرى ذلك.
سأخبره بالحقيقة، أنه لم يحدث شيء.
إذن لم تعد تنام مع...
الشاهد الرئيسي في هذا التحقيق؟
وما يهمك؟
أنت على حق. إنه درعك.
إذا أردت أن يتحدث الناس، فلتفعل ما تريد.
هل نفدت لديك الأشخاص الذين يمكنني أن أُحال إليهم؟
سفارتك ليست كبيرة جدًا. Óyeme...
جورج واشنطن كينج.
لا، لا، لا، لا تحولي لي مرة أخرى. Escúchame...
القتل العمد.
سيرج، الخط الثاني. يقول إنه عاجل.
الرقيب باتيستا.
سأكون هناك على الفور.
- غطِّ عني. - هل كل شيء على ما يرام؟
لا.
الأمر كله عن الاستراتيجية، التفوق على المعارضة،
ومرونتها لإرادتك.
(صوت تنبيه في اللعبة)
ماذا تفعل في مكتبي، ديكس؟
أُفوز.
آمل ألا تمانع. فقط أُحافظ على يقظتي بينما أنتظر منك.
أنت، uh، هنا لأخذ... غداء أو شيء من هذا القبيل؟
لا أستطيع. يجب أن أعود إلى المحطة.
قضية إلين وولف تتكشف.
تتكشف.
أي اتجاه؟
يبدو أن الملازم لاجويرتا لديها مشتبه به.
ومن قد يكون ذلك؟
رجل كان...
خارج منزل إلين حوالي الوقت الذي كانت تتعرض للخنق فيه.
أم كانت قد طُعنت أولاً؟ لا أستطيع أن أتذكر.
لم يكن ليشاهد شيئًا.
هل أنت متأكد؟
حسنًا.
فماذا نفعل؟
نحن؟
ها.
نحن شركاء.
نعم، لكن، انظر، الأمر يا ميغيل.
أنا لا أريد حقًا شريكًا.
مهلاً، لن أتنازل عن صداقتنا، ديكس.
على الأقل، سأقف بجانبك في زفافك.
نعم. لكن بعد ذلك، تسير في طريقك الخاص.
ونعود نحن الاثنين إلى من كنا قبل كل هذا -
أنت محامي عام شريف مكرس للحفاظ على قانون البلاد...
- وأنت؟ - محلل بقع موثوق
الذي دائمًا ما يعثر على قاتله.
مقابل ماذا؟
أنا في وضع يمكنني من حماية مصالح المحامي العام في هذه القضية.
سأفعل ما يلزم للحفاظ على سلامة الأبرياء في ميامي.
وهل هذا ما تريده؟
هذا ما أريده.
(ديكستر) انتهت اللعبة.
- باربرا جيانا؟ - هناك.
- ماذا نعرف؟ - ليس الكثير.
الأدوية لتخفيف الألم تجعلها ضبابية جدًا.
مهلاً، أنت ذلك، uh، رجل القتل الذي تواصل الحديث عنه؟
- هل تتحدث عني؟ - تقول إنك تصدر صوت شخير كالمجنون.
- مرحبًا. - مرحبًا بك.
كيف حالك؟
أشعر وكأن لدي سيارة بيك أب مركونة على رأسي.
لم أتعرض للاعتداء... إذا كنت تفكر في ذلك.
فقط تعرضت للضرب قليلاً.
من؟ هل لديك فكرة؟
حسنًا، على قدر علمي...
بعض الأشخاص الذين يحاولون أن يكونوا زبائن رأوني في الشارع.
الأحمق تبعني إلى المنزل.
إذن، رأيته.
Mm-hm.
طويل، أشقر، وسيم.
همم.
قوي.
كانت سلاحي في حقيبتي.
كل ما كان معي هو مفاتيحي.
أخذت فرصتي.
سيكون أقل وسامة غدًا.
فعلت جيدًا.
سيكون أقل وسامة غدًا.
- أنا سعيد لأنك هنا. - نعم، أنا هنا.
لن تمر بهذه الوحدة.
وللحق،...
أنا لا أشخر كالأحمق.
(امرأة) عذرًا... نحتاج لإحضار المحقق جيانا إلى الطابق العلوي لإجراء فحص بالأشعة المقطعية،
- لنرى إذا كان بإمكاننا الإفراج عنها. - الإفراج عنها؟
- لست بهذا السوء، أنجل. - بالطبع لست كذلك.
سأتحدث إليك لاحقًا، حسنًا؟
(حديث هادئ)
تعتقد المحققة جيانا أنها حصلت على قطعة من المهاجم بهذه الأدوات.
أنت تبحث عن رجل أشقر، طويل. قد يكون زبونًا.
ربما أحد حراس الوهم الآخرين قد رآه.
نحن نتابع الأمر على قدم وساق. شكرًا، أيها الرقيب.
أسرع في إرسال هذا إلى المختبر.
أنجل.
ماذا يمكنني أن أساعدك به؟
أحتاج منك اختبار هذا للدم.
إذا جاءت النتيجة إيجابية، مرره عبر قاعدة بيانات المجرمين.
لا مشكلة. قد يستغرق الأمر يوم أو يومين للتسلسل.
اه، دهنه. أعني، هو... هو أولوية.
- بالتأكيد. - شكرًا.
هل هذا إلين وولف أم سكينر؟ لا يوجد رقم قضية.
اه، إنه...
هو أكثر من... شيء داخلي.
أنت تعرف؟ لعيوني فقط.
لعيونك فقط.
شكرًا.
لست أخفي شيئًا. أقسم.
كنت تتودد إلى إلين. كنت هناك.
هي توددت إليّ. توددت أنا أيضًا.
إنها جزء من العمل، كما تعلم؟
كيف تكسب البقشيش.
تركت لي 20 على فاتورة بقيمة 30 دولارًا.
فكرت أن هناك المزيد مما يمكن أن تقدمه.
اتصلت بها مرة أخرى في الساعة 11:10 مساءً،
ثم في 3:01 و3:08 صباحًا. هذا وقت متأخر جدًا للاتصال بشخص قابلته للتو.
اتصلت خلال استراحتي.
أخبرتها أنني لن أنتهي من العمل قبل بعد الثانية.
قالت لي أن أذهب إليها على أي حال.
ثم اتصلت مرة أخرى لأخبرها أنني لن أتمكن من الحضور. لم ترد.
اتصلت مرة أخرى فقط في حالة. لم يرد أحد.
(ديكستر) لشخص بريء جدًا، يبدو مذنبًا جدًا.
يبدو لي قاتلًا.
- هو ليس كذلك. - حسنًا، لكنه قد يكون.
(لاجويرتا) تريد أن تعرف ما أعتقد أنه حدث؟
أعتقد أنك وصلت إلى منزلها دون إذن، تبحث عن الجنس.
لم تكن ستعطيك، فقدت أعصابك.
هذا ليس ما حدث.
ثم اتصلت مرتين لتبدو وكأنك تظن أنها لا تزال على قيد الحياة.
هذا جنون. أنت لا تستمع إلي.
هل لديك سوابق؟
يبدو أن لديك مشكلة مع كلمة "برئ".
لا أحد يُفبرك عليه في هذا.
- هذا شأنك. - لماذا أنت هنا؟
الفضول.
لا يمكنك أن تلومني، أليس كذلك؟
- إذن لم تذهب إلى منزلها؟ - لا. ذهبت إلى المنزل.
أنت تكذب، توبي.
هاتين المكالمتين تم توجيههما عبر برج هاتف محمول على بعد بلوك من منزلها.
- كنت هناك! - حسنًا!
لدي خطيبة...
...لن تحب سماع عن مكالمة جنسية.
إذن ذهبت إلى هناك. غيرت رأيها.
- غضبت... - لا. لا!
أعني، نعم، ذهبت إلى منزلها،
لكنها لم تفتح الباب.
فاتصلت - مرتين.
ظننت أنها غفوت. عدت إلى المنزل. أقسم بالله.
- ليس مشتبهًا به كثيرًا. - ليس شاهدًا كثيرًا.
(طرق على الباب)
الملازم، هل لديك ثانية؟
(ديكستر) همم. تطور جديد.
لا تعرف أبدًا ما قد يظهر.
حسنًا... سأعرف.
سأبقيك على اطلاع، كما وعدت.
أنت صديق جيد أن تملكه. سأبقى هنا فقط.
فضولي قد زاد.
(لاجويرتا) هو يكذب من خلال أسنانه.
يمكننا أن نضعه في مكان الحادث.
هو، آه، ليس رجلنا.
اللعنة، هو كذلك.
أربعة أشخاص وضعوه في البار طوال الليل.
وهناك لقطات من كاميرات المراقبة تظهره وهو يغلق الحساب عندما وقعت الضحية.
اسم الضحية إلين، وكان هناك. هو رجلنا.
توقيت الشريط يتطابق. آسف، يا ملازم.
كنت هناك في الثالثة صباحًا.
هل رأيت أي شخص آخر في الشارع؟
- لا. كان هادئًا. - لا نشاط غير معتاد؟
كان هناك شخص غبي مع أضوائه العالية.
- يعيق رؤيتي. - إذن كان هناك شخص في الشارع.
كان قادمًا من الاتجاه الآخر عندما توقفت.
في الواقع، لم تكن الأضواء عالية.
كانت تلك المصابيح الهالوجينية الكبيرة.
نوع السيارة؟
SUV.
داكنة. زرقاء.
سوداء. لا، لا أعرف! شيء من هذا القبيل.
أنا حقًا صديق جيد أن أمتلكه.
ولا يمكن أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء، أليس كذلك؟
صديقي ميغيل لا يستسلم بدون قتال.
سيفعل كل ما يلزم لاستعادة السيطرة.
إذا سيطر على لاجويرتا، فهو يسيطر على التحقيق،
وتختفي نفوذي.
لكنها صعبة الإقناع. لن يذهب بعيدًا.
أتمنى.
(ريتا) تادا!
أنت...
جميلة جدًا...
أوه...
حسنًا.
الآن، تعال هنا وأعجب بنفسك
بينما تراقب نينا المقاس.
أشعر أنني سندريلا.
باستثناء شيء عن العذراء ديزني.
أوه، لا تقلقي.
لن يعرف أحد أن الأمير الساحر حملك قبل الحفلة.
(يضحك)
مرحبًا، سيل، هل أنت بخير؟
نعم. كنت أتذكر يوم زفافي.
لم أكن أسعد مني.
- من المفترض أن يتحسن مع الوقت. - حبيبتي، زواجك، أنا متأكدة من ذلك.
الأمور لا تزال ليست جيدة مع ميغيل؟
حسنًا، نحن نعمل على ذلك.
على الأقل أنا كذلك.
- وماذا يفعل هو؟ - أتمنى لو أعلم.
هل تفعل؟ حقًا؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
الأدلة الجنائية.
عن أي قضية؟
المحاسب الجديد يشكك في طلب المختبر هذا.
- ما هذا المفتاح الذي تختبره؟ - إنه، uh... إنه لتحقيق.
إذن ضع رقم قضية نشط عليه، حسنًا؟ مع كل هذه التخفيضات في الميزانية،
إنهم يعلّمون على كل شيء ويأتون إلي مباشرة بكل هذا الهراء
الذي لا أحتاجه حقًا الآن، ديكستر، حسنًا؟ لا أحتاجه.
حسنًا. سأصلحه.
آسف. فقط...
لا. سأتولى الأمر.
إنها جاهزة للانتقاء، وميغيل يعرف ذلك.
سيستخدمها ليحمي نفسه.
وهناك ورقتي الرابحة. من الأفضل أن تراقبها.
لا، لا، لا، لا. لا يمكنك الإلغاء. الحفلة بعد يومين.
أنت آسف؟
(يسخر)
حسنًا، يمكنك أن تأخذ أسفك وتدفعه في مؤخرتك!
اللعنة!
المهرجون الإباحيون ألغوا للتو. لماذا يحدث لي هذا الزفاف؟
أخي، دعني أساعدك.
كنت أفضل رجل في أكثر من زفاف لا أستطيع عدّه.
أبدًا عريس، الحمد لله، لكنني خططت لعدد كبير منها.
شركة بلاتينوم للأعمال؟
إنها عملية خدمة كاملة، قارب حفلات، طعام، كحول.
مكالمة هاتفية واحدة، وتنتهي. اطلب تامي.
بارك الله فيك، جوزيف كوين.
مرحبًا. هو لا يزال على قيد الحياة.
- مرحبًا، يا رجل. - من الرائع أن أراك تتحرك.
شكرًا، شكرًا. أم... هل مورغان هنا؟
لا، هي خارجة.
تتابع ملفًا عن الوغد الذي فعل بك هذا.
- سنجده، أنطون، أعدك. - نعم، أعلم.
فقط أردت أن أقول،
أنني لم أقصد أن يحدث كل هذا بالطريقة التي حدثت بها، فهمت؟
أنت لم توقع على هذا.
استمع، أنا الأحمق الذي تم القبض عليه في المقام الأول، أليس كذلك؟ إذن... الأمر يعود لي.
نعم، لكن كنت أظن أنني أساعدك عندما أبقيك خارج السجلات.
كان يجب أن أخبرك أنك حر وبريء. أخطأت.
أردت أن أعتذر لك وجهًا لوجه.
(يسخر) أخبرتني ديب أن ذلك كان خطأ إداري.
- إذن، أنت كنت ذلك؟ - نعم. افترضت أنها أخبرتك.
يا ابن الكذبة! كدت تقتلني!
اللعنة!
- كل شيء على ما يرام. اتركه يذهب. - ما هذا بحق الجحيم؟
راموس، اتركه يذهب. اتركه يذهب!
هذه القصة لم تنته بعد، يا رجل.
أنطون...
- هل أنت بخير؟ - نعم.
أنطون، توقف. يا إلهي، توقف فقط؟
لقد استحقها الوغد!
لا يمكنك أن تدخل مركز الشرطة وتضرب شرطيًا!
وأنت تقف هنا تدافع عنه.
- لست العدو هنا. - ديبرا، كذبت علي!
خطأ إداري، يا كذبة.
ظل كوين يحتفظ بي كجاسوسة عندما كان بإمكاني أن أرحل في أي وقت.
أنت على حق، كذبت.
لكن إخبارك لن يغير ما فعله.
كدت أموت بسبب ذلك الوغد.
بدون ذلك الوغد، لم نكن لنجدك.
ستكون محظوظًا إذا لم يرفع دعاوى.
ماذا؟ دعه يفعل! سأقاضي كل قسم الشرطة هذا!
لا تتحدث هكذا.
سأتحدث مع كوين.
حقًا؟
هل أنت متأكد من أنك لست خائفًا أنه قد يكتشف أننا ننام معًا
- ويخبر الجميع؟ - هو يعرف بالفعل.
ولم يخبر أحدًا. من أين أتى ذلك بحق الجحيم؟
من وجه أخيك المفاجئ عندما قابلني، ديبرا.
من حذائك على مؤخرتي
- يطردني من الباب هذا الصباح. - هل أنت جاد؟
أنا على وشك الحصول على درعي، وأعرض كل شيء للمخاطرة لأكون معك!
إذن، ديبرا، لماذا أنتِ؟
هل تشعرين بالذنب؟
هل تشعرين بالمسؤولية عما حدث لي؟
اللعنة. أنت تنزف.
ستحتاجين غرزًا جديدة.
ديبرا، سأخبرك بما أحتاج إليه.
أحتاج منك أن تفكر بجدية في هذا.
فكر فينا.
لا، لا، بالنسبة لي، لا.
أعتقد أني قد اكتفيت.
النبيذ...
اخترع فقط لمواجهة الحزن.
هم؟
صدقني، أنا أعلم.
عندما مات أوسكار، غمرت نصيبي من الحزن.
أنا أعرف كيف تشعر. تشتاق إليها.
فقط... فقط...
الخميس الماضي، كنت أتناول المشروبات معها.
ثم في اليوم التالي،
أُحدق في جثتها الميتة.
إذا كنت ستنتهي في قبر، يجب أن يكون على الأقل قبرك الخاص.
ولذلك الشيء الوحيد الذي لديك الآن هو تلك السيارة الرياضية، أليس كذلك؟
نحن نتحقق من كل كاميرات المراقبة عند التقاطعات
من منزل إلين إلى المقبرة.
جيد. جيد.
شامل.
انظر، هي محظوظة لأنها لديك تراقبها.
إنه تمامًا كما كنت تراقبني مع قضية أوسكار.
فهل كان ذلك مفيدًا؟
مهلاً، ماريا، هيا.
لقد ساعدتني.
أنت دائمًا مهمة بالنسبة لي. أنت تعرفين ذلك.
هل تتذكرين ذلك العطلة عندما أخذنا أوسكار معنا إلى الكيز؟
كنت أقول له دائمًا، "أنا لا أشارك...
"أجمل فتاة في فلوريدا مع أخي الصغير."
ثم أقنعتني أن أسمح له بالمجيء.
كان لطيفًا جدًا.
- تلك الساقان النحيفتان. - ممم.
حتى ذلك العطلة، كان دائمًا أخي المزعج، أنت تعرفين؟
دائمًا في الطريق.
ثم عندما أُخذ مني،
استمررت في التفكير في ذلك العطلة... أنت تعرفين؟
لأن هذا هو الطريق الذي أريد أن أذكره به، كما قلت.
أنت تعرفين، قبل كل المخدرات
وكل المواجهات مع الشرطة وكل ذلك.
ذلك الصبي الصغير بساقيه النحيفتين، أخي.
(يهمس) آسف.
لم أكن لأحتفظ بهذه الذكرى لو لم تكن أنت.
بجد.
شكراً لك.
شكراً.
أشتاق لذلك.
(طرق الباب)
يا رجل، لا أدري ما الذي أصابني.
لا بأس. لا بأس.
مهلاً، الملازم، آسف على المجيء بدون سابق إنذار.
أعلم أنه متأخر، لكني أشعر بالسوء جدًا بشأن خطأ رقم الحالة،
وأردت فقط أن...
ميغيل.
- أنا أقطع الحديث. - لا، نحن فقط، أم...
- العمل على القضايا. - نتحدث عن العمل على القضايا.
إذا كانت هذه الحالة عاجلة جدًا، يا ديكستر، كان بإمكانك أن تتصل بي.
أعلم، آسف. فقط...
أشعر بالسوء، وهذا الأمر مهم جدًا.
المفتاح الذي اختبرته جاء من زميل في مقاطعة مونرو.
قسمه لا يملك مواردنا،
وأديت له خدمة. آسف.
أعلم كم تقدر الحقيقة.
انظر، لا تقلق بشأن ذلك. فقط أخبرني في المرة القادمة.
حسنًا.
واتصل أولاً.
مرة أخرى، أنا... آسف على المقاطعة.
لم أستطع أن أسمح للاقويرتا أن تصبح ضحية غير مقصودة لميغيل.
أحتاج إلى إبقاء تركيزه علي.
بعد الليلة، سيكون انتباهه كاملاً لي.
(يفتح الباب)
مرحبًا هناك.
من فضلك لا تكرهني، لكن ربما قمت بشيء سيء.
هل أحتاج إلى الجلوس؟
أخبرت سيلفيا عن ميغيل ولاقويرتا.
سأجلس الآن.
كنت أرتدي فستاني. كنا نتحدث عن الزفاف.
بدت حزينة جدًا. أعني، كان علي أن أقول شيئًا، أليس كذلك؟
- أعتقد أنك فعلت. - إذن اتصلت بمكتب ميغيل،
وقال مساعده إنه كان يلتقي بالملازم لاجويرتا،
لكن ثم سيل تحقق من مركز شرطةك، ولا أحد منهما هناك.
إذن... تعتقد أن ميغيل في منزل لاجويرتا؟
ماذا تعتقد أنها ستفعل؟
- سأتصل بك غدًا، هاه؟ - عن القضية؟
بالتأكيد. في المكتب.
ماريا...
(سيلفيا) يا لعنة!
- أنت كاذب ماهر جدًا، يا ميغيل. - سيل، ماذا تفعل هنا؟
لم أعد أعرف متى تقول الحقيقة بعد الآن.
تقول أنك في العمل. أصدقك.
تقول أنك لا تخون زوجتك. أصدقك.
سيل، لم يحدث شيء هنا، حسنًا؟
- أقسم لك. - لقد أقسمت لي الخميس الماضي...
عندما كنت خارج المنزل طوال الليل.
أقسمت لي أنك لم تكن مع امرأة أخرى.
لكن الآن أعتقد أنك كنت هنا.
- انتظر. الخميس الماضي، لم يكن... - أنت...
ربما ستكون أفضل بكثير في رؤية كذبه من أن أكون أنا،
كوني محققة وكل ذلك.
- حظًا سعيدًا. - سيل، هيا، تعال.
لا تلمسني. لقد انتهيت!
- سيل. - اخرج من حياتي!
(يغلق باب السيارة، يبدأ المحرك)
هي... هي أخطأت تمامًا.
سأوضح الأمر. حسنًا؟
(يغلق باب السيارة، يبدأ المحرك)
- مرحبًا، فرانسيسكو! - ماذا ستختار اليوم، سيد مورغان؟
انسَ الأمر، هو يطلب نفس الشيء دائمًا.
قلت لك ستأخذ المعتاد.
أنت مخلوق...
من العادة.
هيا، اجلس. أثناء انتظارك.
حركة حقيرة شوي هناك، يا رجل.
أرسلت زوجتي إلى ماريا.
من المفاجئ، لم أكن أنا.
بالتأكيد.
أنت لا تلعب ألعابًا مع عائلة رجل،
أو، اه...
أو تسبب الألم لامرأة بريئة.
وأنا أيضًا لن أفعل. لهذا أردت أن أعطيك تنبيهًا
أن مكتبي يتحدث عن إجراء تحقيق أخلاقي صغير على أختك.
الشرطة لا تأتي أنظف من ديب.
أيوه، أليس كذلك؟ مثل، اه، النوم مع مخبر سري؟
لأنه كل شيء هنا في تقرير المراقبة هذا لـ... ما اسمه، لديّه هنا.
أنطون بريجز.
الآن، يا صغيري، هذا لا يبدو جيدًا.
لكن...
سأراقب الأمر عن كثب...
تمامًا كما ستراقب قضية إلين من أجلي.
وأي خدمة أخرى قد أحتاجها.
المعتاد، سيد مورغان.
تفضل.
إنها نسخة.
لأنه بعد كل شيء...
العائلة مقدسة.
أليس كذلك؟
هو لا يدري أي باب فتح للتو.
سيد ديكستر.
مرحبًا، نورما.
عائلة برادو، ليست في المنزل.
هذا ما كنت أتمناه.
هل كنت تعرف أن ميغيل سيكون الشاهد في زفافي؟
نعم. سمعت حديثه عن ذلك مع السيدة سيلفيا.
حسنًا، العريس من المفترض أن يشتري هدية لأفضل رجاله.
وأعرف مدى حب ميغيل لغارسيا ماركيز،
ففكرت أن أشتري نسخة محدودة من أحد كتبه.
أوه، سيحب ذلك جدًا.
هل تعتقد أنه سيكون من الجيد أن أطلع على غرفة ميغيل
فقط لأرى ما يملكه بالفعل؟
سرنا.
حسنًا.
تفضل بالدخول.
سأكون خارجًا في لحظة.
حسنًا.
تجاوز ميغيل خطًا، وسيستمر في التقدم
حتى أجد شيئًا لا يستطيع التفوق عليه، شيء قد يضعه في السجن،
إذا ومتى أردت أن أضعه هناك.
هذه هي الطريقة الوحيدة ليتراجع.
أعلم أن ميغيل قتل إلين وولف.
وأعلم أنه أخذ واحدة من خواتمها كتذكار.
السؤال هو، أين أخفاها؟
في مكان لا يبحث فيه أحد آخر أبدًا.
إلا...
إلا إذا كانوا أنا.
لا مزيد من الألعاب.
مرحبًا. هل أنت فينس؟
نعم.
أنا تامي أوكاميا. شركة بلاتينوم.
- هل يمكنني الجلوس؟ - نعم، بالتأكيد.
- أنت تامي؟ - نعم.
كنت أتوقع شخصًا...
- تروتشي؟ - نعم.
هذا لطيف.
إذن! نحن نخطط لحفل عازبية.
نعم، ولكن، اه، خفف الصوت، لأن صاحب الحفلة في الغرفة المجاورة.
(همس) أوه! حسنًا...
لدينا عدد من المواضيع التي يمكنك الاختيار من بينها.
حسنًا، اه... ما هو المفضل لديك؟
هم. سأختار موضوعًا بحريًا.
- كازينو على متن قارب، قراصنة في تنانير. - بحري جيد.
هم. لديك عيون جميلة جدًا، فينس.
(يضحك)
(تضحك)
(طرق على الباب)
مرحبًا، ديكس، تلقيت رسالتك. هل حصلت على تطابق الحمض النووي للمفتاح؟
اه، يبدو أن الأمر كذلك.
شكرًا لك.
أعني ذلك.
إذن، أين التقرير؟
إذا أراد أنجيل قتل هذا الرجل، فهذا شأنه.
لقد انتهيت من التدخل مع الأصدقاء.
سمعت أن لاجويرتا وبختك على هذا.
لا بأس.
لكنني كنت أعلم أنني أستطيع الوثوق بك.
لا تتدخل.
سمعت عن المحققة جيانا. كيف حالها؟
ماذا تفعل؟
حسنًا. لا ارتجاج في المخ.
ديكس،... الملف.
نعم.
أعلم كم كان من الصعب عليك رؤيتها هكذا.
أنا أعلم ما هو أن...
أريد إعادة توازن عالم غير متوازن.
لكن الأمر فقط...
غير متوازن، يا أنجل، وهذا كل شيء.
حسنًا.
- حسنًا. - بعض الأبواب يجب أن تظل مغلقة.
تفتحها، من السهل جدًا أن تمر من خلالها مرة ثانية.
رأيتها من قبل. مؤخرًا، حتى.
سأضعها في اعتباري.
شكرًا، ديكس.
حسنًا، على الأقل لم أعلمه كيف يهرب من جريمة قتل. أنا أتعلم.
ظننت أنك قلت ستغادر قبل أن أعود.
أنا فقط أعمل بعض الأمور هنا.
فقط تأكد من أن تحصل على كل شيء.
لا أريدك أن تستخدم ذلك كعذر للعودة.
سيل، انظر، أنا...
يا إلهي.
اللعنة!
من فضلك، يا سيدي، هذه البقعة لم تزل تخرج.
أنت تعرف، بمجرد أن يتصل الدم، من الصعب جدًا إزالته، لذلك لا رسوم.
ديفون باركس؟
مرحبًا، ديب،
أردت أن أتحدث معك عن الشيء الذي تفعله مع عميلك السري.
حسنًا، هو ليس عميل سري.
ولم نعد نملك شيئًا، لا أكثر.
حسنًا، هذا يحسم الأمر.
فقط أحمق كان ليتورط مع أنطون من البداية.
لا أدري. بدا لي رجلاً لطيفًا بما يكفي.
بدا أنك تحبه.
عندما اختفى، كل ما فكرت فيه هو، "رجاءً، يا إلهي، لا تدعه يكون ميتًا."
ثم أعدته إليّ،
وكل ما يمكنني التفكير فيه هو...
كم هو خاطئ بالنسبة لي.
أنت تعرف، كـ... كم يجعلك تبدو سيئًا.
لا يهم أن يجعلك سعيدًا
أو يجعلك تشعر بما من المفترض أن تشعر به عندما تكون مع الشخص المناسب.
هل هذا جنون؟
لا شيء لدي.
(يضحك)
يا إلهي.
أنت عديم الفائدة. (يضحك)
أحبك على أي حال.
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟ - ليس على الإطلاق.
- قالوا إن تلك البقعة ستختفي! - اللعنة عليك!
لم أصل إلى ما أنا عليه، ومن أنا،
بترك بعض الأوساخ الصغيرة مثلك يمر علىّ! أين خاتمي؟
إنه ليس خاتمك. إنه لخالة إيلين.
رغم أنك تركت عليه بصمة نظيفة وجميلة.
أوه، هناك الكثير من الدم على يديك أيضًا!
إيثان تيرنر، كليمسون جالت.
كلهم يستحقون، بدون شيء يربطني بموتاهم
ولا جثث تثبت أنهم حتى ماتوا.
ربما في محكمة القانون.
لكن كيف ستشعر عروسك الصغيرة
عندما تضطر لبدء الإجابة على بعض الأسئلة؟
لأنها تتساءل أين تذهب، ماذا تفعل، من أنت حقًا.
هي تعرف كل ما تحتاج معرفته، وسيتبقى الأمر على حاله
أو أن الخاتم قد يظهر في مكان غير مناسب جدًا.
أنا آخر شخص تريد أن تعبث معه،
لأنني سأرد عليك
بطرق لم تتخيلها أبدًا!
بلاغ مجهول، بعض أوامر التفتيش. هم؟
من يدري ماذا قد تجد الشرطة في شقتك أو في تلك القارب الصغير الخاص بك.
لقد حصلت على الخاتم!
(ينفث) لدي بلدية المدينة اللعينة!
واو. لم أدرك ذلك من قبل، ميغيل،
لكن لا يمكنك أن تتفاهم معه، أو تسيطر عليه، أو تسيطر عليك.
هذه اللعبة المستمرة من التبادل للنفوذ بلا فائدة.
صحيح! سأفعل ما أريد، متى أريد،
لمن أريد! اعتمد على ذلك!
سأفعل.
شكراً لك.
كان هاري على حق. هو دائمًا على حق.
هناك الأبرياء، وهناك المستحقون.
(باتيستا) ليحدد هذا الرجل هوية هذا الشخص.
بعض الأبواب يجب أن تظل مغلقة.
بعض الناس يمكنهم فهم ذلك.
قال هاري أيضًا إن الأمر كله يتعلق بالاختيارات.
الخير والشر.
بحثي عن الاتصال ينتهي دائمًا بالدم.
(رنين الهاتف المحمول)
هل أتيت بنظرة جيدة عليه؟
(رجل) نعم. كيف لي أن أعرف أن هذا ليس فخًا؟
أوي. إذا أردت أن أضعك في السجن،
لما تركتك تذهب في المقام الأول، حسنًا؟
وتعتقد أن هذا الرجل يعرف أين يوجد فريبو؟
هو الوحيد الذي يعرف.
اسمه؟
(ميغيل) ديكستر مورغان.
تريد فريبو،
تريد أموالك...
إذن عليك أن تجري معه حديثًا طويلًا.
حتى هاري سيوافق أن ميغيل لم يترك لي خيارًا آخر.
على الرغم من التحدي، العودة إلى الخيار الأول.
أقتله.
(رنين الهاتف المحمول)
(صراخ)
(صوت إطارات تئن)