سابقًا على ديكستر.
يجب أن نوقعهم عند حوض السفن.
سيكتشف الأمر ثم سيقتلني.
هاري كان يعرف أمي.
لماذا كانت ريتا تملك أدبيات من برنامج المساعدة على الإدمان إذا كان بول ميتًا؟
لأنني انضممت مؤخرًا إلى البرنامج.
كم من الطرق اللعينة يجب أن أقول لك أنني بخير؟
هذا قسمتي. أحتاج أن أعرف أنك لائق للعمل. هذا من واجبي.
أتناول الغداء دائمًا في الساعة الواحدة. ستتعلم ذلك عني.
اجلس.
أنت متململ جدًا. هل قال لك أحد ذلك من قبل؟
والدي. هل تتقدم للوظيفة؟
لكنك قلت إنك ستتصل. أين أنت ومتى ستعود؟
- صباح الغد. - وعد أن تتوقف عند المنزل؟
- أراك قريبًا. - هل هي موافقة على هذا؟
- لم أخبرها. - لا يهمني ما فعلت.
لست متأكدًا من من جعلني ما أنا عليه.
الشيء هو أنني التقيت بشخص لا يهتم.
أريد أن أتحدث إليك عن كورال كوف.
- عن ماذا؟ - الطحالب على الصخور أرسلنا هناك.
أنصحك بجد أن تنقل قاربك. الأمن هناك سيء جدًا.
عندما أعود، أحتاج للتأكد من عدم وجود آثار دم على قاربي.
ليست مرسى تجاريًا لكني أرى أن الصيانة سيئة جدًا،
لذلك أطلب مراقبة على مدار 24 ساعة لهذا المرسى والآخرين.
هناك شحنة أخرى ستصل غدًا. مخدر الكوكايين.
- كم كمية؟ - حوالي 300 قطعة، تقريبًا.
- هل يمكنك الحصول على بعض؟ - لم يكن ذلك جزءًا من اتفاقنا.
انظر، نحتاج إلى أدلة قوية، وإلا فهي مجرد كلمتك ضد إسترادا.
سأحميك. أعدك.
من الأفضل أن تفعل.
هل تلتقيني لاحقًا؟
لورا، الشريط لا يزال يعمل.
مقنع جدًا.
ما كان ذلك؟
لورا، الشريط لا يزال يعمل.
تبا.
أمي، مخبرة سرية ومتحدثة هامسًا.
مهما كانت همسها، ربما لا أريد أن أسمعها.
يبدو أن والد التبني ووالدتي البيولوجية كانا على علاقة غرامية.
الأمر سيء بما فيه الكفاية أنني لا أستطيع نسيان الصورة، لكن الأسئلة...
هل لامه نفسه على وفاتها؟ هل لهذا استقبلني؟
هل كانت تحبها أم كان يستخدمها فقط؟
هل كان يستخدمني؟
كنت أظن أن رمز هاري هو حل المشكلات الإبداعي الفوري
لكن ربما كان يخطط منذ البداية ليعاقبني.
في أوقات كهذه، أتمنى لو كنت مدمن مخدرات حقًا.
كانت لدي مشاكل عندما كنت طفلًا بسبب ما حدث لأمي.
قال هاري إنه سيساعدني لكننا تحدثنا فقط عن قواعده.
قضيت الكثير من الوقت وأنا أحاول أن أرقى لتوقعاته
لأنني ظننت أنه يضع مصالحه في الاعتبار، لكن...
إذا أتيت في وقت متأخر كهذا، على الأقل يمكنك إحضار لي فنجان قهوة.
- آسف. - كابتشينو. سجل ذلك.
الحقيقة هي، ديكس، لا يهم حقًا لماذا فعل هاري ما فعله.
النتيجة واحدة. لديك إدمان.
هل تعتقد أن هاري جعلك ما أنت عليه؟
الكثير من الناس يمرون بصدمات دون أن يتحولوا إلى إدمان.
مهما علمك هاري، قادك إلى الطريق الخطأ.
لكنني بنيت كل شيء في حياتي على ما قاله هاري أنني يجب أن أكون.
عملي، صديقتي...
كل ذلك هو ما قاله لي هاري أنني بحاجة إليه.
ماذا تعتقد أنك بحاجة إليه؟
ليس لدي فكرة.
كل شيء بداخلك مبعثر على الورقة التي أخذتها من مختبرك.
تبدو فوضوية.
ربما هي كذلك.
انظر، ديكستر،
كل شخص لديه لحظة يدرك فيها
أن نظام قيمه يختلف عن نظام والديه.
كانت لحظتي في الجامعة، لكن، مهلاً، ربما أنت متأخر في النمو.
- أنا محظوظ. - حقًا، أنت محظوظ.
لديك فرصة لبداية جديدة.
مهما كانت أفكارك، مهما فعلت، لا يهم.
الآن عليك أن تكتشف من أنت.
ذهبت إلى ليلا للحصول على إجابات، لكن الآن كل ما لدي هو المزيد من الأسئلة.
من أنا؟ ماذا أحتاج؟
ماذا أريد؟
قهوة. أنا حقًا أريد فنجان قهوة.
- ما الأخبار، نصف يوم؟ - هل تبقى قهوة؟
- أنت متأخر. - لقد غفوت قبل أن تصل إلى المنزل.
هل كنت عند ريتا؟
على الرحب والسعة، يا غبي.
- أخوك يبدو سيئًا. - أخبرني عن ذلك.
قد أكون خارج عن النص في هذا، لكن هل سقط عن العربة؟
أي عربة؟ العربة الوحيدة التي يملكها ديكستر هي راديو فلاير.
أخوك مدمن مخدرات.
- أليس كذلك؟ - ديكستر؟
هل أنت مخمور؟ لم يدخن حتى سيجارة من قبل.
سعيد لأنك حصلت على مادة جديدة، لأن "مجنون" و"مهووس" بدأوا يملون.
العميل لندي.
إذن، سمعت إشاعة أنك تتعقب كل نشاطاتنا على الإنترنت.
هل هذا صحيح؟
لأنني أستطيع شرح كل تلك الأمور عن المذكرات.
- أحتاج فريقي للخارج خلال خمس دقائق. - يبدو أن ذلك مهم.
حصلت على خبر كبير. الدورية وجدت رجلاً يقول إنه هرب من جزار خليج هاربر.
ادعى أنه تم القبض عليه قبل بضع ساعات.
حسنًا، هذه خدعة ذكية، بالنظر إلى أنني كنت نائمًا. أو أحاول النوم.
- قد يكون خبرًا جيدًا لي. - مورغان.
- نعم. - مورغان الآخر.
أود أن تنضم إلينا إذا استطعت أن تفرج عنه.
هذا مناسب لي.
- هل هناك دم؟ - ليس على علمي بذلك.
- لكن ماذا عن ماسوكا؟ - نعم، أنا المحقق الجنائي الرئيسي.
عمل مختبر ماسوكا ملح. أحتاجه ليبقى هنا.
لقد رأى تمامًا أشياء المتحولين جنسياً.
إذن، ماذا تقول؟ سأشتري لك غداءً بعد ذلك.
- ساندويتش لحم خنزير، أليس كذلك؟ - نعم، بالتأكيد.
جيد. ظننت أنه حان الوقت للحصول على منظور جديد للقضية.
الشائعة تقول إن لديك موهبة في جذب القتلة المتسلسلين.
- سمعت نفس الشيء عنك. - دايكسون يحب أيضًا المشي على الشاطئ
- والأفلام الأجنبية. - إذن، لدينا الكثير لنتحدث عنه.
أغمى علي. ثم، عندما استيقظت،
كنت مربوطًا في عربة القطار هناك.
- قلت إنه استخدم الحبل؟ - يا غبي.
مددت الحبل لأتمكن من تحرير ساقي ثم فررت.
جريت عبر الطريق. كدت أن يصدمني سيارة ذلك الرجل.
إذن، هذا هو الضحية المزعوم لجزّار خليج هاربور.
لكني لم أره من قبل.
دايكس!
أوكونور، سينغر. تأكد من التقاط صور للأثار.
- مرحبًا، دايكس. - مرحبًا.
يقول الضحية إن الجزار احتجزه في عربة القطار هذه.
لوندي يريد تفتيشًا عن أدلة أثرية. هل تشعر بأنك تتابع الأمور؟
- سنرى عندما أدخل. - خذ وقتك.
لم نكن قريبين من هذا الندل من قبل.
أقرب مما تظن، يا صديقي.
ربما استعار اسمي المستعار
لكن هذا الرجل لا يعرف شيئًا عن تقنياتي.
هاوٍ.
ما الذي يجعلك تعتقد أنه هو الجزار؟
قال إن جزار خليج هاربور سينظف ميامي.
قال، "سوف تحصل على ما تستحق."
وماذا تستحق، يا سيد هنري؟
حسنًا، انظر، الجزار يقتل المجرمين، أليس كذلك؟
خرجت للتو من السجن، تعلم؟
ست سنوات بتهمة الاعتداء المشدد والاقتحام المنزلي. إذن...
هو يقتل القتلة. أنت لم تقتل أحدًا، أليس كذلك؟
حسنًا، أعطيت هذا الرجل العجوز نوبة قلبية.
ليس كما لو أنني فعلت ذلك عن قصد.
كنت أضرب. تعرف، دور رعاية المسنين، المجتمعات.
طيور الثلج سهلة الاصطياد.
ولم أعد أفعل ذلك. قضيت وقتي.
والدتك يجب أن تكون فخورة جدًا.
أريد فحص عربة القطار مع أخيك.
لماذا لا تراقب، إيه، صديقنا هنا بينما نؤكد قصته؟
أوه، نعم. بالتأكيد.
أدوات القتل مخلفة. لن أكون مهملًا هكذا.
من فعل ذلك لن يمر من اختبار هاري.
ومع ذلك، لا هاري أيضًا.
كذب عن ماضي. غش على والدتي بالتبني مع أمي الحقيقية.
ربما ليلى على حق. حان وقت معايير جديدة.
إذا كنت أنت جزار خليج هاربور، هل ستستخدم مكانًا كهذا؟
في الواقع، نعم. من حيث الموقع، ليس خيارًا سيئًا.
هادئ، بعيد.
يمكن أن يستفيد من تحسين في قسم الإضاءة، لكن...
إذن، تعتقد أن هذا هو رجلنا؟
ليس بالضبط.
من ما أفهم، هذا المكان لا يدعم أسلوبه.
إنه قذر، من ناحية أخرى.
الجزار نظيف ومنظم...
...وبعض الناس قد يقولون إنه قهري.
- حقًا؟ تظن أنه قهري؟ - هذا لا يتناسب أيضًا.
فأس غير مرتب.
الجزار يستخدم أدوات جراحية دقيقة.
حسنًا، هو ليس متوقعًا جدًا، أليس كذلك؟ يغير الأدوات كل مرة.
وأبدًا لا يستخدم الحبل.
يستخدم شريط لاصق ولفافة بلاستيكية.
- لفافة بلاستيكية؟ كيف تعرف؟ - أنماط الاكتئاب في الجلد.
ربما الجزار يمر بأزمة هوية.
- من الممكن تمامًا. - لكن غير مرجح.
تخميني أننا نبحث عن حارس عدالة مستوحى من مبادئ الجزار.
أراهن أنه لم يتوقع أن يكون قدوة.
أعتقد أنك على حق.
إذن، هل هناك خيوط جديدة عن الرجل الحقيقي؟
ليس بعد. نأمل أن تكشف الكاميرات شيئًا.
- الكاميرات؟ - في المراسي.
وضعناها قبل يومين لمراقبة الأنشطة المشبوهة.
أخبار جيدة لكل هؤلاء الشرطة الذين يحتفظون بالقوارب في كورال كوف.
لديك واحد أيضًا، أليس كذلك؟
نعم. نعم. كنا بحاجة لترقية الأمان منذ وقت طويل.
هل رأى لوندي أنني على التسجيل؟
هل لهذا السبب دعاني اليوم، ليعبث بي؟
مرحبًا. آسف إذا كنت قاسيًا معك هذا الصباح. أنا ضائع بدون قهوتي الصباحية.
مهما يكن.
كيف كانت موعد لعبتك مع لوندي؟ تكوّنت علاقة؟
لم تقل إنهم وضعوا كاميرات أمن في المراسي.
لا تفيد شيئًا. علينا تحديث نظام كمبيوتر المحطة
قبل أن نتمكن من مزامنة معدات لوندي.
- إذن، الكاميرات لا تسجل؟ - هي تسجل لكن لم ير أحد اللقطات.
- قال لوندي إنه يجب أن يكون التصحيح بحلول الليل. - حسنًا، هذا يريحني.
أخبرتني والدتك عن عرضك الثقافي.
هل كلفك معلمك بدولة بعد؟
السعودية.
لا. هذا إسرائيل.
- لن أخبر السعوديين أنك قلت ذلك. - كودي يستمتع بوقته.
- دايكسون صبور جدًا معه. - دايكسون قديس.
- أين أستور؟ - إنها بجانب الماء.
أريد أن أودع.
يجب أن أذهب. كان من المفترض أن ألتقي ليلى قبل عشر دقائق.
- من ليلى؟ - راعيته.
حقًا؟ امرأة؟
نعم يا أمي. راعي ديكستر امرأة. هل هذا مشكلة؟
هل هي جذابة؟
- انظري يا أمي... - أنا فقط فضولية.
هل هي كذلك؟
لدي فكرة. لماذا لا تتناولين العشاء مع لِلا معنا؟
هذا لطيف جدًا منك يا جيل، لكن، أمم...
سيكون من الجميل أن نتعرف على المرأة التي تقضي معها الكثير من الوقت.
- أمي، إنهم يعملون على خطوات التعافي. - لكن عليهم أن يأكلوا، أليس كذلك؟
- أوه، هنا. دعيني أساعدك. - شكراً لك.
من اللطيف جدًا أن تستضيفيني.
الآن أستطيع أن أضع أسماء على الوجوه.
ديكستر يتحدث عنك طوال الوقت.
أرجو أن تكون أشياء جيدة.
ديكستر لا يقول كلمة سيئة عن أحد.
أخبريني يا لِلا، عن ماذا تتعافين تحديدًا؟
أنا مدمنة على الميثامفيتامين.
نظيفة منذ خمس سنوات.
لا أعرف الكثير عن الميثامفيتامين. زوجة ريتا السابقة كانت تتعاطى الهيروين.
مثل ديكستر.
أعتقد أننا نعرف نوعك، أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أوقف نفسي.
ليس لديك ما يقلقك.
مع ديكستر، أعني.
أنا جالس هنا الآن.
- لم أقصد أن أُلمح... - لا، أنا أفهم تمامًا.
ريتا طفلتك الصغيرة. لديك كل الحق في القلق.
لكن إذا استطعت أن أطمئنك، ديكستر يتقدم بشكل مذهل.
حسنًا، سعيد لسماع ذلك.
أنا متأكد أن الأمر كله يعود إليكما.
مما يقوله لي، أنتما داعمان جدًا.
ديكستر محظوظ لوجودك.
هذا لطيف جدًا منك أن تقول ذلك.
إذن، لِلا، أخبرينا المزيد عن نفسك. ديكستر يقول إنك فنانة.
نعم، تفعل أشياء مدهشة باستخدام لهب اللحام. ما اسمه؟
موهبة؟
لكنني لست الفنانة الوحيدة على الطاولة.
ديكستر؟ منذ متى؟
ليست فنًا حقًا. إنها تتحدث عن نمط تناثر دم من عملها.
ما نوع المهنة التي تختارها، تناثر الدم بالضبط؟
هو يساعد في القبض على المجرمين، يا أمي.
وهذا منطقي تمامًا، حقًا. مع والدة ديكستر وكل شيء.
أنت تعرفين.
هي... ماتت.
نسيت الخبز.
العشاء كان رائعًا، ريتا. وهذا الحلوى. واو.
لم أظن أنني سأقول هذا، لكنني نوعًا ما أحبها.
نعم، وأنا أيضًا. إنها تساعدني حقًا.
أتمنى ألا تضطر لمساعدتك الليلة.
- لماذا؟ ماذا تفكرين؟ - أمم. يمكن لأمي أن تراقب الأطفال.
يجب أن أزور المكتب الليلة.
أحتاج إلى أن أعتني بشيء مهم جدًا.
أوه، حبيبتي، ألا يمكن أن ينتظر حتى الصباح؟
أعدك أننا سنذهب مباشرة إلى السرير.
أنت مقنعة جدًا، لكن الأمر يجب أن يُنجز الليلة.
فقط أعطني ساعة، حسنًا؟
- نلتقي في منزلي؟ - حسنًا.
أعتقد أنه من المضحك أنك تكتبين كتبًا للأطفال.
نعم. رجل قوي وشرس مثلي يجب أن يفعل شيئًا رجوليًا، أليس كذلك، مثل ترويض الأبقار؟
أنا لا أعرف حتى كتب أطفال. والدي كان يروي لي قصص شرطة قبل النوم.
كانت حقًا الوقت الوحيد الذي كنت أكون معه بمفردي.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
آسف. مجرد يوم مزعج في العمل.
هل تعرف ذلك الرجل من الـ FBI الذي كنت أتحدث عنه؟
كنت أبدأ أشعر أنني الفتاة التي يلجأ إليها، لكن...
- أدرك أن ديكستر هو مورغان الأفضل. - هذا غير صحيح.
يجب أن أعتاد على ذلك. كان الأمر هكذا مع والدي، في العمل.
- كنت أأمل أن يكون الأمر مختلفًا مع لندي. - لماذا؟
لا أعلم.
أنا أحترمه.
هو رائع في عمله،
ذكي جدًا،
ومضحك بطريقة جافة جدًا حيث لا يدري هو نفسه.
أنت تحبينه.
ماذا؟
- لا. - أنتِ تحبينه. لديك إعجاب بـ غراندي.
- لندي. - أوه، الآن أنتِ حساسة حيال الأمر.
أنا لا أعجب به. هو مثل والدي، لكنني قضيت حياتي
أحاول أن أجعله يلاحظني، وهو فعلاً ينتبه لما أقول.
- وغراندي يحبك. - أوه، اذهب عني.
لندي جيد. مقفل مرتين.
وأمر يتجاوز خبرتي قليلاً.
يمكنني محاولة فتحه، لكن في محطتي الخاصة...
خطير جدًا.
يمكنني فعل ذلك أكثر الآن بعد أن أصبحت أمي في المدينة.
أشعر أننا نتصرف بشكل سيء.
سيء؟ السيء جيد.
أوه، دع الآلة تلتقط الاتصال.
مرحبًا، ديكس، فقط أتصل للاطمئنان.
لمراجعة العشاء. أعتقد أنه سار بشكل جيد، أليس كذلك؟
- أقول ذلك. - ريتا لطيفة جدًا. مثل مارثا ستيوارت.
أنا أحب مارثا ستيوارت.
يا إلهي، أمها. لديها عصب حاد، أليس كذلك؟
على فكرة، أنا أحمق جدًا. لا أصدق أنني كدت أن أتكشف عن شيء عن أمك.
كان يمكن أن يكون أسوأ. كان يمكن أن أكشف عن رحلتنا بالسيارة.
- لا تجرؤ على ذلك. - هل تتخيل وجه ريتا
إذا أخبرتها أنك وكنت قضيت الليلة معًا في فندق؟
- على أي حال... - أنتِ و لِلا بقضيتم الليلة في فندق معًا؟
- كانت لدينا غرف متجاورة. - غرف متجاورة؟ صحيح.
أنا أحمق جدًا. لا أصدق أنني دافعت عنك أمام أمي
- بينما كنت تنام مع امرأة أخرى. - انتظر.
ظننت أنك مختلف عن بول لكنك نفس الشيء.
في الواقع. أنت أسوأ. جعلتني أثق بك.
- ريتا، من فضلك، دعني أشرح... - لقد سئمت!
كنت صبورًا ومتفاهمًا لكن هناك حد لما أستطيع تحمله.
أنت كاذب وغشاش وأنا قد انتهيت.
لقد انتهى الأمر، ديكستر.
تم إعطاء تريسي كبد ضحية حادث...
مرحبًا، حبيبي. ظننت أنك ستقضي الليل عند ديكستر؟
حدثت بيننا مشاجرة. أعتقد أننا انفصلنا.
ماذا؟
أمي هنا.
بالأمس كنت متفائلًا جدًا. أنا شخص جديد، حياة جديدة.
لكن حياة بدون ريتا تبدو غريبة.
ما الذي تفعله في الصباح الباكر بحق الجحيم؟
يجب أن أذهب إلى المحطة.
هل أنت بخير؟
تبدو غريبًا، أغرب من المعتاد.
ريتا انفصلت عني الليلة الماضية.
حقًا؟
ماذا حدث؟
إنها قصة طويلة.
- لدي وقت. - نعم، لكن ليس لدي.
- ملخص سريع. - هي تظن أنني فعلت شيئًا سيئًا لكني لم أفعل.
- هل أخبرتها بذلك؟ - حاولت.
لكنها تركتني قبل أن أتمكن من الشرح.
- قالت، "انتهى الأمر"، وغادرت. - حسنًا. هل ذهبت خلفها؟
- هل كان من المفترض أن أذهب؟ - أنت رجل حقًا.
عندما أغضب، أقول أشياء لا أعنيها. "أكرهك." "تظاهرت."
- "أنت معلق كعنب العنب." - لم أفهمك.
عندما قالت ريتا، "انتهى الأمر"، أنا متأكد أنها لم تكن تعني ذلك حرفيًا.
توقف عن التصرف كالأحمق واذهب ونافس من أجلها.
- إنها مثالية بحق الجحيم. - أعلم.
مرحبًا؟ أوه، مرحبًا.
بالتأكيد، سأكون هناك على الفور.
نعم. سأخبره.
وداعًا.
- من ذلك، غابرييل؟ - لا. لندي.
يعقد اجتماعًا في المحطة حول قضية خليج هاربور.
طلب تحديدًا أن تكون هناك.
فاتتني فرصتي. لقد شاهد بالفعل اللقطات.
- أنا؟ لماذا؟ - لأنك صديقه الجديد.
- هل ستكون بخير؟ - تواصل معي لاحقًا.
بدأت العرض لكن هل شاهدوا العرض الرئيسي،
لعنة جزّار خليج هاربور، بطولة ديكستر مورغان بنفسه؟
- هل كل شيء متزامن؟ - نعم.
يمكنك الآن مشاهدة فيديو البث المباشر للميناء إذا أردت.
نعم. ربما ستتمكن من رؤية بعض النساء على متن القوارب.
هل كنت... بحاجة لشيء؟
هذا ليس مينائي... بعد.
سأظهر لأول مرة على الشاشة قريبًا. يجب أن أجد طريقة للوصول إلى تلك الملفات الفيديو.
جنون وسائل الإعلام حول جزّار خليج هاربور عاد ليؤذينا.
مفاجأة كبيرة.
الآن لدينا متطوع ينتحل دور المنتقم
أعجب بأسلوب الجزّار وفكر، "مرحبًا، يجب أن أجرب هذا في المنزل."
هاجم هذا الرجل، جون هينري،
مدان سابق، استهدف كبار السن.
والأمر يتحسن. لقد تلقيت تقارير عن إعلانات على craigslist
ولوحات الإعلانات في المتاجر تطلب خدمات الجزّار.
يعتقد الناس أنهم وجدوا باتمان الشخصي الخاص بهم.
هذه أخبار سيئة. إذا استمر هذا، سنواجه وباء.
- مثل الهربس. - اللعنة، ماسوكا، أحاول الاستماع.
واحد من كل أربعة، مورغان. واحد من كل أربعة.
العدالة الانتقامية هي إرهاب داخلي.
ومنع الإرهاب هو أولوية مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لقد بذلت قصارى جهدي لأكون دبلوماسيًا لكن إذا فقدنا حياة واحدة على يد المنتقم،
سأُسحب هذه القضية من ميامي مترو
وأسلمها بالكامل للمكتب، هذا وعد.
هذا كارثة. سيكون هناك مطاردة للـFeds في ميامي.
لذلك، إذا أردنا أن نبقي التحقيق هنا، علينا أن نوقف هذا في مهده.
لنُظهر مثالًا على المنتقم المحتمل.
لا نحتاج إلى مجموعة من المحاربين في عطلة نهاية الأسبوع...
أعتقد أنني وجدت مشتبهًا به.
- هل يمكنك؟ - نعم.
كين أولسون. تعرضت والدة أولسون لإصابة خطيرة في سرقة منزل.
- خمن من أصابها؟ - أوه، من فضلك أخبرني أن جون هينري،
- ضحية قطار السيارات لدينا؟ - أعتقد أن أولسون هاجمه انتقامًا.
- هل لديك أدلة؟ - أدلة ظرفية.
- هل يمكنك استجوابه؟ - لا أستطيع العثور عليه.
حسنًا. قم بتسريب ذلك إلى بعض جهات الاتصال الإعلامية لديك.
لنطارد هذا الرجل من بين الأشجار. عمل جيد. لنبدأ التحرك.
أحتاج أدلة قوية على هذا أولسون بسرعة. وإذا استطعت أن تجد الرجل، فالأفضل.
القوة الكاملة لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟ هذا آخر شيء أحتاجه.
يجب أن أتأكد من أن لندي يحصل على رجله
بعد أن أجد طريقة لمسح ملفات الميناء والتصالح مع صديقتي.
ثم سأتعامل مع جوع العالم لأنه لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.
هناك شحنة أخرى ستصل غدًا. مخدر الكوكايين.
- كم الكمية؟ - حوالي 300 قطعة، تقريبًا.
- أوقفها. - لم يكن ذلك جزءًا من اتفاقنا، هاري.
قلت أوقفها.
سمعت ما قلت. أنا فقط لا أقبل الأوامر منك.
هل هناك سبب لوجودك في مختبري، الرقيب دوكس؟
هل هناك سبب لاستماعك إلى أشرطة قديمة مثلك، مورغان؟
تحدثت قليلًا مع أختك. لم تكن تعرف أنك في البرنامج.
- مجهول. رقيب. - كم من الوقت تقول أنك نظيف؟
في الواقع. لم أكن، لأنه لا يهمك الأمر اللعين.
لذلك إذا أخذت شعرة من مكتبك وجربتها للكشف عن المخدرات.
ستعود إيجابية، أليس كذلك؟
لأنه لماذا يتظاهر شخص ما بأنه مدمن إذا لم يكن...
إلا إذا كان لديه شيء أسوأ بكثير ليخفيه؟
عدت...
اللعنة... اذهب عني.
هل تريد أن تضربني؟ تفضل.
كنت أنتظر فرصة لأخذك خارج الخدمة.
أنا أعرف كيف تشعر، يا رقيب.
أريد أن أقدم شكوى رسمية ضد دوكس.
يا إلهي، ديكستر، أنت و...
لقد تجاوز الخط، يا ملازم. اقتحم مختبري.
تصفح أشيائي الشخصية. هددني.
- ربما يبدأ في تتبعي مرة أخرى. - هل تتبعك دوكس؟
لأسابيع، وربما أكثر.
حسنًا، لديك كل الحق في تقديم شكوى، ولكن قبل أن تفعل ذلك.
- أود أن أحصل على فرصة للتحدث مع جيمس بنفسي. - هو حقًا ليس كثير الكلام.
أطلب منك، كخدمة شخصية لي، أن تتريث.
هل يمكنك فعل ذلك؟
نعم.
في هذه الأثناء، أشجعك بشدة على أخذ استراحة لبضع ساعات.
- فقط اذهب إلى مكان ما. اهدأ. - لا.
- عذرًا؟ - أحتاج أن أكون هنا، يا ملازم.
- ليس وقتًا مناسبًا لي أن أترك المكان. - ليست اقتراحًا، إنها أمر.
أفرغ المركز. أفرغ رأسك. لا أريد أن أراك هنا حتى بعد الغداء.
هل فهمت؟
يا إلهي، انظر إليك.
هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟
ماذا يحدث؟ أن أكون الشخص الجديد يكره.
على وشك أن أُكتشف في العمل على حقيقتي، على ما أنا عليه حقًا.
ولا أستطيع إيقاف ذلك لأنني طُردت من المكتب للاسترخاء.
حسنًا، يبدو أن الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لك.
بالإضافة إلى ذلك، سمعت ريتا رسالتك وتركتني الليلة الماضية.
شرحت أنه لم يحدث شيء، لكنها لم تستمع.
- لا أحد يسمعني اللعنة! - عليك أن تهدأ، حسنًا؟
آخر مرة رأيتك هكذا، عدت مغطى بالدم.
وماذا في ذلك؟ أنت من قلت إنه من المفترض أن أشعر بمشاعري.
والآن أقول لك أن تسيطر عليها.
- أنت لا تفهم. - لماذا لا تجعلني أفعل؟
أي خطوة كانت تلك؟
الخطوة المشاكسة.
ماذا تفكر؟
لا شيء على الإطلاق.
أعتقد أننا وجدنا طريقة لتهدئة الأصوات في رأسك.
أعتقد ذلك.
كيف تشعر؟
أفضل بكثير، في الواقع.
أعتقد أنني يجب أن أكون راعيًا جيدًا بعد كل شيء.
بالتأكيد.
وإلى أين تذهب؟
لا زلت أتعامل مع ذلك الشيء في العمل.
حسنًا، عد غدًا. أعدك بتعافٍ جدي.
- مرحبًا؟ - ديكستر، مرحبًا.
- أنت في العمل؟ - إيه، سأكون قريبًا.
كنت فقط أخذ استراحة.
- ماذا يحدث؟ - أود حقًا أن نلتقي ونتحدث.
لا أحب كيف انتهت محادثتنا الأخيرة.
- وأنا أيضًا. - قلت أنك تريد أن تشرح،
وأدين لك أن أسمعك، أدين لنا.
أوه. واو، حسنًا.
إذن، هل يمكنك المجيء بعد العمل؟
- بالتأكيد. - رائع.
رائع.
على ما يبدو أن حياتي الجديدة تتضمن مثلث حب.
أنا ذلك الرجل.
الأصوات عادت. ممتاز.
جيمس.
هل كنت تتبع ديكستر؟ ماذا كنت تفكر؟
إذا أردت الغداء، كان بإمكانك أن تسأل.
إذا قدم ديكستر شكوى، سيتم طردك من القوة. نهاية القصة.
هناك سبب لعدم إبلاغه عني حتى الآن.
- إنه يخفي شيئًا. أستطيع أن أشعر بذلك. - هل هذه واحدة من نظريات المؤامرة الخاصة بك؟
إنها غريزة وخبرة هائلة.
قضيت سنوات وأنا أواجه العدو مباشرة. أقول لك، مورغان خطير.
لم تكن غريزتك جيدة جدًا في الآونة الأخيرة، يا جيمس.
إطلاق نارين في الأشهر الستة الماضية، ومطاردة موظف شرطة...
استمع إلي.
كذب عن قاتل شاحنة الثلج. ذلك المدمن على المخدرات كان يعرف أكثر مما أخبرنا.
كان يحاول حماية أخته. يجب أن تفهم ذلك.
تتبعتُه إلى اجتماع للمدمنين المجهولين. ذلك الأحمق كذب أيضًا عن ذلك.
- أنت مهووس. - لست كذلك.
أنت كذلك، وأحتاج أن ترى ذلك،
كمديرك وكصديق لك.
لقد مررنا هنا من قبل. المرة الأخيرة كلفتك علاقتنا.
هذه المرة ستجعلك تُطرد من القوة أو أسوأ.
سأخاطر.
دع الأمر يذهب. أنا جاد.
اترك ديكستر وشأنه.
هل جاء المشتبه به من باتيستا بعد؟ المحتال الذي يريد أن يكون حارسًا شخصيًا؟
أُولسون دخل للتو. رأى نفسه في أخبار الساعة الثالثة
وحضر مع محاميه.
آمل أن نثبته أمام العدالة.
أحب عندما تتحدث بطريقة فاحشة.
- مورغان. - هنا.
أوه، مورغان الآخر.
لم أكن أعلم أنك تدخن. مم.
هل رأيت ديكستر مورغان؟
أوه، هو في استراحة. لماذا؟
باتيستا لديه مشتبه به في غرفة المقابلة الأولى.
نعتقد أنه الحارس الذي هاجم ضحية عربة القطار لدينا.
أحتاج أن يأخذ مورغان مسحات.
هل تريد أن تستخدم ديكستر مرة أخرى؟ أليس ماسوكا في فريقك؟
نعم، هو كذلك.
السيد أولسون، الرجل الذي هاجم والدتك تعرض للهجوم أمس.
- هل كنت تعرف ذلك؟ - لا. لا أستطيع أن أقول إنني منزعج، رغم ذلك.
- ابن العاهرة كاد يقتل أمي. - عميلتي عاطفية.
- هو لا يحاول أن يقول... - هل لديك فكرة من فعل ذلك؟
لا أعرف. ربما كان الجزار.
لو سألتني. يجب أن يكون ذلك الرجل يدير الشرطة، لا يختبئ منها.
- هل هذا أسد أم فرس نهر؟ - أعتقد أنه أسد.
طعمه مثل فرس نهر.
- بسكويت حيوانات؟ - لا، شكراً.
ماذا تعمل لكسب رزقك، سيد أولسون؟
- لقد فقدت وظيفتي للتو. - هذا سيء جدًا.
أرى أن لديك سجل اعتداء بسيط ولا يوجد لديك حجة للامس صباحًا.
لم يدرك عميلتي أنه بحاجة إلى واحدة.
- هل لديك صديقة، سيد أولسون؟ - لقد انفصلت للتو عني.
- هل أنت مهتم؟ - مجرد فضول.
الآن، هذا أسد.
حسنًا، دعني أرتب كل شيء بشكل صحيح.
لا وظيفة، لا علاقة.
- لديك أسلحة وسجل اعتداء بسيط. - وصوتت ل جورج بوش...
المحقق، هل كنت تشير إلى شيء؟
ما يحاول قوله هو أن عميلك يناسب ملف التعريف
لشخص قد يرتكب جريمة انتقامية.
أعتقد أنك قنبلة موقوتة.
لو سألتني، أنت فقط كنت بحاجة لسبب لأخذ القانون بيدك.
الجزار كان العذر المثالي.
- أنت لا تعرفني. - نحن نعرف أنك هاجمت جون هينري.
تحتاج إلى دليل لاتهام من هذا النوع، أيها المحقق.
سمعت الرجل، أيها المحقق. لدينا عمل لنقوم به.
استرخِ. نحن بدأنا معك للتو.
هذه مرساني.
وفي أقل من 30 دقيقة، سأكون على ذلك الشاشة.
أحتاج أن أعتني بهذا بسرعة.
انتهى وقتي.
أحتاج إلى فكرة، علامة، أي شيء.
ماذا كان سيفعل داكتر القديم؟
بالتأكيد ليس ذلك.
لا كاميرات أمنية.
على ما يبدو، داكتر الجديد عالق في المدرسة الثانوية. ربما أنا متأخر في النمو.
تمرين حريق؟ هل تمزح؟ لدينا عمل لنقوم به.
ربما أحد هؤلاء الأطفال في الحجرة. شيء كنت سأفعله.
حسنًا، على الأقل توقف المطر.
كل شيء نظيف. الجميع خارج.
كل شيء نظيف! الجميع خارج!
احترم السترة. لا تجعلني أخرج خرطومي.
كما لو لم يحدث شيء.
لو فقط كانت بقية الحياة سهلة الفهم هكذا.
إلى أين تتجه؟ ظننت أنك ستتفقد رجال الإطفاء.
ترتيب الحماية للضحية في عربة القطار تلك.
- لماذا؟ - ليس لدينا شيء عن أولسون.
لا شيء حتى للحصول على أمر تفتيش.
هل هذا ملف أولسون؟
إذا لم نحصل على شيء قريبًا، لندي يجب أن يطلق سراحه، أولسون سيقتل مرة أخرى،
سنخسر قضية جزار خليج هاربور لمكتب التحقيقات الفيدرالي ونحن جميعًا في ورطة.
- بعض أكثر من الآخرين. - لا أحد يصدق ذلك.
حتى ظهر لندي، شعرت أنني الأحمق الذي نام مع قاتل شاحنة الثلج.
إذا أوقف الأمر، سأعود لأكون الأحمق المقيم.
ارفع رأسك، أختي الصغيرة. هذه الأمور لها طريقة في أن تحل نفسها.
يجب أن أجد دليلًا لأتأكد من أن لندي يمسك بأولسون بشكل عادل وصريح.
يبدو أن لدي نادي معجبين، عضو واحد.
لماذا أنت مهتم بجزار خليج هاربور؟
- من أنت بحق الجحيم؟ - يا إلهي، أنت هو، أليس كذلك؟
توقف. توقف. لا تقتلني. لا تقتلني.
أنا مثلك. أُخرج المجرمين.
تعني أنك تحاول... بشكل مؤلم.
لا، كان ذلك فقط الأخير.
هرب. لم يكن يجب أن أجعله شخصيًا.
- هل قتلت آخرين؟ - هذا ما أقول.
الأول كان تاجر مخدرات. دهسته بسيارتي.
شعرت، كان شعورًا رائعًا جدًا،
أفضل حتى من المخزون المجاني الذي حصلت عليه منه.
ثم اكتشف هذا الرجل في العمل أنني كنت أمارس الجنس مع زوجته.
بدأ يضربها، فدفعتُه من الدرج.
ظنّت الشرطة أنه حادث، لكنه أنا.
انظر، لا يمكنك قتلي.
لم أكن أنوي...
...حتى الآن.
هذا هو شكل غرفة القتل،
داخل كيس بلاستيكي كبير.
قضيت ساعات أعمل في عربة القطار هذه أمس،
لذلك لست قلقًا جدًا بشأن أدلة الأثر.
لجدارتك، كان اختيار مكانك جيدًا.
فقط كان يحتاج إلى تنظيف بسيط، بعض الأضواء، أدوات مناسبة، بالطبع.
- فعلت ذلك من أجلك. - لا.
- هاجمتهم لأنك أردت ذلك. - لكنك ألهمتني.
- لم أفعل. - بمبادئك.
- ليست مبادئي. - هي كذلك.
لا تخبرني من أنا.
طوال حياتي، فعلت ما قاله لي شخص آخر أن أفعله. وكنت من قال لي أن أكون.
اتبعت قواعده، التزمت بخطته.
لم أتوقف أبدًا لأفكر في ما أريد وما أحتاج.
والآن، لا أعرف من من المفترض أن أكون.
لكن سأقول لك شيئًا، أنا لست جزار خليج هاربور.
لست قدوة لأحد.
إذن، عن ماذا تتحدث إذن؟ من أنت؟
سأخبرك عندما أكتشف ذلك. مع ذلك، يجب أن أقول لك.
أنا على الطريق الصحيح، لأنه، بقدر ما أنا واقف هنا، لا أحتاج لقتلك.
- هذا ارتياح. - ذلك الاحتياج من الداخل
الذي يدفعني دائمًا إلى هذا الطاولة،
لا أشعر به.
- أنا في التعافي. - حسنًا، كنت أعلم أنك لن تقتلني.
لا، سأقتلك. يجب أن أفعل. فقط لا أحتاج لذلك.
إنه شيء يمنحني القوة.
أي شخص هناك، أعلمنا بنفسك!
- السلاح. - الساق.
الرأس.
إنه أولسون، مغلف بالهدية.
يبدو أن الجزار يراقبنا ويتعقب التحقيق.
لن يكون ذلك صعبًا جدًا. لكن لماذا يترك الجثة لنا؟ هذه سابقة.
ربما لم يرق له فكرة تقليد أولسون له.
إنها طريقة جيدة لثني الآخرين.
أكره قول ذلك، لكنه ربما قام بمصلحتنا.
خذ القانون بيدك. شبح خليج هاربور سيقتلك.
هذه المرة الأولى التي نكون فيها حيث كان الجزار في خليج هاربور فعلاً.
لنبدأ العمل.
- هل رأى أحد لندي؟ - هناك على الهاتف.
يتحدث مع دي سي، أعتقد.
يا لعنة الله. هل سينسحب القضية منا؟
بالتأكيد، اطلب من روبنسون أن يتصل بي. لديه هاتفي المحمول.
جئت هنا لأحصل على بعض الخصوصية، مورغان.
- آسف... - هناك ضوضاء كثيرة في الخلف.
السمع هو أول شيء يذهب. أم هو الذاكرة؟ دائمًا أنسى.
هل ستسحب القضية منا؟ قلت إذا مات أحد...
على يد منتقم. كان هذا هو قاتلنا.
أخشى أنك لا تزال عالقًا بي. هل سيكون أخوك هنا غدًا؟
نعم، أعتقد ذلك.
سأخبره أنك تريد أن يكون في مدى الصراخ.
- مهلاً، ماذا حدث للتو؟ - الأمر بسيط.
- كان دائمًا نجم العائلة. - من؟
ديكستر، رجلك الموثوق الجديد.
أوه، الأمر ليس عن ديكستر. الأمر عن ماسوكا. لا أتحمله.
إذا سمعت مزحة صدر أخرى، سأصفعه على وجهه.
حقًا؟
أي وحدة شمالية، طلب مرافقة من الحزام البرتقالي إلى JMS.
مرحبًا.
تفضل بالدخول.
اجلس.
كنت غاضبًا من قبل عندما حاولت الشرح.
هذه المرة سأستمع.
آسف لأنني لم أخبرك عن رحلة الطريق.
ليلى...
جاءت معي إلى نابولي كراعٍ لي.
- هذا كل شيء. - لماذا تحتاجها في نابولي؟
تتذكر عندما خرجت من المدينة؟
ذهبت لأجد الرجل الذي قتل أمي.
عن ماذا تتحدث؟
الكثير من الأمور ظهرت لي خلال التعافي، أشياء لم أظن أنني سأتعامل معها أبدًا.
شاهدت أمي تموت عندما كنت في الثالثة من عمري.
أوه، ديكستر.
- أنا آسف جدًا. - تم قتلها أمام عيني.
رأيتها تحدث.
أعتقد أن لذلك علاقة كبيرة بكوني...
لماذا أفعل الأشياء التي أفعلها.
بالطبع. بالطبع، الأمر منطقي.
وجدت الرجل الذي قتلها في نابولي.
فكرت ربما إذا تحدثت إليه، أتمكن من إيجاد نوع من الإغلاق.
لهذا جاءت ليلى معي، للدعم.
- ماذا؟ - كانت هذه لحظة مهمة جدًا في حياتك
واخترت أن تشمل ليلى وليس أنا.
- إنها راعتي. - وأنا حبيبتك.
كنت خائفًا ألا تفهم.
حسنًا.
حسنًا. إذن، دعني أحاول أن أفهم الآن.
أنت وليلى ذهبتما معًا
كراعٍ ومرعَاة.
وكنت فعلاً لديك غرف متجاورة.
نعم.
- إذن، لم تكن تمارس الجنس تلك الليلة؟ - لا.
حسنًا.
ليس تلك الليلة.
غادر.
ريتا.
لا، من فضلك. غادر الآن.
كانت هناك فترة كنت سأفعل فيها أي شيء لحماية ريتا.
كنت سأكذب حتى. لكن اليوم قلت الحقيقة
على الرغم من أنني كنت أعلم أنها ستتأذى.
ربما أترك نفسي القديمة وراء ظهري.