سابقًا على ديكستر...
ما هو هذا الانفراج الكبير في قضية جزار خليج هاربور؟
وجد ماسوكا الطحالب داخل أكياس القمامة التي تحتوي على الجثة.
- كل شيء عن الصخور، حبيبي. - الصخور؟
نعم، الطحالب التي وجدناها على الصخور.
استخدمها الجزار لوزن أكياسه.
نفترض أنه التقطها من المكان الذي يرسو فيه قاربه.
3 أكتوبر 1973،
عثرت لورا موسر وثلاثة آخرون على جثث مقطعة بواسطة منشار كهربائي.
لم يقدر تاجر مخدرات أن تسرق لورا وأصدقاؤها الكوكايين الخاص به.
ماذا يوجد في ذلك التقرير الذي لم يرغب هاري في أن أراه؟
تُركت هناك لأيام، جائعة،
في دماء سميكة بسمك بوصتين.
- ديكستر، هذه أمي. - جيل.
هو يخفي شيئًا. أنا متأكدة من ذلك.
- هل قتلت زوجتك؟ - نعم.
لا تجعلني أفعل ذلك، كيرتس!
ديبرا، في الواقع.
أنا غابرييل.
أوه، أنت من النوع المثير، أليس كذلك؟
لا، الرجل الأخير الذي مارست معه الجنس حاول قتلي.
- أوه، هناك راعيّ. - حقًا؟ أين؟
ديكستر، قابل ديكستر.
سأساعدكما على التعارف.
ستخبرني بكل أسرارك العميقة والظلامية.
لكن الشخص الذي فعل ذلك...
هو شخص مثلي تمامًا...
مثلك.
كلنا جيدون، ديكستر،
وكلنا شريرون.
هذه المرأة تراني.
لا تعرف ذلك، لكنها تنظر وراء القناع،
ولا تبتعد.
إليك قهوتك والكعكة، سيدتي.
هل يمكنني مساعدة الشخص التالي، من فضلك؟
معظم الناس يكرهون الطوابير الطويلة.
مرحبًا. هل يمكنني الحصول على قهوة ودانش؟
البنك، متجر البقالة،
مقهى.
لست أنا.
يا رفيقي، هل تمانع؟
تريد نظرة حقيقية على طبيعة الإنسان؟
اعترض طريق شخص ما وهو يطلب موكا لاتيه.
كما يذكرني ذلك أيضًا أن الناس الطيبين في ميامي وأنا ليسوا مختلفين كثيرًا.
ليس لديهم أدنى فكرة عما أنا عليه أكثر مما لدي.
- كل ما أقوله هو أن هؤلاء الرجال استحقوا ذلك. - وماذا لو؟ فقط اقسمهم جميعًا؟
بالنسبة لي، من يفعلون هذه الأشياء يستحقون ميدالية.
- سيكون المبلغ 4.20، سيدتي. - آسف، محفظتي هنا في مكان ما.
أوه، وجدتها.
- هل أنت متأكدة؟ - نعم. أصر.
شكرًا جزيلًا. أنت هبة من السماء.
يا مريم العذراء، يا أم اللعنة، هذا لذيذ جدًا!
أعتقد أنك ربما كسرت وصية هناك.
تحترق الليالي مع فريق العمل؟
بالكاد. حتى نحصل على التقرير عن الطحالب.
إنها مجرد محاولة كبيرة للتغطية.
الصخور التي استخدمتها لغمر ضحاياي قد تغرقني أيضًا في النهاية،
لكن إذا كنت أتعلم شيئًا في التعافي، فهو يوم بيوم.
جزار خليج هاربور.
أعطني فرصة واحدة، سأضع رصاصة في رأس الملعون.
- هل تشعر حقًا بذلك؟ - إنه يقتل الناس، ديكس.
إذا علمنا شيء من والدنا، فهو قيمة الحياة.
نعم، لكن أعتقد أن لدينا واجبات منزلية مختلفة.
إرسال.
أراك الليلة؟
أعتقد أنني سأبقى عند غابرييل.
ظننت أنك تأخذ الأمور ببطء.
نحن كذلك.
لا جنس، فقط حضن.
أختي الصغيرة، المعانقة.
لدي مشروب ساخن هنا، ديكس.
- لا تجعلني أستخدمه. - أحبك أيضًا.
لم أفهم أبدًا فكرة الأبطال الخارقين.
لكن مؤخرًا، يبدو أن لدينا الكثير مشترك.
بدايات مأساوية،
هويات سرية،
نصف إنسان، نصف متحول...
أعداء أساسيون.
طريقة رائعة لبدء اليوم، أليس كذلك؟
ألا ينبغي أن تعود إلى مكتبك، يا رئيس؟
أفضل أن أكون هنا.
- ماذا يمكنك أن تخبرني؟ - إصابة بصدمة عنيفة.
بقعة الدم هنا على المنضدة
تشير إلى أن الضربة الأولى وقعت هنا.
تناثر الصدمة يتوافق مع ضربات متكررة على الجمجمة.
حاول الضحية الهرب إلى الباب الخلفي لكنه لم يبتعد بعيدًا. من هو؟
ديني فاستر. كان يعمل هنا. قال المالك إنه يغلق في الليل.
سرقة؟
لا يوجد سرقة من الصندوق.
شيء بهذا الوحشية شخصي.
هل تريد أن تلتقي بمشتبهك الرئيسي؟
لديه زعانف.
هل نطلب من الأصدقاء الخارقين المساعدة؟
لا، لقد غطيت الأمر.
وجدت آثار دم هنا على القاعدة.
سأعيده إلى مختبري، وأتأكد من أنه أداة القتل.
حسنًا.
- هل لديك أقرباء يمكن إبلاغهم؟ - كان ديني كذلك. شخص منعزل.
من هو؟
المدافع المظلم.
كان لديّ دينّي فكرة رائعة لإضافة لمسة
على ذلك القاتل المتسلسل المنتقم الذي نراه يركض حولنا.
بالتأكيد له اسم أجمل من "جزّار خليج باي".
أنا أُجري مقابلة هنا، مورغان.
كان دينّي يحاول تحويل "المدافع المظلم" إلى رواية مصورة.
"مطارد الليل، سيف انتقامه يحول الخطأ إلى صواب."
أحتاج إلى بعض الهواء.
شكراً جزيلاً.
المدافع المظلم.
لا، ميامي حارة جدًا على كل ذلك الجلد.
أول مرة تعاطيت فيها، كنت في الخامسة عشرة.
لا، هذا ليس صحيحًا. كنت في الرابعة عشرة.
لا، انتظر.
كنت بالتأكيد في الخامسة عشرة لأنه كان عامي الأول في الجامعة.
أتذكر الآن لأنني كنت أواعد سوزي ميتشل.
انفصلنا لأنني ناديتها باسم أختها شارون مرة.
كانت تكره عندما يفعل الناس ذلك.
ما لم تكن تعرفه هو أن لديّ مشاعر تجاه شارون.
شارون لم تكن تريد أن يكون لها علاقة بي، لذا...
لا تؤذي طفلي!
لا تجرؤ!
لا تنظر. أغلق عينيك.
أمي تحبك.
لا تؤذي طفلي!
لا بأس، أمي.
أنت بأمان.
هذا حار.
إلى أين انغمست في النوم، على أي حال؟
كنت أحلم حلمًا غريبًا. . .
عن أمي.
لا تقول أكثر من ذلك.
عقد أوديب.
يفسر الكثير.
إذن، ماذا كنت تفعل لأمك في هذا الحلم؟
أنقذ حياتها.
لقد قُتلت.
عندما كنت فتى.
كنت هناك.
رأيتها... تحدث.
لم أخبر أحدًا بذلك من قبل.
هيا.
هل فكرت ربما أنك لم تكن تنقذ والدتك في هذا الحلم؟
ربما كنت تنقذ نفسك.
هذا ليس ما حدث.
لا تكن واثقًا جدًا.
عندما تخلصت من الإدمان، بدأت تظهر كل الأسباب الخطيرة جدًا
التي استخدمتها في البداية.
ربما هنا بدأ إدمانك.
آمل أن من فعل ذلك حصل على الكرسي الملطخ بالدماء.
كان هناك ثلاثة رجال.
لا أعرف ما حدث لهم.
ديكستر، إذا كان هؤلاء الأشخاص خلف القضبان، عليك مواجهتهم.
إذا كانوا موتى، يا إلهي، تبول على قبورهم،
لكن عليك أن تفعل أي شيء حتى تحصل على إغلاق.
كيف تتوقع أن تتحسن بطريقة أخرى؟
لم أتوقع أبدًا أن أتحسن.
مختبر الميث الخاص بي في درج الجورب.
يبدو أن هذا سيء، أليس كذلك؟
نعم.
السراويل الداخلية اللطيفة تساعد.
هل تصدق أنني أحاول أن أتعرف عليك بشكل أفضل؟
من خلال تفتيش أشيائي؟
أنا غبي.
وأنت كنت رائعًا جدًا.
هل تعلم كيف أخبرتك أن الرجل الأخير الذي مارست معه الجنس حاول قتلي؟
حسنًا، كان ذلك نوعًا ما صحيحًا.
كان هو قاتل شاحنة الثلج.
من هو؟
ليس مضحكًا على الإطلاق.
- هيا، ديب. لم أسمع به من قبل. - توقف عن ذلك. لا تعبث معي.
ديب، لقد كنت في السلفادور أزور العائلة لمدة ستة أشهر.
لقد عدت للتو.
تبدو كأي أحمق آخر يعتقد...
أنني عشيقة للجوائز.
لم تكن تعرف من أنا عندما حاولت التقرب منك في النادي؟
عندما حاولت التقرب منك في النادي،
كان لأنني ظننت أنك جذاب.
إجابة جيدة.
إذن، ما الذي يجعلك جذابة؟
- إنها في الزاوية! - لا تؤذيها!
- يا إلهي، ديكستر، كن حذرًا. - استخدم مكنسة. قد يكون مصابًا بالسعار.
- إنها هناك مباشرة! احصل عليها! - انتبه!
كن حذرًا.
ييي، حسنًا! لقد حصل عليها!
بطلي.
حسنًا، يا أطفال. انتهت العرض. هيا بنا. لنرتدي ملابس المدرسة.
إذن، هل هناك أي أرماديللو في ميشيغان؟
لا.
لم يكن لدينا أي في فلوريدا، والآن كأنه غزو. "هجمات الأرماديللو!"
تعتقد أنك ساحر، أليس كذلك؟
أنا متأكد أن ذلك ينجح معك معظم الوقت. لقد نجح مع بول.
أنا أعرف ما أنت عليه.
مرتبك؟
وجدت هذه في درج.
أخبرني، ديكستر، لماذا كانت ريتا تطبع
أدبيات من برنامج الممنوعات المجهولة إذا كان بول ميتًا؟
لأنني انضممت مؤخرًا إلى البرنامج.
عرفت ذلك.
لن أؤذي ريتا كما فعل بول.
لن أعطيك هذه الفرصة.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن تغرقها تمامًا كما فعل هو.
هل ناقشت أي من هذا مع ريـتا؟
لا، لكنني سأفعل إذا لم تتصرف بشكل صحيح هنا.
إذا كنت تهتم حقًا بهذه العائلة كما تقول.
ستسمح لابنتي وتلك الأطفال اللطيفين بالرحيل.
الطحالب على الصخور تعرضت لكل من الزنك والرصاص.
هناك ثلاثة موانئ قريبة من باي هاربور تحتوي على تدفق مائي محدود
وهذا يفسر المستويات العالية من هذه الملوثات المحددة.
تركيا كريك، س Sunset Keys، و كورال كوف.
هل يعرف أحد منكم هذه الموانئ؟
كورال كوف هو المكان الذي كان والدي يحتفظ فيه بسفينة العائلة. أخي يستخدم الآن المكان.
أراهن أن نصف القوة لديهم قوارب هناك.
إنه واحد من القلائل من الموانئ التي لا تزال بأسعار معقولة على راتب شرطي.
مورغان وأنا سنأخذ ذلك. سودوكويست ولي، تركيا كريك لكم.
وهيل وراموس، أنتم لديكم س Sunset Keys.
بقية منكم سيبقون هنا مع المحقق باتيستا.
عندما يبلغ الفريق، انقل المعلومات إليّ.
إذا كانت قارب القاتل موجودًا هناك، فلنبحث عنه.
آسف على التأخير. لم أتمكن من العثور على ملفات مسرح الجريمة الأخرى.
ربما ضاعت في التخزين في مكان ما. على أي حال، هذا ما تمكنت من اكتشافه.
ملف واحد فقط؟
تم القبض على ثلاثة رجال بتهم تلك الجرائم.
حسنًا، أحدهم توفي، والآخر يقضي حياته بلا أمل.
هذا هو الوحيد الذي لا يزال قضية مفتوحة. سانتوس خيمينيز.
لماذا هي قضية مفتوحة؟
خيمينيز قدم أدلة لصالح الدولة، ودخل في حماية الشهود.
هناك عنوان عمل له هناك.
أعتقد أنه بعد 34 عامًا، يظن أن كل من يريد قتله قد رحل منذ زمن.
لكنه أخطأ في حسابه.
إذا لم تتمكن من العثور على ما تحتاجه، هناك أشرطة صوتية مع هذا الملف.
- أشرطة؟ - نعم، انظر إلى تلك الملاحظة؟
كان هناك مخبر إجرامي يعمل على ضبط مخدرات الكوكايين من الداخل.
- سأأخذ تلك أيضًا. - حسنًا.
قال هاري دائمًا، "لا تجعل الأمور شخصية أبدًا. يعيق حكمك."
لكنني عشت في ضباب لفترة طويلة جدًا.
اليوم هو الجمعة، 28 سبتمبر 1973.
هذا هو المحقق هاري مورغان.
أبي.
ملف القضية...
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن!
أحتاج لمعرفة متى ستصل الشحنة التالية، لورا.
لورا موسر... أمي.
لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن.
هاري، أنا خائفة جدًا.
كل شيء سيكون على ما يرام. عليك فقط أن تهدأ.
لقد أخذت الكوكايين كدليل، تمامًا كما طلبت. لماذا لا يكفي ذلك؟
إذا أردنا أن نضع إسترادا ورجاله خلف القضبان،
علينا أن نوقع عليهم وهم في العمل في حوض السفن.
سيكتشف ذلك، ثم سيقتلني.
هاري، استمع إلي.
أعتقد أن شخصًا ما قد تبعنا إلى الحديقة.
إذا تبعنا أحد، لكنت لاحظت.
فقط أحتاج منك أن تصمد قليلاً.
- سينتهي كل هذا قريبًا. - حسنًا.
أحتاج أن أذهب لأخذ بريان من المدرسة.
لن أسمح بحدوث شيء لك.
أو لأولادك.
لديك كلمتي.
هاري خالف كلمته.
لم يُدعَ إلى مسرح الجريمة صدفة.
كانت قضيته.
لورا موسر كانت مخبرته.
هاري كان يعرف أمي.
المشتبه به لدينا طوله ستة قدم واثنين، ووزنه 380 رطلاً، من أصل إسباني،
يقود شاحنة فورد موديل 1971.
انشر صورته من سجل القيادة.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- لدي أخبار جيدة. - وأنا أيضًا.
تبين أن ضحيتنا، فوستر، كان لديه مدونة.
كان في حرب جدال على الإنترنت مع شخص يُطلق على نفسه كورن ديو.
أخيرًا، وافق المدعي العام على مراجعتك.
لن تكون هناك أية تهم.
الاسم الحقيقي لهذا الشخص هو بنيامين ألفارو.
هل تحدث فريق التصوير معك عن المشورة النفسية؟
لماذا أحتاج إلى استشارة نفسية؟
لأنك أطلقت النار على رجل الأسبوع الماضي، يا جيمس.
هذا هو إطلاق نار ثانٍ خلال أقل من ستة أشهر.
هيا، لا بد أن ذلك يأخذ أثره.
أنا بخير، لكن شكرًا على أي حال.
الكاميرا الأمنية في مطعم السوشي المجاور تغطي موقف السيارات.
أنت تعرف، قسيس القسم لديه أذن جيدة.
ماريا، هل يمكننا التركيز على النقطة اللعينة؟
التقطت الكاميرا لوحة ترخيص لشاحنة خضراء وبيضاء. تعود لآلفارو.
يضع توقيت الفيديو أنه هنا بعد إغلاق المتجر.
أرسل بعض الوحدات لمراقبة منزل ألفارو،
- وأنت وأنا سنذهب إلى مكان عمله. - لا، الأمر على ما يرام. لدي سيمز وجايلز يتابعان الأمر.
- لدي دعم احتياطي. - هيا!
سيكون الأمر كما في الأيام الخوالي.
نينا، تلقيت للتو مكالمة من محامي.
نحتاج للحديث عن هذه الزيارة الوهمية.
هل يمكنك فقط محاولة الاتصال بمكتب ديكستر مرة أخرى؟
آنسة، هو لا يرد.
اتصل بي عندما تتلقى هذا. عذرًا.
هل أنت صديقة ديكستر؟
أنا مصممة ديكستر.
أحب القبعة.
تيرينس، أعطها بطاقة زائر. سأصعد بها.
أنجيل باتيستا. أنا أفضل أصدقاء ديكستر.
سعيد بلقائك، أنجيل باتيستا.
عملي يتطلب أن أكون خبيرًا في تحليل الأنماط.
الآن يظهر نمط يتكرر من ماضي
هذا كله مألوف جدًا...
هاري يكذب علي.
لا عجب أنه دمر الملف عن وفاة أمي.
لم يكن لحمايتي. كان لدفن ذنبه الخاص.
انظر من وجدته.
استمع، عندما تنتهي معه، ربما يمكنك المجيء إلى منزلي.
إنه فوضى. يحتاج لمسة امرأة.
نعم؟
ماذا قلت لآنجل؟
ديكستر، هذه مذهلة!
ليلى، لا يمكنك أن تكوني هنا.
هل اكتشفت ما حدث للرجال المسؤولين عن مقتل والدتك؟
ميتين أو في السجن، باستثناء واحد.
عقد صفقة. الآن يعيش في نابولي، فلوريدا.
يدير حانة.
وماذا ستفعل حيال ذلك؟
لست متأكدًا بعد.
وأنت لست غاضبًا على الإطلاق أن هذا الرجل هرب بجريمة قتل؟
لا.
هل أنت متأكد؟
ربما قليلًا.
إذن اذهب وأخبره.
الشفاء كله يتعلق بتركيز غضبك على الشخص الذي آذاك.
نابولي، كم ساعة تقريبًا... يمكننا الذهاب الليلة.
حسنًا.
- هل تلتقطني بعد العمل؟ - حسنًا.
هل يمكنني أن أتناول واحدًا من هذه؟
بالتأكيد.
ما هذا الشيء؟
شراب الذرة والصبغة.
وصفتي الخاصة.
ليس سيئًا.
شكرًا لك.
يا إلهي!
من لا يصلح شيئًا كهذا؟
- هل أنت بخير؟ - نعم.
إذن، أفكر أننا نفترض أن قاتلنا يملك قاربًا، لكن ماذا لو كان...
كيف تتحمل حرارة ميامي؟
تجعل أصابعي تتورم.
أوه، على أي حال، كنت أفكر، ماذا لو كان القاتل يستأجر قاربًا؟
يمكنني التحقق من بعض الأسماء من...
هل تحب السندويشات الخيار، يا شرطي مورغان؟
لا أدري.
على أي حال، لدينا بعض التواريخ التي اختفى فيها الضحايا.
كل شيء عن جبنة الكريمة.
لذلك يمكننا مقارنة تلك التواريخ مع سجلات الإيجار،
وربما تظهر نفس الأسماء.
هل سمعت شيئًا مما قلته للتو؟
لا كلمة واحدة.
الساعة واحدة.
دائمًا أتوقف وأتناول الغداء عند الساعة الواحدة.
ستتعلم ذلك عني.
لماذا لا تجلس؟
يمكنك اعتبار ذلك أمرًا إذا كان ذلك سيساعد.
الأحذية أيضًا.
ألا ينبغي أن نكون...
لا أدري، نحقق في المنطقة؟
أنت متململ جدًا.
هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟
نعم. والدي.
- هل تتقدم للوظيفة؟ - مجرد ملاحظة.
آسف. أنا مشوش. هل تنتقدني لأرغب في أداء عملي؟
نعم. الساعة واحدة.
انظر، آخر مرة كنت حول القوارب، كان قاتل يخطفني،
مما قد يفسر لماذا أعيش مع أخي
وأتجسس على صديقي الجديد، إذن...
سامحني لأنني متململ قليلًا، لكن إذا كنا نتحدث عن الغداء،
سأأكل ساندويتش لحم خنزير سمين وأنا بالتأكيد لن أتناوله هنا.
- ديبرا. - ماذا؟
هذه ليست مرسى تجارية.
لم أرَ بطاقة إيجار واحدة على أي من هذه الأجواف.
لكن يمكنني أن أرى أن صيانة هذا المكان سيئة جدًا.
سياج غير مؤمن، إضاءة ضعيفة.
اخرج هنا ليلاً، لن يعرف أحد ما الذي تفعله بحق الجحيم.
لهذا سأطلب مراقبة على مدار 24 ساعة لهذا المرسى
والثانيين الآخرين.
بمجرد أن أنتهي من غدائي.
أنهيت تقرير الرش، وطلبت يومًا شخصيًا،
وتركت رسالة مع ريتا.
نابولي، ها أنا ذا.
لا أستطيع أن أوجه غضبي حقًا نحو الرجل الذي قتل أمي،
ليس مع ليلى معنا.
لكن يمكنني الاستعداد ليوم أفعله.
إلى أين تذهب بهذا الوقت المبكر؟
للخروج من المدينة لليلة واحدة.
لا تنتظرني.
- في منتصف الأسبوع؟ - فكرت أن أخرج، أنت تعرف.
- أخرج السيارة الصغيرة على الطريق المفتوح. - من أنت؟
الأخبار الجيدة أنك حصلت على المكان لنفسك إذا أردت ربط غابرييل مرة أخرى.
نعم، هذا لا يمل أبداً.
اتصل بي عندما تعود. أريد أن أتحدث إليك عن كورال كوف.
عن ماذا عن كورال كوف؟
الطحالب على الصخور أرسلنا هناك.
لو كنت مكانك، لكررت التفكير في نقل قاربك.
الأمن هناك سيء جدًا.
هذا هو الهدف من الأمر.
قد تكون هذه الطحالب الخضراء الصغيرة بمثابة كريبتونيت.
إذا تم تتبعها لي، سأكون بلا حول ولا قوة.
هل هذا إيجار؟
لا، هي لي تمامًا.
إذن سيارتك الصغيرة أنثى، أليس كذلك؟
لابد أن حبيبتك تغار.
هل هي موافقة على قيامك بهذا؟
لم أخبرها.
والدة ريتا اكتشفت أنني في مرحلة التعافي.
تريدني أن أترك ريتا والأطفال.
قد تكون على حق.
لا أستطيع تركهم.
إذن، ماذا ستقول لهذا الرجل عندما تصل هناك؟
أنا متأكد أنني سأفكر في شيء.
لماذا لا تتدرب علىّ؟
أفضل ألا أفعل.
فقط حاول.
بصوت عالٍ.
أشعر أنني...
سرقت حياتي.
وماذا بعد؟
لست الشخص الذي من المفترض أن أكونه.
كأنني فارغ.
هذا جيد.
استمر.
أختبئ في وضح النهار...
غير قادر على التواصل مع الناس...
القريبين مني.
أخاف...
أن أؤذيهم.
كما آذيت الكثيرين غيرهم.
هذا هو ما جعلي أكون عليه الآن.
إذن، هذا ما يجب أن تقوله له.
ما أكثر شيء تتذكره عن والدتك؟
كانت تملك شعرًا طويلًا.
ناعم...
مثل يديها.
هذا كل شيء.
نعم.
تمامًا كما في الأيام الخوالي.
أنت تعيش من أجل هذا وتعرف ذلك.
يمكننا دائمًا أن نركب السيارة ونقضي الوقت كما كنا نفعل.
لا. لا.
لن أعود إلى ذلك الطريق مرة أخرى.
الكود 1، تم رصد مركبة المشتبه به، على متنها شخص واحد.
- في طريقك. - فهمت.
- سأتولى القيادة. - حصلت على الأمر.
لا نريد لهذا الرجل أن يفعل شيئًا غبيًا وسط حشد من الناس.
اللعنة، هل أنت هنا فقط لمراقبتي؟
أنا هنا لأنني قلق عليك.
كم من الطرق اللعينة يجب أن أقول لك أنني بخير، ماريا؟
نعم، وهذا ما يقلقني. هل أنت موافق على قتل رجلين؟
- أنت موافق؟ - لقد كان أكثر من اثنين.
ليست الجيش، يا جيمس. هذه قسمتي.
أحتاج أن أعرف أنك لائق للخدمة. هذا عملي كملازم!
كل ما يهمك هو عملك، حتى لو اضطررت لقتل رجل باسكال لاسترجاعه.
كيف عرفت عن برتراند؟
لم أكن متأكدًا حتى الآن.
أنا أعرفك، ماريا. لقد ركبنا معًا لمدة عامين.
عندما تريد شيئًا، تحصل عليه.
- كان باسكال في طريقك. - لنناقش هذا لاحقًا.
أوه، أرى، أنت تتدخل في حياة الجميع طالما أنها ليست عنك.
هناك ألفارو.
- انتظر حتى يخرج. - كم ستستمر في مسح مؤخرتي؟
حتى أرى شريكي القديم مرة أخرى.
عند إشارة انطلاقتي.
- على الأرض! - الأيدي في مكان يمكنني رؤيتها، يا ألفارو!
تذكر، الأمر عنك.
ليس عنه.
من المقبول إذا وصلنا وكنت غير قادر على المضي قدمًا.
أعلم.
لأنه يمكننا العودة في وقت آخر.
لا.
أريد أن ألتقي به الليلة.
هذا ليس فنًا. هذا هو أفلام الكوخ الإباحية.
إنها ريتا.
قول لا أكثر. أحتاج لأخذ دش على أي حال.
لا تغادر بدون أن تقول وداعًا.
مرحبًا.
مرحبًا. من الرائع سماع صوتك. بدأت أقلق.
- لا تزال على الطريق؟ - لا، لقد وصلت للتو.
أوه. حسنًا، قلت أنك ستتصل.
أين أنت؟
قررت أن أبحث عن شخص من ماضي.
هل هذا ما خطر على بالك فجأة؟
نعم.
ديكستر، ماذا يحدث؟
حسنًا، بعد صباح اليوم، فكرت أنه من الأفضل أن أبقى على مسافة.
ماذا... ماذا حدث صباح اليوم؟
لنقل فقط أن والدتك ليست من المعجبين بالرجال في التعافي.
يا للهول.
انظر، هذا لا يعني شيئًا، حسنًا؟
سأعتني بهذا. متى ستعود؟
غدًا صباحًا.
وعدني أن تتوقف عند المنزل أول شيء؟
بالتأكيد.
أنا آسف جدًا على هذا، ديكستر.
- أراك قريبًا. - حسنًا.
لماذا لست في الحمام؟
أعلم. أنا فقط أتحقق من بعض الرسائل الإلكترونية.
علينا أن نكون في المطعم خلال نصف ساعة.
هل أنت متأكد أنك لا تريد الانضمام إليّ؟
أنت تَفْتُر.
ظننت أنك تحبها قذرة.
"أميرة الثلج"؟
اللعنة.
يا ابن العاهرة!
ديب، ماذا فعلتُ؟
كذبت علي. أنت كاتب!
أحاول أن أكون كذلك، نعم.
رأيت كل تلك الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها إلى هؤلاء الناشرين.
- أميرة الثلج! - أوه، لقد تصفحت بريدي الإلكتروني!
اقتربت مني حتى تتمكن من بيع كتاب عني وعن قاتل شاحنة الثلج!
- هذا جنون، ديب. تلك الرسائل... - اللعنة عليك. اللعنة عليك.
ديب!
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
- شراب؟ - بيرة. أي شيء على الصنبور.
قادم.
طريقة للهروب مني.
كنت في الحمام.
إذن، هل أنت هناك؟ هل تراه؟
إنه يحدق بي.
هل ستقول شيئًا؟
لا أعرف ماذا سأفعل بعد.
- يجب أن أذهب. - حسنًا، اتصل بي عندما تكتشف.
هل هذا موافق؟
ثلاثة دولارات.
- لم يكن لديك حق! - إنه مدمن، ريتا.
هو ليس جيدًا لك.
لقد جعلك تعود للتدخين مرة أخرى.
لقد أدرت ظهرك لي ولأحفادك.
لم يكن ذلك خطئي.
حاولت أن أحذرك من بول، لكنك هربت معه على أي حال.
لم أهرب مع بول.
لكنني كنت أهرب منك.
هل لديك فكرة كم يؤلمني
أن أراك ترتكب نفس الأخطاء مرة أخرى؟
لقد أخطأت بما يكفي.
وتخيل ماذا؟ كنت على حق بشأن بول.
كان رجلاً فظيعًا.
لكن للمرة الأولى، أشعر بالأمان والمحبة،
وذلك بفضل ديكستر.
لا أستطيع التحدث إليك عندما تكون هكذا. سأذهب إلى النوم.
هذه حياتي، أمي.
إذا لم تستطيعي أن تكوني سعيدة من أجلي، فربما لا ينبغي أن تكوني هنا.
إذا أردت أن تتخلي عني وعن الأطفال مرة أخرى، حسنًا.
هذا خيارك.
لكن ديكستر لن يذهب إلى أي مكان.
آخر مكالمة كانت قبل 30 دقيقة.
هل تسمعني؟
أحتاج منك أن تنهي ذلك.
آسف.
أتهرب من العودة إلى غرفتي في الفندق.
أنا أزور من ميامي.
هل زرت هناك من قبل؟
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت.
كم من الوقت عشت في نابولي؟
- أوه، منذ بضع سنوات الآن. - هل تحبها؟
حسنًا.
اذهب.
حسنًا. سيكون الأمر محرجًا.
أحتاج أن أخبرك كيف أشعر.
لا. ما عليك فعله هو أن تغادر. لأنك كنت تراقبني طوال الليل.
حقًا لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
- قلت اخرج من حانة الخاصة بي. - حسنًا.
فقط دعني أقول ما أحتاج قوله وسأذهب.
سرقت حياتي.
ما اللعنة؟
أنت حقًا تبدأ في إغضابي.
لست الشخص الذي من المفترض أن أكونه لأنك أخذت شخصًا مني.
سأضرب رأسك اللعين
إذا لم تخرج من ذلك الباب الآن!
حاولت بطريقة ليلى.
1973!
ميناء ميامي.
حاوية شحن. منشار كهربائي!
لورا موسر.
هل تتذكر الآن؟ هل تتذكر الآن؟
أنت تخلط بيني وبين شخص آخر!
أنا أعلم تمامًا من أنت! لقد جعلتني ما أنا عليه!
حسنًا. حسنًا. قتلتها.
- كان علي ذلك. - هل فعلت؟ هل كان عليك ذلك؟
هل كان عليك أن تقطعها إلى قطع صغيرة؟
هل كان عليك أن تترك طفلين صغيرين يغرقان في بركة من دم أمهما؟
إسترادا كان ليقتلني لو لم أفعل.
ذبحتها كحيوان
لأنها سرقت مخدراته الثمينة.
لا. اكتشفنا أنها كانت مخبرًا لضابط شرطة.
كانت تمارس معه الجنس.
- أي شرطي؟ - لم أعرف اسمه.
تبعتهما إلى... إلى حديقة.
أمي وهاري. هل هذا ما أدى إلى قتلها؟
لم أنته بعد معك.
أليس هذا ما يفعله الأبطال، الانتقام للأحباء المفقودين؟
ماذا؟
هل كل شيء على ما يرام؟
ديكستر، ما الخطأ؟
ظننت أنني أستطيع المقاومة.
يا إلهي.
هل تستخدم المخدرات؟
لا، لكنني على وشك أن أفعل.
أخبرني أين أنت
وسأركب تاكسي وسآتي لأخذك.
يجب أن أفعل هذا.
لا، أنت لا تفعل! فقط أخبرني أين أنت.
ستكون متأخرًا جدًا.
لا تفعل هذا اللعنة. أنت أقوى من ذلك.
لست كذلك!
نعم، أنت لعن الله تكون.
لقد وصلت لهذه المرحلة.
إذا عدت الآن،
ستعود إلى ما كنت عليه،
هوللو،
غاضب...
وحيد.
سأجعلك تتجاوز هذا. أقسم لك.
فقط عد إليّ. حسنًا؟
ديكستر؟ هل أنت بخير؟
الأمر على ما يرام.
لم أ...
الأمر على ما يرام.
لا يهمني ما فعلت.
الأمر على ما يرام.
أنا معك.
هيا. الأمر على ما يرام.
حبيبي.
الأمر على ما يرام.
ماذا تفعل هنا بعد؟
أتأكد من أن مراقبة الميناء لدينا في مكانها.
هل نسيت شيئًا؟
أعمل على سجلات الإيجار.
على المينائين الآخرين.
- لا تستسلم، أليس كذلك؟ - وأنت؟
أنا مستيقظ على أي حال. ديكستر خارج المدينة.
لا أُعاني من النوم حقًا عندما أكون هناك بمفردي.
ماذا عن الصديق الجديد؟
نحن نوعًا ما انفصلنا.
حسنًا، أنا انفصلت عنه.
أعتقد أنك لن تحتاج إلى هذا إذن.
ما هذا؟
فحص خلفية.
قلت أنك تتجسس. فكرت فقط أن أساعد.
هل قمت بفحص خلفية لصديقي؟
- ماذا يقول؟ - غابرييل نظيف.
حسنًا، باستثناء تلك المخالفات في الوقوف.
فقط لأنه ليس مجرمًا لا يعني أنه ليس أحمق.
تصفحت بريده الإلكتروني.
أعلم، لكنه كان يستحق ذلك.
أعني...
كان يستخدمني ليتصفح كتابًا عن قاتل شاحنة الثلج.
هل تعرف نوع الكاتب الذي هو غابرييل؟
كتب للأطفال؟
الأميرة الثلجية هي كتاب للأطفال.
كيف كنت غبيًا جدًا؟
عندما التقت بي زوجتي، كانت مقتنعة أنني جاسوس.
لم تكن كوني تعرف ذلك، لكنها كانت على حق في الواقع.
هل قمت بفحص خلفية عنها؟
لا حاجة.
يجب أن يكون لطيفًا...
أن تعرف هكذا.
توفيت. قبل عامين. سرطان.
أنا آسف.
هكذا فقدت أمي.
يجب أن أذهب.
دعني أسألك شيئًا.
هل أعطاك ذلك الصديق سببًا لعدم الثقة به من قبل؟
لا.
لكن لا أعتقد أن الأمر يهم. أعني...
جننت عليه.
لن يغفر لي أبدًا.
هل هناك عظام مكسورة؟
- كدمات في الوجه؟ - لا.
ستكون على ما يرام.
هل تريد أن تعرف كيف دخلت البرنامج؟
كنت أستخدمه لسنوات.
نوبة، انهيار.
ظننت أنني أسيطر على الأمر.
ثم التقيت ماركو.
يا له من حقير.
ظننت أنه صديقي،
لكنه اتضح أنه تاجر المخدرات الخاص بي.
كان اللعين ممدودًا جدًا بحلول الوقت الذي غادر فيه... لم يعد هناك شيء يهم.
لم يتبق شيء...
سوى الغضب.
في ليلة واحدة...
كنت مخدرًا جدًا... يا إلهي.
ذهبت إلى منزله وأحرقته حتى الأرض.
ما لم أكن أعلم أنه كان غارقًا في النوم بالداخل.
لاموا الحريق على مخدراته.
لكني أنا السبب.
مات بسببتي.
في تلك الليلة، ذهبت إلى أول اجتماع لي.
رؤية هذا الجانب من نفسي كان مرعبًا.
أنني ربما أستطيع أن أفعل ذلك لشخص آخر.
هل استحق ذلك؟
نعم.
إذن لم تفعل شيئًا خاطئًا.
مرحبًا، أنت.
لم أكن أتوقعك مبكرًا هكذا.
لم أواجه زحامًا.
أنت في الوقت المناسب للفطور.
أين والدتك؟
أوه، أشك في أنها ستنضم إلينا.
لقد كانت في غرفتها طوال الصباح.
تخميني هو أنها تعبئ حقائبها.
ربما يجب أن أذهب.
لا.
لا. أنت تبقى هنا لأنك جزء من هذه العائلة.
هل أنت متأكد؟ لقد مررت بك كثير مؤخرًا.
أنا هنا من أجلك، ديكستر، مهما كان الأمر.
ما هذا؟
اللاصق.
لدي بعض الإقلاع عن شيء ما لأقوم به.
اجلس.
هل هذا شيء مهم؟
لا.
صباح الخير.
- صباح الخير، ديكستر. - مرحبًا...
جيل.
إذن. ريتا تؤكد لي أنك ملتزم بالتحسن.
أنا كذلك.
إذن أريد أن أكون هنا للمساعدة.
في الواقع، قررت البقاء في ميامي.
أرسلت رسالة استقالتي إلى مجلس المدرسة هذا الصباح عبر البريد الإلكتروني.
ماذا عن منزلك؟
سأضعه في السوق.
عزيزتي، فكرت فيما قلتِه الليلة الماضية.
لم أكن هنا من أجلك، وأريد أن أغير ذلك.
أختي تبحث عن شقة جديدة. أنا متأكد من أننا يمكن أن نساعدك في العثور على واحدة أيضًا.
أوه، لا تكن سخيفة. سأعيش هنا.
ديكستر، كوني لطيفة ومرري لي الكريمة، من فضلك.
شكرًا لك.
هاري علمني أن أكذب وأحتفظ بأسراري المظلمة من حولي...
ولهذا السبب أحتاج للتأكد من عدم وجود أثر للدم على قاربي.
كما علمني ألا أستعجل في الحكم.
الأمور ليست دائمًا كما تبدو...
بما في ذلك هاري.
وماذا عني؟
هل أنا الجزار الملتوي في خليج هاربور...
أو المدافع المظلم الشجاع؟
فقط الوقت سيخبر.
الشيء المضحك هو أنني التقيت بشخص لا يهتم بما أكون.
أعتقد أن كل بطل يحتاج إلى مساعد...
وكل شرير، إلى شريك في الجريمة.
جميع علاقاتي بنيت على عدم المعرفة.
لكن ذلك قد يتغير.
تخيل ذلك،
حياة بلا أسرار بعد الآن.