سابقًا في ديكستر...
أمي...
تم قتلها عندما كنت فتىً.
كنت هناك. رأيتها.
تم القبض على ثلاثة رجال بتلك الجرائم.
أحدهم توفي. الآخر يقضي حياة بدون إمكانية،
وهو الوحيد الذي لا يزال قضية مفتوحة - سانتوس خيمينيز.
1972!
هل كان عليك أن تفرمها إلى قطع صغيرة؟
هل كان عليك أن تترك طفلين صغيرين يغرقان في بركة من دم أمهما؟
لا يهمني ما فعلت. الأمر على ما يرام.
من أنت بحق الجحيم؟
عذرًا، ثديي.
كيف استطعت أن تفعل هذا بريتا، ناهيك عن أطفالها؟
مهلاً، بريتا انفصلت عني، حسنًا؟
لأنه عندما تكون بالقرب، أشعر أنني أستطيع التعامل مع أي شيء، فهمت؟
مورغان...
ماضيك لغز أكبر من يا حبيبي جيمي هوفا.
حان الوقت لجعل دوكس يختفي.
اللعنة.
الرقيب دوكس في إجازة إدارية
في انتظار تحقيق من الشؤون الداخلية.
القاتل يجعلنا نطارد ذيولنا.
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - أنه قد يكون واحدًا منا؟
كنت أعمل على قطعي، وفجأة اشتعلت النيران. كنت خائفًا جدًا.
وعدني ألا تتركني،
ألا تذهب إلى أي مكان.
لن أذهب إلى أي مكان.
لا أستطيع أن أصدق أنه قال ذلك. حتى بالنسبة لمسوكا...
ولم يفعل باتيستا شيئًا. تحدث عن الضعف، جلس هناك اللعنة.
هل تعرف كم كنت أريد...
هل تلك هي قسم الرياضة؟
كنت أستمتع بالصباحات الهادئة،
ولكن منذ حريق استوديو ليلا،
لقد بدأت تقتحم هنا بشكل مفرط.
- هل قميصي هو ذلك؟ - ظننت أنه لديكستر.
ليس كذلك.
لا، الأمر على ما يرام. فقط... احتفظ به.
والآن أشارك المطبخ مع كوبرا ومانغوس.
هل شرب أحدهم كل القهوة مرة أخرى؟
لا. لم يشرب أحدهم كل القهوة.
شربت فنجانًا، وديكستر شرب فنجانًا،
واستمر الأمر هكذا حتى نفدت القنينة.
- ديب، من فضلك. - ماذا؟
لم يشرب أحدهم كل القهوة. سؤال غبي.
- لماذا تدافع عنها؟ - أنا فقط أحاول الحفاظ على السلام.
ربما ينبغي أن نبقى في منزلك الليلة.
هل تم إصلاح أضرار الحريق بعد؟
شركة التأمين لا تزال تتلاعب بي.
- لن يعطيني شيكًا. - لا تقلق، سأخرج قريبًا.
توقف عن الاستفادة من أخيك؟ لأي سبب؟
مرة أخرى، ديكس، شكراً لوقوفك إلى جانبي.
أنا سويسرا.
نعم، وأنا أخرج من هنا.
ما هذا؟
إنه زومبي التنين.
كودي يحب أن يخبئ الأشياء في حقيبتي.
إنه يحاول السيطرة عليك.
بإخفاء الألعاب في حقيبتك،
ليس لديك خيار سوى إعادتها إليه.
إنه في السابعة من عمره، نادراً ما تكون لديه أفكار أكثر تعقيداً
من الرغبة في الحلوى.
أراك الليلة في استوديوك.
أوه، حبيبي! حبيبي، لا.
- لا. - قلت إننا يمكن أن نصنع الإفطار.
- قصدت الحبوب، يا حبيبي. - نحن لا نريد الحبوب.
أعتقد أنه يجب أن أعيد ريتا مفتاحها.
كودي، لا. لا، دعي أمي تأخذ الـدي...
- إنه ديكستر! - جلب دونات!
فعلت. كما أنني جلبت...
زومبي التنين!
كنت أعلم أنك ستجده!
آمل أن يكون من الجيد أن أكون هنا.
هل يمكنك مراقبتهم بينما أنتهي من التحضير؟
أستور لا يزال لديه واجب منزلي.
شكراً، ديكستر.
قابلني عند السيارة.
من الجيد أنني توقفت هنا.
لا تفعله مرة أخرى أبداً.
آسف؟
الأمر صعب على الأطفال، وهو صعب عليّ أيضاً.
إنه بول من جديد.
من فضلك، ديكستر، فقط ابتعد.
ستلاحظ أن لدينا بعض الوجوه الجديدة هنا. رجاءً، رحب بهم.
مهمتنا الفورية هي إعادة فحص كل قضية جنائية
تتعلق بـ 18 ضحية لدينا.
من أين تود أن نبدأ؟
بالإجابة على كل سؤال
بأمانة ومع أكبر قدر من التفاصيل ممكنة.
عذراً، سيدي. الإجابة على الأسئلة؟
هذا صحيح.
بالكاد أتوقع منك أن تحقق في قضاياك الخاصة.
ماذا تقول؟ هل نحن قيد التحقيق؟
نحن الآن نفترض أن قاتلنا مرتبط بسلطات إنفاذ القانون.
سواء كان كاتب ملفات، أو ضابط إرسال،
- حارس حديقة... - أو ضابط شرطة.
أو ضابط شرطة.
هل لهذا السبب جلبت كل هؤلاء المحامين؟
عملاء خاصون.
سيدي، قد تتسبب في نفور كل شرطي في فريق العمل إذا فعلت ذلك.
نذهب حيث يقودنا المطاردة...
حتى لو أصبح الأمر فوضويًا.
إنه مهين.
نحن قادرون تمامًا مثلهم على التحقيق في قضايا أنفسنا.
من يرتدي بدلة صوف في وسط الصيف في ميامي؟
النازيون. هذا من يفعلون. كل شيء عن الترهيب.
وفكرة أن أحدنا يمكن أن يكون القاتل، فهي هراء تام.
ماذا تعني؟ نحن من؟
لندي لديه عملاء فيدراليون يحققون في جميع قضاياك
المرتبطة بضحايا خليج هاربور.
هذا جيد هنا.
انظر، علينا أن نكون صامدين هنا.
علينا أن نوضح
أننا لن نكون كلابهم الصغيرة "نعم. سيدي. لا. سيدي".
سادة. مورغان، أود أن أراجع بعض قضاياك غدًا.
كلها مدرجة هناك.
سيكون من المفيد إذا استطعت جمع أي ملاحظات قد تكون سجلتها.
سعيد للمساعدة.
طريقة قوية للثبات، ديكستر.
آسف.
هذا هو بالضبط كيف كان يمشي هتلر.
يبدو أن بيانتي
ساعدت لندي عن غير قصد على تضييق تركيزه.
هذا ما أحصل عليه عندما أحاول محاكاة ليلى
وأخذ المبادرة.
لطالما عملت بشكل أفضل في الظل،
وهناك يجب أن أبقى.
لندي يثير غضب الناس حقًا.
لديه فريقه كله يبحث في كل قضية
تتعلق بأي من ضحايا خليج هاربور.
همم! يبدو يائسًا.
أنت تعلم أنك ستُستدعى.
سأكون فضوليًا لرؤية إذا حضرت.
حسنًا، جيمس، عليك أن تكون حذرًا هنا.
إذا أردت أن تحافظ على وظيفتك، عليك أن تتعاون.
الوقوف على تعليق لا يستثنيك من هذا.
ومن كان هو الذي علقني مرة أخرى؟
أوه، اللعنة. كان أنت.
من فضلك لا تتصرف وكأنك لم تستحق ذلك.
قضيتك ستُراجع خلال أسبوع.
- إذا أردت أن تحتفظ بوظيفتك... - تكرر قول ذلك.
ماذا يجعلك تظن أنني أريد ذلك؟
واو.
هل تتحدث هنا فقط،
أم أن هذا شيء فكرت فيه بجدية؟
حسنًا، أنت وأنا نعلم أنني وصلت إلى أعلى مستوى يمكنني الوصول إليه هناك.
ربما حان الوقت للمضي قدمًا.
حسنًا، ماذا ستفعل؟
لا أدري.
كان والدي جزارًا. ربما أفتح محل جزارة خاص بي.
نعم، أستطيع أن أراك ترتدي مئزرًا كل صباح.
انظر، لدي صديق.
هو رئيس قسم الموارد البشرية في ستيل ووتر للأمن.
مقاولو الحكومة؟
إنهم دائمًا يبحثون عن أشخاص مثلك.
العالم خطير هناك.
يدفعون الكثير من المال لجعله آمنًا.
نعم، أنت على حق.
حسنًا. رتب ذلك. سأقابل رجلك.
الضابط مورغان.
- ديبرا. - نعم؟
اخترت قضية رودريغو لتبحث فيها.
تاجر مخدرات صغير.
اعتُقل بتهمة القتل. وانتهى به الأمر حراً طليقًا،
ثم اختفى حتى عُثر على جثته في كيس قمامة في المحيط.
غير مثير بما يكفي لك؟
حسنًا، الأمر فقط... أنا من قسم القتل.
أعني، ظننت أنك لا تريد منا
التحقق في قضايا أنفسنا.
أنت جديد على قسم القتل.
في وقت هذه القضية، كنت لا تزال في قسم الدعارة.
لا يوجد تعارض هناك.
حسنًا. أنا ممتن لأنك تريدني أن أشارك في هذا، لكن...
باتيستا ودوكس جاءا هنا.
أشعر بغرابة نوعًا ما حول التحقيق مع زملائي.
غريب. يا إلهي.
أكره أن تشعر بالغرابة.
أنت تعرف ما أعنيه.
هل ستتناول العشاء معي غدًا ليلاً؟
أم أن ذلك سيجعلك تشعر بالغرابة؟
أود حقًا أن أتناول العشاء معك.
جيد.
سأأخذك إلى أفضل مطعم في ميامي.
واو. رائع.
أحب الرائحة. أليس كذلك؟
كأن شيئًا مثيرًا حدث هنا.
إنه مثل عندما تعلق قطعة خبز في محمصة التوست.
تحب أن تتظاهر بعدم وجود شعر فيك.
ما المشكلة مع شركة التأمين؟
لماذا لا يدفعون؟
إنه سخيف.
هم... يعتقدون أن الحريق من أصل مشبوه
ويحتاجون لإنهاء تحقيقهم.
ماذا يقصدون، مشبوه؟
هل يقولون إنك أشعلت الحريق عن قصد؟
من يعرف ماذا يقولون؟
أنت تعرف شركات التأمين،
أي شيء لتجنب الدفع.
نعم، خاصة عندما يكون للحريق نقاط انطلاق متعددة.
إذن، لم تخبرني أبدًا.
كيف سارت الأمور في بيت ريطة هذا الصباح؟
أنت تعرف، لقد عدت للتو بلعبه كودي،
و... هذا كان كل شيء.
لا لقطة سريعة على طاولة المطبخ؟
ريطة لا تملك طاولة مطبخ.
أوه. طريقة ذكية لعدم الإجابة على السؤال.
كانت...
في الواقع، محرجة.
دائماً كذلك.
لا يمكنك العودة. أنت تعرف ذلك.
لست أحاول أن أذهب إلى أي مكان.
حسنًا، السرير جاهز تمامًا.
لا أستطيع.
ولماذا يكون ذلك؟
لدي الكثير من العمل لأقوم به.
لدي كل ملفات القضايا هذه لمراجعتها من أجل الغد.
لم تجلب أي عمل معك؟
إلى المنزل. أحتاج إلى... العمل في المنزل.
حسنًا.
إذن، وداعًا إذن.
إذن، سأراك غدًا؟
مهما يكن.
هل من الممكن أنها أشعلت ذلك الحريق عن قصد؟
لا أستطيع أن أتخيل لماذا.
ما أعلمه هو أنني لا أستطيع المخاطرة الآن.
مرحبًا، أردت أن تقول...
مورغان، تفضل بالدخول.
هل يمكنني أن أقدم لك بعض الشاي؟
لا، شكرًا. أنا...
ومع ذلك يصبه على أي حال.
إنه يحاول أن يربكني،
يظهر أنني لا أملك القدرة على قول لا له.
ماذا عن بعض بسكويت السمسم لمرافقة ذلك؟
إذن سأقول نعم لكل شيء.
أود ذلك كثيرًا.
أوه. آسف. أعتقد أنني أكلتها كلها.
أحمق.
إذن، عملت مباشرة على،
ماذا، أربع من القضايا
المتعلقة بتحقيق خليج هاربور؟
أعتقد ذلك.
كانت تقاريرك ممتعة جدًا للقراءة.
موجزة، دقيقة.
أقدر ذلك.
جيد. شكرًا لك.
هل تفضل أختك اللحم أم السمك؟
ديبرا؟
لديك أكثر من واحدة؟
أخت؟ لا. فقط دي.
أم أنها من نوع الأشخاص الذين يفضلون السلطة؟
هي بالتأكيد من آكلة اللحوم.
جيد.
إذن...
قضية رودريغو.
- دعنا نتحدث عن تلك. - حسنًا.
لقد أخفقت، أليس كذلك؟
- آسف؟ - أنطوني رودريغو،
تاجر مخدرات لديه عادة واضحة في قتل من يعترض طريقه.
أعتقد أن هذا كان... نعم...
قضية دوكس و باتيستا.
أخيرًا ربطوا رودريغو بأحد ضحاياه،
بنوا قضية قتل غير عمد قوية،
كانت ستجعله بعيدًا عن الشارع لبضع سنوات.
لكن القضية كانت تعتمد بشكل كبير على نتائج فحوصات الدم التي قمت بها.
فحوصات الدم التي ثبت خلال المحاكمة أنها، حسنًا...
خاطئة.
إذن، أنت، واحد من أكثر خبراء الطب الشرعي حذرًا ودقة
الذين سعدت بالعمل معهم،
قمت بإجراء فحوصات دم
أدت مباشرة إلى إطلاق سراح رودريغو.
سألت نفسي، "كيف حدث ذلك؟"
وهل أجبت، "ديكستر أخطأ في القضية عمدًا
لكي يخرج رودريغو من الشارع للأبد
باستخدام منشار دائري متردد لاسلكي"؟
آسف. لقد أوقعتني في موقف مفاجئ هنا.
فحوصات دم غير دقيقة.
انظر، لم تكن هذه فكرتي.
كان بإمكانك أن تقول لا.
هيا، أنجيل، لدينا عمل لنقوم به.
منذ متى وهو من وظيفتي إثبات لزميل شرطي أنني لست قاتل متسلسل؟
- هذا ليس ما يدور حوله الأمر. - فما هو الأمر إذن؟
إنه عن إيجاد شخص لديه الدافع والفرصة
لقتل جميع ضحايانا الثمانية عشر.
لا يمكن أن يكون أحد في قسمنا.
إذن ساعدني على إثبات ذلك.
ادرس قضية رودريغو معي.
انظر، الأمر ليس فقط أنت.
لاجويرتا تتعاون في قضاياها القديمة. حتى ماثيوز يأتي.
ملف رودريغو.
أنت فقط تصادف أن لديك ذلك معك.
أنا رجل معقول.
أنت تعرف كيف هو الحال.
محامو الدفاع يجلبون خبراء الدم المزعومين
لمعارضة كل ما أقول.
أنا على دراية بالعملية.
وأفهم كيف قد يبدو هذا على أنه فحوصات دم غير دقيقة للمدنيين،
هذا ما أقنع به دفاع رودريغو هيئة المحلفين.
لكن كما ترى،
قطرات الدم ذات السرعة المنخفضة تشير بوضوح إلى الاتجاه
المعاكس للاتجاه الذي نعلم أن رودريغو فر منه،
مما يجعل الأمر مستحيلاً...
باستثناء تلك القطرات منخفضة السرعة
التي تبين أنها في الواقع قطرات سلبية بزاوية 90 درجة
التي أُعطيت لها ذيول بسبب زاوية الأرضية.
ربما. لكن إذا فحصت أثر الدم...
الذي نعلم أنه ليس أثر دم، بل دم مُقذوف.
أنت لا تقنعني هنا، مورغان.
الحقيقة؟
بكل تأكيد.
كنت مرهقًا جدًا.
كنت أحمل نصف دزينة من الحالات في آن واحد.
كانت موجة حر. يعني ارتفاع في... الجرائم القتل.
تم تجاهل هذا الأمر.
لم أكتب ملخصي إلا قبل ساعة من المحاكمة.
من الواضح أنني أغفلت بعض الأمور.
قاتل طليق
لأنك كنت مرهقًا جدًا؟
نعم.
من هذا الرجل؟ ليني آشير.
ليني؟ إنه مجنون.
كان يعيش بجانب رودريغو، وقدم جميع أنواع الشكاوى.
لكنه قدم شكاوى عن الجميع.
كان يجلس طوال اليوم عند نافذته
ويتصل بنا كلما رأى أحدًا يتحرك.
اتصل بنا مرة ليقول إن هناك شيئًا غريبًا عن السحب.
ومع ذلك، لا ضرر من الحديث معه، أليس كذلك؟
ليني آشير؟
من أنت بحق الجحيم؟
المحقق باتيستا. هذا الضابط مورغان.
نحن من قسم القتل في ميامي مترو.
هل يمكننا الدخول؟
من هو الميت؟
أنتوني رودريغو.
أعلم. عُثر عليه في المحيط.
آمل أن ابتلعه حوت وطرحّه،
ثم أكلّه مرة أخرى.
لم تكن قريبًا جدًا منه.
كان حقيرًا!
نعم. لقد أجرى العديد من المكالمات عنه
عندما كان يعيش هنا.
كان تاجر مخدرات.
كان يعزف موسيقى عالية،
ويتبول على زهور الليلي الخاصة بي.
هل رأيت ذلك فعلاً؟
كانت ميتة.
هذا كل ما كنت بحاجة لمعرفته.
هل لديك أفكار عن من قد يكون قتله؟
كيف لي أن أعرف بحق الجحيم؟
انظر إلى ذلك الأحمق الذي ركن سيارته أمام صمام الإطفاء مباشرة.
لكن حصلت على لوحة ترخيصه.
تلك ستكون سيارتنا.
هل تكتب الكثير من الملاحظات؟
إذا حدث شيء غريب خارج هذه النافذة،
- أُسجل ملاحظة عنه. - منذ متى وأنت تفعل ذلك؟
منذ أن وضعت مسمارًا في إطار سيارتي -
1 مارس 1998.
آخر مرة شوهد فيها رودريغو حيًا كانت في اليوم التالي لمحاكمته.
16 أبريل 2002.
هل ربما كتبت ملاحظات في ذلك اليوم؟
إذا حدث شيء، فعلت.
هل لا تزال تملك تلك الملاحظات؟
هنا. 2002.
بأي ترتيب وضعتها؟
قلت لك، 2002.
لا أدري إذا ما اشترى لندي عذريتي.
على أي حال، يجعلني ذلك أشعر بالقلق قليلاً
عندما أرى أختي تتصفح ملفات رودريغو...
وتبحث عني.
مرحبًا، ديكس.
لن تصدق أبدًا ما وجدته.
ماذا وجدت؟
شقة.
أوه. رائع.
غرفة نوم واحدة، بالقرب من 78 وهاوردن.
واو. تغيير كبير.
نعم، حان الوقت، كما تعلم؟
حسنًا. جيد لك. متى تنتقل؟
في أقرب وقت ممكن، لكن ليس الليلة.
لدي موعد.
ظننت أنك انفصلت عن غابرييل.
لا، إنه... شخص جديد.
لندي.
لندي، العميل الخاص لندي؟
هو على الأقل أكبر مني بعشرين سنة. ماذا يهمك؟
أنا لا يهمني.
أعني...
أنا متأكد أنك لن تفعل شيئًا من هذا القبيل.
فعل شيء من هذا القبيل؟
محاولة أن تنام لتصل إلى القمة.
يا غبي.
هذا ليس صحيحًا على الإطلاق.
لا، بالطبع لا.
لم يكن ينبغي لي أن أقول شيئًا، وأنا متأكد أن تلك الفكرة
لن تخطر ببال أحد آخر.
غبي مزدوج!
غير مسموح لك بالتحدث عن أي شخص أواعده
طالما أنك تتعامل مع الآنسة الصغيرة عذرًا على ثدييها.
أنا آسف، ديكس، لكنها مقرفة...
وشاحبة، ولا أحد في ميامي شاحب.
هي من الواضح أنها مصاصة دماء.
فتاة مصاص دماء إنجليزية فظيعة.
لقد وصفت للتو المرأة المثالية.
الحقيقة أنني بحاجة لتجنب ليلى الآن.
هاري علمني أن مفتاح البقاء على قيد الحياة
هو البقاء خطوة واحدة أمام الجميع.
لكن لندي كادت أن تحاصره اليوم.
لا يمكنني أن أكون غير مستعد هكذا مرة أخرى.
مرحبًا، أنا هنا.
لماذا لست هنا؟ أنا جائع جدًا.
أوه، كنت أظن أنك تعرف، إنها ليلة البولينج الخاصة بي.
البولينج؟ حقًا؟
ماذا، مثل فريد فلاتبورن؟
أنا أكثر في فئة بارني رابيل.
كم هو ممتع. أود أن أشاهدك تلعب البولينج.
ليست رياضة للمشاهدين حقًا.
أوه، حسنًا، سأغمض عيني.
لكنها نوعًا ما ليلة الرجال للخروج.
هيا، ديكستر، أريد أن ألتقي بأصدقائك.
أين هو؟ كم الساعة؟ أعطني العنوان.
ستارلايت لينز. 1690 شارع ميشيغان.
الساعة السابعة.
أعتقد أنني ذاهب للبولينج.
هيا، ديكستر!
لم يسقط إلا ثلاثة دبابيس.
حسنًا، أحب أن أحتفل بالأشياء الصغيرة في الحياة.
إذا كنت تحب الأشياء الصغيرة، فأنا رجلك.
أعني، لست صغيرًا في كل مكان.
في بعض الأماكن أنا متوسط تمامًا.
أنت لطيف جدًا.
كيف حصلت على عناق وأنا حصلت على لطمة على الأنف؟
لأنك مثل جرو متخلف.
مؤخرتك تفعل أشياء لطيفة جدًا عندما تلعب البولينج.
أوه، شكرًا لك.
إذا سمحتم لي، أحتاج إلى استخدام حمام السيدات.
إنها جميلة جدًا.
نعم، هي كذلك.
واو.
مكان جميل.
جدًا...
رمادي.
نعم، دائماً ما كانت المخابرات معروفة بذوقها في الموضة.
بصراحة، كل ما يهمني هو المطبخ.
هل تطبخ؟
كما قلت، أفضل مطعم في ميامي.
حقًا؟ ستطبخ لي؟
حسنًا...
لا تتوقع أن أرجع الجميل...
إلا إذا كنت من محبي التوست.
أود أن أتناول توستك.
يا إلهي، بدا الأمر خاطئًا.
إذن، ماذا على العشاء؟
لحم فيرونتين مع بطاطا مشوية على الطريقة الإيطالية.
اللعنة.
هناك تلك الفم مرة أخرى.
أوه... آسف.
إنها فقط طريقة كلامي.
وإذا كنا سنكون معًا، من الأفضل أن تتعود على ذلك.
لا أستطيع تغيير من أنا. أنا فظ ووسخ، و...
لدي عقل قذر جدًا.
أنت أيضًا لطيف جدًا.
أعلم.
الآن ابدأ بتقشير البطاطا.
أحب الرجل الذي يتولى السيطرة.
اغسل يديك أولاً.
أنت تثيرني جدًا.
تعلم، بالنظر إلى فارق العمر بيننا،
أنت لست كبيرًا جدًا على العقاب.
لا، توقف. من فضلك.
لا أستطيع السيطرة على نفسي.
يا إلهي!
هل ستشرب معنا بيرة؟
لا، شكرًا. أنا متعب.
آمل أن تكون قد احتفظت بطاقة كافية لي.
هذا لا يبدو كأنه مشهد حب.
آسف. أنا حقًا متعب. أعتقد أنني سأ...
ديكستر!
النجدة! النجدة، من فضلك!
أحد ما، من فضلك تعال!
يا إلهي.
هل أنت بخير؟
نعم، نعم.
- ديكستر، أنت تنزف. - ليس بعمق.
أعني، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
حاول أن يمسك بساعتي. كان غبيًا.
كان يجب أن أتركه يأخذها، كانت مجرد... رد فعل.
طالما أنت بخير.
نعم، نعم. أنا بخير.
يا إلهي. يبيعون أي شخص سلاحًا في فلوريدا.
نعم، أعلم. مخيف، أليس كذلك؟
- هل حصل أحد على لوحة الأرقام؟ - لا، كان كل شيء سريع جدًا.
- هل تريد أن نأخذك إلى طبيب؟ - لا.
حقًا، أنا بخير.
سأعتني به.
إذن، من كان؟
ذلك الرجل، لم يكن يحاول سرقتك،
كان يحاول قتلك.
سانتوس خيمينيز، الرجل الذي قتل أمي.
يا إلهي، ديكستر...
لابد أنه تتبعني وتابعني إلى ملعب البولينج.
لو لم تكن قد رأيته في الوقت المناسب...
لقد رأيته. هذا كل ما يهم.
هل لا يخيفك أي من هذا؟
لا شيء يمكنك فعله يا ديكستر، سيخيفني.
أصدقك.
تعال هنا.
مهما حدث...
سنتجاوز هذا معًا.
لن أترك جانبك، يا ديكستر.
لن أترك جانبك.
حقًا؟
لماذا تعتقد ذلك؟
لقد كنت بعيدًا قليلاً مؤخرًا.
أتصرف هكذا عندما أكون متوترًا.
لماذا أنت متوتر؟
الآن، لا شيء.
هل تعتقد أن ديكستر سيأتي للفطور غدًا؟
أوه، لا أعتقد ذلك، حبيبي.
حسنًا، ربما ينبغي أن نتصل به.
الوقت متأخر نوعًا ما.
لكن ديكستر يبقى مستيقظًا حتى متأخر.
هي لا تريد أن تتصل به.
لماذا لا؟
ديكستر وأنا انفصلنا.
لماذا؟
لم يعودوا يحبون بعضهم البعض.
حسنًا، هذا غير صحيح.
هل يعني ذلك أنه لا يحبنا أيضًا؟
أوه، لا. بالطبع يحبكم.
فقط... الأمر صعب عندما ينفصل شخصان.
يجعلهم حزينين أن يروا بعضهم البعض.
لا أعتقد أن ديكستر سيأتي للفطور لفترة.
آسف.
ليلا قد تكون المرأة المناسبة لي
لكنها مخطئة في شيء واحد.
التعافي ببساطة ليس خيارًا.
عندما أرفع حذري،
أفتح نفسي للهجوم... أو للاعتقال.
أحتاج إلى تقبل من أنا، ومن كنت دائمًا.
أحتاج إلى قتل الرجل الذي قتل أمي.
كدت أنسى هذا الشعور.
القيادة نحو القتل،
كل حواسي مشدودة.
كأنني أعيش تحت الماء، أحتجز أنفاسي، والآن أستطيع أخيرًا أن أتنفس.
فكيف يكون الجو خانقًا هنا؟
جيمس.
مرحبًا.
مرحبًا. من الجميل رؤيتك.
نعم، يبدو دافئًا ومريحًا.
تحدثت إلى تود عنك.
نعم؟
هو مهتم جدًا.
قال إن شخصًا بخلفيتك عادة يبدأ براتب حوالي 200,000.
يمكنني العيش بذلك.
يمكنك مقابلته الليلة. الساعة التاسعة، البار في فندق هيلتون.
سأكون هناك.
الرقيب دوكس. أقدر وقتك.
هل يمكن أن ننهى هذا، سيدي؟
حسنًا.
من المثير للاهتمام أن من بين 18 ضحية، تسع منهم مروا عبر هذا المركز بالذات،
وكنت تعمل على قضايا تتعلق بأربعة منهم.
ولم تتمكن من الحصول على إدانة واحدة.
قضية سميث أُلغيت بسبب أدلة غير مقبولة.
أوروكزو تخلى عن الكفالة. ولم يُرَ مرة أخرى.
قضية رودريغو - خسرت بسبب نتائج دم سيئة.
عذرًا؟
أوه، لم تكن على علم بذلك؟
لم يحصل المدعي العام على إدانة، هذا كل ما أعرفه.
- هل انتهينا هنا، سيدي؟ - لا، في الواقع، نحن فقط نبدأ...
لقد انتهينا.
انظر إلى هذا.
"1 يونيو. السيدة هولكوم تخرج القمامة،
"تسقط زجاجة الصودا، لا تلتقطها."
"17 مارس. طائرة تحلق منخفضة جدًا."
قلت لك، هذا الرجل مجنون.
"أبريل." مهلاً، هو الشهر الذي نريده.
"16 أبريل"...
اللعنة، استمع لهذا.
"رودريغو يدخل السيارة المتوقفة في مكان خاطئ.
"لا بد أنه سكران لأن شخصًا ما يحملّه."
لوحة الترخيص هنا. الليلة التي اختفى فيها.
آخر مرة رآه أحد وهو على قيد الحياة. علينا تتبع تلك اللوحة.
- من يملك هذه السيارة هو قاتلنا. - سأذهب لأخذ لندي.
- هو مع عملائه الفيدراليين. - حسنًا، سأتصل به.
كادت ليلا أن تجعلني أصدق أنه ممكن،
أن يتغير، أن يصبح شيئًا آخر،
كما لو أن ذلك يحدث حقًا.
لطالما عرفت ما أنا عليه.
إذا كانت القفازات تناسب...
كوخ سري في وسط الأمازون -
ماذا يمكن أن يطلب قاتل متسلسل مكرس أكثر من ذلك؟
الكوكايين.
على ما يبدو أن السيد جيمينيز لم يتخل عن عاداته القديمة.
رجل سيء جدًا جدًا.
ماذا، ظننت أنه يشتعل من تلقاء نفسه؟
"لا توجد لوحة كهذه."
هل هو رقم واحد أم رقم واحد؟ اللعنة عليك يا ليني.
اللعنة على خط يدك.
ديبرا.
مشغولة هنا نوعًا ما.
إذن، هل يمكنك أن تخبرني من أين يمكنني أن أجد ديكستر؟
جلبت له بعض العشاء.
ديكستر ليس هنا.
أين هو؟
كيف لي أن أعرف؟
قال إنه يعمل حتى وقت متأخر.
هل هذا ما أخبرك به؟
ماذا تعني؟
إنه لا يعمل حتى وقت متأخر.
أعتقد أنه كذب عليك.
أوه، الرجال حيوانات قذرة.
أنا آسف جدًا. أنا متأكد أنه سيظهر.
هو متحمس جدًا لهذا العمل.
أقسم، جربت كل التركيبات.
لا شيء يظهر.
أخبرتك أن ليني سيكون مضيعة للوقت.
ربما ليست لوحة فلوريدا.
جرب جورجيا.
يا إلهي، ها هو.
السيارة مسجلة باسم تشارلي لويس.
أعرف هذا الاسم.
تاجر مخدرات من نيويورك.
رجل قوي،
يحب أن يحمل سكين كبير.
هذا هو رجلنا. هذا هو جزار خليج هاربور.
أخبرتك أنه ليس شرطيًا.
ماذا؟
اللعنة.
أين هو؟
وفقًا لهذا، سجن ساوث بي كوريكشنال فيليتي.
لمدة كم؟
يا إلهي.
تم اعتقال تشارلي لويس في 12 أبريل 2002.
هذا قبل أربعة أيام من رؤية رودريغو يُحمل إلى السيارة.
من كان يملك سيارته؟ أحد عصابته؟
هنا تزداد الأمور سوءًا. تم حجز السيارة كدليل.
بواسطة من؟
بواسطة قسمنا.
أين كانت السيارة محتجزة؟
هنا في مختبر الأدلة لدينا، خلف بوابة مؤمنة.
وقع شخص ما على خروج السيارة، أخذ رودريغو،
قتله، ثم أعاد توقيع السيارة.
- إذن لديك سجلات. - لماذا نحتفظ بها؟
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم الوصول إلى تلك السيارات
هم أعضاء قسم شرطة ميامي مترو.
يا إلهي.
جزار خليج هاربور هو واحد من فريقنا.
نحتفظ بهذا لأنفسنا الآن،
فقط نحن الثلاثة.
سأذهب لأخبرها بزجاجة ويسكي.
ها نحن مرة أخرى.
ما اللعنة؟
أعلم، أطرح نفس السؤال على نفسي دائمًا.
أخرجني من هنا!
لكن...
أجد أنه من الأفضل قبول الأمور التي لا يمكنك تغييرها، كما تعلم؟
عادة، كنت سأجري محادثة
لأتأكد من فهمك لماذا أنت هنا، لكن...
أعتقد أن لديك فكرة جيدة.
دعني أذهب.
لدي كوكايين.
يمكنك أن تأخذه كله.
من المضحك أن تقول ذلك. أنا خارج عن السيطرة.
لكن ذلك لم يكن دوائي أبدًا.
سأقتلك اللعنة!
لا، سيد جيمينيز.
سأقتلك الليلة...
لما فعلته بأمي...
ولأن، حسنًا، هذا هو ما أفعله بشكل أفضل.
إنه نوع من الملاءمة، أليس كذلك؟
أستور، كودي، هيا، لنأكل.
كيف فتحت الباب بدون قفل؟
كان مفتوحًا بالفعل.
أوه، هذا غريب.
ليلى.
مرحبًا؟
ديكستر، مرحبًا.
أنظر، آسف لإزعاجك، وأنا متأكد أن هذا لا شيء.
لكن كنت أتساءل إذا صدفة كنت في منزلي.
حسنًا... لا.
حسنًا، فقط أن الباب كان مفتوحًا وأنت الشخص الوحيد الآخر الذي يملك مفتاحًا.
ريتا، اخرج من المنزل. اتصل بالشرطة.
سأكون هناك بأسرع ما يمكن.
لا أستطيع تركك هنا.
لا يمكنني أن آخذك معي.
لا تذهب إلى أي مكان!
أوه، آسف لإشراكك في هذا.
لا، لا، أنا سعيد لأنك اتصلت. الأطفال؟
بجوارنا.
المكان فارغ. لا دليل على اقتحام بالقوة.
أظن أنك فقط نسيت أن تقفل الباب.
إذا احتجت لأي شيء آخر...
- لا، لا. أنت لا تغادر. - سيدي؟
كان في هذا المنزل شخص ما. أحتاجك أن تبقى هنا حتى أخبرك أنه آمن.
حقًا؟ أحتاج أن أفعل تلك الأشياء.
أنا من قسم القتل في ميامي مترو.
أعلم أنك لا تتلقى أوامري لكن يمكنني الاتصال بالملازم لاجويرتا
أو إذا فضلت الكابتن ماثيوز، يمكنني ترتيب ذلك أيضًا.
ديكستر، ماذا يحدث؟
رجاءً، فقط ابق هنا. حسنًا؟
من شيء أن تلاعب بي،
آخرون ليعبثوا مع حبيبتي السابقة التي تكرهني.
تجربة ليلى انتهت رسميًا.
ديكستر!
أعطني مفتاح ريتا.
حسنًا، هذا خطأك، أليس كذلك، ديكستر؟
كذبت عليّ بشأن العمل لوقت متأخر،
وكنت أظن أنني قد أجدك هناك.
لا تذهب إلى منزل ريتا مرة أخرى أبدًا.
هل تفهم؟
أوه. هل هذا الوحش الذي تواصل الحديث عنه لي؟
ثق بي، عندما تلتقي بالوحش، ستعرف.
اتصلت بجيمينيز.
نعم، أظن أنني فعلت.
لماذا؟
لماذا تحاول أن تقتلني؟
لم تكن ستُقتل.
لهذا فعلت ذلك في صالة البولينج،
حتى يكون جميع أصدقائك من رجال الشرطة هناك.
ماذا كنت تفكر؟ هل أنت مجنون؟
كنت أحاول أن نعيد لم شملنا مرة أخرى!
كنت تتراجع، و...
تذكر في الفندق بعد أن واجهت جيمينيز؟
هذا! هذا ما أردته!
لأعيدك.
إذن اتصلت به؟
حسنًا، نجح الأمر، أليس كذلك؟
الليلة الماضية. أنت وأنا.
غفوت في ذراعي.
ماذا؟
أنت...
أنت أخطر من إدماني على الإطلاق.
هذا يقول الكثير.
ابتعد عن ريتا.
ابتعد عني.
أو ماذا؟
أو سترى الوحش.