سابقًا على ديكستر...
اكتشف اثنان من الباحثين عن الكنوز اليوم اكتشافًا مروعًا
عندما عثرا على ما يبدو أنه مقبرة تحت الماء
في صدع قبالة سواحل ميامي.
طلب العميل لندي من الضباط التاليين
لفريقه المشترك.
نحن فريق، وأول خطوتنا هي تحديد هوية تلك الجثث.
أنا ديكستر مورغان.
أنا أعرف من أنت.
تأمل أن يتحدثوا إليك؟
هم دائمًا يتحدثون. عليك فقط أن تطرح السؤال الصحيح.
كان هاري على حق.
لا شيء يظل مدفونًا، ربما حتى أنا.
هل يجب أن أقلق بشأن باسكال؟
أنت تسألني لأن...
لأنك أنجزت المهمة. إذا كانت خارج السجن، فهذا يعني أنك عدت.
لن أُعير الشائعات اهتمامًا، يا كابتن. باسكال بخير.
عليك أن تلفّ معصميك، حتى لا تؤذي نفسك مرة أخرى.
أنا آسف.
سنضعك في برنامج،
سنوفر لك المساعدة التي تحتاجها،
وسأكون هناك من أجلك.
أنا ديكستر، ولست متأكدًا مما أنا عليه.
الجميع في تلك الغرفة سمع أو عاش أشياء أسوأ بكثير
من أي شيء فعلته أنت.
- أشك في ذلك. - كم أنت كذاب؟
القناع يزلق.
الأشخاص الذين لم يهموا من قبل بدأوا فجأة يهمون.
ألم تتضمن جولتك في الجيش مهمة خاصة في هايتي؟
- هناك راعي. - حقًا؟ أين؟
تمامًا مع اقتراب أسوأ موجة حر في السنوات من ميامي،
فإن الحرارة أيضًا تهاجمني.
الأسبوع الثالث من تحقيقات جزّار خليج هاربور،
والعميل الخاص الممتاز لندي
لم يرفع يديه بعد ويقول،
"يا للروعة، هذا الرجل جيد. استسلم."
ديكستر، من فضلك.
هل تريد أن أساعدك؟
لا. أنا فقط... فقط أحتاج منك أن تتحرك.
أنا آسف. فقط، كما تعلم، أمي ستأتي اليوم.
أنا بالتأكيد أعلم ذلك.
لم أراها منذ وقت طويل، و... أريد فقط أن يكون كل شيء لطيفًا.
انتهينا من الأمور بشكل سيء.
هي و بول لم يتفقا جيدًا.
الكثير من الناس وبول لم يتفقوا جيدًا.
نعم. لكن أنا...
أعتقد أنها مستعدة لوضع ذلك خلفنا.
سمعت عن وفاة بول وأرادت أن تأتي وتكون داعمة.
هذا يبدو واعدًا، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
ستعجبك، ديكستر. إنها رائعة.
إنها امرأة قوية جدًا.
سأضع ذلك في اعتباري إذا كان عليّ أن أرفع شيئًا ثقيلًا.
الجو حار جدًا.
أعلم، عزيزي. نأمل أن يبرد الجو قريبًا.
هل نمت بشكل أفضل الليلة الماضية؟
كوابيس أكثر؟
ما كان، الشبح المخيف الكبير أم التمساح؟
لا. جزّار خليج هاربور.
أوه، عزيزي.
هو لن يؤذيك أبدًا.
لكن سأخبرك بسر.
أختي، ديبرا، التي هي عميلة شرطة سرية نينجا وورير.
قالت إنه يقتل فقط الأشخاص السيئين،
وأنت لست شخصًا سيئًا، أليس كذلك؟
لا.
إذن أنت في أمان تام.
لماذا لا تذهب وتلبس ملابسك
وسأحضّر لك بعض الإفطار، حسنًا؟
يجعلني غاضبًا جدًا أن هناك...
وحشًا هناك يخيف ابني.
يجب أن أذهب إلى العمل.
أعلم، آمل أن يمسكوا به اليوم.
وأنا لست شخصًا عنيفًا، لكنني آمل أن يؤذوه.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
قرر ما تريد.
في أكثر لحظات جنوننا،
نخاف أن الجميع يتحدث عنا.
لقد أصبحت هذه واقعيتي.
لا أستطيع سماع ما يقولونه، لكنني أعلم أنه ليس لطيفًا.
لنبدأ.
لدينا تحديد هوية إيجابي على جميع 18 من أجسادنا الكاملة.
13 منهم لديهم سجل جنائي.
الجريمة المنظمة.
لا. لا علاقة بالجريمة المنظمة.
ولا انتماء لعصابة مشتركة أيضًا.
لكن جميع الـ13 تم محاكمتهم على الأقل بتهمة القتل
أو كانوا مشتبهين في القتل.
ومع ذلك، لديك نمطك.
نعم، فقط لا نعرف ما يعنيه.
أعتقد أنه يجب أن نخرج بهذا الخبر على الفور.
- أي خبر؟ - الخبر أن قاتلنا المتسلسل
يقتل فقط من هم من أدنى طبقات المجتمع،
وأن الناس الطيبين والأخلاقيين لا داعي للخوف.
لكن، يا كابتن، هذا كل شيء...
هذا هو الدليل الوحيد الذي لدينا.
نحتاج إلى إبقائه محكمًا.
الليلة الماضية، أطلق رجل مسن النار على ابنه عندما عاد إلى المنزل متأخرًا.
ظن أنه جزّار خليج هاربور.
- لدينا مدينة في فوضى هنا، فرانك. - أفهم أنك تريد طمأنة الناس.
حسنًا. إذن نحن متفقون.
ديكس، حصلت على فرصة كبيرة في قضية خليج هاربور.
هراء.
أعني، حقًا؟
يا رفاق، يا رفاق. لن تفعلوا...
أرفض تصديق أن فينس ماسوكا هو الرجل
الذي يوقع بي بمفرده.
وأعلم أيضًا أن الإنكار هو المرحلة الأولى من عملية الحزن
لأولئك الذين يعلمون أنهم سيموتون.
أحتاج لمعرفة ما يعرفه ماسوكا،
لكن يجب أن أكون هادئًا ومتزنًا...
ومركزًا.
حان وقت زيارة راعيّ.
أحتاج للمساعدة.
مرحبًا!
مهلاً! لحظة واحدة!
- ديكستر. - آمل أنني لا أقطع شيئًا.
لا. سعيد لأنك اتصلت.
فقط... أعطني دقيقة.
نعم، ألق نظرة حولك.
إذن، مرحبًا، كنت... سأذهب وأحصل على أدوات فنية.
هل هذا مناسب؟ هل تريد أن تأتي؟
نعم. أنا فقط في استراحة الغداء.
ممتاز.
لماذا يأكلون بعضهم البعض؟
لا أعرف.
اسألهم.
هل تحب الحرارة؟
ليس حقًا. أنا أميل للتكييف.
أنا أحبه.
يجعلني أشعر أن العالم بأكمله قد ينفجر في أي لحظة.
هذا تفكير لطيف.
- هل هناك متجر فني قريب من هنا؟ - إذن، هل كنت تستخدم؟
تستخدم ماذا؟ أوه.
لا. لا مخدرات.
- نظيف تمامًا. - انظر ما لدينا هنا!
يا يسوع. ماذا أنت...
هيا.
هل ستساعد أم ماذا؟
كان ذلك غريبًا قليلًا.
إذن، إذا كنت نظيفًا تمامًا، لماذا اتصلت؟
أنا تحت ضغط كبير في العمل.
كنت... آمل أن تتمكن ربما من إعطائي بعض النصائح السريعة
حول كيفية التعامل مع الرغبات.
لا توجد نصائح سريعة.
أوه. فهمت.
سيستمع أحدهم لذلك.
سيظن أنه الريح.
- ظننت أننا سنحصل على أدوات فنية. - هذا بالضبط...
ما نقوم به.
أعمل مع فنون مقتبسة.
هو أشبه بالفن المسروق.
هل هذا ما يفعله الراعي عادة في لقائه الأول؟
لا أعرف.
لم أقم برعاية أحد من قبل.
- حقًا؟ - نعم، لكن لا تقلق.
لقد كان لدي جميع أنواع الرعاة.
تعلمت من الأفضل.
هل تدرك أنني أعمل مع قسم الشرطة؟
إذا تم القبض علينا، يمكنك إظهار بطاقتك.
ليس لدي بطاقة. لدي لوحة تعريف.
هل يمكننا الحديث عن سبب اتصالي بك؟
نعم، بالتأكيد.
هل تريد المساعدة؟
إذن، أخبرني...
لماذا تستخدم؟
لماذا؟
لا أعرف. إنها جزء من شخصيتي.
ومن أنت؟
أنا...
شخص سيء.
أنت لا تملك أدنى فكرة عن من أنت، أليس كذلك؟
ديكستر، قابل ديكستر.
سأساعدكما على التعرف على بعضكما البعض.
هذا لا يبدو ضروريًا حقًا.
الخطوة الأولى نحو التعافي هي قبول من أنت.
ظننت أن الخطوة الأولى كانت الاعتراف بأن لديك مشكلة.
وقبل أن تتمكن من قبول من أنت، عليك أن تعرف من أنت.
إذن، هذه هي مهمتنا الأولى.
ستخبرني بكل أسرارك العميقة والمظلمة.
هناك شيء غريب عنه، هاري.
تعرف لماذا.
حسنًا، انظر.
لن يضر أن نختبره، أليس كذلك؟
مرحبًا؟ نعم.
فقط لحظة.
يجب أن أعود. جثة ميتة.
همم! كم مرة استخدمت ذلك من قبل؟
إذن، اسم الزوج هو بارنز، B-A-R-N-E-S.
ماذا لدينا؟
مرحبًا، ديكستر.
ضحية إطلاق نار. أليشا بارنز، 36 سنة.
إذن، سمعت أن هناك فرصة كبيرة في قضية جزار خليج هاربور.
قد يكون.
سمعت الجارة أن الضحية كانت تتشاجر مع زوجها الليلة الماضية، كيرتس بارنز.
كان ماسوكا متحمسًا جدًا بشأن ذلك.
سيارته غير موجودة. لا أحد يعرف أين هو.
- هل لديك فكرة عما وجدوه؟ - هل يمكننا التركيز على هذه القضية، من فضلك؟
بالتأكيد.
كان القاتل يقف على بعد المكان الذي أنت فيه الآن، يا رقيب داوكيس.
طلقتان على الصدر.
أرى ثقبًا واحدًا فقط في الصدر.
نعم، هما قريبان جدًا من بعضهما البعض.
إنه تصويب مثير للإعجاب جدًا.
يبدو أن الرصاص اتخذ مسارات خروج متطابقة تقريبًا،
استنادًا إلى الرش.
وكل هذا تم تكريسه بضربة نهائية على الرأس.
لقد تم تصفيتها من موزمبيق.
ماذا؟
ثلاث طلقات متتالية.
يا اللعنة.
أعتقد أن هذا هو كيرتس بارنز.
ها هو في ما يبدو الصومال. أفغانستان.
قنبلة روسية، خنجر كردي،
وقل لي أن تلك الأشياء لم تكن من قصر صدام.
ماذا تقول؟
أقول إن العميل الخاص هو.
لا شك في ذلك.
هم معروفون عمومًا بحل نزاعاتهم بسلام.
لا تتكبر عليّ.
يبدو أننا في عالمك، جيمس.
نعم، سأقود هذه القضية.
اختر جثة.
سيدي؟
أريد من كل واحد منكم اختيار جثة.
هنا ستُبنى القضية.
لدينا 13 مشتبهًا بارتكاب جرائم قتل
ثم لدينا هؤلاء الرجال.
روبرت ثاتشر. حارس مدرسة لمنطقة المدارس.
بدون سجل إجرامي.
ماركوس وايت، سائق سحب السيارات،
بدون سجل إجرامي.
وهذا. . .
هذا هو. . .
أوسكار سوتا.
ما قصته؟
مهندس بحري لميناء ميامي،
عضو في مجلس إدارة الرعاية
لكنيسة سانت تارسيسيا الكاثوليكية.
متزوج، محبوب، محترم.
لكنه وُجد في حقيبة تحت البحر مع 13 قاتلاً.
لماذا؟ أجب عن هذا السؤال، ثم سنعرف شيئًا حقيقيًا.
وجدته.
أوسكار سوتا.
لماذا قطع القاتل هؤلاء بهذه الطريقة؟
لتسهيل التخلص.
أو للمتعة.
لا تقتل هذا العدد من الناس لأنه مهمة.
تفعله لأنك تحبه.
حسنًا.
رائع.
غدًا.
قضية بارنز؟
نعم، كان زميلي من العمليات الخاصة.
سمع أن كيرتس بارنز لا يزال في ميامي.
الجزء الوحيد الذي أجد مفاجئًا هو أن لديك صديقًا.
يتبين أن بارنز وأنا كنا كلاهما رينجر RRD.
وحدة الاستطلاع الميداني،
الرجال الذين من المفترض ألا تعرف عنهم والذين يبدؤون قبل الجميع.
أخ في السلاح.
شيء من هذا القبيل.
وضعني زميلي على اتصال مع رجل من وحدة كيرتس.
- إنه مستعد للتحدث إلي. - جيد.
حصلت على تقرير دمك. كل شيء واضح جدًا.
- كن حذرًا، مع ذلك. - لماذا؟
مسار الرصاصات كلها أفقية،
نفس زاوية الأصل.
أقول إن جميع الطلقات الثلاث أُطلقت في أقل من ثانية.
تصويب مثير للإعجاب جدًا.
مورغان.
سأحتاج منك إجراء بعض الاختبارات على هذا القميص.
- هل هناك دم؟ - لا دم.
أنا حقًا خبير الدم.
إنه رائحة. رائحته كأنها امرأة.
أي جزء؟
من يمكنه تحديد ذلك لي؟
أنت تعرف، هذا حق Masuka.
هو بالتأكيد رجلك.
شكرًا.
أي شيء يمكنني فعله لإرهاق ماسوكا أكثر هو لصالحتي.
لست فوق إرسال بيتزا وعاهرات إلى منزله في منتصف الليل.
حسنًا، كل شيء غير معبأ.
غرفة النوم الخلفية صغيرة، لكنها أهدأ.
أنا سعيد فقط لوجودي هنا، هذا كل شيء.
أنت دائمًا مرحب بك.
هل أنا؟ لم أكن متأكدًا.
بالطبع أنت كذلك.
كل هذه السنين بدون دعوة.
أنا فقط. . . ظننت أنك لا تريد أن تأتي. أنت و بول. . .
أوه، هراء. لم أكن سأدع ذلك يمنعني
من ابنتي وأحفادي.
لكنك سمحت له أن يمنعك.
لننزع اللوم، ريتا.
لا شيء جيد يأتي من ذلك أبدًا.
فقط سيتعين علينا تعويض الوقت الضائع، هذا كل شيء.
- مرحبًا. - مرحبًا.
ديكستر، هذه أمي.
جيل. سررت بلقائك.
سررت بلقائك أيضًا، ديكستر.
لطالما كنت جيدًا مع الآباء.
المفتاح هو ببساطة التفكير فيهم كغرباء
من كون بعيد.
"'لديك ألياف وخيوط غير معروفة لنا.
"'عاداتك القديمة تثير اهتمامي."'
إذن، ديكستر، أخبرني بكل شيء عنك.
"'لقد جعلتني عدوك المخلص، يا امرأة شريرة."'
أعمل في قسم الأدلة الجنائية في شرطة ميامي مترو.
وأنا مغرم جدًا بابنتك.
جواب جيد. أنا أيضًا مغرم جدًا بابنتي.
لقد قمت بتربيتها بشكل جيد.
30 عامًا كمعلم مدرسة.
لدي خبرة صغيرة مع الأطفال،
وأرى شابًا لا يأكل.
لست جائعًا.
هو خائف أن يقتله الجزار.
أوه. حسنًا. تذكر. هو فقط يأخذ الأشرار.
كنت سيئًا اليوم. رميت كرة على تومي ألفاريز.
حسنًا، هذا ليس سيئًا جدًا.
وحتى لو كان كذلك، جزار خليج هاربور لا يؤذي الأطفال.
أليس كذلك؟
بالتأكيد لا. أنت في أمان.
متى سيسرعون ويقبضون عليه؟
إنهم يعملون بأقصى جهد لديهم.
إذا كانت ما سمعته صحيحة - أنه يهاجم فقط المجرمين -
أقول اتركوه وشأنه.
لديه موافقتي.
ربما أسأت الحكم عليك، يا الحكيم.
حقًا؟
نعم، أختي كشفت كل شيء.
تظن أنه قتل والديها وجعل الأمر يبدو كحادث سيارة.
الثقة الحية كانت باسمه.
عمل جيد.
إذن، ماذا سيكون الليلة؟
صيني، إيطالي؟
في الواقع، لدي...
موعد اجتماعي.
تعني كموعد غرامي؟
أظن أنه يمكنك أن تسميه ذلك.
واو، انظر إليك،
جديد في المدينة وبدأت تواعد بالفعل.
هو تقديم منظم بواسطة صديق.
يحتاج الإنسان إلى الخروج والاستمتاع بين الحين والآخر.
إنها شيء أوصي به بشدة لك أيضًا.
نعم. مع ساعات عملنا...
أنا جاد. خصص وقتًا لذلك.
سيساعدك على التوازن بشكل أفضل.
نعم، سيدي.
هل أنت بخير؟
نعم، فقط...
شيء في العمل.
هل تتعامل معه بشكل جيد؟
انتهى بي الأمر برؤية راعيّ اليوم على الغداء.
كيف سارت الأمور؟
ليست جيدة جدًا. إنها... غريبة قليلاً.
تلعب قليلاً مع خطوات ال12.
هذا لا يبدو ذكيًا، أن تبتكر خطواتك الخاصة.
ربما لأنه أول مرة تكون فيها راعيًا.
حسنًا، ربما يجب أن تجرب شخصًا آخر.
أريد فقط... أن أفعل ما هو الأفضل لشفائي.
حسنًا، ربما شخص أكبر، أكثر مثلك، أكثر... رجولة.
نعم، ربما.
نعم.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل تذكرني؟
نعم.
أنت الفتاة التي لا تحب الشريط اللاصق.
ديبرا، في الواقع.
أنا غابرييل.
انتهيت من الليل؟
نعم.
هل لديك اهتمام بأخذ مشروب؟
عادةً، يجب أن تشتري لي العشاء أولاً.
توقف عن الكلام وارتدِ بنطالك.
- هل أنت دائمًا هكذا؟ - لا.
لا، لم أمارس الجنس منذ...
منذ ماذا؟
- هل أنت بخير؟ - نعم، لحظة واحدة فقط.
انظر، لا يتعين علينا فعل ذلك، أنت تعرف؟
أوه.
أوه، أنت من النوع المثير، هاه؟
لا، الرجل الأخير الذي مارست معه الجنس حاول قتلي.
"'من هو جزار خليج هاربور؟'"
يا إلهي. هذا الهوس به لا يرحم.
تمامًا مثل ديب وتلك الرافعة اللعينة.
ديب، هل تتوقفين أبدًا؟
ديكستر. يا إلهي. من المفترض أن تكون عند ريتا!
آسف. آسف.
اللعنة.
صباح الخير.
إذن، كان الأمر غريبًا بعض الشيء الليلة الماضية.
لا، نعم، حسنًا، كانت الظلمة.
لم تتكيف عيناي بعد. كل ما رأيته كانت ظلال.
نعم. حسنًا، من فضلك أخرج تلك الظلال من ذهنك.
ما هو هذا الاختراق الكبير في قضية جزار خليج هاربور الذي أسمع عنه باستمرار؟
- الطحالب. - الطحالب؟
نعم. وجد ماسوكا طحالب مجهرية داخل أكياس القمامة مع الجثث.
الطحالب تحت البحر، تخيل ذلك.
كيف يساعد ذلك؟
لأن هناك أكثر من 100,000 نوع، كلها مختلفة.
يعتقد ماسوكا أنه يمكنه استخدامها لتحديد في أي ميناء يحتفظ القاتل بقاربه.
لديه بعض علماء الأحياء البحرية قادمين.
هل يمكنك أن تتخيل شيئًا صغيرًا جدًا يكون هو السبب في كسر هذه القضية؟
يجب أن أذهب. سأراك في المحطة.
هذا لا معنى له.
إذا كان هناك طحالب على ضحاياي،
فسيجب أن تأتي من المحيط حيث ألقاهم.
من الواضح أنني أفتقد شيئًا،
وأنا لا أحب ذلك.
السيدة سوتا. أفهم رغبتك في حماية سمعة زوجك،
لكن تعاونك قد يساعدنا في القبض على قاتل متسلسل.
أنا أتعاون.
لم تخبريني بأي شيء.
لأنه لا يوجد شيء لأخبرك به!
- ماريا. - هل أنت ذاهبة لمقابلة الرجل من وحدة كيرتس؟
- نعم، في مارينا بلو وينغ. - هل لديك دعم؟
أوه، نعم، كل أنواع الدعم. طائرات هليكوبتر وأشياء من هذا القبيل.
- جيمس. - استمع، لدينا مشتبه به مفقود في جريمة قتل.
هذا الرجل صديق له. سأذهب فقط لأتحدث معه.
صحيح.
أنت الوحيد الذي يعارض.
كل المشتبه بهم الآخرون لديهم ماضٍ إجرامي
وليس أي ماضٍ إجرامي فقط.
كانوا جميعًا مرتبطين بالقتل.
أوسكار لم يقتل أحدًا أبدًا.
إذن لماذا قُتل؟
لا أعرف. ربما اكتشف من هو القاتل المتسلسل!
حسنًا، إذن زوجك مهندس
ومقاتل سرّي على الجرائم.
- هل انتهيت؟ - ستخبرني بما فعله.
أوه، لا. أنت انتهيت.
فقط ما أحتاجه.
مرحبًا؟
أنت دوكس؟
أنا كذلك.
وأخمن أنك لن تخبرني باسمك.
أنا كيرتس بارنز.
تحققت منك. نعرف الكثير من نفس الأشخاص.
يقول الجميع إنني أستطيع الوثوق بك.
يمكنك أن تثق بي.
أحتاج فقط 48 ساعة.
شخص ما سيأخذني إلى كوبا،
لكن ستستغرق يومًا للحصول على الأوراق التي أحتاجها.
إذن، ماذا تطلب؟
أوقف التحقيق.
دعني أطرح عليك سؤالاً واحدًا.
نعم.
هل قتلت زوجتك؟
نعم. قتلت أليشا.
استدر.
- استدر اللعنة! - لا، أنت لست تعتقلني.
- ضع السلاح اللعين! - لا أظن ذلك.
إذن، كيف كانت مواعيدك الاجتماعية الليلة الماضية؟
أنت تعرف...
أخذت نصيحتك.
نصيحتي؟
للخروج وقضاء وقت ممتع.
حصلت على ليلة كبيرة.
حسنًا.
أو أعني...
عادةً لا أذهب إلى النادي وألتقط غرباء.
النادي؟
حقًا، عليك أن تنقذني هنا، أو سأطلق على نفسي النار.
بالطريقة التي تسير بها، ربما ستفوت.
شكرًا.
موعدي...
كان فظيعًا.
التقطتها، وأنا لا أعرف ميامي،
لذلك ضعت تمامًا
وكانت تتحدث طوال الوقت عن معلم يوغي يجب أن ألتقي به،
لذلك عندما وصلنا إلى المطعم، كنت أتمزق من الغضب.
يا إلهي. أنا آسف.
لا، كان جيدًا.
كان تذكيرًا بأن...
لا ينبغي لي أن أواعد.
بالطبع يجب أن تواعد.
لا.
كل شيء يعود إلى حسابات بسيطة.
علاقة جميلة جدًا هي شيء نادر الحدوث في الحياة...
وقد عشت بالفعل تجربتي.
لندي.
مرحبًا، سمعت أنك وجدت بعض الطحالب
- التي قد تساعد في حل القضية الكبرى. - سمعت صحيحًا.
ما نوع الطحالب؟
الدياتومات.
الطحالب حقيقية النواة.
حسنًا، هذه هي المرة الأولى التي أندم فيها لعدم كوني نيرًا أكبر.
حقيقية النواة؟
سأدع ماني يشرحها لك.
سيجمع الأدلة غدًا حتى يتمكن من دراستها في مختبره الخاص.
أنت تعرف علماء الأحياء البحرية، من نوع المبدعين جدًا.
- هل يمكنك أن تريني؟ - ماسوكا. في الأمام.
أوه، لا. إنها تلك الساحرة المجنونة.
ما هذا الهراء؟
قلت لك أن تجد رائحة.
كم يمكن أن يكون ذلك صعبًا؟
أنظر، قلت لك، الرائحة ليست...
رائحتها مثل امرأة أخرى. أستطيع أن أشمها!
لماذا لا تستطيع أنت؟
هذا الرجل يدمر حياتي
وأنتم جميعًا تتابعون وكأن شيئًا لم يحدث!
إسمى.
هيا، هيا.
هذا هو النوع من الأشياء التي تجعلني سعيدًا بعدم وجود مشاعر لدي.
كما يقولون دائمًا، لا تأخذ غسيلك الوسخ إلى العمل.
يمكننا الوقوف هنا طوال اليوم اللعين.
لا أبالي. لكن ستضع ذلك السلاح على الأرض.
كنا نحن الاثنين حراسًا. تلك الرابطة عميقة.
هل لا يعني لك شيئًا؟
لو لم تكن حارسًا، لكنت أطلقت عليك النار الآن.
أنت قتلت زوجتك، يا رجل.
لم أقصد ذلك.
حدث، يا رجل.
هل تزوجت؟
لا.
أبدًا؟
مرة واحدة.
تركتك، أليس كذلك؟
ماذا؟
تعب من أن تطرق ثقوبًا في الجدران،
وتستيقظ في منتصف الليل تصرخ؟
دائمًا تصرخ. "عليك أن تحصل على مساعدة!"
لذلك أرسلتك إلى طبيب ما،
لكنك لا تذهب...
لأنك تعرف أنه لا يوجد مساعدة لهذا النوع من التشوه.
وأخيرًا، لا تستطيع التحمل أكثر،
وتقول ببساطة...
هل هذا صحيح؟
أخطأت، يا رجل.
تركتها.
ولماذا كان ذلك؟
لأنني كنت خائفًا إذا لم أفعل، سأقتلها.
لننطلق بالزورق.
الآن، لماذا نريد أن نفعل ذلك، يا رجل؟
لنخرج من هذا الحر، على سبيل المثال.
نسيم محيط لطيف.
ربما نتجه نحو كوبا.
لا.
هيا، فقط أوصلني إلى مدى الرؤية.
يمكنني السباحة من هناك.
بمجرد أن أكون هناك، يمكنني أن أجد...
أنت تضيع وقتك.
كيرتس، ستعود إلى المحطة معي.
لا. لن أدخل السجن.
لم أقصد قتلها.
إنه الطريق الوحيد للخروج من هنا.
لا يمكنك أن تعيد النظر؟
لا فرصة.
حسنًا، هذا مؤسف...
لأنه كما قلت، لن أدخل السجن.
ضع السلاح اللعين على الأرض، يا كيرتس.
لا تجعلني أفعل ذلك، يا كيرتس!
يا ابن الكلب.
هل ستخبرني كيف حالك؟
أنا بخير.
هيا، ديكس. افتح الباب.
جيد جدًا؟
ستحتاج إلى أن تكون أفضل من ذلك.
ماذا يدور في رأسك؟
ماذا تفكر؟
أخشى أننا...
انتهينا...
أنت وأنا.
هل أنت جاد؟
هل تنفصل عني؟
في الواقع، لا أعتقد أنني أريد أن أجيب على أي أسئلة أخرى.
استمع، ديكس، كل ما تظنه صحيح، هو خطأ.
هو يسألك سؤالًا. أريدك أن تفكر في إجابتك أولاً
ثم أخبره بالعكس تمامًا، حسنًا؟
إذن، لنبدأ، حسنًا؟
هل يغضبك عندما يخبرك معلموك بما يجب أن تفعله؟
لا.
هل تشعر بالملل غالبًا؟
لا.
هل قتلت حيوانًا من قبل؟
لا.
أبدًا.
يجب أن أعود إلى العمل.
شكرًا... على كل شيء.
سمعت عن انهيار باسكال الصغير.
كانت تحت ضغط كبير.
- أنت لا تزال تفعل ذلك. - ماذا؟
تدافع عنها.
هي رؤسائي.
أنت، أعتقد أنني قد أسأت الحكم عليك. ماريا.
ربما أنت أكثر من مجرد حيوان سياسي.
ربما أنت شرطي حقيقي.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به.
أنت عائد لإدارة القتل العمد،
ساري المفعول فورًا.
شكرًا لك.
باسكال أعادت النساء في القسم 20 سنة إلى الوراء.
الأمر متروك لك لتغيير ذلك.
هناك،
مثل حوت أبيض ضخم.
موبي ديك الخاص بي.
يا رجل، هذا الحر. لا أستطيع تحمله.
يجب أن أدخل سيارتي قبل أن أذوب اللعنة.
وهو بالضبط ما يحتاج أن يحدث
لأصدقائي الأعزاء الراحلين.
- ليلى، ماذا تفعلين هنا؟ - مرحبًا.
ديكستر، أنت تعرف، لقد كنت أفكر
في انفصالك عني،
وحسنًا...
لا أعتقد أنه في مصلحتك.
أنا متعب... وحرٌّ، ولدي مكان يجب أن أكون فيه.
أعتقد أنه يجب أن تعطيني فرصة أخرى.
لا يمكنك فعل شيء لمساعدتي.
ليس الأمر حتى أنت. الأمر أنا.
أنا من أنا. ولن يغير ذلك أحد.
مهما كنت تعتقد أنك عليه،
لست مضطرًا لأن تكون كذلك.
هنا أنت مخطئ.
توقف عن الحكم على نفسك.
لا توجد حقائق مطلقة.
لا أحد كامل الخير أو الشر.
عليك أن تثق بي في هذا الأمر.
يا إلهي، ديكستر! ماذا تخاف جدًا من فعله؟
أنت تصنع لنفسك وحشًا
بحيث لم تعد تتحمل مسؤولية أفعالك.
"لا أستطيع المساعدة. أنا وحش.
"بالطبع كنت سأفعل ذلك، أنا وحش." هذا محزن.
وهو بائس.
ويكسر قلبي.
ألا تعتقد أن هناك وحوش في هذا العالم؟
ألا تصدق أن الناس شريرون؟
سأريك الشر.
حسنًا، تريدني أن أفتح واحدة؟
جوزيف سيبييدا.
واو.
هل يمكنني اللمس؟
حسنًا.
هذا ليس بالضبط رد الفعل الذي كنت أبحث عنه.
حسنًا، لم أر شيئًا كهذا من قبل.
أنت لست مندهشًا...
مصدوم، مرعوب؟
هذا...
لا يصدق.
لكن الشخص الذي فعل هذا...
هو شخص مثلي تمامًا...
مثلك.
نحن جميعًا جيدون، ديكستر،
ونحن جميعًا شريرون.
ظننت أنني أغلقت الباب
أمام أن يراني أحد على حقيقتي،
لكن هذه المرأة تراني.
هي لا تعرف ذلك
لكنها تنظر وراء القناع ولا تبتعد.
لقد أدهشتني حقًا هناك اليوم، يا بني.
لا أعرف كيف فعلت ذلك، لكن عمل رائع.
فقط تظاهرت بأنني شخص آخر.
الأمر ينجح. استمر في ذلك.
أعني، ذلك الطبيب لم يرَ حتى الوحش بداخلك.
أعني، ليس وحشًا.
فقط، يا بني، أنت تعرف أن لديك هذه الدوافع الظلامية.
على أي حال، عمل جيد.
وبطريقة ما، حتى تحت كل هذا الضغط،
فهي قادرة على جعلي أشعر أنني على ما يرام بشأن من أنا
وما أكون عليه.
إذن...
أراك قريبًا؟
نعم.
أنا هنا من أجلك.
لقد أخبرتك بكل شيء بالفعل.
أعلم. أنا آسف.
جئت هنا لأعتذر.
- كنت وقحًا جدًا. - كنت كذلك.
كان من العار أن أفضح ذكرى زوجك.
شكرًا لك.
لقد كانت أيامًا صعبة،
ليس أنه ينبغي عليك أن تهتم بذلك. لكن...
أنت تعرف، كل هذه الجثث...
لم أر شيئًا كهذا من قبل.
كلها مقتولة...
مقطعة إلى قطع.
الطريقة الوحيدة التي استطعت أن أفهمها
كانت أن أقنع نفسي بأنها تستحق ذلك.
كانوا جميعًا بحاجة لأن يكونوا أشرارًا.
لكن لم يكن يجب أن أفرغ غضبي عليك.
هل تشعر بذلك؟
النسيم؟
قادمًا عبر الماء؟
إنه لطيف.
نعم.
أخيرًا بدأ الجو يبرد.
أتمنى لك مساءً سعيدًا.
انتظر.
زوجي...
كان يخفي الأسلحة... في الجدران.
يمكنني أن أريك.
لم أخترق مكان عملي من قبل،
لكن الأوقات الصعبة...
عمال القمامة يمكن أن يكونوا غير حذرين جدًا.
أقول، ضع هذا القاتل من خليج بارهاربر على رواتب المدينة.
أعطه مكتبًا زاوية، سيارة شركة،
وكل الذخيرة التي يحتاجها.
على الأقل، هناك من يفعل شيئًا لتنظيف ميامي،
وهو أكثر مما يمكنني قوله
عن أولئك الأشخاص في البلدية.
- مرحبًا، ديبرا. - مرحبًا.
آسف على الليلة الماضية.
لا تكن كذلك.
ربما يمكننا...
أن نفعله مرة أخرى.
كيف ستشعر حيال موعد حقيقي -
تعرف، بملابس؟
حيث نتحدث ونتعرف على بعضنا البعض فعلاً؟
شيء من هذا القبيل.
يبدو جيدًا. ماذا عن السبت؟
صفقة.
سأوصلك في الثامنة.
ومعنا الآن، لدينا الأخصائية النفسية ساندي راموس
لتقديم نظرة عن Bay Harbor Butcher -
قاتل السلسلة الشرير أم قوة انتقام للخير؟
هذه هي المرة الأخيرة.
برتراند؟
أوه، حبيبي، هيا. أنت لا تعني ذلك.
لا، أعني ذلك. أعني ذلك.
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.
انتظر، انتظر، لا. لا، انتظر. لا.
لا أفهم، ماريا.
هذا... هذا انتهى.
لقد رحلت. انتهى الأمر.
يمكننا أخيرًا أن نكون علنًا.
أنت وأنا فقط، حسنًا؟
تمامًا كما أردنا.
لا، برتراند، توقف.
توقف. توقف، توقف، توقف. توقف!
عد إلى إزمي.
إذن، هل هذا هو الحال؟
تستعيد عملك... والآن أنت... انتهيت معي؟
لا تلعب دور الضحية.
كنت تعرف ما هو هذا منذ البداية.
أنتِ حقًا عاهرة باردة القلب، سأقول لك ذلك.
لا، ليس من حقك أن تخبرني بأي شيء!
لست قطعة القرف التي تخون امرأة أخرى
خلف ظهر خطيبتها!
تحاول أن تحكم عليّ، يا أحمق.
أنت لا تعرف شيئًا عني.
نعم، أعتقد أنني أسأت في تقدير ليلى.
هل أنت متأكد؟
أعني، هي غير تقليدية لكن أعتقد أنها أفضل راعية...
بالنسبة لي.
حسنًا، إذا كانت تستطيع مساعدتك على البقاء نظيفًا...
هيا، هيا، هيا، هيا، هيا، هيا، هيا، هيا!
من هذا؟ هل يمكن أن يكون روبن هود؟
لا، أنا رجل الجزارة!
صنعته من أجله.
ظننت أنه قد يساعد مع الكوابيس.
تراهن أنك لم تكن تعرف أنك تستطيع الطيران.
هل أسأت في تقدير ليلى؟ لا أدري.
أعلم فقط أنها تساعدني على النظر إلى نفسي بطريقة مختلفة.
هو جيد، ذلك الشخص.
أعلم. لقد كانت حظًا سعيدًا.
ممثل جيد جدًا.
هو يخفي شيئًا. أنا متأكد من ذلك.
على سبيل المثال، نبحث عن الجنس نيتزشيا،
ونعلم أننا نتحدث عن بحر داخلي عذب،
ويمكن للطحالب أن تخبرنا المزيد
عن نوع الملوثات الموجودة في الماء.
مما سيضيق الأمر أكثر...
اللعنة!
لأول مرة، أشعر أن المستقبل قد يحمل
شيئًا مختلفًا بالنسبة لي.
من الممكن أن أكون أحمق فقط،
لكنني على استعداد للمخاطرة.
يا لعنة عمال القمامة.
كسر وحدة التبريد. كانت تنفخ هواءً ساخنًا طوال الليل.
حولت الجثث إلى معجون وردي.
يا لها من فظاعة!
تدمرت تمامًا.
جلبت عالم الأحياء البحرية الخاص بك وكل شيء.
نعم. جعله يتقيأ.
من الجيد أن الحرارة لم تؤثر على الأحجار.
لندي جعلنا نخزنها بشكل منفصل.
الأحجار؟
نعم. الطحالب التي وجدناها على الأحجار.
استخدمها قاتل Bay Harbor لوزن حقائبه.
نفترض أنه التقطها من حيث يرسو قاربه.
لكني ظننت أن عالم الأحياء البحرية جاء لفحص الجثث.
لا. لا، كل شيء عن الأحجار، يا حبيبي.
أخذها منه مانّي إلى مختبره. يجب أن تكون النتائج خلال أسبوع أو نحو ذلك.
هذا سيساعدنا على تضييق نطاق marina التي أتوا منها.
إنه إحساس غريب أن أختبر
ما قد يُسمى الأمل لأول مرة في حياتي.
وفي الوقت نفسه، أجد نفسي فجأة أزن فوائد
الصعق بالكهرباء مقابل الحقن القاتل.
لكن ها أنا ذا.