سابقًا على ديكستر...
قام اثنان من صيادي الكنوز اليوم باكتشاف مروع
عندما عثرا على ما يبدو
مقبرة تحت الماء في صدع قبالة سواحل ميامي.
يعني أنه قد يكون هناك قاتل جماعي جديد هناك،
أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج.
"الجزار في بحيرة الخليج"؟
هذا ما يسميه الصحافة.
آخر شيء تحتاجه ميامي هو قاتل متسلسل آخر.
13 وعددهم في تزايد.
إنهم غارقون هناك، لدرجة أنهم اضطروا لاستدعاء خبرة خارجية.
فرانك لندي؟
قاتل نهر الأخضر، القناص في دي سي - إذا كانت القضية مستحيلة، فهو كسرها.
إذن، هذا هو الرجل الذي يقف بيني وبين حبل المشنقة.
بمساعدتكم، سنجد من فعل هذا الشيء الرهيب.
إذن، لنبدأ بسرعة مع الجزار في بحيرة الخليج.
مع تتبع دويكس لي،
كانت حياتي كلها جكال وهايد.
كان بول يصر على أن
أنك ضربته على الرأس،
وسحبته إلى فندقه، وأعطيته مخدرات.
ضربت بول لحمايتك أنت والأطفال.
انظر، إذا بقي شيء بيننا،
ستجيب على هذا السؤال الوحيد
وتخبرني بالحقيقة.
هل أنت مدمن؟
نعم، لدي إدمان.
اسمي كارولين.
أنا مدمنة.
مرحبًا، كارولين.
بدأت في تناول حبوب الألم
بعد جراحة ظهري.
لم أعد بحاجة إليها للألم.
الآن أنا...
الآن أحتاجها فقط.
وأحتاج شريط لاصق - ثلاثة أو أربعة لفات.
أقترب من نفاد أكياس القمامة الثقيلة.
متى كانت آخر مرة حددت فيها سكاكينك؟
...وفقدت رخصتي.
هل تبكي الآن؟ من الصعب جدًا التركيز هنا.
كيف من المفترض أن أعمل الآن؟
يقول زوجي إنه سيتركني إذا لم أبقِ نفسي صاحية.
لكن يجب أن أفعل هذا لنفسي.
"لا تحكم على النفس، فقدت كل شيء، أحاول التوقف."
نفس القصة المزعجة مرارًا وتكرارًا لمدة...
عشر دقائق، كأنها عشر ساعات.
...أتناول لورتاب ودارفوسيت وبيروكست
وأي شيء يمكنني الحصول عليه.
وحتى الآن...
سأقتل من أجل فيكودين.
خفيف الوزن.
في البداية فكرت، "المدمنون على المخدرات، لست منهم."
أنتم فعلاً مدمنون.
إذن، كيف كانت الاجتماع؟ أخبرني بكل شيء.
كانت ممتعة،
سماع نفس القصة مرارًا وتكرارًا.
- مع العلم أنك لست وحدك. - بالضبط.
هل حصلت على كعكات الحظ؟
فقط تلك التي تحمل التوقعات الجيدة.
هل شاركت أم فقط استمعت؟
أردت فقط أن أستوعب كل شيء في أول خروج لي.
يبدوا أنهم نسوا...
ها هم. لفائف الربيع.
وماذا عن الراعي؟ هل وجدت واحدًا؟
لم أرد أن أندفع في شيء.
إنها علاقة مهمة.
بالتأكيد.
حسنًا، لنرَ شريحة المبتدئ الخاصة بك.
شريحة المبتدئ.
نعم...
هل بقيت حتى النهاية، أليس كذلك؟
بالطبع فعلت. حتى النهاية.
أنت كاذب فظيع.
أعرف الكثير عن برامج الخطوة الثانية
لكي تُخدع بسهولة، ديكستر.
لم أبق حتى النهاية، إذا كنت تقصد ذلك.
كان لدي بعض المهمات المهمة لأقوم بها.
مهمة؟
ماذا؟ هل أنا مهمة؟ هل الأطفال كذلك؟
نعم.
نعم، بالطبع.
حسنًا، عليك فقط أن تكتشف مدى أهميتها،
لأنه إذا لم تعمل البرنامج - وأعني حقًا العمل به -
أنا فقط...
لا أستطيع أن أكرر هذا مرة أخرى.
حسنًا، يا أطفال. العشاء.
كم هم مهمون؟
أنا متأكد أن شخصًا بقلب يمكنه الإجابة على هذا السؤال.
غدًا. سأذهب غدًا.
سأبقى.
- حسنًا. - حسنًا؟
حسنًا.
امسك المصعد!
شكرًا.
تصديت بشكل رائع الليلة الماضية، عندما قفزت عبر الضوء الأصفر.
أوه...
هل كنت خلفي؟
أراك الليلة.
سنصل إليكم جميعًا.
حسنًا، خذوا أسمائهم
وابقهم خارج من غرفة الانتظار حتى نحل هذه المشكلة.
سو ماكميلان،
اختفت قبل أربع سنوات.
من هم؟
كل فرد من أفراد العائلة لكل شخص مفقود خلال العقد الماضي.
بما في ذلك بعض النساء الحزينة، ومن المفترض أن يكن عازبات،
بفضل الملازم باسكال.
ليست خطأها. ذلك الصحفي حقير.
الرقيب؟ نعم. احتجز الباقين في الأسفل.
لا توجد مساحة هنا.
هل رأيت باسكال؟
أنت تعرف، باسكال عالقة فقط في دورة من ردود الفعل.
إنها لا تخلق واقعها الخاص.
هل تعرف أن تلك الكلمات لا تعني شيئًا؟
انظر حولك، يا أخي. إنها تظهر السلبية.
إنها تعمل مرة أخرى.
- عذرًا، يا ملازم؟ - لا تعليق.
لدينا تقارير تفيد بأنه تم العثور على العشرات من الجثث
- في ذلك الموقع المدفون تحت الماء. - ليس العشرات.
سترة رئيسك تبدو أكبر على التلفزيون.
الكلمة المفتاحية هي "رئيس". أظهر بعض الاحترام.
ظننت أنني كذلك.
- دزينة واحدة؟ دزانتان؟ - حوالي 18. عذرًا.
- هل تم إخطار العائلات؟ - ما زلنا نحاول التعرف عليهم.
إذا كان للمشاهدين معلومات، هل يجب عليهم الاتصال بك؟
نعم. حسنًا.
إذن، ها هو الأمر.
الشرطة تبحث عن أي أدلة يمكن أن تساعدها في التعرف على
18 ضحية بلا وجه لقاتل خليج هاربور.
إذا كانت لديك معلومات، اتصل بـ...
باسكال بالتأكيد خارج لعبتها.
الأخبار تقول إن خطيبها يلتقط بعض الأمور الغريبة سرًا.
هذا قد يفسر الأمر.
الأمور تتوقف هنا. أعطني إياها.
معظم هؤلاء الأشخاص لن يجدوا إجابات هنا.
من المحتمل أن أحبائهم لم يكونوا من بين قلة المختارين لدي.
هل يمكنني أن أطلب انتباهكم، من فضلكم؟
أولاً أريد أن أخبركم كم أنتم رائعون في أداء عملكم
في هذه القضية المروعة.
ومع مساعدة أفضل صائد مجرمين في الـ FBI،
يجب أن نحصل على إجابات قريبًا.
في هذه الأثناء، يجب أن يستمر عمل مركز الشرطة هذا لخدمة الجمهور،
لذلك سنقوم بتقسيم مواردنا.
طلب العميل لندي من الضباط التاليين
لفريق العمل المشترك الخاص به.
الضابط كوك...
- لندي جعلني LFI. - LFI؟
المحقق الرئيسي في الأدلة الجنائية.
آسف لأنك تعرضت للخداع. لكن، مهلاً، لا توجد بقع دم.
من المؤسف أن أكون أنا.
في الواقع، هذا يبقيني بعيدًا عن رادار لوندي.
الرقيب لي.
المحقق راموس. . . .
الضابط بانكو. . .
المحقق باتيستا. . .
نعم!
رأيت هذا يحدث.
وأيضًا الضابط ديبرا مورغان.
من يُستدعون سيبلغون مباشرة إلى العميل الخاص لوندي.
ولننسى أن هذا على عاتقنا جميعًا، يا أصدقاء.
لنحافظ على عيوننا وآذاننا مفتوحة.
قاتل شاحنة الثلج كان هاويًا مقارنة بهذا الرجل.
سأكون ممتنًا أيضًا لو استشارني ملازمك قبل التحدث إلى الصحافة.
سأوبخه بشدة... إذا استطعت أن أجدها.
البصمات، الألياف، الأدلة الطفيفة -
لا، لن يجدوا شيئًا.
اتبعت جميع تدابير الوقاية الدقيقة التي وضعها هاري.
كان يعلم أن لا شيء يظل مدفونًا إلى الأبد.
رمزه سيحميني.
ومع ذلك، أتمنى لو لم تكن أختي تبحث عني -
هذا يخلق ديناميكية عائلية محرجة.
إذن، أنا فيدرالي. بدلتِي تثبت ذلك.
البدلات الأخرى هنا فدرالية أيضًا.
لكن، سواء كانت بدلة أو. . .
قميص هاواي قبيح -
بدون إهانة -
نحن فريق.
وأول خطة لنا هي تحديد هويات هؤلاء الجثث.
بمجرد أن نعرف من هم،
سنملأ كل تفاصيل حياتهم،
من هويهم إلى وصفاتهم.
من هوي رنچيروس إلى كريم بروليه.
وتعوّد على الإشارات إلى الطعام،
لأنني، حسنًا، أحب الطعام.
فينس ماسوكا وفريقه يجمعون الحمض النووي، والبصمات، وسجلات الأسنان.
والباقي منا سيفحص ملفات القضايا القديمة والاختفاء.
وأيضًا، أريد مقابلة الجمهور هناك -
على الرغم من أن معظمهم سيكون مضيعة للوقت.
التفكير السلبي.
أنتم الأربعة، حركوهم بسرعة قدر الإمكان،
لكن كونوا دقيقين.
إذا حصلنا على حتى نتيجة واحدة، فسيكون الأمر يستحق.
والباقي منكم، اعملوا على الملفات.
تذكروا، أن الـID ستؤدي إلى نمط،
والذي سيؤدي إلى رجلنا.
عندما يكون البحث عن المجرم جاريًا، يذهب المطاردون للتسوق.
ليس لشراء سيارة جديدة،
بل لمشروعي القادم.
لن أتصرف بناءً على ذلك... بعد.
لا أزال أختبئ. هاري كان سيصر على ذلك.
فقط أخرجت البحث من الطريق.
تحدث شخص ما بطريقة ما إلى منازل امرأتين
ولم يغادر حتى ماتتا.
آن كوهين، وقبلها بشهر لين هول.
قام وكيل سيارات معين بإجراء فحوصات ائتمانية على كلتا المرأتين.
اشترت كلتاهما سيارات من مكان آخر، لذلك لم يفكر أحد في الأمر مرتين.
لكن من طلب تلك الفحوصات الائتمانية؟
روجر هيكس.
كل ما أحتاجه هو دليل DNA -
فنجان من القهوة يجب أن يكون كافياً.
كم عدد الأطفال لديك؟
كفاية.
أنا أسمعك.
عندما جاء أولادي، كانت وداعاً، السيارة القابلة للتحويل.
بالطبع...
إنهم يستحقون ذلك.
لابد أن يرثوا من والدتهم.
هذا صحيح. الحمد لله.
أقول لك، أفتقد سيارتي القابلة للتحويل، لكن، الحقيقة -
- سيارتي الميني فان أكثر راحة. - إذن أنت تملك واحدة.
نفس التي تنظر إليها. أعني، أعلم - مغرور، أليس كذلك؟
لكن أطفالي يحبون أقراص DVD المزدوجة.
إنهم مجانين بسوبونجبوب، كما تعلم؟
في الواقع، أنا أفعل.
زوجتي تحب نظام الملاحة وكل ميزات السلامة.
وعندما يكونون سعداء...
- أنت سعيد. - صحيح.
إلا أن الأطفال غير موجودين، ولا الزوجة كذلك.
وهو يملك بي إم دبليو، وليس ميني فان.
ومع ذلك، هو سلس.
مثير للإعجاب.
ليس فخمًا، لكن...
ماذا جلبني الفلاش من قبل؟ توقيف، هذا ما حدث.
أنا بالتأكيد لست من محبي الفلاش.
عليك أن تجلس في كرسي القبطان. إنه مثل طائرة 747، يا رجل.
مانويل، توقف.
شكراً لك، سيدي.
إذن...
يجب أن نأخذه للخارج، نختبر القيادة.
- أنا فقط أبحث. - حسنًا، أنت لا تريد عرض مبيعات كبير.
أنا أفهم ذلك.
دعني على الأقل أطلعك على المواصفات.
لأنه، بصراحة،
نواجه صعوبة في إبقاء هذه السيارات على المعرض.
قد ترغب في أخذ تجربة القيادة بينما هي هنا.
أعتقد أن لدي كل المعلومات التي أحتاجها لاتخاذ قرار.
نعم؟ حسنًا، إذن، لقد رأيت، آه،
نظام المقاعد "ستون إن جو"، أليس كذلك؟
لقد جربت كل شيء هنا...
من فريق كرة قدم إلى جثة غزال ملعونة.
كانت حادثة، بالطبع.
لكنني كنت سعيدًا بمساحة الحمولة الواسعة،
ناهيك عن النوافذ الملونة.
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون ذلك مفيدًا.
سأحصل فقط على المفاتيح.
أذهب لأطارد قاتلاً وأنتهي بسيارة جديدة؟ كيف حدث ذلك؟
سيارة جديدة؟
نعم.
هل تتزوج؟
ليس على علمي.
إذن، ما الأمر مع سيارة الأمومة؟
أنا...
لست متأكدًا.
اصطناعي.
حتى شعر روجر كذب.
يمكنني أن أتعلم شيئًا من هذا الرجل.
من هو أبوك؟
هاري مورغان.
يا رجل، محقق الأدلة الرئيسي في فريق العمل المشترك. هذا هو.
أوه، حسنًا.
إذن، هل تريد المشاركة في هذا الأمر أم لا؟
أي أمر؟
الوحيدة في المدينة، يا حبيبي. جزار خليج هاربور.
- تم تكليفي مؤقتًا. - فنس، لم يكن عليك فعل ذلك.
لا شيء مثير، بالطبع،
مجرد جمع نخاع العظم لتحديد الهوية بواسطة DNA.
لكنه سيدخلك الخيمة.
ويجب أن ترى الخيمة.
مذهل.
قلها.
أنت أبي.
يبدو غريبًا عندما تقول ذلك.
لم أكن مفيدًا كثيرًا منذ أن اختفى.
أعلم أنه من المفترض أن أتابع الحياة...
لكن...
إليك صورة له.
يبدو...
ليس وفقًا لأمي...
أو الشرطة.
كان يدخل ويخرج من السجن
لكن... كان قلبي يخفق بسرعة كلما رأيته.
أحضرت فرشاة أسنانه.
يقولون إنه يمكنك الحصول على DNA منها.
يمكنك أن تجده باستخدام هذا، أليس كذلك؟
العميل الخاص لندي؟
انظر، شكرًا لاختياري ضمن فريق العمل، لكن...
سأكون ممتنًا لو وجدت شخصًا آخر.
هل تريد الخروج؟
بمجرد أن تتمكن من استبدالي، يا سيدي.
هذه فرصة لحل قضية مهمة جدًا.
معظم الناس يدخلون هذا المجال للقيام بذلك بالضبط.
حسنًا، لدي قضايا خاصة بي تتراكم،
والنقطة المختلطة تعاني من نقص في الموظفين مع كل هذه المشاكل.
إذن... إذا لم تمانع...
سأرى ما يمكنني فعله.
في الوقت الحالي، إذا استطعت متابعة المقابلات...
نعم. نعم، بالطبع.
شكرًا لك.
معظمهم غمرتهم المياه لسنوات.
لكن بعضهم، الأمر رائع، لا يمكنك حتى التمييز.
درجة الحرارة على قاع المحيط والأكياس المحكمة الإغلاق حافظت عليهم سليمين.
أعني، بقايا هلامية صغيرة، بالتأكيد. لكن...
أفضل أن أتذكر زملائي القدامى كما كانوا -
حزم صغيرة نظيفة ومرتبة.
فينس، أقدر هذه الخدمة لكن...
في الواقع، أنت من يقدم لي الخدمة.
أحتاج مساعدتك، يا صديقي. الضغط جنوني جدًا.
سعيد بخدمتك.
مشرحة ميدانية للفيضانات لكنها حديثة جدًا. اللعنة، إدارة التحقيقات الفيدرالية، أليس كذلك؟
نسبة جيدة منهم مجرد عظام.
لابد أنهم أطعموا الأسماك عندما تمزقت الأكياس.
همبتي، همبتي، دُمتي، أليس كذلك؟
بالضبط.
لم يُصمموا ليُجمعوا مرة أخرى.
كانوا من المفترض أن يظلوا في الظلال الصامتة،
يحتفظون بأسرارهم.
الآن هم مكشوفون للضوء،
يعكس ظلامي مثل مرآة مهرجان مشوهة.
كان هاري على حق -
لا شيء يظل مدفونًا.
ربما ليس أنا أيضًا.
تبحث عن ثوراتي، يا رقيب؟
استمر في البحث.
لست بحاجة لمعرفة إلى أين أذهب الليلة.
وعبقريتي،
لا أترك أعمالي في سيارة صديقتي فقط،
بل وأيضًا جميع الأسماك الميتة من رحلة الصيد، أليس كذلك؟
ثم أنهارُ في منزل والديها، أخيف أطفالها،
وأُطرد، لأن خمن ماذا -
نحن نعمل معًا.
نعم.
إذن، الآن...
حسنًا...
أنا نظيف منذ 20 يومًا...
وآمل أن أتم 21 يومًا.
شكرًا، غوردون.
يعترف هذا الاجتماع بفترات الامتناع عن التعاطي مع شرائح.
إذا كان هناك أحد يرغب في الحصول على شريحة مبتدئ...
لديك ثلاث دقائق للمشاركة إذا أردت ذلك.
حقًا؟
تفضل، يا رجل. أنت بين أصدقاء.
حسنًا، أنا...
ما اسمك؟
- بوب. - مرحبًا، بوب.
مرحبًا.
وأنا...
مدمن مخدرات.
أستخدم... الهيروين...
أحقنه.
يؤثر على عملي.
وجد رئيسي أعمالي. طردني.
لكني أظهر له. أنفقت كل قرش من راتبي الأخير على المخدرات.
قال الطبيب أنني...
كدت أموت.
القهوة سيئة جدًا...
أسوأ من الدوناتس.
الأفضل بجوارها. هيا.
ممم. إنها قهوة جيدة. شكرًا لك.
إذن، أخبرني...
كم أنت مليء بالكلام الفارغ؟
أنا لست مليئًا بأي شيء.
كانت أداءً لطيفًا هناك.
من أين قمت بتنزيلها، addict.com؟
أنظر، ليس لدي سبب للكذب.
بالتأكيد لديك.
كلنا لدينا.
ظننت أنني أكذب؟
لا أعرف... بوب.
حسنًا، الأمر مجهول.
كل من في تلك الغرفة
سمع أو عاش أسوأ بكثير مما فعلت أنت.
أشك في ذلك.
أوه، إذن أنت سوبر-مدمن.
لا أقصد أن أُلمح أن ما مررت به لم يكن صعبًا.
لكن لا توجد طريقة
أن أتمكن من معرفة ما مررت به، أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أشعر بتلك الحاجة.
كأصوات مخفية تهمس،
"هذه هي هويتك."
وتقاتل الضغط،
الحاجة المتزايدة ترتفع كالموجة،
تثير وتختبر وتحث على الإشباع.
لكن الهمس يزداد صوتًا
حتى يصرخ، "الآن!"
وهي الصوت الوحيد الذي تسمعه...
الصوت الوحيد الذي تريد سماعه.
وأنت تنتمي إليه...
إلى هذا...
الذات الظلية.
لهذا. . .
الراكب المظلم.
نعم.
الراكب المظلم.
لا.
آسف، لكن. . . أحتاج للمغادرة.
شكراً على القهوة.
هي تعرف.
هي تتعرف على الشياطين...
الركاب المظلمين.
ربما يمكن للآخرين أيضًا.
هذا البرنامج خطير جدًا، خاصة الآن.
ريتا ستضطر إلى فهم ذلك.
مهلاً. لقد فاتك وقت القصة.
كنت في اجتماع.
شكراً لك.
جعلني أدرك شيئًا مهمًا.
حقًا؟ وما هو؟
تلك الاجتماعات ليست مكانًا جيدًا لي.
أعلم كيف يبدو هذا، لكن يمكنني فعل ذلك بمفردي.
ديكستر، أنت بحاجة إلى برنامج.
قرأت دراسات. الناس أكثر عرضة للتغيير بمفردهم بعشرة أضعاف
مقارنة بمساعدتهم من قبل الأطباء أو البرامج.
إذن أنت تقتبس دراسات؟
انظر، عشت هذا.
شاهدت بول يحاول ويفشل في الامتناع عن الكحول بإصرار.
لست بول. لست أي من هؤلاء الأشخاص.
الذهاب إلى تلك الاجتماعات يضر أكثر مما ينفع، أعدك.
أنا أفضل بمفردي.
أدعو أن تغير رأيك.
ماذا حدث للتو؟
ديب؟
ظننت أنك ستبقى عند ريتا.
أخذت ليلة إجازة.
ظننت أنك ستكون على جهاز المشي.
أخذت ليلة إجازة.
بدون دفع مقدم، مضمون،
أو سنجعل أول قسطين من دفعاتك...
ليلة إجازة جيدة لتذكر ما هو مهم.
امرأتان ميتتان، والقاتل يبيع سيارات صغيرة،
ولدي فرصة لإثبات ذلك حتى لو كنت مختبئًا.
وجود ضحية جاهزة سيخفف من وطأة الانتظار...
آمل ذلك.
مهلاً، انتظر لحظة، حسنًا؟
- ماذا يحدث، ديكس؟ - مرحبًا.
إذا كانت هناك مشكلة، مركز الخدمة يمكنه مساعدتك،
لكنهم حول الزاوية. . .
في الواقع، السيارة الصغيرة جيدة.
لم أبعِ قط سيارة ليمون في حياتي.
أنا فقط أعيد التفكير في الضمان الممتد.
سأجهز لك كاتب ضمان.
وأفكر في رف سقف ونظام صوت فائق الجودة.
- أذهب بكل شيء. - نعم.
هذا رائع، لكنني مع عميل،
وأحد زملائي أيضا. . .
أفضل أن أتعامل معك. سأنتظر في مكتبك.
ممتاز.
الحمض النووي، الحمض النووي، اخرج والعب.
روجر وضعك في الصندوق.
بمجرد أن تكون في الصندوق، لا تخرج بدون صفقة.
لا تقلق. أنت بأمان مع روجر، هو الأفضل.
أنا فقط أسلمك هذه الملاحظة الشكر.
كنت على وشك المغادرة.
أرسلك عبر الشارع، أليس كذلك؟
عبر الشارع؟
لا بأس، قال لي ألا أخبر أحدًا أيضًا.
لا أعرف كيف يكسب عيشه، يرسل عمولاته إلى تجار آخرين.
ربما لديه دوافع خفية.
أو ربما يعرف أنني لا أستطيع تحمل سعره.
بعد أن قام بفحص ائتماني؟
TRW لا تكذب.
إذن، أنت عازب؟
نعم.
يجعل الأمر أصعب لشراء تلك الأشياء الكبيرة، مثل السيارات والمنازل.
أنت تستأجر شقة؟
منزل. أكره مشاركة الجدران. تسمع كل شيء.
أخبرني عن ذلك. لا حيوانات أليفة، أليس كذلك؟
نعم.
هل هذا عرض مغازلة؟ لأنه غريب بعض الشيء.
ربما لهذا أنا لا أزال عازبًا.
فتاة سمراء أخرى.
عازب، الجيران بعيدون، بدون كلب حراسة.
فحص الائتمان يعطي روجر كل التفاصيل التي يحتاجها.
هي التالية، ولا أستطيع فعل شيء حيال ذلك -
حتى ينتهي هذا البحث عن المشتبه بهم.
هاري سيصر على ذلك.
ماذا؟ لا، سأعتني بالأمر.
أعلم أن البطاقة باسمها.
أريد فقط التحقق من الرسوم.
حسنًا، المشرف الذي تحدثت معه هذا الصباح سمح بذلك.
نعم. . . لا. . .
نعم، سأنتظر. نعم؟
تذكير فقط بأن أمر التفتيش في شارع بيسكاين يحتاج إلى موافقتك.
سأراجعه.
ويجب تعيين قضية القتل من الليلة الماضية.
صحيح، شكرًا.
أنظر، إسمى. أعلم أن الأمور صعبة
معك ومع خطيبك الآن، وأنا آسف. حقًا.
لكن علينا أن نستمر في تنظيف تلك اللوحة هناك.
نعم، أنت على حق. أنا آسف.
يبدو أنني كنت أضع رأسي في الرمال مؤخرًا.
يُطلق عليه أن تكون إنسانًا.
حسنًا، من هو التالي؟
سامويلز وكينت هما التاليان.
ضعهم على قضية إطلاق النار على متجر الخمور.
وأين أمر التفتيش الخاص ببسكايين؟
أوه، هنا.
سيمز وهوغي يريدان تدخل فريق التدخل السريع (SWAT).
إنها خطوة جيدة، نظرًا لتهمة الأسلحة.
عذرًا، أنا... سأحتاج إلى دقيقة.
فقط...
سأحتاج فقط إلى دقيقة.
إسمى؟
- إسمى. - من فضلك، ماريا.
سأتولى الأمر.
لا ترد على مكالماتي
والآن أنت تفحص رسوم بطاقة ائتماني، إسمى؟
الحمض النووي لروجر يتطابق مع السائل المنوي الموجود في مسرح الجريمتين.
لا جدال فيه.
إذا لم أفعل شيئًا، تموت امرأة أخرى.
هل يتحدث ضميري الخامل منذ زمن بعيد
أم الراكب المظلم يهمس؟
مرحبًا، أنا هنا.
مرحبًا، ديكستر.
هل عاد الأطفال من المدرسة بعد؟
كولين الآن تأخذهم إلى المنزل.
أنا... مشوش قليلًا.
آسف لأنك مشوشة.
أعني، إنها ليلة البيتزا. هل أذهب لأخذ الطلب المعتاد؟
هل عدت؟
إلى اجتماع. أفكر في الأمر.
الأطفال وأنا سنطلب طعامًا من الخارج، إذن.
حسنًا.
إذن...
هل هذه هي النهاية؟
الأمر متروك لك، ديكستر.
أريد أن أعرف. أين هي، يا تيريسيتا.
إنها صغيرة جدًا - عمرها سبع سنوات.
ساعديني. أعلم أنك ستجدينها.
سنفعل ما بوسعنا.
لا تبكي.
لا إسبانية.
فقط الإنجليزية. أنجيل؟
فقط أخبرها أننا سنتصل بها.
هي تظن أنك تستطيع أن تجد الابنة.
لا... لا يوجد أطفال هناك.
أخبرها أنني لا أستطيع مساعدتها.
- هي... - أنا... لا أستطيع مساعدتك.
مورغان؟ مورغان!
مر 24 ساعة منذ أن طلبت أن أُبدل.
- هل مر؟ - ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟
كل شرطي في القوة يريد المشاركة في هذه القضية. فقط اختر واحدًا.
كنت أتساءل عن ذلك، في الواقع.
الجميع يريد المشاركة، لكنك تريد الانسحاب.
قلت لك، لدي قضايا.
لا أعتقد ذلك.
يا إلهي، أنا فقط لا أريد أن أكون في فريقك، حسنًا؟
لماذا؟
لأنني آخر شخص في العالم يجب أن يكون في ذلك.
هل تريد مني أن أجد قاتلًا متسلسلًا؟ كنت مخطوبة لواحد، يا للمسيح.
أي نوع من الشرطي... أي نوع من...
لهذا اخترتك، أنت تعرف -
بسبب ما مررت به.
لقد نجوت.
لا أعرف كيف.
لا أستطيع أن أبدأ في تصور القوة التي استغرقتها -
وتستمر في استغراقها.
أكثر من ذلك، لقد أتيحت لك فرصة مباشرة
للتعرف على عقل وقلب قاتل...
وما زلت هنا.
إذا استطعت أن تقبل ذلك - حقًا تقبله -
يمكنك أن تستفيد منه.
امزج ذلك مع بعض من قوتك، و...
يمكنك أن تمسك بشخص أسوأ من قاتل شاحنة الثلج.
لكن عليك أن تتوقف عن الهروب.
أنهِ مقابلات اليوم.
ثم، إذا ما زلت تريد الانسحاب، فلتفعل.
القائد المحقق اللعين.
الترجمة - كل الناس عبيد.
لدي حياة، تعلم؟
أنت كذلك؟
فقط أعطني نتائج الحمض النووي لنخاع العظم.
لا تطابقات.
مفاجأة كبيرة.
افعل لي معروفًا في طريقك للخروج، هل تسمح؟
أسقط هذه الأشعة السينية للأسنان في مشرحة الميدان من فضلك؟
يجب أن يكون الفني لا يزال هناك.
جزار خليج هاربور اللعين يذبح حياتي الاجتماعية على الإنترنت.
آسف.
التالي.
ظننت أنك لا تزال هنا.
كنت مصدر إزعاج لكن دائمًا عامل مجتهد.
وبالطبع، كنت تعرف كيف تتعامل مع الصحافة.
تعال هنا دقيقة.
الجمهور بحاجة إلى أن يعتقد أننا قادرون على حمايتهم،
أو سيتفجر كل شيء، لذلك أحتاج جميع فريقي
أن يعمل بأقصى طاقته.
أوافق.
هل يجب أن أقلق بشأن باسكال؟
باسكال؟
لماذا؟
يمكنك أن تتوقف عن الهراء، ماريا.
أعلم أنها كانت غائبة لأسباب شخصية.
الخطأ الإعلامي كبير،
والآن بدأت أسمع شائعات عن سلوك غير منتظم.
وأنت تسألني لأن. . .
لأنك أنجزت المهمة.
إذا كانت خارج، فهذا يعني أنك عدت.
هذا يجعلك أشد نقادها قسوة، وأريد أن أكون صريحًا.
إذن. . .
خذ فرصتك، ماريا.
هل تعرفين ماذا يعني "غير منتظم"؟
إنه رمز لـ "غير رجل"
وهو نفس الهراء عن التمييز الجنسي الذي تحملتُه
عندما كنت مسؤولاً.
لن أكرم الشائعات، يا كابتن. باسكال بخير.
السيارة الصغيرة هناك.
مشرحة الميدان هنا.
سأنتظر.
يجب أن تأخذ الليل إجازة، أيها الرقيب.
في ليلة البيتزا؟
مستحيل.
ماذا ترى فيها أنت في عرض الوحوش هذا على أي حال؟
عليك أن تسألها.
ربما سأفعل.
ما الذي تعتقد أنني فعلته بالضبط؟
أعلم أنك على اتصال بـ "قاتل شاحنة الثلج".
هل يمكنك أن تكون أكثر غموضًا؟
أعلم أنك حذر جدًا. تحتفظ بأصولك نقدًا.
أنت لا تنتمي لأي منظمات أو مجموعات خريجين.
كنت من الأوائل في كلية الطب لكنك استبدلتها بدماء متناثرة.
أعلم أنك درست فنون القتال في الجامعة
لكني لا أفهم لماذا يحتاج مختبر إلى جوجيتسو متقدم.
هل تعرف ما هو الاعتماد السهل؟
أعلم أنك كاذب جيد أيضًا.
ليس جيدًا بما يكفي.
يعتقد الرقيب دوكس أنه يعرف أسراري
لكنه يحتاج فقط إلى النظر إلى هذا، إلى سجل أعمالي،
ليعرف حقيقتي.
استعد إذا كنت ستلمس. . .
لا، أنا فقط. . . أوصل بعض الأشعة السينية.
أنا ديكستر مورغان.
أعلم من أنت.
صحيح.
يبدو أن فني المختبر قد غادر المنزل الليلة، لذا سأفعل فقط. . .
هل تأمل أن يتحدثوا إليك؟
على الأقل الذين لهم رؤوس.
هم دائمًا يتحدثون. . . في النهاية.
فقط عليك أن تطرح السؤال الصحيح.
وما هو؟
"لماذا تم اختيارهم؟"
هل تبحث عن نمط؟
شخص لا يقتل هذا العدد من الناس
بهذه الطريقة الدقيقة والمنهجية بدون سبب. . .
بعض. . .
مجموعة مشوهة من المبادئ.
نعم، يجب أن تكون مشوهة، أليس كذلك؟
أسوأ القتلة في التاريخ هم الذين يعتقدون أن الجرائم كانت بطريقة ما. . .
عادلة حتى. متساوية.
قادة ذبحوا جماعات كاملة
لنفس السبب المشوه.
لكن لا يوجد مبرر للقتل أبدًا.
لا.
حسنًا، واحد، بالطبع.
لإنقاذ حياة بريئة.
كم من الجثث كانت ستوجد لو لم أوقف هؤلاء القتلة؟
لم أفعل ذلك لإنقاذ الأرواح...
لكنني أنقذت الأرواح فعلًا.
بغض النظر عن الدافع، أعتقد أن هاري ولندي
سيتفقان على هذا.
- روجر المراوغ الماهر. - يا يسوع المسيح. . .
أخفتني، يا أخي.
لدينا بعض الأعمال غير المنجزة.
أوه، نعم، الضمان والأشياء.
لا أستطيع أن أكتب لك الآن. لدي زوجتي تنتظرني.
- أنت لست متزوجًا. - زوجتي السابقة. يجب أن آخذ الأطفال.
- أنت لا تملك أطفالًا. - أولاد زوجتي، هم لها.
- لا. - حسنًا، ماذا عن هذا؟
لا يهمني.
وأنا أيضًا لا يهمني.
كنت على حق بشأن مساحة الحمولة الواسعة.
أين أنا؟
يبدو مختلفًا تحت البلاستيك،
لكنك قضيت ليلة هنا. . .
مع آن كوهين.
أخذت أنفاسها الأخيرة منك هناك تمامًا.
- تتذكر؟ - لا.
أنت. . . أنت مخطئ. لن أفعل ذلك.
أنت فعلت وفعلت وكنت على وشك أن تفعلها مرة أخرى.
لهذا نحن هنا.
لا، هذا جنون.
أنت أخطأت في الشخص. أنا. . .
أبيع السيارات، من أجل الله.
لم أؤذي أحدًا أبدًا. بالتأكيد ليس امرأة.
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
أن تفعل ماذا؟
تكذب هكذا.
أعني، كنت أظن أنني جيد، لكن أنت، هذا. . . موه.
أنا لا أكذب.
حسنًا، كانت تلك ضعيفة.
حسنًا، انظر... أي سيارة في المعرض، إنها ملكك.
ت-بيرد، تاون كار، تسميها - ملكك مجانًا.
- سأتصل الآن لإبلاغهم. - المعرض مغلق.
سأجعلهم يفتحونه. أنا المدير.
اسم المدير هو ريك بوكستون.
نعم، لكنني كنت هناك أطول منه.
- لقد كنت هناك ثلاثة أشهر. - في المعرض الآخر.
الأمر يشبه مشاهدة شخص يتزلج على الموجات الثلجية. أنت تنتقل من كذبة إلى أخرى -
لا خجل، لا إحراج.
أنت ببساطة لا تعطي أي اهتمام.
هذا هو المفتاح، أليس كذلك؟
عدم الاهتمام بأي شخص أو... أي شيء.
أنا أهتم.
أنا أهتم كثيرًا.
لا، كان ذلك مجاملة.
- أنا أيضًا لا أهتم. - نعم، أنت تفعل.
مثل زوجتك.
لست متزوجًا.
إذن، حبيبتك.
رأيتها من اللحظة التي دخلت فيها المعرض.
ماذا رأيت؟ أخبرني.
انظر، معظم الرجال في عمرك، يذهبون مباشرة...
مباشرة إلى القوة الحصانية -
تعرف، شيء لافت، مثير.
لكن أنت،
أنت هناك وحدك. لا أحد يزعجك،
ولا حتى تنظر إلى الكوبيه.
الشيء الوحيد الذي تنظر إليه هو السيارة الصغيرة.
كأنك تراها في مقعد الراكب
والأطفال في الخلف.
- اترك الأطفال خارجًا. - فهمت؟
أنت تكذب على نفسك إذا كنت تعتقد أنك لا تهتم.
هي مجرد رفيقة، حقًا.
بدأت على هذا النحو، على أي حال.
شخص ي...
بدا جيدًا، طبيعيًا.
يتسللون إلى الداخل.
نعم، يفعلون.
ثم يطردونك.
هل هذا ما يدور حوله الأمر؟ أن... هي طردتك؟
أوه. يا رجل، حسنًا، فهمت. أنا...
لقد كنت هناك.
لكن لا تدعها تؤثر عليك هكذا
لأن الجميع متشابهون، لعنة الله على العاهرات.
تفعل كل شيء من أجلهم، ثم يخونونك.
ليست تستحق ذلك، حسنًا؟ أنت أفضل بدون تلك العاهرة.
لا...
تحدث بهذه الطريقة عن صديقتي.
أنا ديكستر، ولست متأكدًا مما أنا عليه.
مرحبًا، ديكستر.
أنا فقط أعلم أن هناك شيئًا مظلمًا بداخلي. . .
وأخفيه.
بالتأكيد لا أتحدث عنه. . .
لكنه هناك. . .
دائمًا.
هذا الراكب المظلم.
وعندما يقوده، أشعر. . .
بالحياة. . .
نصف مريض من الإثارة. الخطأ الكامل.
لا أقاتله.
لا أريد ذلك.
هو كل ما أملك.
لا شيء آخر يمكن أن يحبني، حتى. . .
خاصة ليس أنا.
أم أن ذلك مجرد كذبة يقولها لي الراكب المظلم؟
لأنه مؤخرًا هناك لحظات أشعر فيها. . .
بالاتصال بشيء آخر -
بشخص ما.
إنه كأن. . .
القناع ينزلق. . .
والأشياء. . .
الناس. . .
الذين لم يهموا من قبل بدأوا فجأة يهمون.
إنه يخيفني جدًا.
مرحبًا. . .
ديكستر.
هذا كل الوقت الذي لدينا للمشاركة.
هل يمكن لأحد أن يقودنا في صلاة السكينة؟
ليلى.
كنت أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا بك.
الأسرار، التسلل. . .
الآن كل شيء واضح.
اللهم امنحني سكينة لقبول. . .
العديد من الشرطة كانوا في مكانك.
الكحول، المخدرات. . .
يجعل العمل أسهل.
ابق نظيفًا وابتعد عن طريقي،
لن يكون لدينا مشكلة.
أوه، وأنت مدين لي بسيارة ميشلان جديدة، يا ابن العاهرة.
لدي جميع نماذجك،
لذلك سنفعل ما بوسعنا لإعادة والدك إلى المنزل.
أنا آسف. أنت لا تفهم.
لا أريد أن يكون في المنزل.
فقط أخبرني أنه ميت. نحتاج أن نعرف أنه رحل.
صحيح، تريد إنهاء.
أريد السلام.
جعل حياتنا جحيمًا حيًا.
عندما كان يذهب إلى السجن، كان ذلك نعمة. لكن...
استمريت في السماح له بالخروج.
أحتاج أن أخبر أمي وأختي أنهما بأمان
وأنه يترنح في الجحيم.
اتصل بي عندما تستطيع أن تخبرني بذلك.
لندي، انتظر.
أعتقد... أعني. قد يكون الأمر صدفة -
لكن هناك اثنين منهم.
- اثنين... - أشخاص مفقودين بسجلات...
سجلات سجن.
مثير للاهتمام.
ومن عادة ما يكون لديه سجل سجن؟
لا أعرف.
الأشرار؟
الأشرار.
- هل تعتقد أنه يمكن أن يكون. . . - نمط؟ ربما.
سنقارن جميع حمض DNA للضحايا مع قاعدة بيانات المجرمين.
مختبر شرطة دي سي لا زال مفتوحًا.
هيا بنا. لنبدأ العمل.
ديكستر، ماذا؟
كنت على حق. آسف لإيقاظك،
لكن كان علي أن أخبرك أنك كنت على حق.
عن ماذا؟
البرنامج.
إنه. . .
جيد. إنه جيد جدًا.
أنا. . . دائمًا ما أكون مشغولًا في رأسي.
لكن هذا، كان. . .
جيدًا.
في الواقع، لقد ساعدني كثيرًا بالفعل. شكرًا لك.
أوه، أنا أحب هذه السيارة.
نعم، ظننت أنك قد تفعل.
إذن، سأوصلك بعد ساعة.
سنذهب إلى مكان جميل لتناول الغداء.
أوه، هناك راعيّ.
حقًا؟ أين؟
الرجل في القميص الأزرق؟
لا، بجواره. ليلى.
- وداعًا. - وداعًا.
عدت.