سابقًا على ديكستر...
أنا على حافة الهاوية. مر 38 يومًا منذ أن قتلت أخي.
طوال هذا الوقت، لم أحصل على ليلة واحدة لنفسي.
الرقيب دوكس يضمن ذلك.
مع تتبع دوكس لي، كانت حياتي كلها جكيل وبدون هايد.
أخي سيكون مخيبًا للآمال جدًا.
لا تنس، أخبر الكون بما تحتاجه.
أنا حقًا بحاجة... لقتل شخص ما.
لقد كنت أنتظر هذا طويلاً.
ما اللعنة؟
سأكون على ما يرام. اتبعت الشفرة. كانت المطاردة جيدة.
أنا فقط قليل الصدأ منذ أن قتلت أخي.
ديبرا لم تعد تستطيع النوم في منزل فارغ بعد الآن.
أعتقد أن هذا هو ما يحدث عندما تحاول خطيبتك أن تقطعك إلى قطع صغيرة، بدون دم.
إلى أجزاء صغيرة، بدون دم.
مرحبًا بك مرة أخرى، مورغان.
شكرًا.
فقط عليك أن تنظر في عينيها لتعرف أنها ليست على ما يرام.
- عذرًا، هل أنت... - ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
ريتا، لست على ما يرام هنا، حسنًا؟ هل ستساعديني؟
وجدت الحذاء اللعين، حسنًا؟
رائع! سأتصل بالمحامي صباحًا.
لا! لن أدعك تجر ديكستر إلى هذا.
بول مات.
وكنت أستطيع أن أساعده.
كان ذلك خطأه هو.
هل كان؟
- ما بك اليوم؟ - أنا فقط خارج عن السيطرة قليلاً. سأعود إلى وضعتي الطبيعية.
رافائيل!
- شعرت وكأنها كانت تسألني شيئًا. - هذا ابنها.
تقول إنها تعرف من قتله، رجل يُدعى ليتل تشينو.
تريد منك أن تجد ليتل تشينو وتقتله كالكلب.
إيفا.
هل أنت مستعد للشهادة
أن ليتل تشينو أخذ ابنك في ليلة وفاته؟
هيا. لا تتراجع الآن.
أريد أن يدفع الثمن.
تحدٍ، جبل يجب تسلقه.
أحتاج هذا.
مسرح الجريمة الفاشلة، لا مكان أفضل للمحاولة مرة أخرى.
أنا لا أواجه عادة الفشل.
39 يومًا، 22 ساعة و 18 دقيقة منذ أن قتلت أخي.
أنا ملعون.
اليوم، اكتشف اثنان من صيادي الكنوز اكتشافًا مروعًا
عندما عثرا على ما يبدو أنه مقبرة تحت الماء
في فجوة قبالة سواحل ميامي.
هذا يعني أنه قد يكون هناك قاتل متسلسل جديد هناك
أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج.
أنا أتموج.
أخيرًا أتيحت لي فرصة للقتل ولا أستطيع فعل ذلك.
وفرصة ثانية، وهو يهرب.
والآن كل أسراري تطفو على السطح.
أين هو ديكستر المنظم، المسيطر، الفعال؟
كيف فقدته؟
كيف أجدها مرة أخرى؟
أنا أتموج...
...لكن ليس للنوم.
...الاكتشاف المروع قبالة سواحل فلوريدا أمس.
لا تزال الشرطة تبحث في الأدلة الموجودة في قاع المحيط.
تقول المصادر إنه قد يكون هناك ضحايا متعددون في ما يبدو أنه عمل...
ها أنا ذا، عائد إلى جوف الوحش.
لكن كيف أحل جريمة عندما لا أستطيع حتى حل ما هو خطئي؟
ومع ذلك، ينادي الواجب.
ثمانية مؤكدة.
- ثمانية مؤكدة. هنا؟ - لا. هنا واحد فقط.
ثمانية ضحايا مؤكدة لقاتل خليج هاربور.
"قاتل خليج هاربور"؟
هذا ما يسميه الإعلام من ألقى تلك الجثث في البحر.
له طابع جميل، أليس كذلك؟
حسنًا، هو قليل...
- مثير. - مثير وربما خاطئ.
جزء مني يأمل أن يكونوا وجدوا أماكن إلقاء ليتل تشينو.
أخبرني عن ذلك. آخر شيء يحتاجه ميامي هو قاتل متسلسل آخر.
إيفا أرناس. كل ما تريده هو العدالة
ضد ملوك الشارع 29 لقتلها ابنها.
- أولاً هي الرسول... - الآن هي رسالة ملعونة.
الموت بالساطور. مرة أخرى.
لدينا تنبيه على ليتل تشينو. وحدة مكافحة العصابات. كل الدوريات المحلية تبحث عن ذلك الكابران.
آخر شيء أريده هو أن تجلب الشرطة ليتل تشينو.
هو ملكي.
لماذا لا تلتقط صورة، مورغان؟ ستدوم أطول.
ماذا كنت سأفعل بدونك، يا رقيب؟
من فضلك، سينيورا. أبطئ، من فضلك.
تقول إن الشرطة اللعينة لا تفعل شيئًا.
هل تتحدث الجدة هكذا حقًا؟
ليس بالضبط. لكنك فهمت النقطة. أليس كذلك، يا عاهرة؟
الناس اللعناء لا يريدون مساعدتنا.
اللعنة. كانت لديها فتاة صغيرة.
أعلم.
هل لا تزال هذه الأمور تؤثر عليك؟
أنا أكثر من نوع "البكاء في الداخل".
واو. هو يجعل قاتل شاحنة الثلج يبدو كأنه فنان ملعون.
آسف، مورغان.
ماذا؟
لقد تجاوزت ذلك.
أنت فقط تثبت لي ذلك.
لا يمكنك.
أنت فقط تعبث بي!
سأضطر لوضعك على الانتظار.
خطيبة.
التجسد. لم يكن وقتًا أسوأ، أليس كذلك؟
مرحبًا، إسمى.
ماذا لو تخلّيت، ودعني أتعامل مع الأمر؟
لا يمكنني أن أتركك تفعل ذلك.
سأكتب التقرير وأرسله إليك عبر البريد الإلكتروني للتوقيع.
حسنًا؟
أريد من مورغان أن تقدم لي تقريرًا أول شيء في الصباح عن تلك الشجار في الحانة.
ماريا...
أنا مدين لك.
هناك!
شخص آخر، أدخل هناك الآن!
أمي!
رؤيتها بهذا الشكل.
هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟
لا أستطيع حتى الذهاب هناك، أنجل.
هذا على عاتقنا، يا رجل.
لو كنت قتلت تشينو الليلة الماضية، لكانت والدة تلك الفتاة الصغيرة لا تزال على قيد الحياة.
يجب أن أجد تشينو قبل أن يجدني.
...مما يرفع عدد الجثث المكتشفة قبالة الساحل إلى اثني عشر.
يجب أن أركز، وأعزل كل شيء.
حتى الآن، لا تملك السلطات أدلة على المجرم.
إذا لم أفعل، فإن الارتباط بأعمالي سيكون أقل ما يقلقني.
اللعنة. تشينو الصغير؟
كان هناك. يمكن أن يكون التوقيت أفضل.
نعم، بالإضافة إلى أنني لا أملك أدواتي.
لكنه يمنحني فرصة لربط خيط كبير غير مربوط.
- أنت، أيها الرقيب. - من الآخر الذي يتبعك؟
على ما يبدو لا أحد.
تفضل. حاول. لقد كنت أنتظر.
هذا الحي...
مليء بالمجانين.
سأقفل أبوابي.
الحمام لك.
كان دائمًا كذلك.
هل نفد الكؤوس؟
نظيفة.
تعال هنا لحظة. وجدت بعض الأماكن على كريغسليست يجب أن تراجعها.
تحتوي على غرفتي نوم، وحمامين، وإطلالات محدودة على الماء.
- يوجد بها صالة ألعاب خاصة. - أكرهه.
حسنًا.
غرفة نوم واحدة، حمام واحد، مبنى بأسلوب الآرت ديكو.
حي سيء.
يستقبل شمس الصباح.
هيا، ديب، أعطها فرصة.
أقدر حب الأخوة، لكن لدي الملازم بعد ساعة.
أراك في العمل.
لن أقتل أختي،
لن أقتل أختي، لن أقتل أختي.
- مرحبًا، أنت. - ديكستر؟
أستور؟ حبيبتي، ما الأمر؟
أمي تتصرف بغرابة وكل شيء.
- أي نوع من الغرابة؟ - تواصل الحديث مع الناس على الهاتف
عن والدي، ثم تبدأ بالصراخ عليهم.
- ثم تصرخ عليّ وعلى كودي. - أنا في الطريق.
لا، لا. الهدوء كان قبل 35 دقيقة.
الغضب هو ما أنا عليه الآن.
مرحبًا، من يريد إيغو؟
لدي توت أزرق أو شوكولاتة. أو كلاهما.
- كلاهما. - لا يهمني.
الأوغاد. فعلوا كل شيء إلا المساعدة.
مع من كنت تتحدث يا أوغاد؟
أوغاد دار الجنازة.
هل ستقيم جنازة لبول؟
لبول، وللأطفال، ولي.
كان لدينا بوليصة تأمين قديمة.
قيمتها حوالي 5000 دولار، لكنها تغطي كل شيء.
كما تعلم، ستقوم المقاطعة بدفن بول مجانًا.
أعني، لم يكن حتى زوجك.
بعد الآن.
تقنيًا.
إذن يمكنك استخدام أموال التأمين لمنحة دراسية مبدئية للأطفال؟
ديكستر، لم أطلب مساعدتك أو نصيحتك.
لن أفهم أبدًا كيف يتعامل الناس مع الموت،
ولماذا لا يستطيعون وضعه في مكانه.
والآن يجب أن أجد شخصًا يعرف أنني أبحث عنه،
وليس من المثالي أن أكون في قسم "مفاجأة".
ويجب أن أجد طريقة جديدة للتخلص من جثة تشينو الصغيرة.
إذا استطعت إغلاق الصفقة هذه المرة.
لقد خدعتني تمامًا هناك.
ضربت رجلاً في حانة لمس ذراعك.
أخبرت الملازم أنك لست مستعدًا للخدمة الفعلية.
حسنًا، شكرًا على ثقتك اللعينة.
جميل.
تم تأكيد 13 حالة.
الشائعة في الممرات أن الفيدراليين قادمون
- بشأن جثث خليج هاربور. - حسنًا، هذا منطقي.
الـFBI يقوم بكل العمل الشاق. الكابتن ماثيوز يأخذ كل الفضل.
خطوة سياسية جيدة عندما تتطلع إلى أن تكون نائب رئيس.
- هل لديك فكرة عمن يرسله الـFBI؟ - رجل يُدعى لندي.
فرانك لندي؟
هو نجم روك. قاتل نهر غرين، القناص في دي سي.
- إذا كانت القضية مستحيلة، فهو كسرها. - الآن، جيمس.
أنا أُعتبر سلعة تالفة هنا، لكن أنت،
يجب أن تفعل كل ما في وسعك للانضمام إلى فريق لندي.
- إنها فرصة مهنية عظيمة! - مهلاً.
تخيل أن باب الفرصة يفتح على مصراعيه أمامك، يا أخي.
- وامش من خلاله. - أنجل، إذا استمريت في هذا الهراء،
سأمشي من خلالك مباشرة.
كنت على حق.
تشينو الصغير. اللعنة.
هذا الرجل هو أعلى نقطة في فلوريدا على الإطلاق.
ماذا يفعل هنا؟
الناس يقولون لي أنك تبحث عن عميلتي.
الناس يقولون لك الحق.
اللعنة، إنه كبير جدًا.
كلما سقطوا أصعب.
هل هناك قصة وراء ذلك؟
- قطعت نفسي أثناء الحلاقة. - حسنًا، يجب أن تكون أكثر حذرًا، يا صديقي.
الملازم، عميلتي تعرضت للمضايقة من قبل هذا القسم.
- نحن ندرس الأمر... - يا رجل، كفى من الهراء، راؤول.
كان هناك جريمة قتل أخرى في إيست كندال أمس وعميلتي...
الكلمة على الأرض هي أنك تبحث عني بخصوص هذا الأمر...
- مأساة. - بالتأكيد نحن كذلك.
الضحية كانت أم أحد رفاقك الذين نعلم أنك قتلتهم.
لكن لا يمكنك إثبات ذلك، أليس كذلك، الضابط؟
إنه المحقق. ولم نتمكن من إثبات ذلك بعد.
أظهر لهم القرص.
الطابع الزمني هو بعد ظهر أمس، نفس وقت...
- وفاة إيفا أرنيس. - هذا هراء.
- أي شخص يمكنه إعادة ضبط الطابع الزمني. - تحقق من ذلك.
جريدة الأمس.
ذلك الأحمق المتعجرف. كان يعلم أننا سنربطه بجريمة قتل أرنيس،
لذلك غطى على نفسه، وجعل شخصًا آخر ينفذ الجريمة.
- هذا يجعله شريكًا، أليس كذلك؟ - ليس بدون أدلة.
أطلق سراحه.
أحمر، يا ريد روفر، أرسل تشينو مرة أخرى.
يا ديكس، انظر لهذا.
13 وعدد الحالات في تزايد.
إنهم مشغولون جدًا هناك لدرجة أنهم اضطروا لجلب مواهب خارجية،
والتي ستكون أنا.
أراهن أن هذا الرجل لم يتوقع أن يرى عمله النور يومًا.
أراهن أنك على حق.
ليس من السهل إخفاء جثة في الوقت الحاضر.
- هل تمزح معي؟ - افتراضياً.
أنت جزار خليج هاربور. كيف تتأكد من بقاء الجثة الملقاة في مكانها؟
الكثير من الخيارات. الأبالاش، التماسيح، مزارع الخنازير.
حمض الكبريتيك، آلة التقطيع، المحرقة.
حتى فطائر اللحم.
- العقول تتخبط. - ألا تتعرض كل تلك الطرق لخطر الاتصال
- مع العالم الخارجي؟ - هل لديك فكرة أفضل؟
لا.
وهذه هي المشكلة. أين أضع تشينو عندما أنتهي منه؟
الكابتن يتحدث مع ذلك الرجل من الـFBI. لديه حاشية كاملة.
حسنًا، استمعوا جميعًا. غرفة الإحاطة خلال دقيقتين للعرض والشرح.
حسنًا.
قضية جزار خليج هاربور أصبحت الآن قضية لمترو ميامي.
وهي تتشكل لتكون الأكبر في تاريخنا.
نحن الآن في 14 حالة مؤكدة.
أرسل الـFBI أفضل رجالهم،
العميل الخاص فرانك لندي، للمساعدة في حل هذه الجريمة.
الآن...
لن يكون هذا مجرد دائرة ج jurisdictية.
سيكون مثالًا ساطعًا
على تعاون وكالتين من أجل الصالح العام.
العميل لندي.
مرحبًا بالجميع. لا يوجد شيء اسمه الجريمة المثالية،
على الأقل من خبرتي.
بمساعدتكم ومع الأخطاء التي ارتكبها هذا الشخص
وسيرتكبها في النهاية، سنجد من فعل هذا الشيء الرهيب.
أحتاج أن يكون الجميع في كل قسم على دراية بما نقوم به.
بينما أراجع ملفاتكم وأكوّن فريق عملنا.
إذن، لنبدأ بسرعة مع جزار خليج هاربور،
لقب يزعجني، بالمناسبة.
حسنًا، لدينا شيء مشترك.
هل يمكن لأحد أن يضيء الأنوار؟
كان التقرير الأول من الميدان يعتقد أن هذه الأجزاء تأتي من جثة واحدة.
في الواقع، هي اثنتان.
هناك تكهنات بأن هذا الحصاد البشري
قد يكون مرتبطًا بقضية حلّتها مؤخرًا.
لكن هناك العديد من التناقضات بين مجموعتي الأجزاء الجسدية،
الجنس، النزيف، طرق التشريح المحددة.
ناهيك عن أن رجالي استحقوا ذلك.
الأدلة ليست كافية لربط هذا بـ قاتل شاحنة الثلج.
نحن نبحث عن مشتبه به مختلف. يجب نشر جميع المعلومات...
اشتقت لي، يا أخي؟
...كل بروتوكول الوكالة...
ببساطة...
لا أستطيع أن أتحمل خسارته هكذا، خاصة مع وجود العميل الخاص روك ستار على قضيتي.
لا تناقشوا هذه القضية.
أحتاج إلى تنظيف الساحة.
ورأسي أيضًا.
سأأتي إليك الليلة، يا تشينو الصغير.
وهذه المرة لن يكون هناك أخطاء.
فقط أدخل خرطوم ثاني أكسيد الكربون هنا، وضع سهم التخدير ودعه ينطلق.
بان، بام، الأنوار تطفأ.
هل تتعرض للأذى من التماسيح، ديكس؟
أكلوا جروي.
هذا السخيف، إذا حملتها بشكل صحيح، ستقضي على دب جائع.
قد تضطر إلى الاقتراب أكثر مما تود.
لكنها ستقوم بالمهمة، أعدك بذلك.
إذن، أيهما تختار؟
كلاهما.
ممتاز.
يا اللعنة!
يا اللعنة.
أول مرة؟
نوعًا ما.
نعم، وأنا أمارس الملاكمة منذ أن كنت في العاشرة.
- حي صعب؟ - عائلة صعبة.
وهؤلاء فقط أخواتي.
هل تريد بعض المساعدة؟
- أنا أسبب الضرر بما فيه الكفاية بنفسي. - هل هذا نعم أم لا؟
كانت نعم. بدا وكأنها لا،
لكن...
نعم. نعم.
إجابة جيدة.
أولاً...
عليك أن تلف معصميك حتى لا تؤذي نفسك مرة أخرى.
أنا...
آسف.
يا ديب!
أخفتني بشكل كبير.
كيف حالك؟
كيف حال أنا؟
رأيت الرجل الذي ظننت أني أحببته...
لا، كنت أحبّه،
على شاشة ما مع معرض مليء بالنساء
الذي قتلهن وقطعهن إلى أجزاء.
- ديب، أنا... - لا.
لقد سألتك.
إذن، كيف حال أنا؟
أنا بخير تمامًا.
قد أكون أتصرف بسرعة وتهور مع قانون والدي،
لكن لا أعتقد أن هاري سيرفض...
بالنظر.
أحسنت، تشينو، اقترب أكثر قليلاً.
هيا، لا ترتجف الآن، هذا ليس وقت قلق الأداء.
كنت أنتظر قدومك.
خذه! تومي!
سأخذ مؤخرته!
لا، لا، لا! لا أعرف أين هو بحق الجحيم!
سنظل هنا طوال الليل إذا لزم الأمر. ابحث عنه. حسنًا؟
ما خطبي أنا بحق الجحيم؟
ديكستر، أحدهم قادم.
لا بأس، أنا معك.
رجاءً لا تؤذينا!
يا إلهي. يا إلهي.
لا! ديكستر، لا تتركني!
بيني!
لا تتركني!
ديكستر، رجاءً لا تتركني!
بيني!
بيني! بيني!
بريان، أخي.
لابد أن أحدهم رأى شيئًا.
الرؤية والكلام شيئان مختلفان.
- هل تريد أن أطرق على بعض الأبواب؟ - أو ربما بعض الرؤوس.
آسف على التأخير.
أي أحمق ترك هذا هنا بحق الجحيم؟
إنه العميل الخاص الأحمق بحق الجحيم.
- مورغان، أليس كذلك؟ - لدينا شهود لنقابلهم.
هل رأيت أخي؟
أوه. عذرًا.
عذرًا، سيدي. هل لديك دقيقة؟
أو ثلاث. الشاي الجيد يحتاج إلى وقت.
- ما الأمر، أيها الرقيب؟ - الأمر يتعلق بفريق المهمات الخاص بك.
أعتقد أنني يمكن أن أضيف شيئًا إليه، سيدي.
لقد نظرت في سترتك، أيها الرقيب.
لقد قمت بعمل رائع هنا في قسم القتل.
- ميامي مترو محظوظة بوجودك. - شكراً لك، سيدي.
لكن لا أعتقد أنك ستكون مناسبًا لفريقي.
- ظننت أنك قلت إنك مؤهل. - قلت إنك قمت بعمل جيد في قسم القتل.
بصراحة، يا رقيب، أنت أكثر قيادي من أن تكون عضو فريق.
لست مقتنعًا بأنك تلعب جيدًا مع الآخرين.
عذرًا.
هل يمكن لأحد أن ينظف هذا الهراء؟
أشعر وكأنني لغز مفقود قطعة منه
ولست متأكدًا حتى من شكل الصورة التي يجب أن تكون عليها.
كنت أتصل بك منذ ساعات.
لقد قضيت ليلة كاملة تقريبًا.
ديكستر، اتصلت بالمحطة.
كنت خارج الخدمة.
إنها قضية ضخمة أعمل عليها.
إنها...
تأخذني إلى أماكن لم أظن أنني سأذهب إليها أبدًا.
ماذا؟
كنت أفكر كثيرًا في موت بول وكيف سأتعامل معه.
- وماذا بعد؟ - أولاً،
لن أدع المقاطعة تدفنه.
أستخدم أموال التأمين لإعطاء بول جنازة مناسبة. ستكون بعد ساعة.
ريتا، بول كان...
قوة تدميرية، لماذا لا يمكنك فقط أن تضعه خلفك؟
الأمر يتعلق بالوداع.
وداعًا له ولقبضته على حياتي. يُطلق عليه الانتقال.
اذهبي ونظفي نفسك. الأطفال في انتظارك.
- سأجعلك تتأخرين فقط. - اللعنة، ديكستر!
أحتاجك هناك أيضًا. أنت لا تعرفين ما يشعر به هذا.
فقط أعطني عشر دقائق.
لا أستطيع الانتظار لأُصدم باب آخر في وجهي.
نعم. لو عشت في هذا الحي، لما تحدثت مع الشرطة أيضًا.
رجل شجاع مثلك؟
الأمر يتعلق بالبقاء على قيد الحياة. هؤلاء الناس لديهم عائلات وأطفال.
ليس من السهل التحدث عندما يلعب ملوك شارع 29 لعبة "اضرب الشاهد".
- فقط واحد منهم، أليس كذلك؟ - هذا هو.
ضع ذلك في الكون. أليس كذلك؟
- ميامي مترو. هل يمكننا التحدث إليك؟ - اذهب إلى الجحيم!
حسنًا، ولكن قبل أن نفعل ذلك، سيدتي، هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
- كم عدد الأسئلة القليلة؟ - ثلاثة. لكن واحدًا منها يتكون من جزأين.
- اذهبي قبل أن أتصل بالشرطة! - نحن الشرطة بحق الجحيم!
أنا لا أتحدث إلى أحد!
- انظر إلى الجانب المشرق. - أي جانب مشرق؟
من الناحية الكرمية، نحن نحقق 1000 من 1000.
هناك شيء متوازن في هذا النوع من الثبات.
اللعنة!
مورغان!
أوه، اللعنة.
تظن أنك تستطيع رشّ رسومات عصابتك على سيارة شرطة والهروب بها؟
اخرج! إلا إذا كنت تريد أن أمارس الجنس معك كما فعلت مع قاتل شاحنة الثلج!
يا قطعة القمامة التي تتظاهر بأنها عصابة!
لا، أرجوك.
سأخبرك بمكان الأغراض، المخدرات والأشياء.
- أرجوك لا تقتلني، آنسة. - مورغان!
لو كنت أؤمن بالله،
لو كنت أؤمن بالخطيئة،
فهذا هو المكان الذي سأُسحب فيه مباشرة إلى الجحيم...
لو كنت أؤمن بالنار.
هيا، ديكستر. كل شيء على ما يرام.
لكن هذه ليست القصة الكاملة عن من كان هذا الرجل.
وُلد بريئًا كما وُلد جميع أبناء الله...
...هو حقًا التجسيد الحي لرحمة الله...
...من خلال سحر الأسرة، تقديم الحب وتلقي الحب،
حيث ازدهر حقًا.
مع أطفاله، أعاد، على الرغم من عيوبه،
تجديد البراءة الكاملة.
ومن خلال أطفاله، ابتسم الله مرة أخرى لبول بينيت.
والآن ستتقدم العائلة لثوانٍ من الصلاة الصامتة.
آمل أن تكون قد وجدت سلامك، يا بول.
وداعًا، يا أبي.
أنا آسف جدًا على خسارتك.
شكرًا لك...
يا أبي.
لست آسفًا.
لا تزال هنا.
لم تغب أبدًا.
نعم، فعلت. قتلتك.
لا. أنت فقط أخذت حياتي.
فكيف أجعلك تختفي؟
حسنًا، يمكنك محاولة فعل ما يفعلونه هؤلاء الناس.
لست مثلهم.
حسنًا، إذا كان ذلك سيساعد، يمكنني أن أخبرك أنه ليس خطأك،
ما فعلته بي.
لم أقل أبدًا إنه كذلك.
لكنك تشعر بذلك.
كيف تعرف ذلك؟
إنها طبيعة الإنسان.
لست إنسانًا.
لا.
أنت فقط معقد جدًا.
أحتاج إلى أن أتركك تذهب.
هل تظن أن الأمر بهذه البساطة؟
لا شيء بسيط.
هل يعني هذا أنك ستكون والدي الآن؟
- ملوك شارع 29؟ - نعم، حصلنا عليهم.
قامت قوات التدخل السريع بمسح على ورشة سيارات كانت تستخدم كواجهة.
ربما لم نتمكن من القبض عليهم في جريمة قتل،
لكننا قبضنا عليهم في المخدرات والأسلحة وغسل الأموال.
نصفهم من ثلاثي الأضلاع، لذا سيذهبون إلى السجن للأبد.
بفضل الشرطي مورغان.
مه، شيء يجب أن تعرفه.
دفعت ديب مسدسها على فتى غير مسلح لإجباره على تسليم العصابة،
طفل يُدعى جوي نونيز.
- شكرًا، أنجيل، سأتحدث معها. - حسنًا.
سأعطيها شيئًا واحدًا، فهي في حالة جيدة جدًا.
يأتي واحد آخر.
هل قبضنا على ليتل تشينو أيضًا؟
ذلك الأحمق لم يكن هناك.
هذا مؤسف جدًا.
- ماذا لديك؟ - ليس من شأنك.
نعم.
عذرًا، إسمى، فتحت هذا عن طريق الخطأ.
قال الملازم.
لا تقلق.
اليوم، ماريا، الأمر كله عن الفوز.
أعتقد أنه يجب أن نستمتع حقًا بهذا.
أوقفني إذا ظننت أنني أتكلم خارج النص أو فوق مكانتي.
لكننا حقًا لا نستخدم موارد القسم في الأمور الشخصية هنا.
- عن ماذا تتحدثين؟ - حسنًا، لنفترض، من أجل الجدال،
أن سجلات الهاتف تخص خطيبك.
قد تفتح جحيمًا من المشاكل لا يمكنك إغلاقها.
فقط إذا ذكر أحد ذلك.
هذا أنا، لا أذكر ذلك.
ماريا.
أنا جديدة على هذا،
هذا... عدم الثقة بالرجل الذي كنت أظن أنني أحبّه...
و...
أقدر حقًا دعمك.
مرحبًا، ديب، أنا.
مرة أخرى.
ربما أنت في النادي الرياضي.
مرة أخرى.
لدي بعض الأعمال غير المنجزة خارج المكتب.
ربما أكون متأخرًا قليلًا الليلة. سألتقي بك لاحقًا.
كان الأمر بسيطًا، حقًا.
كل ما كان علي فعله هو وضع نفسي مكان القاتل،
ليس مجهدًا جدًا.
كانت مسألة وقت فقط قبل أن يهاجم ليتل تشينو جوي نونيز
لأنه أخبر عنه.
آمل أن أكون عائدًا إلى مستواي.
ثق بي، لن تذهب من هنا هذه المرة.
من أنت بحق الجحيم؟
الآن. . .
هذا النوع من الحديث لن يقربك أكثر من ضحاياك.
هل أنت شرطي؟
لأنني تم تبرئتي من تلك العاهرة.
لا، ربما لم ترتكب الفعل، لكن دمها على يديك.
الكثير من الدم على يديك.
ماذا يهمك بشأن هؤلاء الناس؟
في الواقع. . .
آآه! اللعنة. فو. . .
. . . أنا لا أهمني.
لماذا تفعل هذا بي؟
أنا لا أفعل هذا لك بقدر ما أفعله لنفسي.
أنا لم أقتل أي طفل من قبل.
لكنك قتلت معظمها.
أمها.
أخاها.
براءتها.
تترك الألم أينما تذهب.
أنت تقتلني. . .
ماذا تترك وراءك؟
عالم بدونك.
انظر إلى ذلك. ثابت كالجراح.
كانت هذه القتل مجرد أولى الخيوط التي كنت بحاجة لربطها.
كما أنني وجدت مكانًا أحدث وأكثر أمانًا لإلقاء نفاياتي.
بسرعة تزيد عن أربعة أميال في الساعة،
تيار غيف هو واحد من أقوى التيارات المائية العميقة في العالم.
بحلول غدًا، سيكون ليلي تشينو شمال بيم بيتش.
بعد ذلك، ننتقل إلى جورجيا، ساوث كارولينا،
نورث كارولينا، حتى النهاية...
حسنًا، دعنا نقول فقط، المحيط الأطلسي الشمالي مكان كبير جدًا.
مرحبًا، أنت.
- أحتاج لرؤيتك. - كنت أُسلم شخصًا ما.
- هل يمكن أن ينتظر؟ - لا، لا يمكن.
حسنًا، إذن.
حذاء؟
أردت أن أراك بشأن حذاء؟
إنه حذاء بول.
حسنًا.
ماذا نفعل به؟
أصر بول على أنني
ضربته على رأسه،
وسحبته إلى نزلِه وحقنته بالمخدرات.
يبدو كواحدة من قصصه، أليس كذلك؟
طلب مني أن أبحث في الحديقة عن حذائه.
وأخيرًا، فعلت.
- ربما. . . - لا، دعني أنهي يا ديكستر.
لم يكن لدي أمل كبير حتى التقيت بك.
أعطيتني شيئًا لأؤمن به
عندما لم أكن أؤمن بنفسي حتى.
وربما كنت. . .
ربما كنت يائسًا جدًا لدرجة أنني نظرت بعيدًا.
توسل بول إلي لمساعدته.
وماذا فعلت؟
أغلقت الهاتف في وجهه.
وكان غاضبًا جدًا، دخل في شجار في السجن،
وتعرض للضرب حتى الموت بواسطة أنبوب.
هذا ليس خطأك.
جزء منه كذلك.
جزء مني يعتقد أن، مع كل عيوب بول. . .
دفع الثمن لأحلامي.
هل هاجمته، يا ديكستر؟
سأفهم إذا فعلت. هو هاجمني.
ضربت بول لحمايتك ولحماية الأطفال.
كان ذلك تصرفًا فوريًا تمامًا.
حسنًا.
من أين حصلت على المخدرات؟
سرقتها من خزنة الأدلة.
انتظر.
انتظر، تعني. . .
أولاً تقول لي إنك. . .
تصرفت بدافع الاندفاع،
ثم تقول لي إنك سرقت المخدرات من مركز شرطةك؟
أعني، ماذا تحاول أن تقول؟ أنك خططت للتصرف بدافع الاندفاع؟
- كل شيء الآن مشوش. - كيف عرفت كيف تطبخ الهيروين؟
كيف عرفت ما الجرعة التي تعطيها لرجل كبير مثل بول؟
يا إلهي.
يا إلهي، لماذا لم أرَ هذا؟
كانت مخدراتك.
الآن الأمر منطقي.
هذا هو المكان الذي تختفي إليه في جميع ساعات الليل مثل كلارك كفك كيند.
انظر، إذا بقي شيء بيننا،
ستجيب على سؤال واحد فقط وتقول لي الحقيقة.
هل أنت مدمن؟
نعم، لدي إدمان.
أوه، ديكستر.
هذا جيد.
هذه هي الخطوة الأولى، الاعتراف بأن لديك مشكلة.
سنجعلك تدخل برنامجًا.
سنوفر لك المساعدة التي تحتاجها.
وسأكون هناك من أجلك.
إذا كانت العيون نوافذ الروح،
فالحزن هو الباب.
طالما أنه مغلق، فهو الحاجز بين المعرفة والجهل.
ابتعد عنه وسيظل مغلقًا إلى الأبد.
لكن افتحه وامر من خلاله...
ويصبح الألم حقيقة.
والآن أواجه الصراع من أجل بقائي
الذي كنت أعلم دائمًا أنه قادم.
لقد كنت أستعد لهذا طوال حياتي.
عندما يُقال ويُفعل كل شيء، يا تشينو،
أنت بنفس حجم الجميع.
مهلاً، ديكس، ماذا بحق الجحيم؟
انتظر، أنا قادم!
إنه مزعج، أليس كذلك؟
لن أأخذ الطُعم.
- أنت تتأخر الليلة. - نعم، فقط أتصفح.
هل تذهب إلى النادي؟
ثم كنت نوعًا ما أتنقل بسيارتي.
حول ماذا؟
حول المدينة.
- لأن؟ - رأيت بعض المباني
مع لافتات "للإيجار". سأتحقق منها.
ثم يمكن لChez Dexter أن يعود إلى حالته الأصلية،
شبه المأهولة، ذات جودة المتحف.
- ديب، لست بحاجة لفعل هذا. - نعم، أنا بحاجة.
لست بحاجة لفعل هذا الآن.
حسنًا، ماذا عن الجولات الافتراضية للشقق المؤهلة؟
جنون مؤقت.
أنت متأكد؟
لا. اخرج.
يا أحمق.
بهذه الطريقة أستطيع أن أعتني بأختي كما كان هاري يتمنى.
أنت تفوح منك رائحة كريهة جدًا.
أنت على حق. كأنك مصرف مجارير.
لكل باب يُغلق...
اللعنة.
آسف.
كان دائمًا هناك.
كان علي أن أقول وداعًا لأتمكن من إعادة الاتصال
بما هو مهم حقًا...
بمن كنت...
بمن يجب أن أكون.
ارقد بسلام.
أنا كذلك.