Sang. Parfois, ça me met les dents sur edge,
d'autres fois, ça m'aide à contrôler le chaos.
La saison dernière sur Dexter...
Ce soir, c'est la nuit et ça va recommencer... encore et encore.
Ouvre les yeux et regarde ce que tu as fait !
S'il te plaît, tu dois comprendre.
Fais-moi confiance, je comprends parfaitement.
Enfants - je ne pourrais jamais faire ça, pas comme toi.
- Pourquoi ? - J'ai des standards.
- Tu ferais mieux d'être flic. - Non. Criminalistique.
- Ils ont trouvé une autre prostituée. - Une autre ?
La troisième en cinq mois.
Il n'y a pas de sang près du corps du tout.
C'est la chose la plus étrange que tu aies jamais vue.
Je n'ai jamais vu une chair morte aussi propre, sèche, bien rangée.
Comment élimine-t-il le sang ?
Je pense que c'est un message amical,
Un peu comme, "Hé, tu veux jouer ?"
Et oui, je veux jouer. Vraiment, vraiment.
Qu'est-ce que ce fils de pute malade nous raconte ?
Pas nous. Moi.
Partage intéressant.
- Tu penses que c'est le boulot de notre gars ? - Le tueur du camion de glace ?
Ça me semble familier.
Quand il a cambriolé mon appartement,
il a pris le temps de me connaître, ma vie, mes secrets.
Il sait. Il ne corrompt pas les images heureuses, Hallmark, de ma jeunesse.
Il révèle la vérité hideuse derrière elles.
Fiston, il y a des gens là-bas qui font vraiment de mauvaises choses.
Bien sûr, tu dois apprendre à les repérer. Mais je peux t'apprendre.
Le code de Harry, mon père adoptif, est satisfait.
- Alors, comment s'est passée ton rendez-vous avec Rita ? - Super.
Elle est parfaite parce que Rita l'est,
à sa manière, aussi endommagée que moi.
- Je veux... - Une vie normale.
Ouais, une vie normale.
Le tueur est un artiste.
Tu me donnes vraiment la chair de poule, tu sais ça ?
Ouais, je sais. Désolé pour ça.
Pourquoi, dans un immeuble plein de flics,
Doakes est-il le seul à avoir la trouille de moi ?
Je veux que toi et Rita rencontriez mon petit ami.
Dexter, Rudy est différent.
Je me sens en sécurité avec lui. Je pense que je tombe amoureuse de lui.
Dexter.
J'ai attendu longtemps pour te rencontrer.
Papa rentre à la maison ?
Si leur père se pointe, on gère ça ensemble.
Paul Bennett, père en liberté conditionnelle.
Tu baises ma femme ?
Mon cœur bat pour ces deux gamins,
alors si toi ou cette maigre salope essayez de foutre le bordel avec ce qui m'appartient,
je jure devant Dieu. Je me fiche de qui je dois blesser.
Soyons honnêtes, Paul, tu as été un problème.
Il est temps que tu partes.
Il m'a frappé à la tête et m'a traîné hors de la maison,
probablement par le jardin arrière.
Tout ce que je veux, c'est que tu cherches une chaussure. Elle manque.
Je te dis, Dexter n'est pas celui que tu crois.
J'ai le plaisir de ta compagnie ce week-end ?
Nous avons fait une avancée majeure dans l'affaire du tueur du camion de glace.
Debra Morgan...
veux-tu m'épouser ?
Oui. Oui.
Où est ma sœur ?
Elle a pris son code 12. Elle est partie il y a environ une heure.
Comment as-tu pu ne pas savoir qui j'étais ?
Je pense qu'un vrai flic... au moins aurait eu le sens
qu'elle était en présence de la personne qu'elle traquait.
Putain, tu es où ? Je suis ici au boulot.
Je dois te parler. Ne vois Rudy que lorsque tu me trouveras.
Tu es lié à ça.
Je ne sais pas comment, mais je vais le découvrir, et une partie de ce que je trouve va te coller aux fesses.
J'espérais que tu pourrais fouiller dans un vieux dossier pour moi.
Bien sûr.
C'est la scène de crime où Harry m'a trouvé.
C'est ce qu'il voulait que je trouve depuis le début.
Il me montre où aller.
Laura Moser et trois autres ont été retrouvées découpées à la tronçonneuse.
Qu'est-ce qu'il y a dans ce rapport que Harry ne voulait pas que je voie ?
Ce qu'il a vu dans ce conteneur a changé sa vie.
Tu as été laissée là pendant des jours, affamée,
dans du sang deux pouces d'épaisseur.
Tu te souviens maintenant ?
- J'ai un frère. - Un vrai frère.
Je ne savais même pas que tu existais.
Imagine comment je me suis senti quand je t'ai retrouvé
et découvert que tu étais exactement comme moi.
Tu ne peux pas être à la fois tueur et héros.
Ça ne marche pas comme ça !
Pourquoi moi, Dex ? Pourquoi il m'a choisi ?
Juste chance, je suppose.
J'avais tellement peur. J'avais tellement peur.
Suis-je maintenant une de tes victimes ?
Tu n'es pas une trophée.
Mais il faut t'abattre.
Désolé.
J'ai repoussé un frère qui m'accepte
pour un père adoptif qui m'a trahi.
Je ne suis pas seul, et Harry me l'a caché.
Doakes a toujours senti que je cachais quelque chose.
Maintenant il sait. Mon diable a dansé avec son démon
et la mélodie du violoniste est loin d'être terminée.
Ce soir, c'est la nuit...
...et ça va se reproduire encore et encore.
Ça doit arriver.
Ce n'est pas ce que je veux, mais ce que je veux n'a pas d'importance.
C'est la seule façon dont je sais survivre.
Je suis enroulé et prêt à frapper...
...bien qu'une réserve suffise.
Sympa. Sympa. Bon échauffement, mon frère.
Maintenant, tu peux comprendre ça. Rappelle-toi, swing avec le bras lâche.
Lâche. Compris.
Et garde ton esprit souple.
- Je fais des jumping jacks mentaux. - N'oublie pas.
D'accord, d'accord.
Je suis sur le fil.
38 jours, 16 heures et 12 minutes se sont écoulés
depuis que j'ai tué mon frère.
Pendant tout ce temps, je n'ai pas eu une seule nuit pour moi.
Le sergent Doakes veille à ça. Il me suit partout maintenant,
un chien de sang humain, incité par l'odeur de l'obscurité.
Mon meilleur espoir de le perdre est d'agir de façon implacablement normale, ennuyeuse.
Alors je me couche.
Ce qui est vraiment troublant, c'est que je suis doué pour ça.
Merde, Dex.
Tu l'as imaginé, hein ?
Hé. attaquant. on a besoin que tu verrouilles tout ce soir, hein ?
On joue contre les Alley Cats.
Je suis un peu tendu, Angel.
Mais je vais faire de mon mieux pour ne pas décevoir l'équipe.
Essayer ? Essayer ?
Tu dois penser positif, mon frère,
parce que ce que nous pensons crée le monde autour de nous.
Tout est une question d'énergie et d'interconnexion.
Je veux dire, il faut penser positif...
Angel a aussi perdu quelqu'un, quand sa femme l'a quitté.
Maintenant, il se dirige vers la lumière, à la recherche de réponses.
Il en a trouvé une lors d'une rediffusion d'Oprah.
J'aimerais que ce soit aussi simple pour moi.
Et il faut simplement le diriger pour manifester ce que nous voulons.
D'accord ?
Très bien.
Mec, mec, fais juste un strike
pour qu'on aille s'amuser dans les clubs de strip-tease.
Je veux voir un vrai split 7-10.
J'aimerais pouvoir m'amuser.
Avec Doakes qui me suit, ma vie a été tout Jekyll et pas Hyde -
pas de rendez-vous au clair de lune,
pas d'appels sociaux tard dans la nuit, pas un.
Mon frère serait tellement déçu.
N'oublie pas, dis à l'univers ce dont tu as besoin.
J'ai vraiment besoin
de tuer quelqu'un.
Tu as même suivi mon conseil ?
Je te dis, l'univers peut être très généreux.
Ça peut l'être, en effet.
Pendant des semaines, j'ai su qui serait le prochain, à qui j'appartenais.
J'avais juste besoin que Doakes prenne une nuit de repos.
De quoi as-tu besoin ?
J'ai besoin de maudire quelqu'un.
Quel genre de malédiction ?
Malédiction de mort.
On ne fait pas ce genre de choses ici.
Tu peux descendre à Little Haiti,
y trouver tout le vaudou dont tu as besoin.
Tu es Jimmy Sensio, grand prêtre, n'est-ce pas ?
L'homme avec Dieu dans la bouche ?
Je ne suis pas un touriste.
J'ai besoin d'une malédiction Petro, et j'ai entendu dire que tu étais le meilleur.
Merci pour ton offrande.
Viens.
Un aveugle - pas très sportif, je sais,
mais je ne suis pas du genre à discriminer selon la race, le genre ou le handicap.
Quoi... se passe-t-il ?
La seule question pertinente est : qu'est-il arrivé à vos victimes ?
Que faites-vous ? Que voulez-vous ?
Je peux voir que cela peut être déroutant, Jimmy, mais ma partie préférée est un peu gâchée ici.
Tu vois, c'est là que je te montrerais normalement les innocentes que tu as tuées.
Je les ai quand même amenées, dans le cadre de mon rituel de mort.
Comme tu es aveugle, je vais juste te le rappeler.
Emmanuel Alzua,
Jean Philippe Peguero,
Nono Baptiste.
Je ne les ai pas tués.
Je les ai maudits.
Et dans une coïncidence remarquable,
ils sont tous morts d'une insuffisance respiratoire
avec du liquide dans les poumons.
Je suppose que tuer est une façon de faire que vos malédictions se réalisent.
C'est bon pour les affaires.
Quoi... qu'est-ce que c'était ?
Juste la prochaine étape du rituel.
Comment avez-vous administré le poison ricin à vos victimes ?
Je suis celui qui détient le pouvoir dans ses mains.
Ce n'est pas tout à fait exact.
Ceux qui croient en moi seront libres.
Alabanza, Alaban...
Arrête ça.
Comment les as-tu empoisonnés ?
Pas moi.
Madoli, mon esprit Petro,
m'a dit de mettre la poudre
dans les bouteilles d'aguardiente qu'ils achètent chez moi.
Et je l'ai fait.
Merci, Jimmy.
Mon rituel est presque terminé.
Madoli te maudit ! Toi. . .
J'ai bien peur que Madoli ne soit un peu en retard pour ça.
Je te remercie de m'avoir aidé ce soir, Jimmy.
J'attendais ça depuis longtemps.
J'en avais vraiment besoin.
Putain, qu'est-ce que c'est que ça ?
Que cela te serve de leçon.
J'ai toujours apprécié mon travail.
Il apporte de l'ordre dans le chaos, ça me remplit de fierté civique.
Mais qu'est-ce que c'était que ça là-bas ?
Pas du vaudou.
Quand j'ai pris le couteau, c'était comme si je ne savais plus qui j'étais.
Je viens ici pour décharger des corps, pas des bouteilles de bière.
Maintenant, je ne suis qu'un pollueur.
Deb !
Jésus !
Qu'est-ce que tu fais à t'entraîner en pleine nuit ?
Je n'arrivais pas à dormir.
Demain, c'est ton grand jour.
Putain, où étais-tu ? J'étais inquiet pour toi.
Bowling.
C'est un peu tard pour jouer au bowling.
Je ne cherche pas vraiment ton avis.
Tu as dit que tu avais nettoyé l'endroit aujourd'hui ?
Je l'ai fait. Ça a encore été en désordre.
Je suppose que tu ne regardais pas des annonces d'appartements sur le tapis roulant ?
- Écoute, si tu veux que je parte d'ici, juste... - Je ne veux pas.
Je viens d'avoir une mauvaise. . .
. . .soirée bowling.
Je voulais dire, quand tu seras prêt à être seul.
Je t'aiderai avec la transition, c'est tout.
Merci, Dex.
Merci de supporter mes défauts.
Tu es tout ce que j'ai.
Ce n'est pas une si bonne affaire pour toi, hein ?
Je ne me plains pas.
Bonne nuit.
C'est ton tour sur le canapé.
Tu pourrais au moins ramasser ton. . .
Debra ne peut plus dormir dans une maison vide.
En fait, elle ne peut pas beaucoup dormir du tout.
Je suppose que c'est ce qui arrive quand ton fiancé essaie de te découper
en petits morceaux sans sang.
Pathétique.
- Tu as vu ça ? - Belle tir, Dex. On doit parler.
Ces sangliers n'ont aucune chance. J'espère qu'un va m'attaquer.
- Non, tu ne peux pas. - J'ai une puissance d'arrêt énorme. . . .
Dexter, ralentis. J'ai une mauvaise nouvelle.
Ils ont besoin que je fasse un poste de nuit au travail.
Maintenant ? Et la chasse au sanglier ?
On planifiera un autre voyage.
J'ai attendu deux semaines pour ce voyage.
- Tu peux attendre un autre. - Non. Je ne peux pas.
Si tu lisais les livres, tu saurais que les psychopathes comme moi
- ont une faible tolérance à la frustration. - Assez de conneries de psychopath.
Tu contrôles tes impulsions.
Tu ne comprends pas, Papa. J'en ai besoin.
Ce n'est pas juste un sport pour moi.
Désolé, mon fils. J'ai des responsabilités au travail.
Allez, viens.
- Je te dépose à la maison. Donne-moi l'arme. - Non !
Il y a du fromage dans ce beignet.
Oh, c'est un danois.
Regarde, ils ont oublié le glaçage sur celui-ci.
Eh bien, certains aiment les beignets nature, sans glaçage.
Je ne peux même pas faire des beignets correctement. Que se passe-t-il ici ?
Désolé, les gars, j'étais pressé. Je viens de commander une douzaine.
Les amateurs de pâtisserie comme vous deux méritent mieux que ça.
Merci, Dexter.
Nous allons rendre visite à mon père en prison aujourd'hui.
Tu veux venir ?
J'ai peur de devoir aller au travail, mon pote.
D'accord.
Merci d'être venu si vite.
C'est quoi l'urgence ?
Hip Hop Harry est à l'antenne.
On est bons pour 15 minutes.
Je sais qu'on doit dîner ce soir.
mais j'ai juste eu cette envie.
Je suis tout pour satisfaire mes envies.
J'aimerais juste savoir pourquoi je n'ai pas pu satisfaire la mienne hier soir.
Tout va bien ?
- Oui, ça le sera. Continue comme ça. - D'accord.
Dans une minute...
Désolé.
Non. Non, c'est ma faute.
Je ne devrais pas te balancer ça comme ça.
Non, ce n'est pas ça...
Je ressens juste une...
un peu de pression au travail.
Je vais m'en sortir.
J'ai suivi le code.
La traque était bonne.
Je suis juste un peu rouillé depuis avoir tué mon frère.
Ou peut-être que j'ai eu pitié de ma victime.
Je veux dire, bien sûr, c'est un tueur odieux, mais il se cogne aussi contre les murs.
Salut, Sergent.
Merci de soutenir l'équipe de bowling.
Va te faire foutre.
Où est mon rapport de sang sur la victime de Maynard ?
Alors, c'est ça, un site de seins ?
Oups, tu m'as surpris.
Putain. Qu'est-ce que tu faisais vraiment ici ?
Les seins sont juste là.
Ouais, mais dans dix ans,
tu n'as jamais loué un seul film porno.
Hein. Comment peux-tu savoir ?
Appelle-moi un fou de bureau,
mais ton intérêt humbling pour ma vie privée
pourrait être mal interprété comme du harcèlement dans certains cercles.
Alors, porte plainte contre moi.
Je pourrais penser à des solutions plus faciles.
Jolis seins.
James, tu as des formulaires de délit mineur A ?
Essaie dans le classeur.
Quelqu'un peut-il me dire où sont gardés ces foutus formulaires de délit mineur A ?
J'en ai ici, Lieutenant.
D'accord, allez-y. Rien à voir ici.
Juste une autre putain de journée au boulot.
Bon retour. . .Morgan.
Merci.
Maria.
Un guide de bateau touristique a signalé un corps au breakwater.
Je veux que tu prennes Doakes et une équipe de soutien
et que tu prennes Morgan.
Je veux la remettre sur le terrain aujourd'hui.
Elle n'est pas prête. Elle ne devrait même pas être ici.
Ça fait quoi ? Cinq semaines, six ?
Je comprends ton inquiétude mais selon son évaluation psychologique,
elle est prête à revenir sur le terrain.
Il suffit de la regarder dans les yeux pour savoir qu'elle n'est pas en état.
Tu la mets sur le terrain, elle pourrait craquer, paniquer.
Elle m'a serré dans ses bras.
D'accord, tu feras équipe avec elle aujourd'hui pour pouvoir la surveiller.
- C'est... - Ce n'est pas une demande.
Mets Doakes avec Batista.
D'accord.
Maria...
Je sais que c'est difficile pour toi de suivre des ordres
quand tu as l'impression que c'est toi qui devrais donner des ordres,
et je te remercie vraiment pour ton professionnalisme.
Merci. Merci.
Tu n'aimes pas les roses ?
Allergies.
Et tiens-moi au courant de ce que tu découvres sur ce corps.
D'accord, les gars, écoutez bien.
J'ai entendu dire que ta sœur est déjà de retour au boulot.
Est-ce qu'elle est en forme ?
Oh, tu connais Deb. Rien ne l'abat.
Non, je veux dire, a-t-elle pris du poids ?
Parce que, tu sais, la dernière fois que je l'ai vue, elle était en forme.
On a plusieurs blessures de coupe, du haut de la tête jusqu'aux pieds.
D'accord, tu paries - pile ou face.
- Pile. - Hé, je n'ai pas encore lancé.
Tu as dit de parier.
Merde. Je prends toujours la queue.
Voilà, Sergent.
Laisse tomber.
J'ai une traumatologie par arme tranchante ici,
des impacts lourds, des blessures parallèles.
Peut-être une hache.
Non, les blessures de défense sur les avant-bras sont longues et linéaires,
et je peux distinguer des marges biseautées.
C'est une machette qui a fait ça.
La machette est l'arme de prédilection des Kings de la 29e rue.
La victime était dans le gang, d'après ce tatouage.
Nous pensons que le corps a été transporté depuis un endroit proche.
J'ai trouvé une très bonne piste de sang venant de la route.
Putain.
Objectif.
Vérifions si les quais ont des antécédents criminels.
Il est possible que cette victime ait été tuée par l'un de ces propriétaires de bateaux ici.
Ou peut-être que c'était juste un endroit facile pour décharger un corps la nuit.
Il n'y a pas de lampadaires.
La sortie d'autoroute est à un pâté de maisons.
Il a raison.
Yo, Dex.
Tu es censé préserver la scène de crime, connard.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ?
Je suis juste un peu hors de mon jeu. Je vais le retrouver.
- À quelle heure as-tu trouvé le corps ? - Sept heures.
Je commence à préparer le bateau banane tous les matins à sept heures
pour notre tour Miami Banana.
- Tour Banana ? - Ouais. Ouais.
C'est un voyage calypso à travers le port intérieur de Miami,
- et tu devrais essayer. - Je vais y réfléchir.
Hé, ce n'est pas la petite amie du Tueur de Camions de Glace ?
Elle était dans le journal. Elle est foutrement sexy.
As-tu vu quelqu'un d'autre ce matin ?
Non, pas ce matin.
Tu en es sûr ?
Ouais. Je leur aurais donné une brochure.
Yo, Mme. Tueur de Camions de Glace !
D’accord. Attends une seconde. Attends une seconde.
Tourne-toi simplement. Fais semblant d’avoir peur pour la caméra.
Si tu penses à autre chose, tu as nos numéros.
Et tu as le mien. Je peux distribuer ces papiers maintenant ?
- Vas-y, fais comme chez toi. - Merci.
Allez. Regarde juste ici.
Fais semblant d’avoir peur pour la caméra.
Morgan...
Merci.
Quoi ? Tu as besoin d’aide pour quelque chose ?
Rafael !
- Où est Rafael ? - Putain. Sergent !
Ne reste pas là ! Attrape-la ! Qu’est-ce que tu fais ?
- Quelqu’un arrête-la ! Mademoiselle ! - Rafael !
- Mademoiselle, vous ne pouvez pas descendre là-bas. - Hé ! Hé !
Batista, arrête-la !
Putain, Morgan, attrape-la !
On peut sécuriser cette scène de crime, s’il vous plaît ?
Qu’est-ce qu’elle a dit ?
C’est son fils.
Elle dit qu’elle sait qui l’a tué -
un gars nommé Little Chino.
- J’avais l’impression qu’elle me demandait quelque chose. - Elle le faisait.
Elle veut que tu trouves Little Chino et que tu le tues comme un chien.
Ce regard.
Je connais ce regard.
Comme sa mère, elle veut que quelqu’un fasse quelque chose.
La prochaine étape du voyage magique de Matchy le Briquet
sur le chemin de l’arc-en-ciel est...
...le maudit marais au chocolat.
Pourquoi est-il maudit ?
J’aime le chocolat.
Parce que... le marais au chocolat
est la maison d’un cauchemar pâteux et gluants nommé Gloppy,
qui transforme les enfants en Fudgesicles et les mange !
Que fait Matchy ?
Heureusement, Gloppy dormait,
alors Matchy va directement au Château de Bonbons.
où il devient Roi Bonbon,
qui peut transformer tout le monde en douceurs
d’un coup de sa baguette royale en gomme.
Super histoire, Papa.
Mais la prochaine fois, on peut jouer au vrai jeu ?
Dès que je peux, je parlerai au directeur
pour retrouver certaines pièces du jeu manquantes, OK ?
D’accord. Je dois y aller, les enfants.
Bon, dis au revoir à ton père.
Saute ! Saute !
Câlins !
Qu’est-ce qui ne va pas avec ta lèvre ?
Eh bien... je la mordais parce que j’étais excité de te voir.
Alors reviens très vite, d’accord ? D’accord, mon pote. Au revoir.
Rita, une minute ?
D’accord. Va attendre près de la porte.
J’ai besoin de ton aide. Mon avocat va faire appel demain,
mais je n’ai aucune chance sans cette chaussure.
Il n’y a pas de chaussure. Combien de fois dois-je te le dire ?
D’accord... Tout indice, toute preuve
pour prouver que j’ai été piégé.
Tu veux dire que Dexter t’a piégé.
Quelqu’un m’a piégé.
Rita, je ne vais pas très bien ici. D’accord ?
C’est une prison fédérale, dure à cuire.
Je n’ai pas ma place ici.
Tu vas m’aider ?
Je dois partir. Je te verrai dans quelques semaines.
Angel, peux-tu s’il te plaît prendre la déclaration d’Eva
et organiser avec sa fille, Marissa, des crayons, d’accord ?
Bien sûr.
Cette fille aura besoin de plus que des crayons
pour rendre son monde meilleur.
Tuer Little Chino pourrait aussi restaurer mon monde,
mais seulement s’il respecte le code de Harry.
Je vois que tu as été mis sur le banc.
LaGuerta est juste jalouse que le tueur du camion de glace m’ait baisé à la place d’elle.
Wow.
Tu es en forme.
Je suis juste content d’être de retour au boulot.
Qu’est-ce que tu veux ?
Je prépare juste mon rapport sanguin de la scène de crime,
je voulais savoir ce que tu as trouvé sur le suspect, Little Chino.
Ce salaud est coupable comme il se doit.
C’est un exécuteur pour les Kings de la 29e rue,
gang du côté Est, très violent.
Il a été lié à neuf meurtres ces cinq dernières années.
Jusqu’ici, tout va bien.
J’espère juste qu’il n’est pas aveugle.
A-t-il déjà été jugé ?
Deux fois. Mais les témoins dans chaque affaire ont été assassinés,
Nous pensons par Chino lui-même.
Maintenant, les gens ont trop peur de se manifester.
Allez, Chino, par ici.
Putain de bus à viande.
Papa !
Je vais bien, Dex. Je te l’ai dit...
ne mets jamais ton doigt sur la gâchette sauf si tu tires.
- Tu vas bien ? - Jésus. C’était juste.
Mon cœur bat à tout rompre.
Laisse-moi sentir.
- Sentir quoi ? - Ton cœur.
C'est incroyable.
Un défi, une montagne à gravir.
J'ai besoin de celui-ci.
Little Chino est venu à ma porte.
Il a demandé mon fils, Rafael.
Rafael ne voulait pas partir avec Little Chino,
mais il avait peur de ne pas le faire.
- Qu'allait-il faire ? - Mon frère a une maison en Géorgie.
Rafael allait vivre chez lui.
C'est pour ça qu'ils l'ont tué.
Je le sais.
Personne ne quitte jamais le gang.
Eva. Eva.
Eva.
Es-tu prête à témoigner
que Little Chino a récupéré ton fils la nuit de sa mort ?
Allez. Ne recule pas maintenant.
Je veux qu'il paie.
Je l'ai eu.
Eh bien, c'est décourageant. Avec une mère en deuil comme témoin,
Little Chino n'atteindra jamais ma salle d'audience.
Hé, Morgan, tu veux voir quelque chose de génial ?
Approche un peu.
Et le jeton a parlé. Content de te voir aussi, Vince.
J'ai entendu dire qu'on a capturé Bigfoot.
Voici la huitième merveille du monde.
Est-ce que je parle clairement ?
- Ouais. - Alors réponds à ma putain de question, Chino.
À quelle heure as-tu récupéré Rafael hier soir ?
Hier soir ? Je n'ai pas vu Rafael hier soir.
D'accord, alors pourquoi la mère de Rafael inventerait cette histoire, Chino ?
Cette puta est dans la drogue du diable, mec - putain d'héroïne. Merde.
Elle était probablement défoncée.
Tu me dis que Eva Arenas est une junkie ?
Mec, si c'est vrai, Pascal et LaGuerta vont faire la fête à la pisse.
Eva Arenas, deux coups pour possession de drogue.
Impossible que le procureur fasse témoigner un drogué.
Ce cholo va encore marcher.
Mais pas très loin.
Nous serons tous deux bientôt innocents.
D'accord, les gars, c'est notre jour.
Trouvons ce galion et ramenons l'or.
Voici cette anomalie dans le fond de la mer.
La crevasse est à 20 mètres.
Elle doit être là où le Santa Rosa a sombré.
La crevasse est à 30-40 yards tout droit devant.
La crevasse devrait être à 25 yards devant, cap 1-4-4.
J'ai besoin de votre aide.
Je sais que tu avais hâte de sortir,
mais je pense que Deb pourrait avoir plus besoin de toi.
Maintenant. Dexter. Ce n'est pas à propos de ce matin, n'est-ce pas ?
Non, non, je te jure. C'est pour Deb.
Elle a eu sa première journée au travail aujourd'hui et LaGuerta a été un peu dure avec elle.
Dexter, ouvre la porte.
Attends. Attends !
Dexter, allez !
Ouvre cette putain de porte !
Tu vois, elle me crie dessus maintenant.
Écoute, je ne suis pas expert,
mais je pense que Deb pourrait profiter d'une soirée entre filles ce soir.
Eh bien, je ne vais pas mentir.
Je suis un peu déçu,
mais je sais que ton cœur est dans la bonne direction.
Absolument.
D'accord. Tout ce dont tu as besoin, Dexter.
Merci, Rita. Je vais me rattraper.
Je vais faire venir Deb te chercher dans une demi-heure. D'accord ? Au revoir.
Désolé.
J'ai double réservé quand j'ai prévu de sortir avec Rita ce soir.
J'avais oublié que j'avais promis de remplacer un autre équipe de bowling.
Pourquoi as-tu l'air si heureux à ce sujet ?
J'aime le bowling. Que puis-je dire ? Écoute, pourrais-tu sortir Rita pour moi ?
Elle a engagé une baby-sitter et tout.
Impossible. Je dois faire du sport.
En fait, tu devrais arrêter de faire du sport. Ça devient malsain.
Pourquoi ne pas sortir pour un peu d'alcool fort à la place ?
- Désolé, mon frère. - Deb, s'il te plaît !
Quand est-ce que je te demande quelque chose pour la dernière fois ?
Espèce de trou du cul. Pourquoi as-tu dû le dire comme ça ?
Elle t'attend dans une demi-heure. Tu es un sauveur.
Ce soir, c'est la nuit.
Vraiment.
Harry préférerait que je prenne plus de temps mais ma vie est en train de s'effondrer.
Ce qui a arrêté mon couteau avant ne l'arrêtera pas encore.
Hé, là !
Je vais travailler sur ma libération ce soir -
entraînement, entraînement, entraînement.
La voie est ouverte jusqu'à minuit. Tu veux te joindre à moi ?
Merde.
Il n'y a rien d'autre à dire.
Tu es un menteur, et tu as menti !
Tu pourrais arrêter
- d'essayer de faire le dur comme ça ? - Merde.
Tu veux que je sois meilleur, alors traite-moi mieux.
Tu as tout mélangé dans ta tête.
Écoute-moi. Je t'aime, Boo.
Tout tourne autour de toi. Il n'y a personne d'autre !
Est-ce pour ça que tu m'as acheté trois douzaines de putains de roses ?
Sors de ma vue.
Je t'envoie des fleurs, bébé,
- parce que je t’aime. - Sors de ma vue.
je n’ai rien d’autre à te dire jusqu’à ce que tu sois un homme.
S’il te plaît, pars.
Maria ?
Putain.
Désolé que tu aies dû entendre ça.
C’était mon fiancé.
Nous avons quelques problèmes.
Eh bien, ça arrive.
J’ai appelé sa maison trois nuits de suite et il dit qu’il travaille.
Il n’a pas rappelé mes appels.
Et puis il rentre à la maison, et il dit qu’il est fatigué.
Eh bien, il est fatigué parce qu’il baise une autre meuf dehors.
Je peux le sentir sur lui.
Ne t’inquiète pas pour leur laver les cheveux.
- Et leur lire avant de dormir. - D’accord, compris.
Allô ?
Vous avez un appel collectif de Paul Bennett. Voulez-vous accepter les frais ?
Oui, j’accepte les frais.
Excusez-moi.
Rita, tu as une seconde ? Je dois te parler.
Qu’est-ce que tu veux ?
Je ne vais pas tenir ici.
Je n’ai pas le temps pour tes conneries maintenant.
Ce ne sont pas des conneries.
Je ne suis pas comme ces gars. Je n’appartiens pas ici, Rita.
Tu peux m’aider ?
M’aider ? Quoi ?
Juste, peux-tu chercher la chaussure encore une fois ?
J’ai trouvé la putain de chaussure, d’accord ?
Toi... toi quoi ?
Oh, c’est génial ! Je vais appeler l’avocat demain matin !
Écoute, ça importe peu ? Ce n’est qu’une chaussure.
Ça ne veut rien dire.
Tu étais probablement high sur de la came quand tu l’as perdue chez moi.
Peu importe. Je laisserai la justice en décider.
- C’est une bonne nouvelle. - Non ! Non, Paul. Non.
Si tu envoies un avocat chez moi, la chaussure ne sera pas là.
Je ne vais pas laisser Dexter se faire entraîner là-dedans.
Je suis enfin dans une relation saine,
et je ne vais pas la gâcher pour sortir mon ex-mari abusif.
Ça ne marche pas comme ça.
Je dois y aller.
Non. Tu ne peux pas. Non. Ne raccroche pas, putain.
Arrête de blâmer les autres pour tes problèmes.
- Tu es en prison maintenant, Paul. Fais avec. - Rita !
Non ! Non ! Non ! Non !
Certains gangs versent des larmes de sang en tuant.
Je comprends. Nous avons tous nos souvenirs.
Les tatouages d’un homme sont le sang d’un autre homme.
Tout ce que j’avais à faire, c’était appeler la task force des gangs,
demander où les 29th Street Kings se font tatouer,
et attendre que ma proie se montre.
Qu’est-ce que ?!
Qu’est-ce que ?! Fous-moi la paix !
Putain ! Fous-moi la paix !
Merde cette merde !
La scène du crime raté -
pas de meilleur endroit pour réessayer.
J’ai une bonne source qui dit que le propriétaire a fui la ville.
De plus, c’est beaucoup plus calme maintenant sans les poules.
Donc...
Toi et Dexter venez souvent ici ?
On adore les ailes piquantes.
Écoute. Je suis désolé si je suis une si mauvaise compagnie ce soir.
Paul a appelé juste avant qu’on parte.
Ouais ? Qu’est-ce qu’il voulait ?
Eh bien, qui sait ?
Peut-être que ça me fait sentir mal qu’il soit en prison, je suppose.
Hé, c’est moi qui ai répondu
à cet appel pour dispute conjugale il y a longtemps, tu te souviens ?
Ce connard mérite d’être en prison.
Je sais. Je sais.
Je sais. Je...
Je ne peux pas croire que je le laisse encore m’atteindre
après tout ce qu’il m’a fait subir.
Oh mon Dieu, je suis tellement idiote.
Ce que tu as vécu est bien pire que mes problèmes.
Quoi ?
Mon fiancé psychopathe tueur ?
S’il te plaît. J’en ai vécu des pires.
Au moins, il payait mes repas.
Je ne peux pas croire que tu sois passé à autre chose comme ça.
J’aimerais pouvoir être plus comme toi.
Paul a été tellement horrible avec moi...
Vraiment horrible.
Parfois... Ne le dis pas à Dexter,
mais... parfois...
je me surprends à regretter les bonnes parties de lui.
Oh mon Dieu.
Pas lui.
Ce n’est pas lui qui te manque.
Parce que ce qu’il avait à offrir n’était pas réel.
Mais la façon dont il te faisait sentir à propos de toi...
ça, c’était réel.
Hé, ça va ?
Tu veux une autre tournée ?
Puis-je avoir une autre pression, s’il te plaît ?
Hé, excuse-moi.
Je ne te connais pas d’où je suis ?
Tu ne m'as pas vu à la télévision ?
Oh... ouais.
Hé, excuse-moi, tu es cette fille...
Qu'est-ce que tu fous ?
- Debra, qu'est-ce qui s'est passé ? - Il m'a attrapée ! Tu l'as vu, non ?
- Il m'a attrapée. - Je pense que tu m'as cassé le putain de nez.
- Tu m'as foutu la main dessus ! - Tout ce que j'ai fait, c'est te toucher.
Tu l'as vu. Il m'a attrapée.
Il n'a pas été facile à faire venir ici,
mais le voilà, et moi aussi —
prêt, volontaire...
Tu es capable ?
Merde, merde, merde, merde, merde.
Merde.
Pas assez de bande. Parfait.
39 jours, 22 heures et 18 minutes
depuis que j'ai tué mon frère.
Je suis maudit.
Hé ! Qu'est-ce que tu crois faire, là ?
- Qu'est-ce que tu faisais ? - Je ne sais pas.
- À quoi tu pensais ? - Je ne sais pas.
Quoi que tu traverses, te tuer n'est pas la solution.
Tu ne gagnes pas de points en mourant.
Mourir ?
Papa, je... je ne veux pas mourir.
J'essaie juste de trouver un moyen de me sentir vivant.
Je ne cherche pas normalement le contact humain en période d'échec,
mais je ne connais pas vraiment l'échec.
En ce moment, tout ce à quoi je pense, c'est à l'odeur de la cuisine de Rita,
au rythme haletant de ses enfants qui dorment,
à la chaleur de sa chair.
Rita ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
La prison a appelé.
Paul est mort.
Il est mort lors d'une altercation entre détenus.
C'était une bagarre.
Il était en colère, et il s'est battu.
Maintenant, je dois trouver comment dire à mes enfants que leur père est mort.
Et j'aurais pu l'aider.
Comment ?
Rita, comment aurais-tu pu l'aider ? Il était en prison.
C'est ça, Dexter. Ça s'est passé en prison.
Paul était en prison.
C'était de sa faute.
Vraiment ?
Tu vas bien ? Rita a dit que tu t'es battu.
Tu dois voir ça.
Mount Pleasant et 81...
Ils en parlent toute la nuit à la télé.
Deux chasseurs de trésors ont fait une découverte macabre aujourd'hui
quand ils sont tombés sur ce qui semble être un cimetière sous-marin
dans une crevasse au large de Miami.
Il y a des corps dans ces sacs.
Les corps mutilés ont été immergés dans ces sacs poubelles robustes.
Les autorités ont localisé au moins 30 sacs jusqu'à présent,
mais les efforts de sauvetage 24h/24 sont toujours en cours.
Tu as entendu ça ? 30 sacs.
Tu sais ce que ça signifie ?
Il pourrait y avoir un nouveau tueur en série,
bien pire que le Tueur du Camion de Glace.
Peut-être que je peux enfin trouver la paix.
N'est-ce pas génial ?
C'est incroyable.