سابقًا على ديكستر...
كنت أعمل على قطعي باستخدام اللهب،
وفجأة اشتعلت النيران، كنت خائفًا جدًا.
يمكننا دائمًا أن نركب السيارة ونقضي الوقت كما كنا نفعل سابقًا.
هل ستعطي الصحافة لدواكس؟
هو ليس رجلك.
مصداقيتك تعرضت للانتقاد عندما فشلت في الإبلاغ عن مكالمة هاتفية
من موضوع مطاردة FBI اللعينة.
من الذي انضم إلى من في الحمام هذا الصباح؟
ماذا لو، في المستقبل، أضبط المنبه قبل عشر دقائق؟
المستقبل، يعجبني صوت ذلك.
امرأة تُدعى ليلا تورني قدمت اتهامات بالاعتداء الجنسي ضده.
تلك العاهرة اللعينة.
قد أفقد كل شيء بسبب هذا.
ليلا، لماذا لا تتركني أذهب ببساطة؟
لأنني أنت توأم روحك الحقيقي.
ليس ريتا.
يا إلهي، أنت جزار خليج هاربور.
أنا أكره ذلك الاسم حقًا.
ماذا سيكون، مورغان؟
اقتلني الآن أو حررني!
لا تقلق، سأرسل الـFBI إليك قريبًا بما فيه الكفاية.
هل ستظل تحاول تلفيق التهمة لي؟
المهمة أنجزت. نعش آخر لدواكس.
- لقد أمسكنا به. - إذن لديك معلومة، وليس عن دواكس؟
هدفنا كان متجهًا نحو الأمازون.
سنمسك بالابن اللعين في الأصفاد خلال 24 ساعة.
لا تذهب إلى منزل ريتا مرة أخرى أبدًا.
ابتعد عن ريتا.
ابتعد عني.
سواء غادرت بمفردك أو قامت الهجرة بأخذك،
لا يهمني الأمر.
لكني لا أريد أن أمنحك يومًا آخر لتخرب على الأشخاص الذين أهتم لأمرهم.
الوجهات السابقة...
- لقد وجدوا سيارة الإيجار اللعينة لدواكس. - هل وجدوا دواكس؟
لا، ليس بعد. لكن شبكة البحث تقترب.
مرحبًا!
من هناك؟ هل يوجد أحد هناك؟
لقد وصلت إلى وجهتك.
هل يوجد أحد هناك؟
مرحبًا؟ من هناك؟
أحتاج إلى بعض المساعدة!
أخرجني من هنا!
من أنت؟
فقط افتح الباب! أنا محتجز كرهينة.
اترك الفوضى للمرة الأولى. ابتعد عن الفوضى.
أنت تعرف أنني لا أستطيع فعل ذلك.
لندي يحشد كل وكالة في خمس مقاطعات. نحن نقترب.
لديك سيارة إيجار، لكنك لا تملك دواكس.
يا إلهي، هيا بنا.
أنا مفيد فقط إذا كان هناك دم.
ربما سنطلق عليه النار.
ثم ستحتاج إلى مسعف، وليس أنا.
هل تخاف من مواجهة دوكس؟
نعم، بالطبع أخاف من مواجهته.
ولدي أطباق لأغسلها.
حسنًا، سأخبرك عندما ينتهي.
إنه دوكس. أنت تكرهه اللعنة.
كنت أفعل ذلك سابقًا.
لم أعد أستطيع حتى أن أعتبره شخصًا بعد الآن.
هل تذهب الآن؟
حاولت.
إذا وجدوا دوكس في قفص،
فهذا سيقوض بشكل خطير عمليتي المزوّرة.
أحتاج أن أسبقهم إلى ذلك الكوخ.
في الخارج في الأراضي الرطبة تنتظر حشود من شيوخ المقاطعة،
فرق البحث، وزواحف جائعة.
وفي الزاوية هذه، مرتديًا السراويل الداكنة،
العظيم ديكستر.
تقود كثيرًا؟
أحتاج إلى معجزة.
هناك مفتاح، خلفك مباشرة على الحائط.
اللعنة، من الجيد أن أرى وجهًا آخر.
لم أظن أبدًا أنني سأفعل.
أنا الرقيب جيمس دوكس، شرطة ميامي للقتل.
من وضعك هناك؟
مجنون لعنة الله.
ويمكن أن يعود في أي دقيقة.
أمسك بالمفتاح خلفك على الحائط.
من هو؟
اسمه ديكستر مورغان.
أحتاج منك أن تفتح هذا الباب.
لماذا يفعل ذلك، يضعك هناك؟
لأنني اكتشفت أنه جزار خليج بارهاربور.
من فضلك، فقط افتح هذا الباب اللعين!
هو... الجزار؟
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به.
ماذا يوجد هناك؟
بالضبط ما تظنه.
إنه دليل، ورأيته يحدث.
أحتاج حقًا أن أخرج من هذا القفص، يا سيدة.
مسكينة، وحدها تمامًا.
أنا بخير. فقط افتح الباب.
ليس أنت، ديكستر.
إخفاء سر ضخم كهذا.
يا لها من عبء لا بد أن يكون.
لا عجب أنه مغلق تمامًا.
هل أنت، شريك له؟
أنا روحه التوأم.
لا يمكنك تركي هنا هكذا.
ستكون إكسسوارًا.
لن أتركك. . .
ليس هكذا.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا! أطفئ ذلك!
لا! هل تفهم؟ هذا قتل!
افتح هذا الباب اللعين!
هذا قتل بحق الجحيم!
مرحبًا. ديكستر مورغان. شرطة ميامي مترو للأدلة الجنائية.
أنا هنا للانضمام إلى البحث عن جزار خليج هاربور.
البحث معلق الآن حتى يتم حل الالتباس.
الالتباس، ها؟
نعم. إنه فوضى حقيقية.
اتجه يمينًا عند المفترق.
اوقف السيارة خارج صف سيارات الإطفاء.
هل يحتاج الالتباس إلى سيارات إطفاء؟
عندما يحدث شيء يتجاوز المنطق،
يتحول المشككون إلى مؤمنين -
مؤمنين بقوة أعلى.
لكن ما نوع القوة التي فعلت ذلك؟
كيف وصلت إلى هنا بسرعة هكذا؟ لقد وصلت للتو في مروحية مع لندي.
كسرت الكثير من حدود السرعة.
بعد مغادرتك، أدركت أنك على حق. لم أكن أريد أن أفوت الحدث.
ماذا حدث؟
يعتقدون أن خزان غاز البروبان انفجر.
كيف؟
هل أبدو كأنني رئيس إطفاء ملعون؟
هل وجدوا جثة؟
فقط أجزاء وقطع حتى الآن.
هل كان احتراقًا ذاتيًا؟
تدخل إلهي؟
إذا كنت تؤمن أن الله يصنع المعجزات،
عليك أن تتساءل عما إذا كان الشيطان لديه بعض المفاجآت في جعبته.
لكن عندما لا تؤمن بشيء، لمن تشكر في وقت كهذا؟
لدينا عائم!
لدينا انطلاق وفصل. . .
مناطق واسعة من. . .
أنسجة مطحونة. . .
حروق من الدرجة الرابعة واسعة النطاق.
انفجار كبير بحق الجحيم.
ماذا يمكن أن تعطينا بعد؟
هذه الخطوط المستقيمة حول عينيه غير محترقة.
كان يغمض عينيه، وكان حيًا عندما حدث ذلك.
ماذا أيضًا؟
الأسنان سليمة.
سجلات الأسنان ستعطينا هوية مؤكدة.
اللعنة، ماسوكا. هل هو دوكيس؟
ذكر، من أصل أفريقي-أمريكي،
بطول جسم مناسب تقريبًا. . .
عضلي جدًا.
أعتقد أنه هو.
هذه هي نفس الأدوات التي وجدها فصل الغوص.
كان يحتاجها ليقوم بقطع نظيفة كهذه.
هل تأتي من المشتبه به؟
لا، فهي تخص جثة ثانية.
ومن كان، كان. . .
ميتًا ومقطوع الأوصال قبل الانفجار.
إذن، هذا هو المكان الذي قام فيه الجزار بأعماله القذرة.
إنه موقع مثالي لغرفة القتل.
لا يمكن أن يكون أكثر عزلة من هذا.
لا، لا يمكن.
هذه أخبار جيدة، يا سادة.
والسيدة.
صحيح.
حسنًا، سنستمر في البحث
حتى نحصل على هوية مؤكدة للجثة في الماء.
هل توافق على كلامهم؟
الأدلة مقنعة.
في الواقع، غالبة.
أعتقد أن لدينا رجلنا.
أوه، اللعنة. لاغويرتا هنا.
الملازم. . .
لن أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك.
هل هو جيمس؟
هم لا يعرفون بعد.
على ما يبدو أن المعجزات نسبية.
لا أستطيع أن أشعر بألم لاغويرتا تمامًا
لكن يمكنني أن أقدره.
لم يكن دوكيس سيئًا في النهاية.
لكن الشيء المأساوي حقًا
هو أن نضيع تضحياته سدى.
هناك طريقة واحدة فقط يمكنني التفكير فيها لتكريمه.
يجب أن أتبنى حريتي.
النوم. يا لها من فكرة.
لا أصدق أنني فكرت في تسليم نفسي فعلاً.
هذا أفضل بكثير من زنزانة السجن.
يمكنني عصر عصير برتقال طازج...
الاستمتاع بفنجان فرنسي ممتاز...
أخذ تمرين صباحي.
حسنًا، التمرين يمكنني القيام به في السجن، لكن مع ذلك...
أنا حر.
- ديكستر؟ - آسف.
آمل أنني لم أخيفك.
ماذا تفعل هناك؟
حسنًا، اعتقدت أن الأطفال لا زالوا نائمين. لم أرد أن أقرع الجرس.
لماذا أنت هنا؟
حسنًا، اعتقدت أن الأطفال لا زالوا نائمين.
كان ذلك. . .
غير متوقع.
نعم، انتهى بي الأمر بوقت غير متوقع بين يديّ.
مثل 20 سنة إلى السجن مدى الحياة.
لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة، ديكستر.
كنت أعتاد على وجودك من بعيد فقط.
أعلم. كنت كالوهم.
كنت هنا طوال الوقت.
أنت من ابتعدت.
نعم، فعلت.
نسيت نوعًا ما من كنت.
فهمت الأمر الآن بشكل واضح.
حسنًا، حافظ على وضوحك،
أو لن أكون هنا في المرة القادمة.
أعلم ذلك.
أمي!
إنها شرطة الجنس.
لماذا لا تزال في السرير؟
لقد تأخرت في النوم.
هل ستصنع لنا فطائر، من فضلك؟
ما تحت هناك؟
- مرحبًا. - مرحبًا، ديكستر.
هل عدتم معًا؟
أعتقد أننا كذلك.
فوق، تحت، فوق، تحت.
- ربما يجب أن أفعلها بنفسي. - لا. أريد أن أفعلها.
سنكون متأخرين.
وماذا في ذلك؟ القضية تُغلق.
أعلم. لا زلنا بحاجة لتأكيد على جثة دوكس.
وإذا كان هو؟
إذن، انتهى الأمر.
القضية، وليس نحن، أليس كذلك؟
لا زلنا بحاجة لإنهاء التلخيص - التصنيف، التأكيد.
التقديم، المزيد من التقديم.
هل لدينا وقت؟
الكثير.
وقت كافٍ لعطلة؟
الآن أنت تتحدث.
أصابع القدم في الرمل، تيكيلا...
بيكيني صغير جدًا.
ماذا عن سترة شتوية؟
ماذا؟
لقد اكتفيت من الحر،
لا مزيد من الحر.
ستبدو رائعًا في سترة شتوية.
هل سمعت من بحيرة إبره واش؟
لا أستطيع أن أقول إنني سمعت عنها.
صيد الأسماك على الجليد الرائع، رومانسي جدًا.
حسنًا، احجزها.
لنذهب فقط.
- صباح الخير، ديكس. - دونات؟
لا أشعر حقًا برغبة في تناول الدونات. هل تفهم ما أعني؟
لا.
أوه، صحيح.
هممم، دوناتس.
مرحبًا، هل أنت متفرغ؟
- أوه، فينس، أنت لا تعرف شيئًا. - جيد.
لدي دزينة من الصناديق المليئة بالحطام من الكابينة بحاجة إلى تصنيف.
هيا.
- الملازم. - العميل الخاص لندي،
كنت أبحث بشكل أدق
في تواريخ مهمات القوات الخاصة لجيمس، و...
لدينا تحديد إيجابي للجثة.
وربما هناك تاريخ إضافي، يضعه خارج البلاد...
ضحية الحرق هو الرقيب دوكس.
سجلات الأسنان أكدت ذلك.
والجثة الأخرى؟
خوسيه غارزا، هارب من القتل،
كان يعيش تحت اسم كريس هارلو.
تم تمزيق الجثة،
وهو متسق مع ضحايا آخرين لدينا.
نائب المدير آدامز يغلق القضية.
فهمت.
يا ملازم...
كل الأدلة تشير إلى جيمس دوكس
كجزار خليج هاربور...
بشكل قاطع.
أردت أن تسمع ذلك مني أولاً.
- شكراً لك. - أنا آسف حقًا.
لا أدري لماذا يستمرون في جلب القمامة من الكابينة هنا.
نحن نعرف بالفعل ما نحتاج لمعرفته.
كان دوكس رجلًا انتحاريًا مجنونًا.
أعتقد أن المصطلح هو مجنون قاتل،
ليس أنني أحكم.
نعم، على أي حال، مورغان.
فجر نفسه. هذا كل ما أقول.
ظننت أنني سمعت أحدهم يقول إنه حادث بروبان.
صحيح. دوكس أدار صمام البروبان عن غير قصد،
ثم أدار الموقد عن غير قصد.
هل كان الموقد مشتعلاً؟
كان في تقرير محقق الحريق الرسمي هذا الصباح.
أعني، أعتقد أنه يمكن أن يكون
أن دوكس لم يدرك أن النار والغاز مزيج سيء،
لكن أموالي على الانتحار.
شخص قوي مثل دوكس يفضل الحرق على أن يُحرق.
هذه جملة جيدة لفيلمي.
من الأفضل أن أكتبها.
أنت تكتب فيلمًا عن دوكس؟
كما لو أنك لست كذلك.
يفضل أن يحترق على أن يُحرق. يفضل أن يحترق على أن يُحرق.
يفضل أن يحترق على أن يُحرق.
لقد تحققت للتو.
لم أرَ أي جهاز GPS في السيارة الصغيرة. ديكستر.
هل فحصت صندوق القفازات؟
إنه رمادي، مستطيل.
حجمه تقريبًا مثل كتاب ورقي.
لا. لم يكن هناك. حتى أنني بحثت تحت المقاعد.
هل تعتقد أن شخصًا ما سرقه؟
ربما.
شكراً، ريـــتا. أراك الليلة.
إذا سرق أحدهم نظام تحديد المواقع الخاص بي،
لكان قد قادهم مباشرة إلى دوكس.
من أعرفه لديه عادة سيئة في السرقة؟
ليـــلا...
معجزة عملي.
يبدو هادئًا هناك.
أليس كذلك؟
أنا سعيد لأنك اتصلت.
كنت أخشى أن تكون قد غادرت المدينة.
يبدو أنني وجدت سببًا جيدًا للبقاء.
مثل ماذا؟
ضحية جديدة؟
تقصد أنت؟
لهذا طلبت أن نلتقي عند الأكواريوم،
في مكان عام؟
ظننت أنني سأفعل...
ماذا، أدس إبرة في عنقك؟
هل هذه طريقتك في ذلك؟
إنها واحدة من الطرق.
أنت خائف مني الآن، أليس كذلك؟
لطالما كنت خائفًا منك، ديـــكستر.
لماذا؟
من أول مرة رأيتك فيها،
رأيت مدى استهلاكك اليائس لشغفك.
كذبت عليّ.
طوال ذلك الوقت كراعٍ لي،
قلت كل ما تريد
هو مساعدتي على السيطرة على إدماني.
لقد سيطرنا عليه.
لكن هذا ليس ما أردته حقًا...
أليس كذلك؟
ماذا تعتقد أنني أردت؟
أن أعرف كيف يكون
أن تشعر بشيء... بعمق...
أي شيء. لهذا تتردد في مجموعات التعافي.
أنت أعمى عاطفيًا.
تستخدم الكلمات الصحيحة،
تمثل السلوك الصحيح،
لكن المشاعر لا تظهر أبدًا.
هذا غير صحيح.
إنه كذلك، ليـــلا.
أنت تعرف التعريف القاموسي للمشاعر -
الشوق، الفرح، الحزن -
لكنك لا تملك أدنى فكرة
كيف يشعر أي من تلك الأشياء فعليًا.
أنت مخطئ. لدي مشاعر تجاهك.
تريد أن تكون لديك مشاعر تجاهي لكنهم مجرد اندفاعات.
- كفى. - إنهم استجابات بدائية
- لاحتياجات فورية. - توقف عن ذلك.
أنت تعرف كل الكلمات، لكنك لا تسمع الموسيقى.
- لا تفعل هذا هنا. - ليـــلا...
أنا فقط مثلك.
مهلاً!
كنت على وشك يأس الأخير.
وأنا كذلك.
عندما أخبرني من أنت،
ظننت أن ذلك سر يستحق الحماية.
بالتأكيد.
أتمنى لو استطعت أن تراه، ديـــكستر.
الانفجار كان...
رائعًا.
أنا أشبه والدي أكثر مما تخيلت.
لقد أنشأت وحشًا خاصًا بي.
قلت لك.
كنا مقدرين أن نكون معًا.
ليـــلا، أنا آسف أنني دفعتك بعيدًا.
أعلم كم كان ذلك مخيفًا بالنسبة لك،
أنا أحاول الدخول.
لكن لا بأس.
أنا الآن داخل، ولن أذهب إلى أي مكان.
أنا كذلك.
حتى مع رحيل دوكس،
بدأت أعتقد أن الأمر خطير جدًا بالنسبة لي هنا.
أحتاج للمضي قدمًا، الاختفاء. لقد ودعت بالفعل.
دعيني أرافقك.
كنت أأمل أن تقول ذلك.
كم من الوقت سيستغرقك للتحضير؟
لإغلاق حساباتي...
لإغلاق عملي...
غدًا بعد الظهر.
عد إلى المنزل وارتب أمتعتك.
سأتصل بك غدًا.
لا أستطيع الانتظار للرحيل معك، ديـــكستر.
لا أستطيع الانتظار.
أنت ستذهب معي، صحيح...
في كيس قمامة.
لكن هل سارت الأمور على ما يرام؟
بالتأكيد، من أجل تحقيق داخلي.
قضيت ساعتين أقول، "لا، لم أعتدي على ليـــلا تورني.
"إنها مجنونة، مجنونة جدًا." بدأت أنفد من الصفات.
حسنًا، لدي بعض يمكنك استخدامها.
الأخبار الجيدة أن القسم يتوق لإسقاط التهمة.
إنهم يتجنبون الرصاص بما فيه الكفاية مع قضية دوكس.
حسنًا - عندما يكتشفون أن ضحيتك المزعومة هربت من ميامي،
سيتم إعادة تعيينك.
- ليلى رحلت؟ - يجب أن تكون رحلت فعلاً.
مررت بمنزلها وأخبرتها أن تخرج من المدينة
قبل أن يتم ترحيلها.
- فعلت ذلك من أجلي؟ - بالطبع.
من أجلك ومن أجل ديكس.
أنتما الاثنين بحاجة لمن يوقظكما من ذلك.
من الجيد أن تعرف أن هناك من يدعمك عندما تكون منخفضًا.
حسنًا، فهمت النقطة.
هل أنت متأكد أن ليلى تلقت الرسالة؟
نعم، تمامًا.
أعني، أوضحت الأمر بشكل واضح جدًا.
عذرًا.
- التبرعات يمكن أن تُقدم مباشرة لي. - التبرعات؟
لحفل تأبين الرقيب دوكس.
هل تمزح؟
هذا ما نفعله لزميل شرطي.
شكرًا مرة أخرى، مورغان.
نعم.
عذرًا، أيها الملازم.
كنت... أتساءل...
الشيكات تُدفع إلى نقدًا.
في الواقع، أردت فقط أن أقدم دعمي...
التعازي أو...
مهما كان الأمر، إذا أردت التحدث. . .
شكراً، مورغان. أستطيع أن أدير الأمر.
لست متأكدًا جدًا، أعني. . .
أنت تجمع المال لتكريم قاتل.
أنا لا أكرم الجزار.
أنا أكرم جيمس دوكس.
باحترام، ماريا، هذا إنكار.
هكذا هو.
تختارين أن تكوني في حالة إنكار؟
إنكار واعي.
لكن القضية أُغلقت. لن أتابعها.
لكنني كنت أعرف جيمس.
كنت أعرفه.
كشريك وكصديق.
يجب أن أستمر في الاعتقاد بأنه كان كذلك.
لأنه إذا استطاع إخفاء كل تلك الأمور المشوهة الأخرى،
فلا أعتقد أنني أستطيع أن. . .
أثق بأحد مرة أخرى.
هذا صحيح.
أو بنفسك؟
سأترك شيكًا في مكتبك.
من الغريب أن يكون هناك مخلوق هناك.
نسخة مشوهة عميقًا من نفسك
تجري بحرية وتفسد كل شيء.
أتساءل إذا كان هذا هو شعور الآباء.
ليلى؟
ما اللعنة؟
ديكستر؟
ماذا تفعل هنا؟
جئت لأتأكد أن ليلى غادرت المدينة.
نعم، وأنا أيضًا.
وإذا كانت لا تزال هنا، ماذا كنت ستفعل، تتصارع معها؟ يا إلهي!
ماذا لدينا هنا؟
الباب كان مفتوحًا.
خرجت فقط لشراء بعض الوجبات الخفيفة للرحلة.
جئت لتوديعك؟
في الواقع، جئنا لنرى أنك غادرت.
لكن الآن بعد أن رأينا أنك في طريقك.
نحن جاهزون للمغادرة.
أتمنى لك حياة سعيدة ملعونة.
- إذن، أنت لن تأتي معي؟ - يا إلهي.
ماذا فعلت لتجعلها مجنونة بشكل يائس من أجلك؟
هل يرقص قضيبك؟
أوه، حسنًا، حسنًا.
من الأفضل أن أذهب الآن.
أعتقد أن هذا حقيبتي. لابد أنني تركتها آخر مرة كنت هنا.
لا، أنا متأكد أنها لي.
يمكنني فتحها لك إذا أردت، لتتحقق بنفسك.
لا، إنها غلطتي...
حسنًا.
حسنًا...
وداعًا إذن.
أتمنى لك رحلة سعيدة. لا تنسَ مكنستك.
مرحبًا، هنا ليلى.
يرجى ترك اسمك ورقمك، وسأتصل بك في أقرب وقت ممكن.
ليلى، أين أنت؟ أنا جاهز للانطلاق.
آمل ألا تكون غاضبة من ديب. كان علي أن أكذب.
لا أريدها أن تعرف أننا نهرب معًا.
اتصل بي على الفور.
أشتاق إليك.
ماذا؟
فرانك!
غرفة النوم.
"ماذا نفعل في المنزل في منتصف النهار؟"
سألت، على أمل أن يكون ذلك للجنس.
أنت تجهز حقائبك بالفعل.
من الجيد أنني أحمل قبعتى.
بحيرة إبرباش أو الانطلاق.
- ديبرا، أبطئي. - أوه، انتظري. لدي معطف واقٍ من المطر.
هل تعلمين مدى صعوبة العثور على معطف في ميامي؟
متى نغادر؟
ليس نحن. أنا.
ديبرا، تلقيت للتو اتصالًا من دي سي.
تم التعرف على نمط من الجثث في أوريغون.
رحلتي تغادر الليلة في السابعة.
لا يمكن أن تكون تمزح معي على هذا النحو.
أتمنى لو كنت أتمزح.
لكن الوقت مبكر جدًا.
أعني... إذا كنت ستغادر، علينا ترتيب الأمور اللوجستية.
اللوجستيات؟
نعم، لدينا الكثير من الأمور لنحددها.
زيارات نهاية الأسبوع ورحلات الطيران الليلي
وخطط المسافرين الدائمين.
دعني أُحضِر تقويمي.
مهلاً.
هل حقًا تريد أن تسير في هذا الطريق؟
أنت على حق. لا أريد ذلك.
العلاقات عن بعد لا تنجح أبدًا،
حتى في الأفلام.
تبًا للأمر.
ماذا تفعل؟
اللوجستيات.
أنا آخذ إجازة.
أنت لا تفكر في الأمر بشكل صحيح.
ما الذي يجب أن نفكر فيه؟ سأذهب معك.
إنه مجرد وظيفة.
لكنه أكثر من ذلك بالنسبة لك.
حسنًا، أنا أحب عملي،
لكن ليس بقدر حبي ل...
أن أكون معك.
فقط... افعل لي خدمة.
خذ بعد الظهر وفكر في الأمر.
حسنًا.
أنت تفعل لي خدمة وتشتري لي تذكرة على رحلتك.
سأعود لأحزم وسأراك في المطار.
كان ذلك لذيذًا.
ما الذي أعجبك أكثر، حساء الطبيعة أم بودنغ الطين؟
أريد ديدان على الخبز المحمص.
هل يمكننا تناول ديدان على الخبز كوجبة خفيفة؟
اذهبي واغسلي وجهك، أنتما الاثنين.
مهلاً، لا تجري داخل المنزل، من فضلك.
نعم، ناضج جدًا.
القبطان، هل استدعيتني؟
أوه، مرحبًا، ديكستر.
نعم، تلقيت مكالمة هاتفية
من امرأة تقول إنها صديقتك.
- من؟ - لم تعطِ اسمها
لكنها تدعي أن لديها معلومات حيوية عن جزار خليج هاربور.
- هل لديك فكرة من قد تكون؟ - بلكنة إنجليزية؟
- هي. - أعتقد...
ربما لديها مشكلة شخصية معي.
هذه هي المرأة نفسها التي حاولت أن تجرّ باسيطا.
قد ترغب في تجنبها.
لن أسمح بذلك.
لا، هذه القضية ستُغلق،
ولا أستطيع ترك أي طرف غير مربوط.
- هل قالت إنها ستأتي؟ - خلال ساعة.
وقلت إنها ذكرت اسمي؟
بالتحديد.
حسنًا، ابقَ هنا. سنحل الأمر معًا، حسنًا؟
إذا كانت ليلا تخطط لتسليمي، لماذا ستذكر اسمي للقائد
وتمنحني فرصة لاعتراضها؟
الأمر لا يبدو منطقيًا...
إلا إذا كانت تريد أن تبقيني هنا لكي تؤذيني بطريقة أخرى.
ريتا.
أستور؟
كودي؟
يا رفاق؟
ليكسي.
ليكسي! أين الأطفال؟
لا أستطيع أن أتذكر.
ديكستر، تلقيت رسالتك.
ما الأمر؟ ماذا يحدث؟
الأطفال مفقودون.
الآنسة بينيت، أنا آسف جدًا. لم أقصد أن أغط في النوم.
علينا أن نبلغ الشرطة.
اتصل بـ ديب. ستجعل الشرطة كلها تبحث عنهم.
تحقق مما إذا رأى أي جيران شيئًا. سأجول المنطقة.
أعدك أننا سنجدهم.
نحن ذاهبون إلى المحطة رقم سبعة، مطار ميامي الدولي.
مورغان.
ديبرا، أنا ريتا.
مرحبًا، أنا فقط... سأركب سيارة أجرة.
انظر، كودي وأستور مفقودان.
هل اتصلتِ بالشرطة؟
قال ديكستر أن تتصلي بك.
حسنًا، اجلسي بجانب الهاتف. سأتولى الأمر من هنا.
حسنًا.
مهلاً، هل يمكنك الانتظار؟
ألا تريدين الذهاب إلى المطار؟
بالطبع أريد الذهاب إلى المطار.
انتظر. قلت فقط انتظر.
من أجل الله، عزيزتي، قرري نفسك.
لماذا؟
لماذا علي أن أقرر نفسي؟
اللعنة!
إليك.
مرحبًا، ديكستر.
- مرحبًا، ديكستر. - مرحبًا. ديكس.
مرحبًا يا رفاق. هل تستمتعون؟
- ممتع جدًا. ليلى لطيفة جدًا. - أين ليلى؟
أنا هنا.
كان بإمكانك أن تملك كل شيء، ديكستر.
ديكستر!
ابقوا على السرير، يا رفاق! لا تتحركوا!
ديكستر!
انظر بعيدًا، أنتما الاثنان.
حسنًا، أستور، أنت أولاً.
ستساعد أخاك.
اذهب. اركض. ابحث عن مساعدة.
- هيا ديكستر! - لا أستطيع أن أتناسب.
اللعنة.
ماذا تتذكر من قبل -
أنت تعرف، قبل أن نأخذك؟
لا شيء.
جيد. . .
لأن ما حدث كان قويًا جدًا.
يا بني، دخل فيك مبكرًا جدًا. . .
وسَيظل هناك.
سيجعلك ترغب في القتل،
ولن تتمكن من إيقافه.
إذن، هل سأظل هكذا إلى الأبد؟
نعم.
ستكون على ما يرام. أنا معك.
الرقم 1265 إلى باريس الآن يصعد على البوابة 5A.
الركاب القادمين،
استلام الأمتعة في الطابق الأرضي.
أنا آسف جدًا على كل هذا.
انتهى الأمر الآن.
إنهم بأمان. أنت بأمان.
هذا كل ما يهم.
هيا.
أنتما، أؤمنا محيطًا،
ودع رئيس الإطفاء يراني فور وصوله، حسنًا؟
أطلقوا نشرة بحث على ليلى ويست، المعروفة أيضًا باسم ليلى تورني.
مشبوهة بإشعال الحرائق -
خمسة وسبعون، شعر أسود، شاحبة كجثة ملعونة.
"جثة ملعونة." فهمت.
أنت تضيع وقتك. لن تعود، ليس بعد هذا.
- نعم، لن أراهن على ذلك. - لا، لن تفعل.
إنها من البقاء على قيد الحياة.
كيف عرفت أن الأطفال هنا؟
رأى جارهمهم مع امرأة غريبة.
لم يكن ذلك بمجهول كبير.
ليلى ذهبت بعد كل من هو قريب منك.
ماذا؟
إنه مثير للإعجاب جدًا.
يبدو أنه لم يمض وقت طويل منذ أن كنت أعتني بك.
أفضل أن أكون هكذا.
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
لماذا هذا الرجل ليس في طريقه إلى المستشفى الآن؟
أنا بخير، ديب.
أنت لست بخير. حواجبك محترقة.
كيف يمكنك أن تكون هادئًا جدًا؟
أنا جيد في التقسيم العقلي.
أنت غريب قليلاً، ديكس.
هذا لن يتغير. سأظل هكذا إلى الأبد.
أستطيع أن أعيش مع ذلك.
فقط كن أكثر ذكاءً، حسنًا؟
مررت عبر النيران وارتفعت من الرماد...
لم أكن أبدًا من الذين يضعون الكثير من الوزن على فكرة وجود قوة أعلى
لكن لو لم أكن أعلم بشكل أفضل، لكان علي أن أصدق أن هناك قوة
تريد مني أن أستمر في ما أفعله.
ديكستر.
أردت أن تكون قريبًا مني، ليلى؟
هذا هو أقصى ما أستطيع تقديمه.
لا أستطيع أن أشعر بـ. . .
ساقي وجسدي.
جيد.
ذهبت مع حقنة نخاعية بدلاً من المهدئ.
لدي رحلة طائرة لألحق بها،
وأنت لا تحتاج إلى أن تشعر بهذا.
قتلت رجلًا بريئًا.
فعلت ذلك من أجلك، فعلت. . .
هل حاولت قتل الأطفال من أجلي أيضًا؟
لا تفعل هذا.
علمتني أن أقبل ما أنا عليه. . .
وأن أثق في الشيء الوحيد الذي أعرفه بوضوح تام.
شكرًا لك.
قبل وقت ليس ببعيد حلمت
أن الناس يمكن أن يروني على حقيقتي،
وللحظة قصيرة في الزمن،
رأى العالم فعلاً أعمالي.
بعضهم حتى هتف.
لكن، كما يتضح، لا أحد ينوح على الأشرار.
آسف، جيمس.
أعتقد أن هاري عرف ذلك من البداية.
لهذا أعطاني رمزًا.
كلفه حياته، لكنه أبقاني حيًا
من خلال تجارب لا تصدق.
الرمز ملكي الآن وله وحدي.
وكذلك العلاقات التي أطورها.
لم تعد مجرد أقنعة بعد الآن.
أحتاجها...
حتى لو جعلتني عرضة للخطر.
قد لا يوافق والدي، لكنني لم أعد تلميذه.
أنا الآن سيد...
فكرة تحولت إلى حياة.
وهكذا هو طريقي الجديد،
الذي يشبه كثيرًا القديم...
فقط لي.
للبقاء على هذا الطريق، أحتاج للعمل بجد أكثر،
استكشاف طقوس جديدة، التطور.
هل أنا شرير؟
هل أنا جيد؟
انتهيت من طرح تلك الأسئلة.
ليس لدي الإجابات.
هل يوجد أحد؟