سابقًا على ديكستر...
يا إلهي اللعين. أنت جزار خليج هاربور.
أنا حقًا أكره هذا الاسم.
ماذا سيكون، مورغان؟
اقتلني الآن أو حررني!
جيمس يعلم أنني أؤمن به، لذلك كان الأمر يستحق المخاطرة.
لعملك؟ لمهنتك؟
عندما تهتم بشخص ما، تفعل ما يجب عليك فعله.
ومصداقيتك تعرضت للخطر في اللحظة التي فشلت فيها في الإبلاغ عن مكالمة هاتفية
من موضوع مطاردة FBI اللعينة.
الشيء الذي يغيظني حقًا هو أنك قد تكون على حق.
الأطفال مروا بالكثير مؤخرًا.
لا أريدهم أن يشعروا وكأنهم تُركوا من قبل الجميع الذين يحبونهم.
هل هذا يعني أننا نواعد مرة أخرى؟
أتابع القتلة. هذا ما أفعله. يميلون إلى التحرك.
أنا أعلم ذلك.
إذن لست متأكدًا مما كنت تظن أنه سيحدث عندما تنتهي القضية.
- أنا أحبها قاسية. - حقًا؟
يا إلهي.
لست بحاجة لوفاة دوكس.
أحتاج فقط بصماته لإكمال عملية الإطار الخاصة بي.
كل يوم سبت، بدءًا من دروس الغوص
يتدربون على المهارات تحت الماء بجانب هذا الرصيف.
غدًا سيجدون مفاجأة مميتة صغيرة.
أريد أن أعرف إذا كان هناك شيء غير عادي حول وفاة والدي.
لقد انتحر، ديكستر.
كانت فكرة الشفرة شيئًا واحدًا، لكن الواقع؟
مرحبًا، أبي.
دخل هاري على ما أنشأه...
ولم يستطع أن يعيش معه.
لطالما اعتقدت أن تصلب الشرايين يضغط على حياة والدي،
لكن كان أنا.
نظر هاري في عيون خلقه ورأى الشر،
نقي وبسيط.
شريري. قتلّه.
تلك الحكاية عن والدك،
إذا أردت التحدث عنها...
عن ماذا؟
أن حياتي كانت خطأ مأساويًا؟
جميعنا شعرنا بذلك في وقت أو آخر. أعلم أنني فعلت.
هل كنت تملأ ساق إنسان بكيس قمامة في تلك اللحظة؟
إذا أردت أن تغير شيئًا، يا مورغان، الآن هو الوقت.
كل ما عليك فعله هو أن تتركني أخرج من هنا.
انتهى الأمر، يا رجل.
ينتهي الأمر عندما أقول إنه كذلك!
هناك ذلك الغضب مرة أخرى. عليك أن تفرغه، يا رجل.
كن حذرًا، أيها الرقيب، قد تتحقق أمنيتك.
أنا أطير بدون شفرة هنا.
يمكنني إطلاق الوحش في أي وقت أريد.
يا مورغان، أنت تعرف أن هذا ليس الحل.
لكنه سيكون شعورًا رائعًا بحق.
نعم، لكنك ستكره نفسك لبقية حياتك.
كل الأشياء التي علمتني إياها هاري،
كل شيء،
هو هراء.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرف كيف أعيش بها.
سلم نفسك.
القاعدة رقم واحد،
لا تلتقط.
لا، لا، يا مورغان، أنت تدور.
دعني أساعدك. إنه مجرد مسألة وقت قبل أن تؤذي شخصًا آخر.
وأنا لا أتحدث عن نفسي. أنا أتحدث عن أختك أو صديقتك
أو حتى هؤلاء الأطفال.
لن أفعل أبدًا...
لا، ليس عن قصد، لكنك لا تستطيع السيطرة على ذلك الشيء
الذي ينمو بداخلك، يا مورغان، إنه مثل السرطان.
وإذا لم تلاحظ، فهو ينتشر.
أنهي الأمر الآن.
تحمل مسؤولية من أنت، يا رجل.
سنذهب إلى المحطة معًا. سأساعدك.
يا مورغان. يا مورغان، لا ترد على ذلك.
ابق معي، يا رجل.
يا مورغان! يا مورغان!
اللعنة!
نعم، هذا ديكستر مورغان.
السيد مورغان، اسمي الدكتور هيل. أعمل في مستشفى جود سامريتان.
أتصل نيابة عن ليلا تورني.
- كيف حصلت على هذا الرقم؟ - أنت مدرج كجهة اتصال طارئة لها.
تم إدخال الآنسة تورني إلى قسم الطوارئ لدينا في حالة توقف تنفسي.
هل يمكنك القدوم إلى المستشفى؟
أنا على بعد ساعتين. اتصل بشخص آخر.
السيد مورغان، هناك تعقيد قانوني.
ما نوع التعقيد؟
لا أستطيع مناقشته عبر الهاتف. أنت بحاجة فعلاً إلى أن تكون هنا.
إلى أين تذهب، يا مورغان؟
لا تقلق، سأرسل الـFBI إليك قريبًا بما فيه الكفاية.
- لا تزال ستحاول تلفيقي؟ - أنا في مسار معين هنا.
ستحصل على فرصتك لتخبرهم أنني القاتل،
وسيتجاهلونك كما فعلوا من قبل، وأنا...
- وس تحترق في الجحيم، هذا ما ستفعله. - نعم، شيء من هذا القبيل.
يا مورغان!
لقد رحل، ديكس.
قلب والدي توقف أخيرًا.
قلب هاري توقف عندما رأى ما بداخلي.
اعتقد أنه يمكن ترويضه، ومنحه هدفًا،
لمساعدته على إيجاد مكان في النظام الطبيعي.
أظن أنه كان مخطئًا.
ديكستر؟
- السيد مورغان؟ - نعم.
أحتاج إلى ثانية وحدي معه، حسنًا؟ شكرًا.
دكتور هيل. تحدثنا عبر الهاتف بخصوص صديقتك، السيدة تورني.
هي ليست صديقتي.
أوه، ظننت أنها قالت إنها كذلك.
نعم، ربما فعلت.
- إذن، أنت... - الأمر معقد.
انظر، لماذا أngel هنا؟
وجدنا روهypnol، مخدر الاغتصاب، في دم ليلّا.
مع كدماتها، والجروح في مؤخرة رأسها -
قد نكون أمام حالة اعتداء جنسي.
لا، لا، لم يحدث ذلك.
السيدة تورني لا تتذكر ما حدث.
طلبت منا إجراء فحص اغتصاب.
أحتاج للتحدث إليها.
ديكستر، جئت لرؤيتي. أنت لطيف جدًا.
يعتقد الأطباء أن أنجيل اغتصبك.
هل فعل؟ كل شيء غامض بعض الشيء.
هذا يائس. لن ينجح.
عن ماذا تتحدث؟
أنا فقط سعيد لأنك هنا.
اشتقت لك كثيرًا.
هل بهذه الطريقة تعيدني إليك؟
تلفيق تهمة لرجل جيد للحصول على ما تريد؟
وهذا بالضبط ما أفعله مع دوكس.
ما الأمر، ديكستر؟
تبدو حزينًا جدًا... تائهًا.
لا تفعل هذا.
لن أقدم شكوى ضد أنجيل.
سأفعل أي شيء تريده.
إذا وعدت أن تعود إليّ.
لماذا لا تتركني أذهب ببساطة؟
لأنني روحك الحقيقية.
ليس ريتا. أنا.
أراك. من الداخل.
وأنا الوحيد.
انظر إلى أين أوصلتك.
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
أنت لا تحتاج حتى لقول شيء، أنجيل.
حذرتني منها، لكن عضوي لم يسمع.
يمكن أن أخسر كل شيء بسبب هذا.
ماذا سأقول لابنتي الصغيرة؟
قال الطبيب إن ليلّا لديها 72 ساعة لتقديم شكوى.
ربما تعود إلى رشدها.
يجب أن أعود إلى المنزل وأحصل على بعض النوم. دعني أفهم هذا.
لا، تراجع. أنا فهمت الأمر.
أوه، أنجيل.
إذا كان علي أن أختار شخصًا -
شخصًا حقيقيًا - ليكون مثل...
من بين الجميع، سيكون أنت.
لست متأكدًا تمامًا مما يعنيه ذلك، لكن... شكرًا، ديكس.
أراك في الصباح.
أوه، وسأكون ممتنًا
إذا لم تذكر هذا لأحد في المحطة.
بالطبع لا.
شكرًا.
كيف وصل الأمر إلى هذا؟ لطالما كنت ألاحق المجرمين.
الآن، أنا أمتلك مصير شرطيين في يدي.
كان دوكس على حق. السرطان ينتشر.
- نفدت الزبادي. - أضفه إلى القائمة.
- سنمر على المتجر الليلة. - المتجر في طريق العمل.
وهو أيضًا في طريق العودة إلى المنزل. سنكون متأخرين.
مهلاً، من استحم مع من هذا الصباح؟
ماذا لو... في المستقبل. أضبط المنبه عشر دقائق أبكر؟
اجعله عشرين.
"المستقبل"، يعجبني ذلك.
يُطلب منا العمل.
اللعنة على ذلك. أنت رئيس فريق العمل. أنت من يصدر الأوامر.
من هو دي دي آدامز؟
رئيسي.
المهمة أنجزت.
الأسلحة التي رميتها في المحيط وُجدت كما هو مخطط.
طلقة واحدة إضافية في نعش دوكس.
حسنًا، أيها الناس. استمعوا.
هذا هو نائب مدير الـFBI ماكس آدامز.
وصل للتو من واشنطن.
سيساعدنا لفترة من الوقت.
ماكس.
فرانك.
مرة أخرى، أتعهد بتعاوننا الكامل ومواردنا،
فلنجعله يشعر وكأنه في بيته.
ماكس.
أسلحة القتل التي أمامكم استُرجعت أمس
بواسطة فصل غوص مبتدئ.
اتصل المدرب مباشرة بالـFBI،
مما لفت انتباههم.
تحليل البصمات يربطها بجيمس دوكس.
- هذا لا يثبت شيئًا على الإطلاق. - ليس الآن، ماريا.
- لماذا لم أُشرك في الأمر؟ - لقد أُشركت، فرانك.
الآن، نعلم أن الرقيب دوكس كان...
ليندي من الأفضل أن يراقب ظهره.
لقد ترك أدوات المهنة، هذا يعني أنه على الأرجح هارب.
تم تصوير هذا الفيديو منذ أربعة أيام في محطة موبايل
على بعد قليل من الطريق 41، جنوب شرق نابولي.
سيداتي وسادتي، الرقيب جيمس دوكس.
لا أصدق ذلك.
3.49 للوقود العادي؟
إذن، لقد سمحنا لهدفنا بالفرار مرة.
لنرتب الأمر مرة أخرى.
يا غبي.
الطريق 41 يمر عبر متنزه إيفرجلادز الوطني.
لن يطول الأمر الآن. يمكنني أن أضع هذا على دوكس ثم...
ثم ماذا؟
سنوات من المحاكمات والاستئنافات معه وهو يشير بإصبعه
ويصفني بالقاتل؟
لوحش نظيف كهذا، أنا أرتكب فوضى كبيرة جدًا.
من أين يأتي هذا الحقير أدماس ليهاجم لوندي بهذه السهولة؟
سمعت أن دوكس ترك في منتصف استجواب لوندي
وأن لوندي لم يمنعه.
ربما سمعت ذلك بشكل خاطئ.
مورغان.
أوه، بيترز.
شعر جميل. بوريللي. أنا متأكد أن جونز في بويز تاون
يحبون مظهر دوران دوران.
ما المشكلة؟ هل فقدت أنت وأصدقاؤك حس الفكاهة؟
النكتة لم تكن مضحكة.
لدينا مذكرة توقيف لشرطة ديتيكتيف باتيستا.
هراء. على أي أساس؟
امرأة تدعى ليلا تورني
قدمت اتهامات بالاعتداء الجنسي ضده.
تلك العاهرة اللعينة.
ديبرا، الأمر على ما يرام. كنت أعلم أن هذا سيحدث.
ليس على ما يرام. يا قائد، يا ملازم!
أوقفوا ذلك أو سأدفعهم في مؤخرتكم!
ماذا يحدث هنا؟
طُلب منا أن نأخذ ديتيكتيف باتيستا للأعلى لإجراء المعالجة.
أنا متأكد أن ديتيكتيف باتيستا سيتبعكم بسلام.
ليست خطأك.
سأكون على ما يرام.
ليست خطئي. حذرت أنجل.
ومع ذلك، أكره أن أراه يُشهر أمام الجميع.
و لاجويرتا على وشك فقدان شريكها السابق، صديقتها.
حتى لوندي عالق في مسار إعصار دكستر للدمار.
ربما هكذا يعمل الشر.
يدمر كل شيء يلمسه... بما في ذلك والدي.
مرحبًا.
لن تصدق الصباح الذي أعيشه.
أنا أعرف الشعور.
سيارتي تعطلت على هاربر و3rd.
هل تظن أنك تستطيع أن تأتي لأخذي؟
- نعم، انتظر. سأكون هناك قريبًا. - شكرًا، ديكس.
أنا الحرفي المفيد. كم يمكن أن أكون شريرًا؟
أنا أُعفي ريتا وديبرا من خلال تلفيق التهمة لدوكس.
أليس كذلك؟
مهلاً! مهلاً! هنا!
الحمد لله.
لقد تم احتجازي في كوخ لمدة يومين ملعين.
جحيم ملعون.
لا، لا! لا، لا. لا أريد الذهاب إلى الكوخ.
أحتاجك أن تخرجني من هنا. أنا رقيب شرطة. ميوامي ميترو للقتل.
يجب أن أركض للأعلى. هناك شيء كامل عن باتيستا يحدث.
- الغداء اليوم؟ - من غير المحتمل.
يجب أن أكتب تقرير حالة لنائب المدير أدماس.
لماذا أرسلوا ذلك الأحمق؟
واشنطن تتوتر عندما لا يكون هناك حركة في القضية،
- خاصة واحدة كبيرة كهذه. - لا حركة؟
أنت السبب في أنهم وجدوا شرائح الدم في سيارة دوكس.
أنا أيضًا الشخص الذي سمح له بالفرار.
- كلنا سمحنا له بالفرار. - كنت أنا المسؤول.
كانت الأدلة موجودة،
لكن شيئًا بداخلي لم يقتنع أنه هو الرجل المناسب،
لذلك تركته يذهب.
كانت قرارًا سيئًا.
- الآن قد لا نتمكن أبدًا من... - توقف عن ذلك.
- توقف ماذا؟ - التمثيل مثلي.
أنت إله. لا تنس ذلك.
إذن، ما رأيك أنه؟
منظم هواء.
ناقل حركة. ذلك الخرطوم الأسود المستدير.
أنا أكثر رجل قوارب.
آخر شيء أحتاجه الآن هو فاتورة إصلاح كبيرة.
أضف سحبًا وتأجير سيارة،
- هناك دروس بيانو أستور ستتوقف. - خذ هذه. السيارة الصغيرة.
لا، لا أستطيع. إنها إزعاج كبير.
يمكنك توصيلي مرة أخرى إلى العمل.
سأستعير شيئًا من أسطول السيارات.
سأعوضك.
عشاء؟
لدي فكرة أفضل.
جهز غداء، أحضر الأطفال،
دعني أأخذك إلى البحر غدًا.
الأطفال لديهم المدرسة غدًا.
فكر فيها كرحلة ميدانية.
أنت لا تعرف معلمة كودي.
إنها مجرد يوم واحد. يوم واحد آخر.
هل كل شيء على ما يرام، ديكستر؟
انظر، بعد كل ما مررنا به مؤخرًا،
أريد فقط أن أكون معكم أنتم والأولاد.
هل هذا أناني؟
لا.
لا، إنه جميل.
يمكن للملازم دوكس أن يفرح.
أنا أقدم طعامًا حقيقيًا.
اللعنة.
حسنًا.
لا، لا، لا.
صحيح، صحيح.
امص قضيبك، يا ابن اللعنة. هل تفهم ذلك؟ هاه؟
أصدقاؤك؟
مما أستطيع أن أقول، هم أصدقاء ذلك تاجر المخدرات.
كانوا ليقتلونني عندما كان لدي كل ذلك الكوكايين على القارب.
شكرًا، مورغان.
حسنًا، هذا محرج.
أعتقد أننا جعلنا بعض التماسيح سعيدة جدًا.
إذن، ها نحن ذا.
عدنا إلى المربع الأول اللعين.
ليس تمامًا.
أقول لك، جيمس.
هل يمكنني مناداتك جيمس؟
افعل ما تريد.
أنا أعبث بفكرة.
كنت تحت التحقيق الفيدرالي لمدة شهرين.
تم سرقة ألقابي.
آسف.
الشفرة التي أعيش بها تحطمت.
ولدي زميل في العمل في قفص. الأمور لا تسير على ما يرام.
لا شيء غريب. أستطيع أن أرى ذلك.
أخبرتني، "تحمل المسؤولية عما أنا عليه."
كنت على حق.
- هاري قتل الشخص الخطأ. - مورغان، أنت لا تفكر في...
أن أقتل نفسي؟ لا، هذا بائس.
لكن لا أستطيع أن أعيش في هذا البيت من أوراق اللعب بعد الآن،
في انتظار أن ينهار كل شيء.
أحتاج إلى فعل شيء، أنت تعرف؟
أفكر في تسليم نفسي.
هذا... هذا قرار جيد، مورغان.
إنه قرار صعب، لكن... إنه قرار جيد، يا رجل.
- أحتاج إلى بعض الراحة اللعينة. - نعم.
نعم، لا يمكنك الاستمرار في الهروب، يا رجل. هذا للجبناء.
ستنتهي بك المطاف في نفس الوضع عاجلاً أم آجلاً.
السجن.
أخيرًا يمكنني أن أنام قليلاً.
نعم.
على المدى الطويل سيكون الأمر أسهل على ديب...
ريتا.
أفضل من مشاهدتي تُجر إلى هنا كحيوان...
والتي، لنواجه الأمر، ستحدث يومًا ما.
نعم. مورغان، سنفعلها معًا.
سأذهب معك. هيا، لنذهب.
إذا فعلت ذلك، أحتاج إلى يوم لترتيب أموري.
هذا جيد. اربطني، ألقِ بي في الصندوق. هيا، لنذهب.
جلبت إمدادات. فواكه طازجة.
تأكد من ذكر ذلك عندما يقابلونك في مقابلة قصة حياتي.
اللعنة، لن تتركني في هذا القفص. يمكن أن يحدث أي شيء.
- ماذا تفعل؟ - أعتقد أننا رأينا الأسوأ من ذلك.
مورغان!
ديكستر.
استمتعت حقًا بمحادثاتنا، جيمس.
أكذب على الجميع أعرفهم...
إلا ضحاياي قبل أن أقتلهم.
من الصعب إقامة علاقة جيدة هناك.
آسف على القفص.
مورغان!
اللعنة.
- ماذا؟ - مرحبًا، ديب. أنا هو.
- ماذا تفعل الليلة؟ - على وشك الانتهاء من العمل. لماذا؟
لدي بعض الأوراق أحتاجك لتوقيعها.
أوراق؟ أي نوع من الأوراق؟
سأشرح عندما أراك.
سألتقي ماسوكا وبتستيا على مشروبات.
لماذا لا تجلب الأوراق وتنضم إلينا؟
- كيف حال أنجيل؟ - كيف تعتقد أنه بخير؟
أنت تعرف، هو في هذا الورطة بسببك. لو لم تكن قد مارست الجنس مع إلفيرا.
لست الأخ الأفضل، أليس كذلك؟
ديكستر، هل تدخن شيئًا؟
لا.
لطالما كنت فضوليًا لتجربة ذلك. هل لديك أي مخدرات؟
حسنًا، الآن أنا حقًا قلق.
لا حاجة للقلق.
سأحضر الأوراق غدًا. وداعًا، ديب.
من الغريب أن هذا يجب أن يكون صعبًا،
لكن إحساسًا بالسلام يستقر في داخلي.
هادئ.
ربما هو ضوء القمر.
توم؟
- هل يمكن أن ألتقي بك خارجًا؟ - بالطبع.
سأتحقق في المنزل.
- أحتاج إلى يوم شخصي. - آمل أن يكون هذا مزحة.
يوم واحد فقط. أعتقد أنني أستطيع إثبات براءة جيمس.
كنت أتحدث مع بعض عملاء الـ FBI الذين كانوا في هايتي...
يا إلهي، ماريا. نحن في خضم مطاردة رجل.
أنت تنقصك اثنان من المحققين، والآن تريد إجازة؟
الجواب هو لا. هذا القسم لا يمكنه أن يفرّقك الآن.
لم يكن هذا طلبًا، توم.
لن أكون هنا غدًا. أردت فقط أن تعرف ذلك.
ما هذا الهراء، ماسوكا؟
- مهلا. التكيلا كلها متشابهة. - ليس عندما تصنع من اليقطين.
مهلا، نحن لسنا جميعًا في نفس الدرجة الوظيفية.
إذا خسرت وظيفتي بسبب هذا، يا أخي، فلن أكون في درجة رواتب.
هذا لن يحدث. الجميع في المحطة يعرف أنك بريء.
كيف سأثبت ذلك؟ هممم؟
لا أستطيع شرح المخدرات، الجنس العنيف.
- كان هناك جنس عنيف؟ - كانت فكرتها.
الآن كلامي ضد كلامها. أنا في ورطة.
- أنجيل، عليك أن تقاوم. - يا رجل، مورغان على حق.
عليك أن تتصرف كرجل، وتصبح قويًا. الحب ساحة معركة.
أو، في حالتك، أمر تقييد.
أنظر، أقدر أنكم تفعلون هذا، لكن لا يتوجب عليكم البقاء.
مهلا، هل يدهشك الأمر أبدًا
أن لدينا قاتلًا تحت أنوفنا طوال هذا الوقت؟
أعني، من لا يرى ذلك؟
- لم يخرج الأمر بشكل صحيح. - لا بأس.
لم تعد تلك الأمور تزعجني بعد الآن.
الجولة القادمة على حسابي.
ديكستر. كنت أتساءل متى ستظهر.
- نحتاج للتحدث. - يبدو لي ذلك جيدًا.
أنا أعد القهوة. هل تريد واحدة؟
أنا هنا لأطلب منك باحترام
أن تتخلى عن التهم الموجهة إلى أنجيل.
ديكستر، إذا اعتدى أنجيل عليّ،
كما تشير الأدلة على ما يبدو،
فيجب أن يواجه العواقب، أليس كذلك؟
لا يهم ما أعتقده.
لكن إليّ ما أعرفه.
بعد غد، لن أكون هنا بعد الآن،
لذلك لا يوجد نهاية لهذه اللعبة بالنسبة لك.
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
يبدو أن الأمر أكثر احتمالًا.
إلى أين؟
كل ما يهم هو أنني سأكون خارج المتناول بشكل دائم.
أوه. هيا، ديكستر! أخبرني. لي حق في المعرفة.
أنت من علمتني قبول الأشياء التي لا يمكنك تغييرها.
هذه واحدة من تلك الأشياء.
وداعًا، ليلا.
لا أفهم كيف يمكن للرجال أن يكونوا أغبياء جدًا.
حسنًا، ليس كل الرجال.
نعم، كل واحد منكم.
أعني، كيف يمكن لديكستر و باتيستا أن يخدعا بسهولة من قبل ليلا؟
نظرت إليها، وعرفت أنها كابوس يسير.
هذا ليس غباء. إنه ببساطة في حمضنا النووي.
عندما تبتسم فتاة جميلة وتلوح برموشها، نعجز عن المقاومة.
أنا قلق على باتيستا. هذا الأمر فاسد جدًا.
لن أسمح له أن يتحمل المسؤولية عن هذا.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
حسنًا. . .
العميل الخاص لندي،
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك الوصول
إلى تلك الملفات الكبيرة جدًا الخاصة بـFBI
والبحث عن الآنسة ليلا تورني.
هل ترى؟ عاجز عن المقاومة.
هل سيكون آدامز غاضبًا عندما يراه يستخدم ملفات FBI لهذا؟
آمل ذلك بالتأكيد.
ليس لديها أوامر تفتيش.
سجل جنائي لا يوجد.
لا شيء مع إدارة المركبات.
ولا رقم ضمان اجتماعي.
ماذا عن التأشيرات أو البطاقة الخضراء أو أي شيء من هذا القبيل؟
لا شيء. لا سجلات.
هذا مستحيل. الجميع لديه أثر ورقي.
الجميع حقيقي.
تلك العاهرة الماكرة. إنها تستخدم اسم مستعار.
هذا سيكون تخميني.
حسنًا، كيف أكتشف الاسم الحقيقي لليلا؟
أعتقد أنك تعرف الإجابة على ذلك.
اقص رأسها، وابحث عن ملصق.
ربما هناك طريقة أسهل.
هل لديك شيء أصغر؟
آخر مرة كانت ليلا في شقتي، قامت بتسخين بعض الفشار في الميكروويف.
بالتأكيد ستكون هناك بصمات على هذا.
حسنًا، فهمت.
في المرة القادمة، اصنع لها كوبًا من الشاي.
أنا مارلين من قسم الحسابات.
مرحبًا، مارلين من قسم الحسابات.
هي أيضًا موثقة عامة.
جيد لك.
التقيت بمحامٍ أمس، وساعدني في إعداد وصية حية
تمنحك السيطرة على جميع أصولي في حال وفاتي
أو في حالات أخرى معينة.
يا إلهي. اذهب بعيدًا. هذا مخيف.
قال لي مخططي المالي إن رجل في عمري يجب أن يكون لديه وصية. إنه مجرد احتياط.
جميعنا سنموت في النهاية.
حسنًا. نعم.
هل هذا هو سبب تصرفك بغرابة الليلة الماضية؟
- نعم. ربما. - وقع هنا وهنا،
- وسأحتاج لرؤية بطاقة هوية. - حسنًا.
شكرًا لمجيئك الليلة الماضية لدعم باتيستا.
أنا أدعم باتيستا. زرت ليلا هذا الصباح.
- وماذا؟ - وتحدثت إليها.
لا أعتقد أنها ستكون مشكلة.
نعم، لأنها لم تكن مشكلة حتى الآن.
مرحبًا، أنا متفرغ الليلة. هل تريد أن تمر؟
سأحضر بعض البيرة، وأشوي بعض الستيك.
هناك شيء أريد أن أتحدث إليك عنه.
بالتأكيد. يبدو جيدًا.
إذن، ماذا سأحصل؟ أحتاج إلى تلفزيون جديد.
أوه، إذن إلى اليسار. حسنًا. لكن هل هو ذلك؟
- لندي هنا. - أوه، العميل الخاص لندي.
إنها الملازم لاغويرتا. أتصل بك من هايتي.
جميل في هذا الوقت من السنة.
أفهم أنني لست شخصك المفضل في القسم الآن.
- لكنني حقًا أحتاج لمساعدتك. - كيف ذلك؟
التقيت للتو مع ليونيس، وكيل السفر الذي شاهده دوكس.
لا شيء جديد هناك. استجوبته عميلتان لساعات.
ومع ذلك، لم يخبرهم عن شرائح الدم.
ماذا يعرف عن شرائح الدم؟
كان دوكس يبحث عن مختبر لتحليلها.
- لماذا؟ - لا أعرف لماذا.
إذا كان هو قاتلنا، فسيحتفظ بها كتكريم.
لن يكون لديه سبب لتحليلها.
ولدي أيضًا قائمة بمهام العمليات الخاصة
التي يعرف ليونيس شخصيًا أن دوكس شارك فيها.
الآن، اثنتان منها تتعارضان مباشرة مع جرائم القتل
نعلم أنه ارتكب بواسطة جزار خليج هاربور.
لست متأكدًا أن ليونيس هو شهيدنا الأكثر موثوقية.
لا، لكن من الجدير النظر فيه، أليس كذلك؟
نعم. نعم، هو كذلك.
نعم! حسنًا.
للمبتدئين، لماذا لا ت briefني عن المهمتين؟
أعطني كل التفاصيل.
هيا، كودي. فوق وتحت.
حسنًا. رائع.
حسنًا، أستور. فوق وتحت. هيا بنا.
هيا، حبيبي، دورك. انتبه لخطوتك.
- انظر، هناك طائر نعام. - هناك مجموعة منهم.
ما هذا؟
مرحبًا بك في GPS 3000 تتبع السيارة عن بُعد.
الوجهات السابقة.
لطالما كانت قاربي أداة لعملي المظلم -
وسيلة لنقل المقابر.
كدت أنسى أنه يمكن أن يكون أيضًا مركبًا للمتعة.
الآن، الشيء هو، إذا اصطدت حوتًا،
ربما سيتعين علينا إعادته.
إذا كان طفلًا، يمكننا وضعه في حوض الاستحمام.
لن أستحم مع حوت.
أعلم، فهم دائمًا يستهلكون كل الصابون.
الجو هادئ هنا.
ريتا، لم أكن أبدًا صديقًا جيدًا جدًا.
لن أقول ذلك.
فقط أريدك أن تعرف أن أنت والأطفال
مهمون جدًا بالنسبة لي.
مهما حدث، أريدك أن تعرف ذلك دائمًا.
حسنًا، ديكستر.
مرحبًا، كل شيء على ما يرام.
حسنًا؟
فقط... فقط أحتاج أن أأخذ الأمور ببطء.
أوه، لدي هدية لك.
- ديكستر، لست بحاجة لأن تجلب لي هدايا. - أريدك أن تأخذ هذا.
إنه ورقة التمرد على السيارة الصغيرة.
ديكستر، قلت لك أن كل شيء على ما يرام. أنت لا...
من فضلك، أريدك أن تأخذه للأطفال.
سيجعلهم أكثر أمانًا من سيارة قابلة للكسر.
شكرًا لك.
كريم جدًا.
على الرحب والسعة.
أعلم أنني كنت أبطئ الأمور بيننا،
لكن ليس لأنني لا أملك مشاعر تجاهك.
الأمر أشبه أن لدي الكثير من المشاعر،
وأريد فقط أن أتأكد من أنني أفعله بشكل صحيح.
وأنا أيضًا.
هذا ليس بالضبط تباطؤ.
آسف. لن أكرر ذلك مرة أخرى.
حسنًا، لا تقل أبدًا.
كنت أبحث عنك فقط. الأولاد نظروا إلى آثار ليلى.
- لقد حصلنا على الجائزة الكبرى. - أوه؟
اتضح أن اسمها الحقيقي ليلى ويست.
لقد مررت آثارها عبر نظام AFlS، المرتبط بـ ICE.
خذ هذا، انتهت صلاحية تأشيرتها منذ عامين.
- فتاة سيئة. - يمكنني ترحيلها.
ليس الأمر بهذه السهولة كما يبدو.
ميامي غارقة بالمهاجرين المجرمين،
لاجئين من دول العالم الثالث.
- سيحصلون على أولوية على بعض الفتيات البريطانيات. - ثم سأرحلها بنفسي.
- وجدناه. - دويكس؟
تحدث إلى مدير خدمة الحدائق في إيفرغلادز
الذي يتذكر أنه أعطى توجيهات للملازم دويكس قبل خمسة أيام.
إذن لديك معلومة، وليس دويكس.
قال مدير الحديقة إن هدفنا كان متجهًا إلى إيفرغلادز
على بعد 15 ميلًا شمال سانداي باي.
سنكون في قبضة هذا الوغد خلال 24 ساعة.
أود أن أحث على الحذر الشديد عند القبض على المشتبه به.
أبحث في معلومات جديدة قد تؤثر على الأمر...
نعم، تلقيت بريدك الإلكتروني عن ليونيس.
الرجل يقول أي شيء مقابل دولار.
أوافق على ضرورة أن نكون حذرين، ولهذا أود أن أطلب بعض الوقت.
أظهر بعض الشجاعة، من فضلك.
لماذا لا تظهر بعض الاحترام؟
لن تكون تلاحق مشتبهًا الآن لو لم يكن عمل هذا الرجل.
أنت تعرف، بقدر ما أستمتع بسماع المواهب المحلية،
أنا مشغول جدًا الآن.
حسنًا، أظن أنك لم تعد بحاجة لي لقتال معاركك.
- ربما تحتاجني لقتال معاركك. - أوه. أليس أنت قويًا؟
أنا فقط أحمّي.
واو. ظننت أنني أعيش في حاوية قمامة.
الضابط مورغان، هل أتيت للاستعلام عن صحتي؟
أريدك أن تغادر ميامي الليلة.
لا تعود أبدًا.
لا تتواصل مع أنجيل أو ديكستر مرة أخرى.
ولماذا أستمع إليك؟
لأنني شرطي.
وأنت هنا بتأشيرة منتهية الصلاحية.
أعرف اسمك الحقيقي واتصلت بالهجرة.
الضباط سيكونون هنا في أي يوم الآن.
سيقبضون عليك ويطردونك،
ولن يكون الأمر جميلًا.
إذا كان هذا صحيحًا، لماذا تقول لي هذا؟
لأنني أريدك أن تخرج من هنا الآن.
سواء غادرت بنفسك أو جلبتك الهجرة بعيدًا،
لا يهمني.
لكني لا أريد أن أمنحك يومًا آخر لتخرب على الناس الذين أهتم بهم.
أريدك أن تذهب. الليلة.
أنت لا تريد أن تفعل هذا.
الأمر منتهي.
الليلة.
مرحبًا. الوجهة السابقة.
بدء توجيه الطريق. انعطف يسارًا أمامك.
لا أزال أتوقع أن أستعيد وعيي،
لكن الضغط يخف مع كل خطوة أخطوها.
قضيت عمرًا وأنا أحتفظ بحذري،
أراقب ظهري، أرتدي قناعي.
لم تكن الراحة في الأفق حتى الآن.
إذا كان هناك من يستحق أن يأخذني إلى الحجز، فهي ديب.
لكن كيف أخبرها بما أنا عليه؟
ديب، أنا جزار خليج هاربور.
على الأرض. على الأرض، يا ابن الكلب.
أنا. أنا جزار خليج هاربور.
لا، لا، لا، لا، لا.
أنا هو - الجزار.
لن يكون الأمر سهلاً.
جلبت بيرة إضافية. نحن في طريقنا للسُكر.
لا بأس عندي.
ما المناسبة؟
طردت ليلى من المدينة اليوم.
- حقًا؟ - نعم.
اتضح أنها هنا بشكل غير قانوني. كان عليك أن تراني، ديكس.
كنت كشرطي الغرب القديم.
أنت حقًا تشعر بالراحة.
اللعنة، نعم.
يجب أن أقول، توقيت رائع يا ديكس، أن نلتقي الليلة.
في الأشهر القليلة الماضية، بدأت أشعر أن رأسي في مكان بعيد جدًا.
لا أحد يلومك.
عالَمك انقلب رأسًا على عقب.
مثل ما يحدث لي الآن.
لأول مرة منذ كل تلك الأمور مع قاتل شاحنة الثلج، أشعر أنني عدت.
جديدة ومحسنة، حتى.
عندما كانت كل تلك الأمور تحدث،
مع رودي، أعني،
هل فكرت يومًا في فعل شيء جريء؟
هل تمزح؟
خطرت في بالي كل أنواع الأمور المشوهة.
الحمد لله أني كنت معك.
- حقًا؟ - نعم.
في كل مرة كنت أبدأ فيها بالانفلات، كنت أنت من أمسك بي.
اللعنة، لقد سمحت لي أن أعيش هنا تقريبًا للأبد.
كان الأمر صعبًا، مع ذلك.
كنت على استعداد لفعل أي شيء للخروج من وطأة كل ذلك.
كيف فعلت ذلك أخيرًا؟
فقط. . . رأيت من خلاله.
تعرف؟
تختار من أنت، من تريد أن تكون. . .
وتتمسك بذلك وتتحمل النتائج.
مثل شرطي الغرب القديم.
يا أخي، هذا يستحق أن نعيش من أجله.
أليس كذلك؟
أنت على حق تمامًا.
مهلاً، عن ماذا أردت أن تتحدث إليّ على أي حال؟
لا شيء.
لا شيء على الإطلاق.
إذن، هذا أنا، أتحمل الأمر.
ربما رفضني هاري، لكن ديب تؤمن بي بوضوح.
فلماذا لا أؤمن أنا؟
لن أبلغ عن نفسي. هذه ليست حياة هاري.
إنها حياتي.
وضعت خطة لتوريط دوكس وسأتمسك بها.
مورغان.
لا تصدق؟
حسنًا. حسنًا، أنا في الطريق.
وجدوا سيارة الإيجار اللعينة لدوكس.
وجدوا. . . حقًا؟
سيارته؟ هل وجدوا دوكس؟
لا، ليس بعد. لكن دائرة البحث تقترب.
هيا، علينا أن نصل إلى المحطة.
في الواقع، يجب أن أتأكد من أنهم لا يجدون دوكس في قفص.
هللويا.
مهلاً!
مهلاً، أنا هنا!
من هناك؟ هل هناك أحد هناك؟
انتهاء توجيه الطريق.
مرحبًا؟
هل هناك أحد في الداخل؟
لقد وصلت إلى وجهتك.