سابقًا في ديكستر...
أنا آسف.
لا يغير ذلك حقيقة أنك نمت مع امرأة أخرى.
ماذا لديهم عني؟
- وجدوا شيئًا في سيارتك. - أوه، اللعنة.
المشتبه الرئيسي لدينا هو شخص تعرفه جيدًا...
- الرقيب جيمس داوكس. - كان لديه الشرائح.
أنت تعرفني يا ماريا. هذا ليس أنا.
لا تختفِ عني، يا جيمس.
ما المشكلة تحديدًا مع الرقيب داوكس، يا مورغان؟
دائمًا شعرت أن هناك شيئًا... غريبًا عنه.
من الآن فصاعدًا، سنرغب في وجود فريق حماية معك في جميع الأوقات.
أنت شرطي جيد مثل والدك القديم.
- هل تعتقد أنهم يعرفون؟ - ليس حتى تخبرهم.
هو ليس رجلك.
قد يكون شريكك السابق، قد يكون أفضل أصدقائك.
ما هو بالنسبة لي هو مشتبه به.
- ليلى، ماذا تفعلين هنا؟ - جاءت لتراني، يا أخي.
هل أنت غاضب أو شيء عن ليلى وأنا؟
- ليلى تستخدمك فقط للوصول إليّ. - وماذا في ذلك؟
كوخ سري في وسط الأهوار...
ماذا يمكن أن يطلب قاتل مسلسل مكرس أكثر من ذلك؟
يا يسوع المسيح. أنت جزار خليج هاربور.
ستضطر لقتلي، يا مورغان!
ستضطر لقتلي اللعنة، يا مورغان!
هل هو عميق؟ آمل أن يكون عميقًا جدًا.
إنه جرح طائش. خدش بسيط في الأنسجة.
لا نزيف على طول مسار الرصاصة.
آسف. أعتقد أنني سأعيش.
هل أنا؟
هذا سؤال جيد.
إذا لم تسمح لي بالذهاب، يا مورغان، فاقتلني الآن، فقط انتهِ من الأمر.
أنصحك بعدم إغوائي الآن.
لماذا لم تترك لي عملي بسلام؟
لماذا أفسدت كل شيء؟
أنت قاتل.
أنا أقبض على القتلة.
وأنا كذلك. لقد قبضت عليك.
لست قاتلاً.
أنت كذلك.
لهذا دائمًا كنت تعرف ما أنا عليه.
لهذا لديك المزيد من حوادث إطلاق النار المتعلقة بالضباط أكثر من أي شخص آخر.
فقط لا أعبث معك عندما تطلق النار على شخص ما.
لماذا لم تدفع لي نفس المجاملة المهنية؟
لا شيء مهني في ما تفعله.
أقتل عندما أضطر إلى ذلك في العمل.
أوه، إذن من المقبول أن تأخذ حياة طالما تتقاضى أجرًا على ذلك؟
المدينة تدفع لي لأحفظ القانون.
لدي أخبار لك، يا الرقيب.
قيمي تتطلب مستوى أعلى من الأدلة من قوانين مدينتك.
بدون أي تكلفة على دافع الضرائب.
إذا سألتموني، أنا صفقة جيدة.
هذا يكفي من الهراء، يا مورغان.
لننهي هذا.
إما تقتلني أو تفرج عني، ماذا سيكون؟
أعتقد حقًا أنك ستعجب إذا قتلتك، فقط لإثبات وجهة نظرك.
- يا مورغان، عليك الاختيار. - لا. أحتاج للذهاب إلى المنزل.
لدي حراس من مكتب التحقيقات الفيدرالي يقفون خارج بابي الآن...
لحمايتي منك.
ماذا سيكون، يا مورغان؟
يا مورغان، ماذا سيكون؟ اقتلني الآن أو أطلق سراحي!
لديك خياران فقط، يا مورغان!
لا يمكنك تجاهلي!
ما الخطب؟ المكان خالي من الناس في هذا الوقت المبكر.
بالإضافة إلى ذلك، ظننت أننا خرجنا كثنائي.
الخروج والتباهي شيئان مختلفان.
- "لا تسأل، لا تقول"؟ - يعمل ذلك مع الجيش.
ليس حقًا.
ممتاز.
وصلت استدعائي لسجلات هاتف داوكس.
- هو ليس كثير الكلام. - لا أعتقد أن لديه الكثير من الأصدقاء.
باستثناء واحد. شاهد هذا.
هذا رقم الملازم لاجويرتا. انظر إلى الوقت والتاريخ.
اتصل داوكس بها مباشرة بعد أن بدأنا مطاردة الرجل.
- كان بإمكاننا تتبع ذلك الاتصال. - أشك في ذلك.
لن يبقى الرقيب داوكس طويلًا،
لكن كان يجب أن تعطينا لاجويرتا فرصة.
هل ستوبخها، أليس كذلك؟ هل يمكنني أن أكون هناك عندما تفعل ذلك؟
- هذا نوع من هوايتي. - يمكنك أن توبخها بنفسك.
أنا؟
- لا أستطيع أن أوبخ مديري بنفسي. - هذا استدعاؤك.
- قضيتك. - قضيتنا.
وأحتاج أن أعرف إذا كان يمكن الاعتماد على ملازمك.
أنت تعرفها أفضل مني.
- لُقَط؟ - مقرف.
حقًا، هذا سيدخلني في مشاكل أكبر معها، وللاجويرتا تكرهني بالفعل.
أنت تعلم، لن أكون دائمًا هنا لأتدخل.
أوه، هيا.
لديك على الأقل خمس أو عشر سنوات جيدة متبقية فيك.
أعني، لن أكون هنا بمجرد انتهاء هذه القضية،
لذا فإن التوبيخ سيكون تمرينًا جيدًا لك بعد أن أرحل.
من الأفضل أن أضع هذا في الثلاجة.
أخذ حياة شيء، لكن العناية بها وتغذيتها شيء آخر.
لا أستطيع أن أحتفظ بمشكلتي مغلقة في كوخ إلى الأبد.
قال هاري دائمًا إن هناك الكثير من الأشخاص الذين يستحقون الموت،
لكن بغض النظر عن مدى صعوبة إغلاق عيني وأتمنى، داوكس ليس واحدًا منهم.
هاري، لم تستعدني أبدًا لهذا الأمر.
ماذا أفعل؟
ماذا كنت ستفعل؟
أرسل وصف خوان رينيس إلى كل وحدة دورية،
واستيقظ القاضي مورهاوس.
أحتاج إلى مذكرة تفتيش لشقة رينيس على الفور.
- فيسك، تأكد من حصولك على تلك البصمة... - هل تم التخلص منها؟
ديبرا، عودي إلى السيارة كما أخبرتك.
صدمة مباشرة على الرأس؟
ذهبت إلى هناك. لم ير أحد.
الضربة على الرأس قتلتها. كانت تتعرض لضرب مبرح قبل ذلك.
الرجل الذي فعل هذا هو شرير حقير.
- هل تعرف من كان؟ - أوه، نعم.
كنت أحاول القبض عليه منذ فترة. بائع مخدرات يُدعى خوان رينيس.
كانت واحدة من بناته.
تم التخلص منها، أليس كذلك؟
عد إلى الشاحنة.
هل استيقظت؟
هل أنت جاد؟
لديك زائر.
قهوة؟
نعم. لماذا لا؟
سمعت الأخبار. إنها في كل مكان.
الرقيب دوكس هو جزار خليج هاربور؟
هذا ما يقولونه.
كنت قلقًا عليك، ديكستر. هل أنت بخير؟
لماذا تحرس الـFBI مبناك؟
أوه، أنت تعرف الحكومة الفيدرالية.
أي عذر لإنفاق المال.
الجو بارد.
آسف.
حسنًا، لا شيء أفضل في صباح ملبد برطوبة ميامي من قهوة مثلجة، أليس كذلك؟
كيف الأولاد؟
سألوا عنك مرة أخرى.
وكانوا مرتبكين جدًا منذ أن انفصلنا.
نعم. وأنا أيضًا.
هل أنت لا تزال مرتبكًا؟
أنا بشكل عام مرتبك معظم الوقت...
لكن ليس بشأننا.
جيد.
لا.
هل هذا ليس جيدًا؟
لا. إنه رائع...
أن يكون لديك هذا... وضوح.
أنا سعيد جدًا لأنك تشعر بهذه الطريقة، ديكستر.
أنا والأولاد مررنا بالكثير مؤخرًا
مع وفاة بول وانتقال أمي.
لا أريدهم أن يشعروا وكأنهم قد تُركوا من قبل الجميع الذين يحبونهم.
هل هذا يعني أننا نعود نواعد؟
سيكون ذلك سريعًا نوعًا ما، أليس كذلك؟
أعني، أنت مهم جدًا لهم وهم بحاجة إليك.
لكني لا أعرف.
أعني، ربما يمكننا فقط...
نتسكع.
مثل الكسلان.
أستطيع فعل ذلك.
حسنًا، إذا كنت متفرغًا يوم السبت، سنقضي اليوم على الشاطئ،
وربما يمكننا جميعًا التسكع معًا.
عائلة من الكسلان.
دعني أحضر لك بعض الثلج.
كنت أنانيًا، أفكر فقط فيما يحدث لي.
لكن إذا تم الكشف عني كجزار خليج هاربور الحقيقي،
ستدمر ريتا وأطفالها.
- الملازم؟ - نعم، مورغان؟
- أحتاج أن تلقي نظرة على هذه. - أنا أعرف ما هي.
لم تبلغ عن المكالمة من دوكس.
فريق عملك لا يحتاج مساعدتي في تعقيد الأمور لضابط شرطة جيد.
كان دوكس رسميًا شخصًا ذا اهتمام.
عدم الإبلاغ عن تلك المكالمة قد يكون مساعدة وتحريض.
لم يرغب أحد منكم في سماع ما كان لديه ليقوله، لذلك لم أخبركم.
- ماذا قال؟ - إنه بريء.
وتصدقه؟
ماذا تعتقد؟
وإذا اتصل مرة أخرى؟
لن يفعل.
- وأنت تعرف هذا... - لأنني أعرفه.
- ظننت أنني أعرف شخصًا أيضًا. - أنا أعرفه.
لذلك إذا أراد لندي أن يرفع علمي للكابتن ماثيوز، أخبره أن يفعل ذلك.
لكن جيمس يعلم أنني أؤمن به،
لذلك كان الأمر يستحق المخاطرة.
لوظيفتك؟
لمسيرتك المهنية؟
هل اهتممت يومًا بأحد، مورغان؟
نعم.
إذن، لا ينبغي أن تضطر للسؤال.
لأنه عندما تهتم بأحد،
تفعل ما يجب عليك فعله.
أربعة أسماء مستعارة مختلفة أصدرتها وزارة الدفاع خلال فترة خدمة دوكس في القوات الخاصة.
لقد أرفقنا هذه الأسماء بقائمة رغباتنا المؤقتة في الجرائم،
لذلك إذا استخدم واحدًا، سيتم إعلامنا.
أتذكر عندما كانت الحياة سهلة،
عندما كان السؤال الوحيد الذي أقلق بشأنه هو "من التالي؟"
الآن هو "كيف أتهرب من حراستي الشخصية؟"
"ماذا يجب أن أفعل بأخذتي؟"
هذه ليست أسئلة سهلة.
مورغان، هل يمكنك أن تواكبنا بتحليل شرائح الدم؟
من بين 46 شريحة،
18 منها تخص ضحايا الجزار المعروفين سابقًا.
لا زلنا نجري اختبار الحمض النووي، لكننا وجدنا تطابقًا مع 12 آخرين
من المجرمين في قاعدة البيانات الجنائية، جميعهم مفقودون.
سنواصل على افتراض أن هؤلاء الـ12 كانوا ضحايا خليج هاربور.
إنه افتراض عادل.
الضابط مورغان، هل لديك سترات الضحايا الجديدة؟
آسف، سيدي. ليست مسؤوليتي.
هذا أنا.
كل من 1 و 2 كان لديه على الأقل جريمة قتل واحدة في سجله،
ونحن جميعًا نعرف كم يحب الجزار القاتل.
نحن نتحقق من أماكن وجودهم الأخيرة المعروفة
وأي علاقة قد تكون بين قضاياهم الجنائية والرقيب دوكس.
الأدلة الجنائية. نتوقع تدفقًا مستمرًا للأدلة
التي تم ضبطها من شقة المشتبه به خلال الساعات القليلة القادمة.
ابحث عن أي دليل قد يربطه بهؤلاء الضحايا.
بقية أنتم لديكم مهماتكم.
لنحضره، يا أصدقاء.
العميل الخاص لندي؟
ديكستر، هل أختك بخير؟
لا أعلم.
لكن أردت أن أتحدث إليك عن فريق الحماية الخاص بي.
أنجيل، سمعت أن لديك 12 ضحية جزار جديدة.
ضحايا محتملين.
هل لديك أسماء؟
هل تمانع أن أحتفظ بهذا؟
نحن جميعًا نعمل معًا الآن.
لماذا؟ هل لديك خطة ضد دوكس؟
أوه، نعم. هذا جيد.
هذا جيد جدًا.
هذا مضيعة للوقت.
إذا كان دوكس هو الجزار، فلن نجد أدلة أثرية على ملابسه.
الرجل الذي نبحث عنه حذر جدًا من ذلك.
أوافقك الرأي هناك.
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون دوكس؟
الأمر لا يتعلق بما أعتقده. كل شيء يتعلق بالأدلة.
كل تلك المرات التي ناديتني فيها "مهووس المختبر"، "عصفور الجنية"، "مُعطر الحمار"...
أنا سعيد فقط لأنني تحملت ذلك، هل تفهم؟
ما اللعنة، ديكس؟
ماذا؟ أي لعنة؟
أخبرت لندي أن يسحب فريق الحماية الخاص بك؟
أوه، ستضربك، أليس كذلك؟
ستضرب شخصًا إذا لم تخرج من هنا.
شد الشعر قد لا يكون رجوليًا، لكنه فعال جدًا.
دوكس يكرهك جدًا، ديكس.
- لا شك في ذلك. - وهو قاتل مدرب.
إذا كان يريد أن يقتلك، لكان حدث ذلك الآن.
هل من المفترض أن يكون ذلك مطمئنًا؟
دوكس هو الكثير من الأشياء، لكنه ليس غبيًا.
لن يخرج من الظل بسبب ضغينة.
صحيح.
لأن القتلة المتسلسلين عمليين جدًا.
في الواقع، هم كذلك.
ديب، أنا أكثر أمانًا مع قوات لندي التي تبحث عن دوكس من أن أكون جليسة أطفال لنفسي.
- لندي يوافق. - لندي لا يهتم!
كل ما يهمه هو حل القضية والمضي قدمًا!
ظننت أنه الرجل الذي يمكنك الاعتماد عليه.
أنت الوحيد الذي أستطيع الاعتماد عليه، يا أحمق.
ديب.
يجب أن أعطي ديب بعض الائتمان على شيء واحد،
فهي تعرف كيف تعبر عن مشاعرها.
لو تم إدانتي كالجزار، ربما ستنفجر.
سيكون ذلك إهدارًا لضابط شرطة جيد تمامًا...
وأخت.
لم يعد الأمر يتعلق بي فقط الآن، إنه يتعلق بديب،
وريتا والأطفال.
لدي خيار واحد فقط لدواكس.
تبا.
حسنًا.
نعم.
لا سبب لأن تعاني.
هل اتخذت قرارًا؟
نعم، لكن لا أعتقد أنك ستعجب به.
هكذا تنتهي الأمور.
بغض النظر عن كيف وصلنا إلى هنا...
يجب أن يذهب أحد القاتلين في هذا الكابينة.
لست قاتلاً.
صحيح.
من حيث من يذهب، الأمر اختصر إلى سؤال فلسفي...
أي منا له قيمة جوهرية أكثر؟
أعلم أنك تمزح معي.
أولاً فكرت في قيمتنا للمجتمع. كان ذلك لا شيء.
نحن كلاهما خدمان مخلصان للمجتمع.
نعمل بجد للحفاظ على نظافة المدينة.
أنت تقطع الناس إلى قطع صغيرة.
ثم نظرت في حياتنا الشخصية.
وحسنًا...
هنا أصبحت الفروقات أوضح.
غريب كما قد يبدو،
لدي أشخاص يعتمدون عليّ.
سيكونون محطمين إذا اكتشفوا ما أفعله.
أنت، أيها الرقيب، أنت أكثر ذئبًا وحيدًا، أسهل في القضاء عليك،
- لا أحد في القطيع يفتقدك. - تبا لك.
تبا لك، مورغان. لدي عائلة. لدي أمي وأخواتي.
الذين لا تزورهم أبدًا.
يضع ذلك حفرة في معدتي...
والتي أستطيع تفسيرها فقط على أنها...
حزن.
لو كانت لديك حياة شخصية،
ربما لم تكن لتجعلني هوسك
ولم نكن لنقف هنا الآن.
أيها الرقيب، لماذا تخفي عني هاتف قاتل المخدرات الميت؟
هل تعمل على خطة خروج؟
أخشى أن ذلك لن يحدث.
إذا أردت أن تسقطني، مورغان،
سيتعين عليك أن تفتح هذا القفص اللعين أولاً.
هيا، هيا. تحداني.
لقد فعلت ذلك بالفعل. أنت فقط لم تكن تعرف.
يا ابن المتعة.
المهدئ يعمل بسرعة.
من الأفضل أن تتابع الأمر فقط.
تظن أنك بطل، أليس كذلك؟ تنظف الشوارع اللعينة.
والدك سيكون فخوراً.
والدي كان فخوراً.
هل كان يعلم؟
كان حقاً مجنونًا جدًا.
السبّ في هذه المرحلة؟
ما الفائدة؟
بالإضافة إلى ذلك، كان والدي أسطورة في الشرطة.
هل تعتقد أن هذا ما تفكر فيه؟
لم يخبرك أحد.
أخبروني؟ أخبروني بماذا؟
مهلاً!
ماذا عن والدي؟
مكالمة فائتة.
إذا كان ديكستر، أخبره أن يأتي.
لدي أوري يوم السبت.
أوري؟ ما هو الأوري؟
إنها فتاتي الصغيرة.
طليقي لا يسمح لي برؤيتها في عطلة نهاية الأسبوع، لكن حدث شيء ما.
سأكون معها طوال اليوم يوم السبت.
رائع.
لكن الليلة أنت ملكي...
نعم.
...وجدراني.
قال لي دوكس إن لدي خيارين. إما أن أقتله أو أتركه يذهب.
لكنه أغفل النظر خلف الباب رقم ثلاثة...
أسلمه إلى الـFBI مغلفًا بشكل هدية.
لا أحتاج أن يكون دوكس ميتًا، فقط أحتاج بصماته لإكمال عملي التمثيلي.
كدت أنسى.
الإنسان يحتاج إلى بعض الراحة الصغيرة.
كل سبت، تبدأ دروس الغوص بممارسة المهارات تحت الماء بجانب هذا الرصيف.
غدًا سيجدون مفاجأة مميتة صغيرة.
عندما تتلقى السلطات هذه الأدوات القتالية مع بصمات المشتبه به عليها،
فإن التهديد الوحيد لي سيكون هذيان مجنون قاتل.
قريب جدًا، يمكنني أن أشعر به.
قد تنتهي هذه القصة المأساوية بموت دوكس،
لكن ليس على يدي.
إرث هاري سيظل قائمًا.
هاري.
لماذا بالضبط اضطر دوكس لذكر هاري؟
هيا.
لقد قطعت الكعكة للتو، يا حبيبتي.
سأرى من هو.
توم. هذه مفاجأة. تفضل بالدخول.
أوه، شكرًا.
يا حبيبتي، قطعي قطعة للضابط.
- إنه عيد ميلادها. - أوه! كل عام وأنت بخير، عزيزي.
لكن لا كعكة لي، شكرًا.
- هل يمكنني التحدث إليك على انفراد للحظة؟ - بالتأكيد.
احتفظ لي بقطعة من النهاية.
اللعنة!
هل ستترك رينيس لأنه أخطأ خطأ مطبعي؟
أمر تفتيش خاطئ، هاري. لا شيء يمكننا فعله.
- هذا هراء! - هاري!
الآن، لا تقلق. رينيس سيرتكب خطأ آخر.
نعم، صحيح. علينا فقط الانتظار حتى يقتل فتاة أخرى!
آسف.
عيد ميلاد سعيد، يا صغيري.
سأحضر مكنسة الكهرباء.
هل أنت بخير، يا أبي؟
فعلت الصواب عندما دربتك.
هذا يثبت ذلك.
فعلت الصواب.
ديبرا.
هل ستنتظرين؟
- ماذا يحدث هنا؟ - لا شيء، حسب قولك.
إذن، قلت شيئًا؟
فقط أن لهذه العلاقة تاريخ انتهاء صلاحية.
مهلاً، إذا أردت أن تكتبها قبل أن تبدأ، فلتفعل.
متى قلت ذلك؟
صباح الأمس، قلت: "عندما تنتهي القضية، ننتهي." أنا أختصر.
ديبرا، ظننت أنك فهمت عندما تدخلنا في الأمر.
أنا أتابع القتلة. هذا ما أفعله. هم يميلون للتحرك.
أعلم ذلك.
إذن، لست متأكدًا مما كنت تظن أنه سيحدث عندما تنتهي القضية.
بصراحة، لم أفكر في الأمر،
لكن يبدو أنك فكرت، لذلك الآن أعلم.
اعتبريني على علم.
واحد.
لماذا لا يكون هناك دائماً سيرك عندما تحتاج إليه؟
لا أدري. لست متأكدًا أني شعرت بذلك الشعور من قبل.
ساعدني هنا.
- ماذا تحب فتاة تبلغ من العمر سبع سنوات؟ - أستور تحب CNN.
نعم. هذا لن ينجح.
لدي أوري طوال يوم السبت.
أريد أن أفعل شيئًا ممتعًا.
من الناحية المثالية، أكثر متعة مما تفعله والدتها معها.
ليس من الصعب حقًا تسلية طفل.
ريتا وأنا سنأخذها إلى الشاطئ يوم السبت.
انظر، الآن، هذا يبدو مثاليًا.
سيكون رائعًا لو استطعنا الانضمام.
بالتأكيد، أظن ذلك.
سنكون هناك طوال بعد الظهر.
- آسف، لكن ما علاقة الهايلايت؟ - كنت أساعد ليلى في طلاء علّيتها الليلة الماضية.
الأحمر، لون الشغف.
نعم. بخصوص ليلى.
أُ. من الأفضل للجميع أن لا تأتي يوم السبت.
يا رجل، لست غبيًا.
ليلى مثل مشروعي بعد ساعات العمل.
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تبقى بعيدًا عن الشاطئ ببشرة كهذه.
كدمية بورسلين مثالية.
"دفعت ثمن تذكرتي للرفع. أين ثلجي؟
"لا تجعلني أتي إليك."
يبدو أن السيد هارلو ليس فقط سيد الاستعارة،
بل يميل أيضًا إلى المواجهة العنيفة.
من الأفضل أن تعرف من هو في حال اضطررت للتعامل معه.
مع رقم هاتف، لم يكن الحصول على معرف المرسل النصي الغامض صعبًا،
لكن هل هو تهديد؟
كريستوفر هارلو. المعروف أيضًا باسم خوسيه غارزا.
مخدرات، سرقة مسلحة،
وهو هارب حاليًا من العدالة بتهمة القتل.
توخي الحذر عند الاقتراب.
قد يكون هذا الرجل مشكلة إذا كان لديه معرفة
بكابينة معينة في الأبالاش.
أنا بأمان.
رحلة سعيدة، هارلو.
ديب؟
اللعنة! هل تتسلل كثيرًا؟
آسف. أردت أن أسألك شيئًا.
هذا شعر كبير جدًا.
من الصعب تصديق أنه رجلنا.
من المدهش مدى سهولة إخفاء من أنت عن الناس، أليس كذلك؟
ليس بهذه السهولة.
كنت أفكر في عيد ميلادك.
لديك حوالي ثلاثة أشهر.
فقط أحضر لي شهادة هدية من أمازون.
من الجيد أن أعرف، لكن عيد الميلاد الذي كنت أفكر فيه هو...
عندما رمى الأب زجاجة البيرة.
يا يسوع.
فجأة. ديكس. ما الذي دفعك لذكر ذلك؟
هاري كان في بالي مؤخرًا.
كنت أحاول أن أتذكر...
جاء ماثيوز تلك الليلة، أليس كذلك؟
نعم.
هو والأب دخلا في شجار.
انتهى بي الأمر بمسح البيرة عن الجدران. عيد ميلاد سعيد لي.
قاتل أُطلق سراحه. هذا سيزعج أي شرطي، أليس كذلك؟
لا شيء غريب في ذلك.
لا، لم يكن غريبًا. كان مجرد مثال آخر على أولويات الأب.
الأطفال مقابل القضية. دائمًا كانت القضية تفوز.
هل قال شيئًا آخر عن ذلك لك؟
صحيح.
الأب يجلس معي ليحدثني من القلب إلى القلب.
ليس أنني لم أكن أريد ذلك.
ربما كان عليك أن تخبره بذلك.
نعم.
ربما.
ديب كانت تمر بوقت عصيب.
كان هاري مشغولًا بتعليميني مهنة.
لكن هل كان هناك شيء آخر يحدث معه،
أم أن دوكس كان يحاول فقط أن يزعجني؟
أحتاج أن أعرف إذا كان هناك شيء أكثر في القصة.
هناك تعقيد لا أحتاجه.
مرحبًا، حبيبي، ما الذي أعادك؟
لدي جدران أخرى في المنزل تنتظر خبرتك في الطلاء.
أوه. لا شيء أود أن أفعله أكثر، لكن...
لكن ماذا، عزيزي؟
أنا ألتقط أوري، تذكر؟
سنلتقي ديكستر وريتا على الشاطئ.
تعرف، لدي صديق في متحف الفن في ميامي
يعلم فصلًا رائعًا للأطفال.
مكيف الهواء.
يمكنك إحضار الجميع إذا أردت.
هل تمانع أن أؤجل ذلك؟
كما تعلم، مع تاريخك مع ديكستر، قد يكون الأمر محرجًا قليلًا.
هو يحاول حل الأمور مع ريتا.
أوه، هل هو الآن؟
حسنًا، أتمنى لك يومًا رائعًا.
واحذر من براغيث الرمال.
اللعنة. من الأفضل أن تكون تستحق ذلك.
ما كان ذلك الهراء الليلة الماضية؟ نوع من تكتيك تخويف؟
قلت شيئًا قبل أن تغمض عينيك عن والدي. ما هو؟
لا أدري. ما هو؟ كنت مخدرًا نوعًا ما في ذلك الوقت.
لا تختبرني، يا رقيب.
كان بإمكاني أن أقتلك.
لم أفعل.
لم تفعل لأنك لا تستطيع.
لقد أتيحت لي الفرصة للتفكير في هذا، مورغان.
أنا لا أتناسب مع ذلك الرمز الذي كنت تتحدث عنه، أليس كذلك؟
في البداية، ظننت أن الجزار يلاحق المجرمين فقط
لأنه لا أحد يهتم بما يحدث لهم، لكن الآن...
الآن أعتقد أن لديك ضميرًا.
بالطبع لدي ضمير.
تركت لك مكانًا لتتبول، أليس كذلك؟
إنه ضمير صغير.
أنت غاضٍ فعلاً.
لم أرك غاضبًا من قبل، مورغان. هذا جيد.
ربما أعيش لأرى خارج هذا الكابينة اللعينه على أي حال.
ماذا قلت عن هاري؟ كانت عبارة "مجنون" متورطة.
أوه، نعم.
هل هذا ما يقلقك، يا رجل؟
أعتقد أنه كان ليزعجني أيضًا، لو كان والدي القديم.
الرقيب.
حسنًا. ما اللعنة؟
أنت تعرف كيف كنت أبحث في ماضيك، أليس كذلك؟
لهذا أنت في قفص.
وجدت شيئًا لم يكن من المفترض أن أراه.
الأمر يتعلق بموت والدك.
مرض القلب، لغز كبير.
لا، اللغز أكبر من ذلك.
وشخص ما في الأعلى لم يرغب في حله.
أنت تكذب.
كان مدفونًا عميقًا، لكنه كان هناك.
ماذا كان هناك؟
ماذا لو خرجنا إلى الخارج وتحدثنا عن هذا، يا رجل؟ أحتاج إلى بعض الهواء.
- لن يحدث ذلك. - نعم، حسنًا، إذن يبقى اللغز قائمًا.
أنا متأكد أن العمليات الخاصة علمتك أن تهتز خاطفك.
لكن يجب أن أحذرك، أيها الرقيب، لا يمكنك أن تلعب على مشاعري.
ليس لدي مشاعر.
أوه، حقًا؟
من يكذب الآن؟
اجلس. هذا كل شيء.
حسنًا.
مرحبًا، ديكستر.
- الكابتن. - من فضلك. أنا مدني اليوم. نادني توم.
هل بدأت جولتك بعد؟
أخشى أن بايشور خارج نطاق راتبي قليلاً.
فماذا جاء بك إلى هنا في صباح يوم السبت؟
أريد أن أعرف إذا كان هناك شيء غير عادي في وفاة والدي.
تفضل، سألاحقك.
توقف قلبه. أنت تعرف ذلك.
سمعت أن هناك أكثر من ذلك.
من من؟
هل يهم؟
أعتقد أنه كان لا مفر من أن تعرف في يوم من الأيام.
تعرف، هاري كان صديقًا جيدًا.
كان شرطيًا رائعًا.
لكن...
إنها وظيفة صعبة.
يمكن أن تستهلك حتى الأفضل منا.
- كان والدي دائمًا مسيطرًا بقوة. - كان كذلك، لكن نحو النهاية...
انظر، ديكستر.
النظام لا يعمل دائمًا.
أحيانًا يفرون. أنت تعرف ذلك.
وهذا أصبح أصعب وأصعب على هاري للتعامل معه.
أعتقد أن هذا هو ما أودى بحياته في النهاية.
ماذا فعل؟
ماذا أفتقد هنا؟
قتل نفسه، ديكستر.
كيف؟
أظهر التشريح جرعة زائدة من دواء القلب الخاص به.
يحدث ذلك طوال الوقت. الناس يأخذون جرعة خاطئة عن غير قصد.
اتصل بي في اليوم الذي سبقه وفاته.
طلب مني أن أراقبك أنت وأختك.
لم أدرك معنى تلك المكالمة حتى رحيله.
لذلك تأكدت من أن ذلك التشريح لم يرَ النور أبدًا.
كنت أعتني بكما كما قلت لي.
أنا آسف، ديكستر.
استمع، لماذا لا نذهب إلى النادي ونتناول مشروبًا؟ يمكننا الحديث أكثر.
لا.
شكرًا لك.
الأسطورة هاري مورغان،
قوة العدالة، مهندس كل ما أنا عليه.
الانتحار.
لا معنى لذلك.
العميل الخاص لندي.
لدي أخبار جيدة.
أستطيع استخدامها. ماذا لديك؟
دليل على أن جيمس دوكس لا يمكن أن يكون جزار خليج هاربور.
أنت تنظر إلى وثائق مراقبة
كانت جيمس وأنا شركاء قبل سبع سنوات.
مفصلة جدًا.
كنا نراقب عندما اختفى أحد ضحاياك، لاري مولر.
كنا محصورين في غرفة فندق على مدار الساعة لمدة أسبوعين.
لم يكن لديه وقت للتبول، ناهيك عن اختطاف وقتل رجل.
أنا أحترم تعاطفك مع صديق وزميل...
لكن أخشى أن هذا لا يثبت شيئًا.
لا، إنه يثبت أنه كان معي.
كل شيء هنا. تواريخ وأوقات محددة. هذه سجلات مراقبتي الشخصية.
وهي دقيقة جدًا، لكن لا يمكنني استخدامها.
لا. لا. هذا هراء.
هل تمزح معي؟ لا يمكنك تجاهل أدلة شرعية.
أستطيع وسأتجاهلها لأنك لم تترك لي خيارًا، سيدتي.
تلك سجلاتك الشخصية، ومصداقيتك تعرضت للضرر
في اللحظة التي فشلت فيها في الإبلاغ عن مكالمة هاتفية
من موضوع مطاردة مكتب التحقيقات الفيدرالي.
كان ذلك خرقًا للبروتوكول والأخلاق،
وأنت محظوظة لأنني لا أقدمك للمساءلة.
ما يغيظني حقًا هو أنك قد تكون على حق.
لكن في محاولة لحماية صديقك،
أهدرت أفضل فرصة لدينا لإحضاره من البرد.
عُد إليّ إذا وجدت أدلة يمكنني استخدامها.
أشم رائحة... لحم وحش!
أمسكت بك!
وضعت علامة عليك.
وماذا بعد؟
إذن أنت وحش الآن.
- حقًا؟ - نعم.
هيا، يا اجتماعي. أنا أستنشق الغاز هنا.
آسف، أنجيل. ساقي مشدودة قليلاً اليوم.
هل الوقت مبكر جدًا، أليس كذلك؟
لهذا.
من أجلنا.
لا.
ريتا، الأمر ليس كذلك على الإطلاق.
إذن ما هو؟
ديكستر؟
لطالما اعتقدت أن والدي توفي بسبب مرض القلب.
وها أنا أكتشف أن هذا ليس صحيحًا.
لقد انتحر.
يا إلهي.
لا أدري لماذا كان سيؤذي نفسه هكذا.
أو لي.
يا حبيبي.
مهما كان ما فعله هاري ولماذا،
لا أستطيع أن أسمح لنفسي أن أشتت انتباهي عن مهمتي،
ليس عندما الحرية قريبة جدًا.
"اكتشفت مكان كوخك. في طريقي.
أريد ثلجي اللعين."'
اللعنة.
لا أحد يقدر ضيوف المنزل غير المدعوين.
إلا إذا استطعت أن أجعل المشكلة جزءًا من حلي.
هل أنت تشاد؟
يعتمد على ما تبحث عنه.
قال تيم أن أتي إليك.
الروفينول.
روفيز؟
أنت؟
أنت لست من نوع الزبائن المعتادين لدي.
أوه، توقف عن الكلام.
حظًا سعيدًا في ذلك.
شكرًا لمجيئك.
اعتقدت أنه من الأفضل أن نتحدث.
لا. يجب أن أتحدث أنا.
أعني، أصرخ كثيرًا...
وأشتكي وأشكو و...
وأتوقع من الناس أن يخمنوا ما أريده. لكني لا أقول ذلك أبدًا.
أود أن أسمعه.
سألتني عما أعتقد أنه سيحدث عندما تنتهي القضية.
والحقيقة هي...
لم يكن لدي أي فكرة فظيعة.
وكان ذلك...
مثيرًا، كما تعلم؟
عدم المعرفة...
ما قد يحدث، ما يمكن أن يكون.
كانت كلها احتمالات.
وعندما افترضت أن الأمر ينتهي عندما تنتهي القضية...
لقد حطمت ذلك.
وأريد استعادته.
هل تريد أن تعرف ماذا كنت أعتقد أنه سيحدث عندما تنتهي القضية؟
ماذا؟
ظننت أن حداثة خصمتي بخصم AARP ستختفي وسستمل منّي.
يا إلهي.
هذا أرق شيء قلته على الإطلاق.
لندي.
- في طريقنا. - ماذا لدينا؟
نقطة على أحد بطاقات هوية دوكس الكاذبة في وكالة تأجير سيارات.
- الصنع، الطراز ولوحة الترخيص. - لننطلق.
بطلي.
يبدو أن هذا المكان جديد تمامًا.
إنه من دواعي سروري، رغم أنني أشعر بدوار قليل من الأبخرة.
كيف كان يومك على الشاطئ؟
أوريا أرهقتني.
هل جربت الركض على الرمال من قبل؟
أنا لا أركض أبدًا. أنت رجل أفضل مني.
سعيد لأنك تعتقد ذلك.
وكيف حال ديكستر وريتا؟
الأمور جيدة بالنسبة لهم.
أعني...
أعتقد أنهم سيصلحون الأمور.
هل نذهب إلى مكان ما؟
حسنًا، أنت تعرف، كنت أحاول أن أؤجل ذلك.
لكن...
لا أدري. لم أعد أريد ذلك بعد الآن.
أعتقد أن الوقت قد حان.
أحتاجك.
يمكنك أن تأخذني.
الشيء هو... أنا أحب الأمور بقوة.
نعم؟
حسنًا.
- من هذا بحق الجحيم؟ - رجل التقطته في حانة.
إنه قاتل معروف وضحيتك النهائية.
- لن تفعل ما أعتقد أنك ستفعله؟ - لا فائدة من إخفائه الآن، يا رقيب.
ستعتمد حياتك على يد النظام القضائي الذي وضعت ثقتك فيه.
أتمنى لك حظًا سعيدًا.
هيا، مورغان. كنا على وشك أن نصل إلى شيء، أنت وأنا.
لست مضطرًا لفعل ذلك. هيا، سنجد طريقة.
أخشى أن هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لي.
عذرًا. أحتاج إلى الحصول على معداتي.
مورغان!
أنت فتاة سيئة جدًا.
أنا فقط بدأت، يا حبيبي.
سأعود حالًا.
واو.
ليلى، تريدين بيرة؟
يا إلهي.
هذا هو المحقق أنجيل باتيستا من شرطة ميامي ميترو للقتل.
أحتاج إلى سيارة إسعاف.
لا يمكن للناس أن يصدقوا أنني فعلت هذه الأشياء.
كنت من القوات الخاصة الأمريكية. أنا متأكد أنك فعلت ذلك.
ظروف الحرب، حرارة المعركة، لكن أبدًا بدم بارد، مورغان.
أنا متأكد أن ذلك جعل الأمور أسهل بالنسبة لك.
مورغان، اللعنة، لديك ضمير، يا رجل. قلت ذلك بنفسك.
أنت تلاحق القتلة. تقتل القتلة. أنا أفهم ذلك.
لكن هذا؟ هذا طقس مريض، يا رجل.
أنت بحاجة إلى مساعدة. دعني أساعدك، يا رجل.
لا تقلق، لن أجعلك تشاهد. لست غير متحضر.
لا. مورغان. مورغان، لا!
مورغان!
لست مضطرًا لفعل ذلك! لست مضطرًا لقتل هذا الرجل!
هذا الرجل مجرم وله سجل إجرامي.
- جلبها على نفسه. - مورغان، سلّمه للعدالة.
أعيش وفق قانون والدي.
لا! مورغان!
مورغان، لا تفعل هذا!
يا، اللعنة.
آسف أن الأمور سارت هكذا، أيها الرقيب، لكن لم يكن هناك خيار آخر حقًا.
رقيب؟
ابتعد عني.
فقط ابتعد عني.
سمعت تلك الكلمات من قبل، قبل ثلاثة أيام من وفاة والدي.
أوه. مرحبًا، أبي.
انظر ماذا فعلت.
إنه خوان رينيس، الدعارة الذي قتل تلك الفتاة.
أخيرًا قبضت عليه من أجلك.
أبي، ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
فقط ابتعد عني.
من فضلك.
ابتعد عني.
أنا من فعلت ذلك.
فكرة وجود قانون كانت شيئًا واحدًا،
فكرة عظيمة، قضية نبيلة.
لكن واقع الأمر؟
هاري دخل على ما أنشأه...
ولم يستطع أن يعيش مع نفسه.
ماذا، مورغان؟
ماذا الآن؟
قتلت والدي.