سابقًا على ديكستر. . .
ماذا لو اختفى قاتل شاحنة الثلج؟
لا، لديه أعمال غير منجزة معي.
"عزيزي كين. أنا مكسور. لماذا التجاهل؟ مع الحب، باربي."
بول اتصل بعد مغادرتك.
هو خرج من السجن بالفعل. الاكتظاظ. هل تصدق ذلك؟
هل تمارس الجنس مع زوجتي؟
في المرة القادمة، سنقرر ماذا نقول للأولاد.
- حتى لا تضطر للتسلل هكذا. - هل تريد أن تكون هناك مرة أخرى؟
أتمنى فقط أن يذهب بعيدًا. لماذا لا يذهب ويختفي للأبد؟
- أريد أن أهاجمك الآن. - وأنا أريدك أن تفعل.
الأمر مختلف.
يشعر كأنه. . .
أكره قول ذلك. يبدو مبتذلاً جدًا.
يشعر وكأنه ممارسة الحب.
"باربي، اصبري. يومًا ما سنشرب واحدة باردة."
الحمد لله على الدش.
وقت خاص للتفكير -
أصبح أصعب الآن بعد أن دخلت في علاقة حقيقية.
- هل تمانع؟ - لا على الإطلاق.
- هل يمكنك تمرير الصابون؟ - نعم.
أمي، أحتاج للتبول!
سأكون هناك حالًا، حبيبي!
- انتظر لحظة، يا صديقي! - لا أستطيع!
- آسف. منزل بحمام واحد. - الحاجة تدعو.
رائع. كيف حصلت على تلك الندبة القبيحة؟
- كودي. - مبارزة بالسيف. فزت.
- أمي. أحتاج للفرشاة. - ماذا حدث للنقر على الباب؟
سأتأخر عن المدرسة.
أنت تفرش أسنانك، وتبول، وأنا فقط سأقوم بـ. . .
واو، ندبة كبيرة.
مبارزة بالسيف. هو فاز.
أعني، ماذا يعني الانفصال بالنسبة لك؟
بالنسبة لي هو أن تكون منفصلًا، وتعمل على حل الأمر.
الآن، كان هذا بمظاهر كاذبة.
نينا عرفت أنها تريد الطلاق عندما طلبت الانفصال. كذبت.
وأنت لم تكذب عندما كنت تخونها، أليس كذلك؟
"خيانة". خيانة واحدة.
- هذا في المفرد. - واحدة. حسنًا.
وشعرت بالسوء جدًا، أخبرتها في اليوم التالي.
- مشكلتك أنك صادق جدًا. - لم تتحدث عن الأمر حتى.
وحاولت أن تجعلها ترى مستشارًا معي.
أوقف السيارة، يا رجل! أوقف السيارة اللعينة!
هي!
توقف! شرطة!
- هل أنت بخير؟ - نعم.
اسم المشتبه به كان جاك بيدار، وفقًا لرخصة قيادته.
- هايتي؟ - أظن ذلك.
حسنًا. لنراجع الأمر مرة أخرى.
رأيت مسدسًا في حزام المشتبه به.
ذهبت لاستجوابه، وركض هاربًا.
- أنجل. رأيت كل هذا. - نعم، رأيت بايارد يهرب،
وأعطيت السيارة استدارة لملاحقته.
- وعندما عبرت تحت الجسر. . . - أطلق عليّ النار.
أخذت أتواري وأطلقت النار من تلك الزاوية.
لا، من هناك.
نعم، من هناك اللعين.
لكن. . .
إذا أطلقت عليه من هناك، فإن بقعة الدم ستتجه في ذلك الاتجاه.
تتساءل عني؟ لدي أسئلة لك.
- الرجل يفعل ما يُفترض أن يفعله. - إنه شخص غريب!
ركز فقط على الحقائق، حسنًا؟
فريق المدعي العام جاهز لك. هل أنت بخير؟
- أنا بخير. - نعم.
أنت التالي.
آسف، لكني لم أختراع الفيزياء.
هو فقط اختلط الأمر عليه، هذا كل شيء.
لست متأكدًا حتى مما حدث بحق الجحيم.
الصدمة يمكن أن تشوه الذاكرة.
أريدك أنت ورينا أن تلتقيا بصديقي.
- من الصعب أن تجد جليسة أطفال ليلة الجمعة. - أنت أخي.
- يجب أن تعرفي صديقي. - أنت حقًا تحب استخدام كلمة ب.
رودي هو حبي اللعين، توقف عن تقديم الأعذار السخيفة.
بصراحة، كانت موعدنا المزدوج الأخير محرجًا قليلاً.
أريد فقط أن أتأكد من أن هذا سيستمر.
حسنًا، شكرًا على الثقة اللعينة.
ديكس، رودي مختلف.
أشعر بالأمان معه. أعتقد. . . أنني أوقع في حبه.
عذرًا. أين يمكنني أن أجد ديكستر مورغان؟
- هنا. - أوه، كان ذلك سهلاً.
رسالة مسجلة عاجلة؟ ربما فزت بسحب جوائز.
- ديكس، هل لديك ثانية؟ - نعم.
هل أنهيت تقريرك عن إطلاق النار؟
أنا أوصله الآن إلى لوس أنجلوس.
هل لا تزال تعتقد أن نسخة دوكس لا تتطابق؟
الدم لا يكذب أبدًا.
اللعنة. استمع، أم. . .
- هل يمكنك الجلوس على ذلك حتى أتحدث مع دوكس؟ - هنا.
لا، إنه لك لتجلس عليه، وتقف عليه. افعل ما تريد.
- شكرًا. - على الرحب والسعة.
من الفيدرالية جريمة قراءة بريد شخص آخر.
"نأسف لإبلاغكم بوفاة والدكم"؟
- توفي والدي منذ عشر سنوات. - هذا ليس عن هاري.
"جوزيف دريسكول من ديد سيتي، فلوريدا. يذكر ابنه، ديكستر مورغان من ميامي،
"كمُنُفذ لوصيته." إنها وصية.
لا يمكن أن يكون والدك البيولوجي. قال والدي إنه توفي قبل أن تأتي للعيش معنا.
هو لن يخطئ في شيء كهذا.
"الجثة في انتظار الحرق بينما يتم إخطار الأقرباء."
مهلاً، أنا أقرب قريب لك. لا تنس ذلك اللعينة.
أوه، ورثت منزلًا.
أنا أعرف الحقيقة، لأن هاري كان دائمًا يخبرني بالحقيقة.
كان عليه ذلك. كان يعلمني المبادئ، رمزًا.
كان يعلم ماذا سأصبح بدونه.
إذن، جوزيف دريسكول من ديد سيتي لابد أنه كان مخطئًا.
هل تعرف ما هذا؟
هذا هو شهادة ميلاد ديكستر الجديدة.
أخيرًا تمت عملية التبني.
- أنت الآن من عائلة مورغان. - ظننت أني كنت بالفعل من عائلة مورغان.
حسنًا، لقد كنت بالنسبة لنا، لكن الأمر رسمي الآن.
استغرق الأمر وقتًا طويلاً والكثير من العقبات.
- هذا يوم مهم بالنسبة لنا. - مرحبًا. أبي؟
كيف لم تخبرنا أبدًا ماذا حدث لوالدي ديكستر الحقيقيين؟
حسنًا، لقد ماتوا.
- أعلم، لكن كيف؟ - لا أعلم.
- لننقاش الأمر. - لا، كيف ماتوا يا أبي؟
كان حادثًا، حادثًا مأساويًا.
إذن، هل اكتشفت شيئًا آخر عن هذا جو دريسكول؟
حسنًا، بحثت على الإنترنت. حتى نظرت في سجلات الشرطة.
لا توجد سجلات ولادة، لا رخصة قيادة، فقط سند المنزل.
وذكر في الصحيفة المحلية عن فريق البولينج الخاص به.
- هذا غريب. - نعم، تحدثت إلى محامي الوصاية،
الشخص الذي أعدّ الوصية، ويبدو أن جوزيف دريسكول
كان مقيمًا على قدر من العقل،
بلا شكوك حول هويتي.
هل أنت غير متأثر بكل هذا، أليس كذلك؟
من الواضح أنك غمرتك المشاعر لدرجة أنك أغلقت على نفسك.
ربما.
- الأمر أكثر من طاقتك. - نعم، أعتقد ذلك.
- أعتقد أنه يجب أن أذهب معك. - أوه، لا. لست مضطرًا لذلك.
ثق بي. ستحتاج إليّ.
هل غفوت؟
الجنس هكذا يستهلك الإنسان كثيرًا.
هل ما زلنا نلتقي بأخيك ليلة الجمعة؟
لا. عليه أن يذهب إلى ديد سيتي.
- ماذا يوجد في ديد سيتي؟ - أخبرتك أنه تم تبنيه، أليس كذلك؟
رجل ميت في ديد سيتي اللعينة ظن أنه والده البيولوجي
- وترك له منزلًا. - حقًا؟
- إنه خطأ. خطأ كبير. - ومع ذلك، لا بد أن ذلك...
يفتح جروحًا قديمة.
- متى ستغادر؟ - أنا؟
سأبقى في السرير معك طوال عطلة نهاية الأسبوع.
- ظننت أنكما مقربان. - نحن كذلك.
ديكس يحب أن يتعامل مع الأمور بنفسه. لا يحتاج إلى مساعدتي.
أو،...
هو لا يعرف كيف يطلبها.
تركت رسالة بعدم مناقشة هذا الموضوع.
نعم، ولهذا أسرعت هنا،
- لكي نناقش الأمر كالكبار. - أنا بالغ لكنني لا أزال مسافرًا.
ليس إذا كان ذلك يعني تفويت زيارتي المجدولة لأطفالي.
هذا ليس قرارك. الأطفال بالفعل عند كولين.
يمكنك أن تزورهم عندما نعود.
فقط أنني دفعت ثمن التذاكر مسبقًا.
وفاة في العائلة تتفوق على السيرك.
ديكستر ليس عائلتك. أنا كذلك.
هل أنت مستعد؟
مرحبًا، بول. من الأفضل أن تغادر الآن.
يجب أن يقدموا طبيب قلب مع هذه البرغر.
اضطررنا لأكلها. الأطعمة غير الصحية هي قاعدة غير مكتوبة على الطريق.
إنه لطيف.
قال المحامي إنه يجب أن يكون هناك مفتاح تحت الحصيرة.
- هل أنتم جيران جدد لي؟ - لا.
نحن هنا فقط لتوضيح بعض الأمور مع التركة.
حزين جدًا على السيد دريسكول.
كان عمره 60 عامًا فقط. تعلم - صغير جدًا على نوبة قلبية.
كان ينظف مزاريي كل خريف. لا أدري ماذا سأفعل الآن...
إلا إذا كنت تعرف كيف تنظف المزاري.
لن نظل هنا طويلاً. لكن أتمنى لك يومًا سعيدًا.
عاش هنا أعزب، هذا مؤكد.
يمكننا العودة غدًا صباحًا، بمجرد أن أرتب الأمور في المشرحة.
لا أريد منزلًا في ديد سيتي.
هذا يعني أنه سيتعين تعبئته.
ولا أعتقد أن أحدًا آخر سيفعل ذلك، لذلك أظن أن الأمر علينا.
أخبرتك أنك ستحتاج إلي.
- مرحبًا، جيمس. - مرحبًا، يا رجل.
LA يضغط عليّ بشأن تقريري عن إطلاق النار.
- نعم. - هناك شيء لا أستطيع أن أوضحه بوضوح.
- الأمر واضح جدًا من مكاني. - نعم...
إلا أنني كنت على يقين أنني سمعت بندقيتك 9 ملم تنطلق قبل الـ .38.
الآن، هناك العديد من الأسباب التي قد تجعل الأمر يحدث هكذا.
إذا حتى بايراد كان يهدف إليك، فلا بأس أن تطلق النار.
- إلا أنه أطلق النار أولاً. - ربما أنت مخطئ في ذلك أيضًا.
لكن تقرير بقع الدم يقول إنه لا يمكن أن يكون حدث هكذا.
- تقول إنني كذبت؟ - أقول ربما لا تتذكر بشكل صحيح.
قد يكون هذا صادمًا لك، أنجيل، لكنك لست الشرطي الصادق الوحيد في ميامي.
أنظر، أريد فقط أن أعرف لماذا مات رجل.
- إذا أردت أن تواجهني، فافعل ذلك مباشرة. - تريد أن أقولها مباشرة؟ لم أرَ مسدسًا.
أنجيل، أحتاج للتحدث إليك.
ساعدني، يا رجل.
- هل ذلك جو؟ - لابد أنه هو.
غريب، لكنه يبدو قليلًا مثلك... لكن ليس تمامًا.
تبدو هذه الصور الوحيدة في المنزل. لا توجد...
صور عائلية أو صور أطفال.
وحيد.
ديكستر.
- مرحبًا. - مرحبًا.
مفاجأة.
أعلم أنك لا تستطيع طلب مساعدتي، لكن من واجبي أن أساعد،
أنت تعرف...
تساعدك بينما تتعامل مع جروح قديمة.
أو، ماذا... يا يسوع. على أي حال، أنا هنا.
- لذلك يبدو. - وهذا هو رودي.
مرحبا.
لقد انتظرت وقتًا طويلاً لمقابلتك.
وأنت بالتأكيد ريتا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
جاء هنا من أجلي - من أجلنا نحن الاثنين. أليس رائعًا؟
هناك الكثير من العمل لتعبئة كل هذا.
حتى مع الأربعة منا، سيستغرق الأمر عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.
- عطلة نهاية الأسبوع؟ - أين أضع أشيائنا؟
الأمر مخيف جدًا. النوم في منزل رجل ميت.
رأيت فندق 6 على الطريق.
يمكننا الإقامة هنا وتوفير المال.
أعني، الوقت متأخر،
وربما ننجز المزيد من التعبئة إذا بقينا هنا.
الأمر متروك لك، ديكس. فقط قل الكلمة.
طالما أنك لا تمانع في سرير الأريكة.
حسنًا، سأذهب للبحث عن بعض الملاءات النظيفة.
كيف تحولت وفاة إلى عطلة نهاية أسبوع للأزواج؟
لحسن الحظ، أستيقظ أبكر من الناس العاديين.
قهوة؟
شكرًا. يجب أن أذهب إلى المشرحة.
تريد شركة؟
لا.
- شكرًا، على أي حال. - الأمر خاص.
فهمت ذلك.
أعطيت جو فحصًا جسديًا مرة واحدة في السنة، كالمعتاد،
لا تاريخ لأمراض القلب، لكن يحدث ذلك.
يبدو كذلك.
كنا على وشك إرساله إلى محرق الجثث عندما وجدناك.
ظننا أن ابنه يجب أن يحصل على فرصة لتوديع والده.
لست ابنه.
الانفصال في العائلة أمر مخجل، لكن...
الموت هو الموحد العظيم.
تلك وشم مثير للاهتمام.
قال جو إنه حصل عليه في نام. يمكنك أن تفتخر. كان وطنياً.
- ربما كان أيضًا سجينًا سابقًا. - عذرًا؟
إنه وشم سجن. هو حبر قلم وحبر الكرة.
عمره ثلاثة أو أربعة عقود، استنادًا إلى تلاشي اللون.
يا بني، أنا أعرف جو. لم يكن سجينًا سابقًا.
كان رجلًا جيدًا، رجلًا هادئًا، ورامي بلياردو ممتاز.
كيف حددت توقف القلب؟ هل كان هناك ضرر في الشريان التاجي؟
فضول مهني.
- أعمل في الطب الشرعي، في ميامي. - فهمت.
حسنًا، وجدت تمددات دقيقة في الشبكية.
شائع مع النوبات أثناء نوبة قلبية.
وهو أيضًا علامة على اعتلال الشبكية السكري.
يا بني، قد أكون طبيبًا من بلدة صغيرة، لكنني أعرف نوبة قلبية عندما أراها.
من يعرف ما سببها؟
التوتر، الخمول...
البطاطس المقلية.
لكن المعرفة لن تعيده.
من الصعب تقبل العديد من الأسئلة التي لم تُجب، لكن أحيانًا...
لا، أنت على حق...
دكتور بيتمن.
نعم، هذا الأمر صعب حقًا.
هل تمانع إذا أخذت دقيقة وحدي مع... أبي؟
سأكون في مكتبي بجوارك.
ماسوكا.
مرحبًا، أنا ديكستر مورغان.
- يا رجل، أعرف اسم عائلتك. - أحتاج إلى خدمة، مقارنة الحمض النووي.
ظننت أنك مع الحبيبة.
- ماذا؟ هل تتصفح الموجة القرمزية؟ - أنا فقط أساعد وكالة محلية.
سأرسل لك عيّنتي دم. أحتاجها في أقرب وقت ممكن.
- قم بفحص السموم، هل تمانع؟ - يا روميو،
إذا كانت هذه فكرتك لعطلة رومانسية، ستظل عازبًا لفترة طويلة.
أرسل حقنة وريدية أخرى. لنحافظ على مستويات دمه ممتلئة.
- ما ضغطه؟ - هو 80 وينخفض.
قد نحتاج إلى إجراء ثقب في البطن.
مرحبًا، ديكس. يا صديقي، أنا هنا.
- يؤلم. أبي. - ماذا حدث؟
حاول تسلق سياج للحصول على كرة ديبرا،
لكن كلبًا لاحقه، وسقط على عمود حديدي مزخرف.
- هل سيكون على ما يرام؟ - يمكننا إبقاؤه مستقرًا لبعض الوقت.
لكنه سيحتاج إلى عملية جراحية لإصلاح نزيف داخلي. هذا مشكلة.
هل يمكننا التحدث هنا، من فضلك؟ ديكس، سأعود حالًا.
أمسك يد أخيك، حبيبتي.
حسنًا، المشكلة تتعلق بنوع دم ابنك.
- لا أريد أن أتكلم عن هذا. - لماذا تتصرف هكذا؟
لا تذكر ذلك أمام أي شخص.
هل أنت مجنون؟ يمكن أن يموت. عليك أن تذهب الآن.
إذن، سمعت صوت مسدس .38 قبل مسدس سيرجنت دوكس 9 ملم.
ثم ذهبت تحت الجسر، ورأيت المشتبه به...
- السيد بايارد. - . .السيد بايارد على الأرض،
- مسدسه بجانبه. - وهل أنت متأكد أنه مسدس السيد بايارد؟
حسنًا، لم يكن مسدسي .38... وكان سيرجنت دوكس يحمل مسدسه نينر.
هل رأيت السيد بايارد يحمل السلاح قبل أن تبدأ المطاردة على الأقدام؟
سيرجنت دوكس رأى ذلك.
هل رأيت السيد بايارد يتصرف بشكل مريب؟
- هل كنت تعرف أن السيد بايارد حارس مبنى؟ - أنا... كيف لي أن أعرف ذلك بحق الجحيم؟
لم يحصل على مخالفة انتظار واحدة منذ هجرته من هايتي قبل 15 عامًا.
حصل على أكثر من ذلك بكثير هذه المرة، أليس كذلك؟
هل أنت متأكد أنك سمعت صوت .38 قبل مسدس سيرجنت دوكس 9 ملم؟
اشترى جو هذا المنزل بالكامل في 1976.
- دفع نقدًا. لا سجلات قبل ذلك. - لا سجلات، لا صور طفولة...
كان عمره 60 عامًا، لكن كأنه بدأ حياته عندما كان في الثلاثين.
- أنت على حق، هو على حق. - إذن، ماذا حدث
بين السنة الأولى والتاسعة والعشرين؟
- ربما قتل عائلته بأكملها. - نعم،
أو ترك زوجتيه وديونه السيئة.
كان رجلًا خاسرًا، بعد كل شيء. من يملك هذا العدد من كرات البولينج؟
- ماذا تعتقد يا ديكس؟ - أعتقد أن جو قضى بعض الوقت في السجن،
ربما اختلط مع أناس سيئين. ربما اضطر للاختباء منهم.
مهما كان الأمر، كانت المخدرات متورطة. مدمنو المخدرات المجهولون.
بول كان يحصل على هذه، إلا أنه لم يتجاوز بطاقة الترحيب.
- يبدو أن جو كان نظيفًا لمدة... - دعني أخمّن - 30 سنة.
قال جو لا للمخدرات، لكن ليس لروك أند رول الخاص به.
لا شيء في مجموعته بعد 1980. من يحب أن يكون من المتشددين.
أوه، جيد. الرقص.
- مرحبًا؟ - مرحبًا، حبيبي. إنه بول.
فقط أطمئن يا عزيزي ديكستر
هل يتعامل بشكل لائق مع والده الميت.
نحن بخير. الجميع بخير، حسنًا؟
- نراك يوم الاثنين. - لا. لا. لا.
تحدث إليّ. هل تستمتع؟ لأني لا أستمتع.
- بول. - كنت سأفعل.
كان بإمكاني أن آخذ أطفالي إلى السيرك.
كنا سنأكل الفول السوداني الآن، ونخطو في فضلات الفيل.
بول، هذا لا يساعد ثقتي بك.
أوه، أعتقد أن لديك ثقة كافية لنا جميعًا.
انظر، إذا أردت العمل على بناء مزيد من أيام الزيارة،
عليك تجنب هذا السلوك هنا.
الآن، أعتقد أنك ربما تريد ببساطة أن تضع الهاتف بأدب.
حسنًا. أنت على حق.
آسف.
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة.
حياة سرية - الشيء الوحيد الذي يجمع جو وأنا.
لا يوجد شيء آخر في هذا المنزل يربطنا.
تختبئ؟
تنظف.
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما تمر به.
الكثير من الفرح برائحة الليمون.
تمزح. إنها دفاع جيد، بالمناسبة.
شكراً، أعتقد.
ومع ذلك، لا بد أن الاحتمال يثقل كاهلك.
- أي احتمال؟ - أن جو قد يكون فعلاً والدك.
الطريقة الوحيدة لأن يكون ذلك احتمالاً هي إذا كان هاري مخطئًا.
- وهذا غير ممكن فقط. - أو كذب.
لا تقلق يا صغيري. لن تشعر بشيء.
ظننت أن هناك مشكلة، أنت تعرف، الدم؟
أصلحها والدك.
ترى، لديك نوع دم خاص جدًا - AB سلبي.
من الصعب الحصول عليه، وكان مخزوننا منخفضًا.
لكن والدك عرف شخصًا لديه دم يشبه دمك. أنت محظوظ.
- هل يمكنني أن أقتطع لحظة مع ابني؟ - نعم.
مرحبًا، ديكس. كل شيء سيكون على ما يرام. ستصبح كالجديد.
- هل سأفعل؟ - هل كنت لأكذب عليك؟
عندما كان والدي يحتضر، طلب مني شيئًا واحدًا فقط.
"كن رجلاً صادقًا."
هذا كل ما طلبه.
وعدته بذلك، ولهذا أنا شرطي.
الآن هذا الرجل الهاييتي مات،
ولا أعرف لماذا.
لكنني أعلم أن الأمر ليس صحيحًا.
لكن إذا تحدثت...
سأكون فئرانًا في القسم بأكمله.
- لكن إذا كذبت... - انتظر.
تفضل.
بقع الدم لا تتطابق مع تقرير دوكس.
أيضًا...
سمعت مسدس دوكس 9 ملم يطلق قبل الـ 38.
- لكنه كان لديه سبب وجيه. - إذن، أطلق النار أولاً.
دوكس أطلق النار أولاً.
- آمل أن يكون تونا بخير. - أحب بعض الزئبق.
- إنه من ديكستر. - يسرق القمامة من الجيران...
- مجرم - يعجبني ذلك.
إنها المحطة.
مورغان هنا.
انتظر. هل اتصلت عن طريق الخطأ بمورغان الساخن؟
فريديان. تم الكشف عن اللاوعي الخاص بي.
- حسنًا، اصمت وأخبرني بما يحدث. - حصلت على النتائج.
عن إطلاق النار على دوكس؟ هل تم تبرئته؟
- عن اختبار الحمض النووي. - أي اختبار حمض نووي؟
وثقت بوالدي طوال حياتك، فلماذا تشك به الآن؟
- هل أفتقد شيئًا؟ - اختبار الحمض النووي؟
هل اتصل ماسوكا؟
والدك البيولوجي كان ميتًا. قال لنا ذلك والدي. أتذكر.
إذن، جاءت نتيجة الحمض النووي سلبية؟
كانت مطابقة.
جو دريسكول كان والدك البيولوجي.
مثير للاهتمام.
هل تعتقد أن والدك... كذب؟
أعتقد أنه ربما كان يعلم أن جو هنا...
منذ خمس ساعات على الطريق I-95 طوال حياتي.
لابد أن لديه سببًا وجيهًا جدًا.
لن أسمح لرجل لم تعرفه حتى أن يثير الشك فيه.
ديب، لست أشك في شيء.
لهذا السبب حصلت على فحص سموم أيضًا.
أحتاج إلى تصفية رأسي.
أين مفاتيح سيارتك؟
طلبت فحص السموم لأن جو لم يكن لديه تاريخ مرضي في القلب.
- وتقرير الطبيب الشرعي كان غير كفء. - فعلت ذلك لأنه مهم بالنسبة لك.
- كان فضولًا مهنيًا. - لذا، يسعدني أن أبلغك
أن السم الوحيد في نظامه كان مهدئًا،
والذي ربما تناوله لـ...
- لا أعرف. النوم. - هذا سيفاجئني.
جو كان نظيفًا لمدة 30 سنة،
ولم أجد شيئًا أقوى من الأدفيل في خزانة أدويةه.
لن يكون أول مدمن يسقط عن العربة.
أو أن أحدهم دس له المهدئ
حتى لا يعاني عند حقنه بشيء.
- أعجبك؟ - أنسولين السكري.
lt يمكن أن يسبب توقف القلب. لقد رأينا ذلك من قبل.
من المستحيل تقريبًا اكتشافه إلا إذا وجدت نقطة الحقن.
- لكن إذا أتيحت لي فرصة لفحص الجثة... - يا يسوع المسيح!
هو ليس حتى من عائلتك.
كانت أمي وأبي كذلك. أنا كذلك.
- هل ستبدأ في استجوابي الآن؟ - أنت؟ لماذا أ...
جو دريسكول كان واضحًا خبرًا سيئًا جدًا،
ولهذا السبب لم يرغب والدي في أن تعرف شيئًا عنه!
ألا يهمك الأمر؟
لا أعرف ماذا تريد مني.
أريد ما أراده والدي. لا أريد أن أكون له علاقة بهذا الرجل.
دعنا نكمل تعبئة هذا المنزل السيء ونمشي بعيدًا اللعنة!
حسنًا. يبدو أن هذه خطة جيدة. حسنًا؟
أعتقد أنني أفهم لماذا كانت ديب منزعجة.
نحن كنا نعبد هاري، نعيش بما علمنا إياه...
على الرغم من أن ديب لم يكن عليها أن تتعلم عدم قتل الأبرياء.
لهذا فهي لا تفهم لماذا أحتاج إلى المعرفة.
مرحبًا، يا جار. دعني أحضر ذلك لك.
أوه. حسنًا، شكرًا لك.
كنت أتساءل، هل لاحظت أي زوار في منزل جو الأسبوع الماضي؟
زوار؟ أوه، لست متأكدًا.
أنا فقط أتساءل إذا كان لديه فواتير مستحقة.
بستاني، ربما، أو شخص توصيل، فني تصليح؟
حسنًا. عند التفكير في الأمر، كان هناك فني تصليح كابلات هنا الأسبوع الماضي.
كان مهذبًا.
لكن، كما تعلم، لم يتمكن من إصلاح هوائي تلفازي.
هل تتذكر شكله؟
حسنًا، كان لديه شعر داكن...
طول متوسط، عادي، على ما أعتقد.
قمت ببعض التحقيقات حول المشتبه به جاك بيدار.
هل تساعدني؟
أود فقط أن أعرف ما يحدث في قسمي.
وما الذي يحدث؟
اتضح أن السيد بيدار غير اسمه عندما هاجر إلى هنا.
كان يُعرف سابقًا باسم رينيه تيبو،
ضابط سابق في الجيش الهاييتي.
ألم يشمل جولتك في الجيش عملية خاصة في هايتي؟
صحيح.
الخاص يعني أنك لا تتحدث عنها.
لكنني أعلم أنك سمعت العديد من القصص المروعة كما فعلت،
عن ما حدث هناك مع تلك الفرق القتالية.
ماذا كانوا يسمونهم؟
تونتون ماكوت.
نعم، "رجال الأشباح".
فعلوا الكثير من الأشياء الرهيبة،
قتلوا الكثير من الناس.
جعلوا الأمهات يحملن رؤوس أبنائهن الموتى.
أجبروا الآباء على اغتصاب بناتهم.
ربطوا كتل من الأسمنت حول أعناق الناس وغرقوهم
ووضع جثث مشوهة في الأشجار وقتل أي شخص حاول إزالتها.
هذا الرجل، جاك بيديار،
إذا كان قد فعل تلك الأشياء...
فهو يستحق أسوأ مما حصل له.
لا تقلق يا جيمس. ستنتهي الأمور قريبًا.
أعلم أنها ستنتهي.
إذا كان جو قد أُعطي الأنسولين، فسيكون هناك تورم من الحقن...
ربما بين أصابعه أو في نمش.
إذا كان هناك، سأجده.
البلدات الصغيرة.
هيا، دكتور بيتمان، إلى أي محرق أرسلت جو؟
مهلاً! أنت! توقف!
هيا!
ادخل!
سمعت أنك خرجت سرًا.
- خمنت إلى أين تتجه. - هل كنت أظن أني أحتاج إلى وسيلة نقل؟
ظننت أنني يمكن أن أتكلمك للخروج من ذلك. لا حظ لذلك، أليس كذلك؟
- ديب ستكون سعيدة جدًا. - على حد علمي، خرجت في نزهة.
يا يسوع، هل سرقت شيئًا؟
كانت بصماتي على كل شيء. فكرت أنه من الحكمة التخلص من الأدلة.
إنها مجرد صندوق رماد.
- جو تم حرقه، إذن. - نعم.
أظن أنك لم تتمكن من معرفة إذا كان قد تم حقنه بشيء.
لا.
- ماذا ستفعل به؟ - لا أدري.
سلة المهملات؟
لدي فكرة أفضل.
أنت تعرف...
بغض النظر عما قاله هاري، بغض النظر عما تظنه ديب،
- هذا والدك. - صندوق كرتون.
أعلم أنك لا تريد الاعتراف بذلك،
ولهذا أنت تقتحم المكان،
تبحث عن قاتل ما.
لكنك أخذت ذلك
لأن هناك جزءًا منك...
يعرف أن هذا...
ذلك الصندوق...
هو والدك الحقيقي.
والدي.
يبدو غريبًا.
أعلم.
أوه، مرحبًا.
- هل أنت بخير؟ - كنت فقط أتنفس بعض الهواء.
وجدت شيئًا في خزانة جو.
إنه مجرد مجموعة من الأوراق. إنها هناك.
هل هناك أدلة؟
مرحبًا، يا صديقي.
- كيف تشعر؟ - جيد.
إنه يسبب حكة قليلاً، لكن لديهم آيس كريم هنا.
الحياة مفاضلة.
- ماذا تصنع هناك؟ - بطاقة شكر.
هل ترى؟ الممرضة أحضرت لي الألوان وكل شيء.
لمن هي؟
حسنًا. قالت إنه يجب أن أشكر الرجل الذي أعطاني الدم.
أعني، هذا طبيعي، أليس كذلك، تقديم بطاقات الشكر؟
نعم، هو كذلك.
فقط أنه رحل.
ولن نراه مرة أخرى.
- أنا آسف. - لا بأس، هذا لا يعني شيئًا.
نعم، يعني ذلك. استمر في الرسم يا بني.
- سأحرص على أن يجدها. - حسنًا.
هل ألغيت القضية؟
عذرًا.
لقد ألغيت قضية دوكس.
هل تعتقد حقًا أن لي رأي فيما تفعله الـ CIA؟
وضعت كل شيء على المحك. أخبرت الـ CIA بالحقيقة،
وهناك الكثير من الأدلة لدعم ذلك. ماذا حدث بحق الجحيم؟
- ماريا. أستحق أن أعرف. - كل ما أعلمه هو أن الـ CIA تلقت مكالمة
من وكالة في واشنطن.
- أي وكالة؟ - أظن أنها عسكرية.
قالوا إن القضية تتعلق ببعض القضايا الحساسة في العلاقات الخارجية...
- لذلك سيتولون الأمر من هناك. - لقد أخفوا الأمر.
كان لدى دوكس تاريخ معهم، ظننت أنهم قوات خاصة،
- لكن هذا النوع من النفوذ... - هل تعتقد أنها عمليات سرية، وكالة المخابرات المركزية؟
ربما. على الأرجح.
- وأبلغت عنهم. يا إلهي. - أنجيل...
فعلت ما رأيت أنه صحيح.
- صوت خرير. خرير. - هل لديك مشكلة؟
الضابط بينسون،
لقد اصطدمت برئيسك المباشر.
أعتقد أنك مدين لمحقق باتيستا باعتذار!
نعم، سيدي.
آسف، سيدي.
أعلم أنه كان يجب أن أكون آسفًا لأننا التقينا في ظروف كهذه،
لكن بصراحة، أعتقد أن هذه كانت أفضل طريقة للتعرف عليك.
يقول الوكيل العقاري إنك لن تحصل على الكثير مقابل ذلك.
- حسنًا... أكثر مما لو احتفظت به. - هل نحن على ما يرام؟
نحن بخير.
حسنًا. أراك في المركز.
فني تصليح الكابلات.
انتظر! انتظر! لا، لا تذهب.
انتظر!
من فضلك، أريد أن أسألك شيئًا.
انتظر!
- عدت لوحدك مرة أخرى. - أخيرًا.
تعرف ماذا؟
- أنا سعيد لأنك هنا. - كنت أظن ذلك.
فني تصليح الكابلات...
هل قال شيئًا عن هوائي تلفازي؟
ريتا، أنا هنا.
إنهم نائمون.
نعم، حسنًا، كان ينبغي أن أكون هنا، حسنًا؟
الوقت متأخر، أنت سكران ولا يمكنك أن تستمر في القدوم هنا بدون إخطار.
- أنت لا تتخذ القرارات. حسنًا؟ - انظر، بول، أريدك أن تغادر.
لا يهمني ما تريد.
- أريد أطفالي اللعنة! - ستخيفهم.
هل لا يريدون رؤيتي؟ سيذكرون
من هو رب هذه العائلة اللعينة. مهلاً!
أنت على حق. لقد كنت فظيعًا.
لم أدرك أنني كنت أؤذيك بهذه الطريقة.
لكن يمكنني أن أُصلح الأمر. دعني أحاول.
إلى أين تذهب؟
تريد أن تلعب بقوة؟ هاه؟ هل هذا ما تريده؟
لا! لا!
اللعنة عليك، أيتها العاهرة.
هيا. هيا!
استيقظ. استيقظ. هيا.
كان لدي أب...
شخص غير هاري الذي كان يناديني ابني.
لم يخطر ببالي ذلك أبدًا.
كان هاري كل ما أحتاجه.
كان هاري دائمًا يملك الإجابات.
كان يعرف من هو الجيد، السيئ، الآمن...
والخطير.
بنيت حياتي على مبدأ هاري.
عشت وفقًا له.
لكن هاري كذب.
لماذا يفعل ذلك؟
ما الذي لا أعرفه بعد؟
أساساتي الخرسانية تتغير إلى رمال متحركة.
ربما كان رودي على حق.
أنت لا تعرف حقًا أي شخص.