سابقًا على ديكستر. . .
لا دم. يا لها من فكرة جميلة.
أخي، لقد وجدت اللعنة شاحنة الثلج.
إنها صديقي الجديد.
عندما اقتحم شقتي، استغرق بعض الوقت ليعرفني -
حياتي، أسراري.
بول لم يعد يعيش هنا.
لا، يا للعجب. إنه في السجن.
لكن، انظر، لا يزال مدين لي بمقدارين من الهيروين.
وهذا يعني أنك مدين لي.
الذئب أراد المزيد من المال، لم يكن لدي.
يا للحمقى - يبددون مدخرات حياتهم، ويُحشرون في حوض سمك.
- إذا لم يستطيعوا الدفع... - يختفون.
خورخي كاستيلو -
المشتبه به الوحيد حتى لو كان بعيدًا عن الحديقة
حيث كان من المفترض أن تترك يلينيا المال.
عذرًا. فناء خاص.
آسف، افترضت أنك كوبي.
أمريكي، يا صاح، تمامًا مثلك.
تمامًا مثلي.
كونوا.
عد إلى هناك، يا قطعة قرف كوبي.
إنهم متطابقون بشكل أفضل مما ظننت.
حيوانات لعينة.
بارك الله أمريكا.
لا.
قد يكون أخذ الوقت الإضافي لقتل فاليري غير حكيم.
كانت حياتي دائمًا سلسلة من اللحظات المخططة بعناية.
لكن أحيانًا عليك فقط أن تخاطر.
الحياة زائلة جدًا، هشة،
كل نفس هو احتمال أن يكون الأخير لنا.
هل أنت مستعد؟
هل يمكنني الآن تناول حبوب الإفطار الخاصة بي؟
كلنا نحزن بطريقتنا الخاصة.
بالتأكيد.
أفضل النهج الذي يتبناه طفل في السادسة من عمره.
مرة أخرى أُرسلت إلى قبر مائي.
حسنًا، ليس تمامًا.
مهلاً، ماذا عن هذا؟
أريد كعكة الملاك.
إنها كعكة الملاك. غبية، وأنت لا تملك صوتًا.
إنه عيد ميلادي.
يا شباب.
إذن، كيف سارت الأمور؟
بوب السمكة الذهبية، رحمه الله.
شكرًا لمجيئك والاعتناء بهذا من أجلي.
- أشياء ميتة. - أعلم.
حسنًا، اجلس هناك.
مكافأتك لمجيئك مبكرًا في الطريق.
لا أفهم أعياد الميلاد - الحفلة، الأغنية.
الاحتفال بسنة أخرى من البقاء على قيد الحياة يبدو مصطنعًا.
تلك. هذه هي التي أريدها.
- جوز الهند إذن. - أكره جوز الهند.
لم تتذوق جوز الهند من قبل.
إنه إرسال سريع. قد أضطر للاكتفاء بالتوست للذهاب.
بالتأكيد، ما الموقع؟
سأكون هناك على الفور.
مسرح الجريمة.
مسرح جريمتي.
لم يكن ينبغي أن أقتلهما كلاهما. لم يكن لدي وقت كافٍ.
أثر قدم، قطرة دم مجهرية.
ماذا تركت وراءي؟
مستحيل.
إعداد مكان جميل، أليس كذلك؟ نحن الآن نطبع بصماتها.
كان لا بد أن يكون هو. إنه يراقبني.
جيد.
هوية الضحية.
- هل عثرت على شيء آخر؟ - ألا يكفي ذلك؟
هل هناك شهود عيان؟
فقط قم بعملك. اهتم بالدم.
هل ستجيب على ذلك؟
هذا العلبة المعدنية رائحة كأنها مؤخرة.
كلما أسرعت في العمل، كلما استطعنا تحديد من فعل ذلك.
سمعت الرجل.
غاص 100 قدم ليجلب الجثة.
إنه ينتقم مني لعدم قتله ذلك الحارس الأمني.
رجاءً أخبرني أن هذا لم يكن قاتل شاحنة الثلج. لدي الصحافة تتشمم خارجًا.
لا، ليس أسلوبه.
لدينا هوية. فاليري كاستيلو. زوجها خورخي يملك ساحة الإنقاذ.
حسنًا، حاول تتبعه.
سيدي، وجدنا شيئًا.
هل لديك شيء؟
لا كدمات. لا شيء تحت أظافرها.
لم تقاوم.
إذا قُتلت هنا، وهو أشك في ذلك، فإن من فعل ذلك محترف حقيقي.
في الظروف العادية، سأعتبر ذلك مجاملة.
- بصمات؟ - نظيفة.
هذا المقطور - هذا أمر آخر.
لا أريد أن أعرف حتى ما هي تلك البقع.
يا ديكس، أعتقد أني وجدت شيئًا. زووم على هذا، هل يمكنك؟
بطاريتي على وشك النفاد هنا.
يا رجل، سيستغرق الأمر، مثل، ثانيتين.
يا، ما الأمر معك اليوم؟ أنت تشتت طاقتي.
أنت لست صينيًا.
لست؟
انظر هنا.
هل يبدو لك ذلك كعلامة إبرة؟
هو أكثر كأنه لدغة حشرة، ربما عيب.
نعم، أعتقد ذلك.
سأدع الطبيب الشرعي يضعها في الكيس.
أنا جائع.
هذه ليست مرآب سيارات أوتوماتيكي.
أوه. يا إلهي. لم أكن بحاجة لرؤية ذلك.
هل لم ترَ مرحاضًا من قبل، يا مورغان؟
نعم، فقط ليس في الداخل.
- حسنًا، الجيش علمني الكثير من الأشياء. - أعتقد أنني سأسمع قصة عاصفة الصحراء قريبًا.
حفر حفر للناس ليقوموا بالتبرز فيها؟ كانت الأهم.
لا أفهم ذلك حقًا.
لا يهم كم من الأشرطة لديك على ياقةك.
كل الناس روائحهم كريهة. كنا شركاء منذ زمن بعيد.
من مظهر الأمور، كانت نصف فاليري كاستيلو متعمقة حتى الركبة.
- هل تحب الزوج لهذا؟ - دائمًا الزوج هو المشتبه به.
ماذا لديك؟
يبدو كرقم هاتف واسم - ماريل.
اتصل به إلى باتيستا. يمكنه تتبع ذلك لنا.
الرقيب دوكس.
سمعنا حركة في الصندوق.
فهمت. فهمت.
هل أنت بخير، يا فتى؟ هيا، يا رجل.
- لا. - دقيق. ربما يجب أن تكبّله.
الحبل يضيق.
هكذا تنتهي الأمور - في يد طفل يبلغ من العمر سبع سنوات؟
مرحبًا، ديب.
عادةً أحب الأطفال.
من هو الصبي؟
كل ما لدينا حتى الآن هو أنه كوبي ويبدو أنه يحب لاجويرتا.
قضاء وقت كافٍ في صندوق السيارة، سيبدو جيدًا لأي شخص.
هل رأى، أنت تعرف، شيئًا ما؟
لست متأكدًا. هو خارج عن وعيه جدًا. الخدمات الاجتماعية في الطريق.
هل أنت بخير؟ لديك مشكلة في الحاجب بالكامل.
مورغان، أحضر بعض الماء!
أنا أحبها.
ربما يجب أن أقضي بعض الوقت في صندوق ساخن أيضًا.
عالمي المرتب من الأكاذيب يتفكك من حولي،
ولا أستطيع إخبار أحد، خاصة ديب.
- ديب، لقد مررنا بهذا. - لكن لدي كتبي.
يمكنني فقط البقاء في السيارة أو أن أمشي معكم.
أعدك أن أكون هادئًا. لن تعرف حتى أنني هناك.
الطيور ستعرف أنك هناك.
- لكن ديكستر كان في عمري عندما... - ديب. هذا يكفي.
عائلة لوغان تنتظر. هل أعددت ملابس السباحة؟
- نعم. - فتاة جيدة.
أريد أن أرى ذلك القفز الخلفي عندما نعود إلى المنزل.
حسنًا. اذهب إلى السيارة. سنكون هناك في لحظة.
لديها نقطة، يا أبي.
ما نفعله لا يمكن لأختك أن تعرف عنه أبدًا.
الحفاظ على الحقيقة من أقرب الناس إليك هو كيف ستنجو...
وكيف ستحميهم إذا حدث شيء خطأ.
يا رفاق، أسرعوا.
ستتأخر عن المدرسة.
أنا ذاهب إلى المتجر. هل تريد شيئًا آخر؟
- البالونات ليست قائمة طويلة. - لا بأس.
لا أحتاج تلك الأشياء الأخرى. إنها مكلفة جدًا.
ماذا لو تركت لي القلق بشأن تلك الأشياء. حسنًا؟
إنها حفلتك. يمكنك أن تأخذ ما تريد.
- مرحبًا؟ - مرحبًا، حبيبتي، أنا هنا.
انتظر في السيارة.
ما خطب أمي؟
فقط تصبح هكذا عندما تتحدث مع أبي.
استطعت تتبع ذلك الاسم، ماريل، مع الرقم الذي اتصلت به.
إنها لاجئة كوبيّة. تقيم مع أبناء عمومتها.
- جلبتها سيارة. - لماذا خدشت الرقم على الأرض؟
أقرب الأقارب، في حال حدث لها شيء.
أشخاص مثل كاستيلو لا يرحمون. يهاجمون العائلات.
كان يحتجز ماريل وستة آخرين في ساحة إنقاذ.
هذا يفسر المرآب.
إذا لم يدفع الأقارب رسوم الإفراج، فإن المهرب يتركهم في عرض البحر.
الكلاب الحقيرة تجعلني أشعر بالمرض. هيا.
ماريل، متى كانت آخر مرة رأيت فيها خورخي كاستيلو؟
عندما أغلقها واللاجئين الآخرين
بعد إخراجهم من القارب.
لم يتناولوا طعامًا أو ماءً.
حاول رجل الهروب، لكنه تعرض للضرب على يد خورخي.
كيف حصلت على حريتها؟
فتح شخص ما باب المرآب.
قالت: "عندما نجدهم، ليعانوا مما فعلوا،
"خصوصًا تلك الشمّاعة التي عاملتها كالكلب."
فهمت.
اللعنة. كانت الزوجة مشاركة في الأمر.
اسألها إذا كانت تعرف الصبي الصغير الذي التقطته الخدمات الاجتماعية.
لم ترَ قط صبيًا.
لا شعر. لا ألياف. نزيف حاد.
حتى الآن، الأمور جيدة.
- أنت تراقب. - استمر في القراءة. انتظر.
هذه مجرد مقدمة. ليس لدي وقت...
م-اللعنة-99.
إيتورفين هيدروكلوريد؟
مهدئ حيواني أقوى من المورفين.
يسبب شللًا تامًا.
تلك العلامة على عنقها كانت تزعجني، لذلك طلبت فحص سموم.
هذا كل شيء. لا مزيد من الدونات لمسك.
يا رجل، هذه المادة محكومة بشكل صارم.
الطريقة الوحيدة للحصول عليها هي برخصة من إدارة مكافحة المخدرات.
قدمت طلبًا للقائمة.
- يجب أن أحصل عليها لصالح دوكس في الصباح. - جيد.
نعم، حبيبي.
أنا على تلك القائمة، وفي النهاية الاسم المستعار الذي استخدمته سيؤدي إليّ.
تيك-توك.
مرحبًا، أنت.
الحمد لله أنك هنا.
- أنا حقًا بحاجة للتحدث مع شخص ما. - هل كل شيء على ما يرام؟
بول اتصل بعد مغادرتك.
- بول؟ من هو بول؟ - زوجي المستقبلي السابق.
لقد خرج بالفعل من السجن، بسبب الاكتظاظ. هل تصدق ذلك؟
في كل مرة يسير فيها شيء ما بشكل جيد، يحدث شيء كهذا.
- هو يريد أن يأتي إلى حفلة أستور. - ماذا أخبرته؟
سيتعين علي التفكير في الأمر. لكن حتى لو قلت لا، فهو لن يستمع.
هو لا يفعل ذلك أبدًا.
هل يمكنك المجيء الليلة؟
أنا تحت ضغط هنا، قضية كبيرة.
لا ينبغي لي أن أحمّل كل هذا عليك. أنا آسف.
لا، لا تكن كذلك.
قول لي ماذا، سأمر إذا استطعت. أعدك.
حسنًا. سأحتفظ بصحن دافئ احتياطًا.
شكرًا. وداعًا.
افحص المراسي. اعثر على قارب خورخي كاستيلو.
سنبحث في المنزل.
- أين لاجويرتا؟ - تحاول إحضار ذلك الطفل للرسم التخطيطي.
- رسم تخطيطي؟ - أخبر خدمات الرعاية الاجتماعية
أن رجلًا أنقذه من المرأة السيئة.
فاليري كاستيلو؟
يبدو أنها حصلت على ما كانت تستحقه تمامًا.
شخصيًا، سأصافح هذا الرجل.
نعم، تقول ذلك الآن.
عثرت على جواز سفره.
يا إلهي، أشعر أنني بحاجة للاستحمام فقط من النظر إلى هذا الأحمق.
حسنًا، استمر في البحث. سجلات الهاتف، حسابات البنك، بطاقات الائتمان.
ربما أصبحت الزوجة جشعة، فقتلها.
ربما.
صباح اليوم، ما كان ذلك الشيء بجانب السيارة؟
أي شيء؟
قبل أن تفتح صندوق السيارة، حاولت أن تمنعني.
كنت فقط أعتني بفريقي.
لم أرك تهتم لاجويرتا.
- لو طلبت ذلك، لفعلت. - لم أطلب.
حسنًا. في المرة القادمة، فقط ليطلقوا النار على مؤخرتك.
- من الممكن أن رجلنا غادر المدينة. - إذا كان قد فعل ذلك أصلاً.
- ماذا لو كان هناك قاتل مقلد؟ - هذا بعيد بعض الشيء.
ماذا لو كان الشخص الذي قتل فاليري كاستيلو
حاول أن ينزفها كما فعل قاتل شاحنة الثلج لكنه لم يعرف كيف؟
- لم تكن مومسًا. - قُتلت في مكان آخر
ووضعت بطريقة طقوسية، تمامًا مثل الآخرين.
- لم تكن مقطعة إلى أجزاء. - كانت بها جروح في عنقها.
أقول فقط، مع كل التغطية الإعلامية عن قاتل شاحنة الثلج،
من الممكن.
ماذا تقترح، مورغان؟
دعني أعد ملفًا شخصيًا في حال لم ينجح خورخي.
حسنًا. على أي حال.
هذه هي المرة الثانية التي تضع فيها هذا الوجه.
من تتجنب؟
لدينا توقف واحد آخر لنقوم به.
لا شيء يدوم إلى الأبد.
فقط اسأل فورد بينتو.
في النهاية، يُقبض على معظم القتلة المتسلسلين.
لا يوجد حقًا خطة تقاعد جيدة.
لكن لا يمكن أن تنتهي هكذا. الوقت مبكر جدًا. لست مستعدًا.
هو رآني.
ما هذا؟
لقد كنت تسأل من يتصل. أمي تعيش هنا.
- هل نسيت غسيلك؟ - لقد كانت تلاحمني للمرور لتناول العشاء.
الآن، إليك الخطة. ندخل. نأكل.
نغادر قبل الكعكة. فهمت؟
- أنا. ما هي استراتيجيتك للخروج؟ - يمكنك البقاء هنا إذا أردت.
هذا يعطيني عذرًا أفضل للمغادرة مبكرًا.
الأمر يعود إليك.
اللعنة.
أخواتي هنا أيضًا.
لقاء عائلة مجنون.
هذا الزبون خرج من العدم. يمسكني من الحلق.
لا أستطيع أن أمد ذراعي وأحصل على مسدسي، وأرى أنه يملك حلقة في حلمة صدره.
أتمزق ذلك الأحمق كأنه دبوس قنابل.
مورغان.
أوه، آسف. كلام شرطي.
نحن معتادون على ذلك.
عندما يكرم جيمس عائلته بحضوره.
بعضنا لا يعمل في بنك.
أول كلمات خرجت من فم أخي الصغير كانت،
"هل لديك حليب، يا ابن العاهرة؟"
أوه، حسنًا، هذا يكفي الآن، أنتم جميعًا.
هل سيكون ذلك الحارس الأمني على ما يرام؟
إذا قام شخص ما بعمل فأس علي، سأصرف كل شيء.
نعم، توني بخير.
المستشفى تعده ببعض الأطراف الصناعية.
لديه فقط هذا الروح بداخله.
الرجل يفقد أجزاء من جسده بسبب قاتل شاحنة الثلج،
ومع ذلك لا يزال يغازلني.
ذلك لأن الرجال يفكرون فقط بجزء واحد من الجسم،
وهذا الجزء لم يُقطع.
حسنًا، إنها الحقيقة المرة.
مورغان، هيا. لدينا قضية لنحلها.
أوه، هل أنت متأكد، حبيبتي؟ لدي بعض الكعكة في الثلاجة.
نعم. نحن متأكدون.
أنت تعرف... أود بعض الكعكة.
يمكنك الانتظار في السيارة. هذا قرارك.
هو سينتظر.
سأساعدك. أنا آسف.
أتساءل، مع الوقت، هل سيتذكرونني حتى،
غير الرجل الذي كسر قلب أمه.
سأكسر قلوبهم أيضًا.
هو والدهم. لهم الحق في معرفة أنه تم إطلاق سراحه. أليس كذلك؟
نعم، بالتأكيد.
حتى لو أخبرت بول ألا يأتي، سيظهر هنا في النهاية.
أنا أعرفه.
كل شيء يسير بشكل جيد في العمل...
معك.
لا أعرف ماذا أفعل.
لديه فعلاً سيطرة عليك، أليس كذلك؟
بول كان دائمًا سريع الغضب، لكن عندما كان يتعاطى...
قال إنه إذا تركت، سيجدنا ويؤذي الأطفال.
بطريقة ما، ظننت أن بقائي، هو حماية لهم.
كودي لا يتذكر الأسوأ، لكن أستور...
كانت هي التي اتصلت بالشرطة آخر مرة.
كانت تحميني.
أنت لست تلك المرأة بعد الآن. أنت أقوى من ذلك الآن.
إذا ظهر والدهم، سنتعامل معه معًا.
هل سيعود الأب إلى المنزل؟
هل يمكنه أن ينام في غرفتي، أمي؟ هل يمكنه، أمي؟
لا ينبغي لي أن أكون هنا أصلاً.
ريتا ستكون مدمرة إذا تم اعتقالي.
زوجها كان مدمن مخدرات، وصديقها قاتل متسلسل.
من الصعب ألا تأخذ ذلك بشكل شخصي.
من الأفضل أن تدخل، يا بني. العاصفة قادمة.
لماذا لم تخبرني بما أنت عليه، ديكس؟
هل لديك كلمات أخيرة؟
كما هو متوقع.
لا أحلم أحلامًا سيئة.
عندما أنام، ينام كل كياني.
لا شيء يحدث في ليل ديكستر بشكل مفزع.
لم أشعر أبدًا بلحظة ندم، شك، أو أسف.
ماذا يحدث لي؟
لو لم يكن ظهري على الحائط،
لكان من الممكن أن أشعر بالذنب تقريبًا لاقتحامي بريد ماسوكا الإلكتروني.
بمجرد أن تجاوزت كل الإباحية، كان الأمر سهلاً.
وها أنا ذا.
الدكتور باتريك بيتمان -
بريء جدًا، غير ملفت للنظر.
هاري كان ليعبس على تدمير الأدلة،
لكنه لم يرغب أبدًا في أن أُقبض.
ماذا تفعل هنا؟
تعطل حاسوبي. كنت أتحقق من بعض الرسائل الإلكترونية.
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا من أجلي؟
- قاتل مقلد؟ - عملت طوال الليل على هذا الملف الشخصي.
أود أن أعطيه للاقوارتا،
- لكن أريد أن أتأكد من أنه جيد بما فيه الكفاية. - أنا مشرف.
"الطريقة المماثلة التي عُرض بها الجسد
تشير إلى أن هذا القاتل يشعر بارتباط بقاتل شاحنة الثلج.
متحمس لما يفعله.
"الشق على خد الضحية، رغم أنه غير مميت،
يبدو توقيعًا من نوع ما.
"بسبب نقص الأدلة التي جُمعت من مسرح الجريمة.
"قد يكون المشتبه به على دراية بإجراءات إنفاذ القانون أو الطب الشرعي."
لماذا توقفت؟ أنت تصل إلى الجزء الممتع.
دعني أخمن - رجل أبيض أعزب، في منتصف الثلاثينيات، يعيش بمفرده،
غير متصل بمشاعره.
- إنه قليل من الكتاب المدرسي، أليس كذلك؟ - لكنه يتناسب تمامًا مع هذه الحالة.
أنت تحاول أن تجعله يتناسب.
نصيحتي؟ احتفظ بهذا لنفسك.
- حقًا؟ - ديب، أنت جديدة على القتل.
إذا انفجر الأمر في وجهك، فقد أعطيت لاقوارتا الذريعة
لإرسالك مرة أخرى إلى قسم الشرطة.
لا. أنا أتوصل إلى شيء هنا. أشعر به.
مثل واحدة من حدسك.
طريقة لدعم ظهري.
أين أختك؟
ديبرا، ماذا تعتقدين أنك تفعلين بحق الجحيم؟
كيف دخلت إلى خزانتتي؟
تخفين المفتاح في المخزن على الرف العلوي.
أنت وأخوك تعرفان أنه لا يجب أن تلمسا أسلحتي
إلا تحت إشرافي المباشر.
لكنني كنت حذرًا جدًا.
أعني، كنت أطلق النار فقط على العلب والزجاجات.
وأنا جيد جدًا، مثل ديكستر،
والآن يمكننا جميعًا الذهاب للصيد معًا.
أنا مخيب لآمالك، ديبرا.
خذي أشياءك.
شكرًا جزيلًا.
بدءًا من صباح اليوم، لدينا متدربون من الأكاديمية
يراجعون كل إنش من ساحة الإنقاذ.
تلك الأيام لا أفتقدها.
الطفل الذي وجدناه أمس رأى شخصًا يختطف فاليري كاستيلو.
لأنه لم يتعرف على صورة جورج كاستيلو،
الرائد لاقوارتا تجلبه لمحاولة رسم تخطيط.
هيا، حبيبتي.
لنفك حزام الأمان.
هكذا. هيا.
هيا، حبيبتي.
تريدين أن تذهبي إلى الداخل لترى السيدة اللطيفة؟
هيا، عزيزتي. لنذهب.
شكرًا لإحضاره إلي.
عادة، لم أكن لأوافق على شيء من هذا القبيل،
لكنك تركت انطباعًا جيدًا.
- هل لديك أطفال؟ - لا.
كنت مثله ذات مرة. غريب في مكان غريب،
تُترك لتنمو مع الغرباء، كل ذلك من أجل حياة أفضل.
حسنًا، رائد الشرطة، أقول إنك قد أنجزت جيدًا.
- هل كانت هناك أي نتائج مع العائلة؟ - لا. يتحدث عن عمّه روبرتو.
- يستخدم الاسم الأول فقط. - ربما يكون لدينا حظ في جانبنا.
آمل ذلك.
أكره أن أرسل آخر إلى الحضانة.
شكراً لك.
وداعاً يا حبيبتي.
في هذه الأثناء، سنتابع قائمة D. E. A. لمشتري M-99.
والتي تشمل الأطباء، والبيطريين، ومراقبة الحيوانات، وحتى السيرك.
كن دقيقاً. افحص الجميع.
ماسوكا، ماذا لدينا عن المنزل والباخرة؟
لا زلت أعمل على المعالجة، سيدي.
إذا كان الزوج طريق مسدود، إذن نحن نبحث عن مشتبه به جديد، يا أصدقاء.
مورغان، هل لديك أفكار؟
لا تفعل ذلك، ديب.
آخر شيء أحتاجه الآن هو أن يتم تصنيفي من قبل شرطة ميامي مترو.
قد نكون بصدد شخص مستوحى من قاتل شاحنة الثلج.
إذا كان الأمر كذلك، فالمشتبه به ربما يكون على دراية بالإجراءات الجنائية.
لدي ملف شخصي. سأكون سعيداً بعرضه عليك.
سأكون في مختبري.
مرحباً، ديكس.
سأعود حالاً.
لا.
نسيت كم كنت أحب الباستيلitos عندما كنت صغيراً.
كان يحتاج فقط إلى تذكير بسيط بالبيت.
كنت بالكاد في عمره عندما جئت مع عائلتي.
تقيأت طوال الطريق اللعين.
اذهب واحضر الفنان. أعتقد أن شخصاً ما جاهز.
احتفظ لي ببعض.
هل شكرت السيدة كارول لأنها أخذتك من المدرسة من أجلي؟
نعم.
إذن، ما رأيك؟
هل كل شيء على ما يرام؟
هل تريد أن تتحدث عن ذلك؟
هولي، بليك، وأشلي قالوا إنهم لا يستطيعون الحضور إلى حفلاتي.
حبيبتي، هذا غير صحيح. تحدثت مع أمهاتهم الأسبوع الماضي.
كل شيء بسبب كودي.
لم يستطع أن يصمت عن خروج والده من السجن.
- لم أقل! - أخبرت الجميع!
أحتاج أن أعرف.
ديكستر. . .
الحمد لله. ذراعي تنمل.
- منذ متى وأنتم على هذا الحال؟ - منذ نصف ساعة.
كنت أخشى أن أوقظه إذا تحركت.
في هذا العمر، عندما يخرج، يخرج.
يمكنك تنظيف أسنانه، ولن يستيقظ.
هنا. ارفع رأسه. سأضع هذا تحته.
أوه، شكراً.
ماذا تفعل هنا؟
أنا أنتظر بعض نتائج المختبر. كان لدي وقت أضيعه.
تفضل. لم نصل بعيداً. هو متعب جداً.
سنستأنف غداً.
الأمر مجرد وقت قبل أن نعرف ما رأى هذا الصغير.
هيا.
إذا. . . هنا.
هل تريد المساعدة أم لا؟
لدي شعرة أو شيء عالق على عدستي.
أنت في أيدٍ أمينة.
استبدلت نظاراتي بعدسات لاصقة في المدرسة الثانوية.
أولاد؟
نعم. ما كنت بحاجة إليه حقاً هو صدر.
كان لدي دمى ويني ذا بوه على حمالاتي حتى بلغت 16 عاماً.
كما ترى، لم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
حاول ألا تومض، حسناً؟
حسناً، حسناً. سأفعل ذلك.
سأفعل ذلك.
دعني أسألك شيئاً. هل تبنّاك أخوك، أليس كذلك؟
نعم، وجدته والدي في مسرح جريمة.
كيف كان شعور القسم عندما شارك هاري شخصياً في القضية؟
لم يكن يبدو أن هناك مشكلة. لم يتحدث والداي عن ذلك أبداً.
أوه، ومع ذلك، تربية ولد، أليس كذلك؟ إنها عمل شاق، أليس كذلك؟
لا، على الإطلاق.
لقد وقعت في مشاكل أكثر منه. كان هو المثالي.
هنا، أعتقد أنني أراه.
نعم.
هناك الأحمق.
شكراً.
دعني أسألك سؤالاً.
لماذا تكرهني هكذا؟
أنت صاخب، متهور، وتشكك دائماً في السلطة.
معك حق.
سمعت أن لديك نظرية مثيرة للاهتمام حول. . .
التقرير عن معاملات AFL التي تعرضت لفضيحة في فلوريدا
أظهر أن موظفي إدارة النقل
تلقوا أكثر من 460 دولار هدايا، تتراوح بين كرات الجولف والعشاء المجاني. . .
حبيبتي، ما الأمر؟
. . مقابل شراء لوازم بقيمة 7000 دولار. . .
حبيبتي.
آسف. كانت حادثة.
لا بأس. هذه الأمور تحدث.
اذهبي وغيّري ملابسك، وسأصلح السرير.
أمي؟
هل من المقبول أنني لم أقم بحفلي؟
الأمر مجرد وقت قبل أن يخبر ذلك الولد الشرطة
بمن رأى تلك الليلة في ساحة التلحيم - أنا.
بمجرد الانتهاء من الرسم، لن يبقى مكان للاختباء.
إذا أردت فرصة للبقاء على قيد الحياة، علي أن أتخلص من كل شيء.
علي أن أترك الأمر يذهب.
أليكس تيمونز - قناص.
نعم، فعلت ذلك. هل هذا ما تريد أن تسمعه؟
جين مارشال - مشعل حريق.
هل شاهدت يوماً شخصاً يُحرق حيّاً؟
سيندي لاندون - الأرملة السوداء.
سأفعل بك إذا تركتني أذهب.
ذكريات جميلة عن الجميع.
قبل الجميع تقبل مصيرهم بطريقتهم الخاصة.
الآن حان الوقت لأفعل الشيء نفسه.
فاليري كاستيلو - ضحيتي الأخيرة.
إنه ليس غاضبًا. هذا ليس ما يدور حوله الأمر.
إنه يختبرني.
كنت مخطئًا طوال الوقت.
رأى زميلي فرصة ليحاصرني
ليرى إذا كنت سأجد مخرجًا، إذا كنت سأقاتل للبقاء على قيد الحياة.
إذا كان لديك عينة محفوظة جيدًا،
فإن نقل قطرة دم جافة أمر نسبيًا سهل،
يكاد يكون سهلاً مثلما كان
رفع بصمات جورج كاستيلو من قاربه ووضعها على هذا السكين.
للتو انتهيت من مكالمة مع الـFBI.
الآن الجزء الصعب.
أردت أن أرى ماذا ستخرج به حواسيبهم.
قمت بمطابقة ملفي الشخصي مع قائمة قاتل شاحنة الثلج.
11 نتيجة جديدة.
ماذا لو أرجأنا الأمر حتى نحصل على رسم تخطيطي، ونبدأ من هناك.
أعلم، أعلم.
أريد أن أبدأ في ذلك مبكرًا.
يمكننا مراجعة هذه خلال الغداء. على حسابي.
أنت لا تستسلم أبدًا، أليس كذلك؟
اشكر والدتك على العشاء الليلة الماضية.
لا أذكر آخر مرة التقيت فيها بعائلة رجل وأحبوني فعلاً.
وقفت على قدميك.
معظم الناس لا يسمحون بكلمة قذرة أن تمر بسهولة
مع وجود أخواتي حول الطاولة.
في منزلنا، كل خميس ليلاً كانت ليلة الفطائر - تقليد مورغان.
أشتاق لتلك الأشياء، تعرف؟
وجدت شيئًا.
دم الزوجة؟ أنت متأكد؟
عُثر عليه في سلة ملابس غرفة نوم كاستيلو.
نتحقق من جميع الملابس التي تدخل.
بسبب الحجم الكبير، يستغرق ذلك وقتًا.
- هذا لا يثبت شيئًا. - ليس بمفرده.
أعيد فحص لقطات الفيديو التي أخذتها من ذلك الصباح.
لاحظ القطوع على طول الشرايين السباتية. طويلة وعميقة.
نزفت فاليري كاستيلو حتى الموت خلال دقائق.
لا تصدق.
الشخص الذي فعل ذلك لم يكن يحاول محاكاة قاتل شاحنة الثلج.
كان في عجلة من أمره.
- ربما كان يخاف من أن يُقبض عليه. - معظم القتلة كذلك.
إلا إذا كان هذا تقليدًا، فلن يكون في عجلة.
كان سيتلذذ بقتله الأول.
كان سيسيطر على اللحظة الدقيقة لموت فاليري كاستيلو
بدلاً من تركها تنزف حتى الموت.
كل هذا أيضًا...
هل استبعدت تمامًا الزوج؟
لماذا تفعل هذا؟
قال الولد إنه لم يتعرف على جورج كاستيلو في أي من الصور.
كان طفلًا يعاني من الجفاف والصدمات، عمره سبع سنوات
تُرك ليواجه مصيره لعدة أيام في ساحة إنقاذ.
هل تعتقد حقًا أنه الزوج؟
هو صياد في أعماق البحار. معظمهم يعرف كيف يستخدم السكين.
بالإضافة إلى ذلك، لا زال مفقودًا.
هل أنهيت بحثك في ساحة الإنقاذ؟
سأطلب منهم إرسال المتدربين مرة أخرى.
مهلاً، آسف.
أعلم كم عملت على ذلك الملف.
لا، ديكس، حقًا لا أعتقد أنك تفعل.
كم مدة بقائك في المنزل؟
شهرين.
- ديب، كان علي أن أخبره. - لا، ديكس، لم تفعل.
كان بإمكانك أن تصمت لسانك.
كان والدي قلقًا عليك، وأنا أيضًا.
حسنًا، الآن يمكنكما قضاء وقت أكثر معًا.
لست غبيًا، ديكستر. هذا دائمًا ما كنت تريده.
لا، ليس كذلك.
- ديب، أنت أختي. - لا، لست كذلك.
وهو والدي.
هناك الكثير من الأوقات، أقسم،
أنني تمنيت لو أنه لم يُحضرْك إلى المنزل أبدًا.
ديكستر، أنا آسف جدًا.
حقًا، لم أقصد أن أقول ذلك بهذه الطريقة.
إليك.
ظننت أنك قد تريده.
أنت أفضل مني في الرماية على أي حال.
مرحبًا؟
بول، مرحبًا، أنا.
- استمع، نحتاج للتحدث. - بالتأكيد.
أعلم أنك تريد أن ترى أستور،
لكن... أعني، الأطفال يتقدمون بشكل جيد الآن.
ربما من الأفضل ألا تأتي إلى الحفلة.
هي ابنتي أيضًا، ريتا. لي كل الحق في التواجد هناك.
هل تعلم ماذا؟ آسف.
آسف، لكن لدي الحضانة الكاملة الآن،
ولم تعد تستطيع أن تظهر فجأة علينا هكذا.
الآن، تحققت.
أمر الحظر لا زال ساريًا.
إذا خطوت قدمًا على هذا العقار، أول مكالمة سأجريها ستكون للشرطة.
الثانية ستكون لموظف الإفراج المشروط الخاص بك.
أحتاج إلى رقيب.
سأكون هناك حالًا.
اتصل عمي بمكتبنا هذا الصباح.
يعيش في تامبا.
هذا رائع. يجب أن يكون مع العائلة.
هل يمكنني أخذه إلى المنزل؟
نحن بخير.
شكرًا لك.
شكراً لأنك وجدته، أليس كذلك؟ إنه طفل مميز جداً.
أعلم.
الملازم، عليك أن ترى هذا.
هل أنت بخير؟
هذه العدسات.
عادةً ما تُباع الحطام كهذا للخردة.
يخفي الزوج سكيناً داخل
ويترك فريق تفجير يدمر الشاحنة قبل أن نجدها.
لا سلاح قتل بعد الآن.
- هناك دم. - هل تراهن أنه دم الزوجة؟
دائماً يكون الزوج. كنت على حق طوال الوقت.
حاول أن تتجاهل الأمر. مورغان. التحقيق في القتل يحتاج وقتاً.
ديب ستسامحني في النهاية.
هذه هي شخصيتها -
ذات قلب كبير، لطيفة، لا تشبهني على الإطلاق.
لاجويرتا اعتقدت أنه يجب أن ترى هذا.
الطفل أوسكار يقسم أن هذا هو من رأى.
اللعين.
ديكس.
حسناً، أعطيتهم جورج حذاءه،
سكيناً بطابعه، وقطرة من دم زوجته.
ثلاثية الأدلة الجنائية كهذه يجب أن تتفوق على رسم طفل...
آمل ذلك.
غريب جدًا جدًا.
يسوع المسيح أنقذ هذا الطفل.
بمفرده طوال الوقت الذي كان فيه أوسكار، من يقول إنه لم يفعل؟
متى أصبحت إضاءة الشموع أكثر متعة من إطفائها؟
حضور رائع.
اتصلت بجميع الأمهات لأطمئنهن
أن بول لن يظهر.
هل تعرف أستور وكودي أن أخبرتهما أن والدهما لن يأتي؟
بعد الهدايا.
هل أنت مستعد؟
تمنى أمنية، حبيبي.
فقط لا تخبر أحداً، أو لن تتحقق.
لقد تحققت بالفعل. والدك ليس هنا.
أريد القطعة الوسطى.
حسنًا.
كنت مخطئًا بشأن أعياد الميلاد.
ربما السبب في الاحتفال بها هو ما تقدمه -
أمل أن تعيش لترى واحدًا آخر.
الشيء عن سماح ديب لي،
أن أُعطيها بضعة أيام إضافية.
كدت أن أُقبض هذه المرة.
أدرك الآن أن أيام عمري معدودة.
لذلك من الأفضل أن أستغلها على أكمل وجه.
طوال الوقت، كنت أعتقد أن هذه لعبة يلعبها ذاتي البديل وأنا.
لكن العلاقات تتغير،
تتطور،
وهذه العلاقة تتعمق.
مثلما قال هاري في حلمي...
...العاصفة على الطريق.