سابقًا على ديكستر. . .
الليلة هي الليلة.
وسوف يحدث مرة أخرى ومرة أخرى. . .
لا بد أن يحدث.
ها هو.
هو هو.
أنت ملكي الآن، لذا افعل بالضبط ما أقول.
- من الأفضل أن تكون شرطيًا. - لا. الطب الشرعي.
لا يوجد دم بالقرب من الجثة. إنها أغرب شيء رأيته على الإطلاق.
لم أرَ من قبل لحم ميت نظيف وجاف ومرتب المظهر.
كيف يتخلص القاتل من الدم؟
في يوم من الأيام، ستخبرني.
أخبرتك أن بقع الدم لا تستهلك كل وقتي.
- كيف كانت موعدك مع ريتا الليلة الماضية؟ - رائع.
هي مثالية لأنها ريتا،
بطريقتها الخاصة، مكسورة مثلي.
افتح عينيك وانظر إلى ما فعلت!
- من فضلك. عليك أن تفهم. - ثق بي. أنا بالتأكيد أفهم.
- مرحبًا؟ - ماذا تفعل الآن؟
أنهي مشروعًا فقط، لكني سأمر لاحقًا.
- وجدوا عاهرة أخرى. - أخرى؟
الثالثة خلال خمسة أشهر.
- ثالثة؟ تعني أن هناك... - قاتل متسلسل، أليس كذلك.
هناك أشخاص يفعلون أشياء سيئة جدًا.
تعلم كيف تميزهم. يمكنني أن أعلّمك.
القاتل قام بنزع الجلد واللحم تمامًا. الآن، لماذا يفعل ذلك؟
هو يجرب ليجد الطريقة الصحيحة.
بالتأكيد يرفع المستوى. اللعنة، هذا الرجل جيد جدًا.
القاتل فنان.
أنت تعطيني شعورًا بالقشعريرة، تعرف ذلك؟
نعم، أعلم. آسف على ذلك.
لكن الآن لدينا جثة رابعة، وكانت القطوع مختلفة.
هذا يخبرنا قصة. الطقس يتغير.
أود أن أتحقق لمعرفة ما إذا كانت هناك شاحنات مبردة
قد سُرقت خلال الأسبوع أو نحو ذلك.
يبدو الأمر غريبًا فقط.
أختك لديها نظرية عن شاحنة الثلج، ثم أنت هنا لتدعيمها.
إنها جيدة. أيها الملازم. يجب أن تعطيها فرصة.
أعتقد أن هذه رسالة ودية.
"مرحبًا، هل تريد اللعب؟"
نعم، أريد أن ألعب. أنا حقًا، حقًا أريد ذلك.
أحلم.
أحلم أنني أطفو على سطح حياتي الخاصة،
أراقبها تتكشف، ألاحظها.
أنا الغريب، أنظر من الخارج.
نعم!
أوه، تريد أن تلعب، يا رجل؟ هيا!
في الماء!
انظر إليهم. يمكنهم أن يضحكوا ويلعبوا.
الأمر يأتي بسهولة بالنسبة لهم.
على الرغم من أنني لست واحدًا منهم،
على الرغم من أنني أحيانًا أكون حقًا وحشًا. . .
اليوم، أنا فقط. . .
وحش بحر.
قريبًا جدًا، سيتعين علي العودة إلى ما أفعله. . .
لذلك أحرص على الاستمتاع بأيام كهذه عندما تتاح لي.
لحظة واحدة.
ترك لي قاتل شاحنة الثلج تذكارًا مروعًا.
شرح ذلك قد يكون نوعًا من. . .
الحرج.
- مرحبًا. - خبز البيغل، يا أخي. دعني أدخل.
هل يمكن أن يكون أكثر كآبة هنا؟
هل لديك شيء لتشربه؟ الجو حار جدًا هناك.
عصير برتقال؟
مع الثلج.
إذًا، كيف حالك؟
أنا بخير.
نعم، الأمور جيدة.
الإفطار، الذي أكلته بالفعل، كان جيدًا، لكنك تعرفني. أنا دائمًا جائع.
إذًا، ما الأخبار، يا نجم؟
حسنًا، استمع إلى هذا.
الملازم يبحث عن تلك الشاحنة المبردة
في كل مستنقع، واحة، وورشة تقطيع من هنا إلى جزر الكيز.
لكن من وجهة نظري. . .
أن سائق الشاحنة المجنون رمى رأسًا مقطوعًا على سيارتك.
ليس كأنه خجول.
هل تعتقد أنه أخفى الشاحنة في العلن، راغبًا في أن تُعثر عليها؟
يمكنني الإجابة على ذلك لو لم تكن لاجويرتا تعيدني مع بائعات الهوى.
- تلك الشاحنة هي تذكرتك إلى القتل. - أخبرني عن ذلك.
فقط لأن لاجويرتا تجعلك تبحث عن بائعات الهوى في وقتها
- لا يعني أنك لا تستطيع البحث عن الشاحنة. . . - في وقتي.
- ما الأمر مع هؤلاء؟ - لدي محكمة.
لماذا لا نتحدث أبدًا عن أمور الأخوة والأخوات؟
والدنا كان شرطيًا. أنت شرطي. أنا أعمل مع الشرطة.
بالنسبة لنا، هذه أمور الأخوة والأخوات.
تبرز عينيك.
أولاً يرمي رأسًا مقطوعًا نحوي،
ثم يترك لي أجزاء من دمى،
كقطع من لغز.
أنا أحب الألغاز.
لكن لا شيء أكثر إحباطًا من تجميع لغز
وتكتشف أنه لا يزال لا معنى له.
يرجى ذكر اسمك ومهنتك.
اسمي ديكستر مورغان، وأنا أخصائي علم الأدلة
في تحليل بقع الدم لمكتب شرطة ميامي متروبوليتان.
وكم من الوقت وأنت تقوم بتحليل بقع الدم؟
حوالي 12 عامًا.
لقد شاركت في العديد من القضايا.
2، 103 تقريبًا.
تقريبًا.
لا، 2، 1 03.
إذن من الآمن القول إن الدم هو حياتك.
من الآمن القول.
على عكس الرجال الآخرين في القسم،
أحب القدوم إلى المحكمة للتعرف على الناس الطيبين في ولاية الشمس المشرقة...
وساسكواتش.
في المحكمة، الجميع يتصرف بأفضل ما لديه...
كما لو أنهم يُراقبون.
وهم كذلك.
بعض الناس ينظرون إلى هذه العائلة ويرون فقط المأساة وكسر القلب.
لكنني أرى أكثر من ذلك بكثير.
سأفعل هذا، حسنًا؟
أرى فرصة.
أنهى ألكسندر برايس واجبه المنزلي، قبل أمه، وخرج للجري.
أخبرها أنه سيكون عائدًا في الوقت المناسب ليخرج سلال المهملات. مجرد ليلة أخرى. حتى...
حتى لم يضربه المدعى عليه فقط بسيارته، بل فر من المكان،
تاركًا ألكسندر برايس وحيدًا ويكاد يموت لساعات
قبل أن يُعثر على جثته في الصباح التالي.
من فظيع إلى لا يُوصف.
الناس سيثبتون أن السيد تشامبرز
لم يضرب ويقتل ألكسندر برايس فقط،
بل فعل ذلك وهو مرة أخرى تحت تأثير الكحول.
عيد ميلاد سعيد، يا أليكس!
- شكراً لك. - ابدأ بالأكل.
ماذا؟
نعم. آمل أن يكون مالاً.
نعم، تتمنى ذلك.
شكراً يا رفاق. الجو حوالي 80 درجة.
لكن في العام القادم في هذا الوقت، سنزورك في هارفارد.
- هذا كل شيء حلمت به من أجلك. - شكراً، يا أبي.
حسنًا، كفى من التصنع.
أرى ألمهم.
على مستوى ما، أفهم ألمهم.
فقط لا أستطيع أن أشعر بألمهم.
إنها مسألة وقت قبل أن نرى إلى أي مدى ستصل دموع تمساح مات تشامبرز.
لكن حتى ذلك الحين...
قليل من فاكهتي المفضلة الاستوائية.
الطعام المثالي للقيادة بجانب ساندويتش لحم الخنزير المسحوب.
أيضًا، يمكنني الحفاظ على طاقتي ليوم العمل.
المحقق!
هل حصلنا على بطاقة هوية؟
أول من وصل أخرج المحفظة. ما زلنا ننتظر.
مرحبًا، ديكس.
رئيسنا - الملازم لاجويرتا.
تماشيًا مع إحساسها الكامل بالاستحقاق، لديها هذا الانجذاب نحوي.
وكنت أظن أنني مخيف.
بالنظر إلى تمزق الجلد والرشاش الثانوي، كان يجب أن يكون المسافة سقوطًا من 50، 60 قدمًا.
الطريق الشرقي فقط 40 قدمًا.
ليس مرتفعًا بما يكفي لهذا النوع من الضرر.
أفضل تخمين، نقطة الانطلاق هي جسر الطريق الغربي.
مهلاً! أحضر لي فريقًا على الجسر الغربي!
إنها جيدة.
أنجيل، انظر إلى هذا.
أعتقد أن هناك شيئًا في فمه.
الطبيب!
آه، إنه مجرد صوت الموت. إنه ميّت.
من الأفضل أن تفحص صديقي أيضًا. لا يمكن أن تعرف ما قد يكون قد أصابه.
هذا هو ما كان لديه.
اتهمني بالجنون، أنجيل، لكن أعتقد أن هذا لحم بشري.
تواصلت مع شون الليلة الماضية.
رجل الكابلات شون؟
يا إلهي، لا.
كان رائحته مثل الجبن.
- إذن، ميكانيكي شون؟ - نعم.
جاء إلى المنزل.
فتحنا زجاجة بينو جريجيو.
أنهينا زجاجة بينو جريجيو.
قبل أن أدرك، كنا...
توقف عن ذلك.
- لا تريد أن تسمع هذا، أليس كذلك؟ - لا.
لكن إذا كنتما تتواعدان بجدية، أود أن ألتقي به.
لماذا لا تنضم أنت وشون الميكانيكي
إليّ وإلى ريتا، صديقتي، للعشاء غدًا ليلاً؟
لماذا؟ حتى تخبرني لاحقًا أنه ليس جيدًا بما يكفي لأختك الصغيرة؟
لا تفعل. أنت من كان يتحدث عن أخ وأخت.
هل يتحول ذلك إلى موعد مزدوج للأخ والأخت؟ ماذا يدور في رأسك؟
هيا، سيكون ممتعًا.
حسنًا، سنذهب، لكن لا أعدك بأننا سنستمتع.
ليس الآن.
ما الذي زحف إلى مؤخرته؟
هو يكره فئران المختبر.
حسنًا، إليك عنوان الخبر... فئران المختبر هي التي تجعلنا نحن الشرطة نبدو جيدين.
حسنًا، استمعوا.
لقد حصلنا للتو على بطاقة هوية للجثة من تحت الجسر.
اسمه ريكّي سيمونز.
كان شرطيًا.
- دعني أسألك شيئًا. - نعم.
عندما كنا شركاء، كنت تستخدم كل عذر في الكتاب
للتملص من إبلاغ الأقارب.
كنت أعرف ريكّي من فريق البيسبول في القسم. كان رجلًا جيدًا، شرطيًا جيدًا.
أقل شيء يمكنني فعله.
يا ابن الكلب!
أبلغ عن الحادث!
3H-77 إلى الإرسال. نحتاج دعم الإسعاف والشرطة الآن.
سأفحص المنزل.
كار، أنا. أنا جيمس.
أنت بخير.
مرحبًا، أنا.
الأمر على ما يرام.
هذا شيء فظيع جدًا، يا رجل.
ملاحقة عائلة شرطي...
- من يفعل شيئًا كهذا؟ - لهذا نحن هنا.
لكن الأمر لا يزال فوضويًا.
يقولون إن ريكّي سيمونز كان متخفّيًا عميقًا في عائلة كارلوس غويرو.
حسنًا. شكرًا.
كان يعمل في المهمة منذ عشرة أشهر وكل شيء كان جيدًا.
لكن هذا، ملاحقة زوجته...
غويرو يتخطى خطًا جديدًا تمامًا.
الآن هو غاضب وأغضب قسم شرطة ميامي بأكمله.
- هل هناك أي أخبار عن الزوجة؟ - ينبغي أن تكون في عملية جراحية الآن.
هناك تناقض في مكان ما.
- وما هو ذلك؟ - لست متأكدًا.
لكنه الجواب على سؤال لم نفكر فيه بعد.
انظر.
- لمن هو؟ - ربما لها.
ريكّي سيمونز، زوجها، آخر رقم تم الاتصال به.
فهمت.
عمل جيد، أنجيل.
- في الواقع، كان ديكستر. - الرقيب؟
98، 99، 100!
سيداتي وسادتي، لدينا رقم قياسي عالمي جديد!
توقف!
لا أستطيع التوقف. يجب أن أُداعب.
يجب أن أسمع الكلمة السحرية!
لدي الكلمة السحرية هنا - رقائق الشوكولاتة.
- بسكويت! - محلي الصنع.
حسنًا، يا رفاق. خذوا بسكويتكم إلى غرفة النوم.
- اثنين لكل واحد. - لكنك لم تسمح لنا أبدًا بالأكل في غرفة نومنا.
حسنًا، أريد بعض الوقت لوحدي مع ديكستر.
- هل ستقبله؟ - في الواقع، نعم.
رائع.
مقزز!
بسكويت؟
أنا أحب البسكويت.
أنت تلتهمها كوحش البسكويت.
لا، هذا ليس التهامًا. هذا أكل بحماس.
أخبرني عن يومك.
كان لدي محكمة، أنت تعرف، شيء الدم.
ثم مسرح جريمة والمزيد من الدم.
- لا أعرف كيف تفعل ذلك. - حسنًا، الدم هو...
حياتي.
...عملي.
مؤخرًا، أكثر شيء يدهشني عن ريتا
هو كم أحب أن أكون معها.
لكن كلما حدث ذلك مع امرأة.
عندما أشعر بالراحة معها، كل شيء يذهب بشكل خاطئ.
لهذا أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذ الأمر خطوة خطوة.
مهلاً، تعرف، ديب كانت تضغط عليّ لألتقي مع صديقها الجديد.
هل تعتقد أنك تستطيع الحصول على جليسة أطفال في ليلة ما؟
تعني وجبة ناضجة فعلية؟
أحب ذلك. اختر تاريخًا.
أختارك.
وأختار أختي لمرافقتنا.
أخت.
إذن، ميامي هي كومة القش،
وشاحنة الثلج هي الإبرة، أليس كذلك؟
حسنًا.
إذن، يا أخي، لقد وجدت الإبرة اللعينة.
كيف وجدتها؟
أرسلت الكلمة مع الدورية، شيء الاختباء في العلن.
خوان بيير أبلغ عن هذا واتصل بي.
هذا شارع مزدحم. هل رأى أحد السائق؟
قال مدير المطعم إنه كان هنا عندما فتح. هل هذا هو الذي رأيته؟
أشعر كأنني طفل في حفلة مفاجأة خاصة به. هذه هي نفس الشاحنة.
من الصعب القول. كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
لنفترض بشكل غير رسمي أنه هو. لماذا لا تزال تعمل؟
لأنها تحافظ على برودة المقصورة الخلفية.
يا إلهي، إنهم يقطفون أطراف أصابعهم.
شرائح نظيفة، بدون دم.
تخميني هو أنه استنزف الجثة تمامًا قبل أن يُجرى هذه القطوع.
كيف فعل ذلك؟ هل استخدم مضخة؟
لا.
طلبت من الأدلة الجنائية إجراء فحوصات على ضحيتنا الأخيرة.
رجلنا قديم الطراز.
يرفع الجثة، يقطع الوريد الوداجي.
القلب يقوم بكل العمل.
إنها الطريقة الأكثر فاعلية، حقًا.
جزار لعنة.
هناك 206 عظمة في جسم الإنسان.
كان بإمكانه ترك أي واحدة منها.
لكنه أعطانا بالضبط ما نحتاجه لتحديد الضحية،
كأنه يترك أثرًا من فتات الخبز.
من وجدها؟
الضابط مورغان.
ابنة هاري؟
لا بد أن الأمر في الجينات، هي وأخوها.
هذه الشاحنة إنجاز جيد. إنها أول خيط قوي لهم.
أشجع جميع ضباطي على التفكير خارج الصندوق.
حسنًا، عمل جيد، الملازم.
لدي نائب العمدة.
هنئ مورغان نيابة عني.
يوم آخر جميل في ميامي،
جثث مشوهة مع فرصة لهطول أمطار بعد الظهر.
سجل نقطة لصالح ميامي مترو، أليس كذلك، سيدتي؟
آخر مرة تفقدت فيها، مورغان، أنا الملازم.
هذا يعني أن ضباطي يبقونني على اطلاع دائم على كل شيء.
إذا قمت بمثل هذه الحيلة مرة أخرى، لن يهم من كان والدك.
حسنًا؟
يا رجل، هل هذه دماء؟
إنها شوكولاتة. على قميصك أيضًا.
إنها قميص جديد.
- ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟ - إنها شاحنة كبيرة.
لن يجدوا شيئًا، حتى لايك تاك.
لقد فكر في كل هذا جيدًا.
أعلم أنني كنت سأفعل.
- هل تخبرك حدسك الشهيرة بشيء؟ - بارد كالجليد.
أنت حقًا مصدر ضحك. هذا الرجل اللعين يلعب معنا.
ديب على حق. هذه الشاحنة ليست قطعة أخرى من اللغز.
إنهم كذلك.
يراقبون ذوبان الثلج. هذا ممتع.
اقترب أكثر يا مورغان، وسأذيب قلبك.
أعتقد أنه معجب بك يا ديكس.
يا، كنت أتحدث مع أخت مورغان. فينس ماسوكا لا يتجه إلا لطريق واحد.
نعم، من كرمة إلى أخرى.
كفى.
سعيد أن أرى أن دورة التحرش الجنسي قد أثمرت حقًا.
هذا وضع فوضوي جدًا، يا أصدقائي.
لماذا كل هذا العناء؟
ما الذي يحاول هذا الابن المريض إبلاغنا به؟
ليس "نحن". أنا.
ثلاجتي، أظافر الدمية المطلية...
أعتقد أنه يحاول إبهاري.
وهو ينجح.
ماذا، لا يستطيع رجل أن يتصل بزوجته ثلاث مرات في يوم واحد؟
قبل أن تذهب إلى النوم، قُبل طفلي وقل لها، "سيعود أبي للبيت للعشاء."
أتلقى مكالمة أخرى.
نعم، te amo.
باتيستا.
سأكون هناك خلال دقيقتين.
لا تزال في الجراحة.
الأطباء متفائلون.
قاتل شاحنة الثلج يعود، شرطي مخبر ميت.
يوم عادي في الحي.
عليك أن تسمع هذا.
ريكّي، أين أنت بحق الجحيم؟
سأحاول الوصول من الباب الخلفي.
يا إلهي، لقد رآني!
أوه، رجاءً لا تؤذيني!
الملازم. قاعدة البيانات الوطنية رفضت تطابق الحمض النووي.
نوربرتو سيرفانتس.
دعني أرى ذلك.
- انخفض! - شرطة! ارفع يديك! شرطة!
- اخفض يديك! - انخفض!
ارفع يديك اللعينة! ارفع يديك!
- هل هذا ضروري؟ - إنه عالم خطير، غويريرو.
نعم، ولا يمكن للمرء أن يكون حذرًا جدًا، يا محقق.
نعم، لقد كانت لدي مشاكل مع الكحول في الماضي.
لم أحاول أبدًا إخفاء ذلك.
لكن...
سمعت من راعي جمعية المساعدة الذاتية الخاصة بي.
لقد بقيت نظيفًا لأكثر من عام الآن، لذا...
انظر، أنا... لست أنكر أن السيارة كانت لي...
التي صدمت السيد برايس.
لكن...
أبلغت عنها على أنها مسروقة قبل ساعات من الحادث.
رجال مثل مات تشامبرز يعرفون كيف يرفعون قناع التعاطف غير المرئي.
حتى التعاطف،
والناس العاديون لا يملكون فرصة.
كنت أعلم ذلك.
"براءة."
ربما وجد مات تشامبرز طريقة للتغلب على النظام...
لكنني فعلت ذلك أيضًا.
ريكّي، أين أنت بحق الجحيم؟
أوه، اللعنة، لقد رآني!
أوه، رجاءً لا تؤذيني!
من وجهة نظرنا، أنت متورط في قتل ريكّي سيمونز،
لكن هذا ليس كافيًا لك أو لغويريرو.
ريكّي مات؟
- هذا يحزنني. - اخرس!
انتظر، أنت لا تعني أن ريكّي سيمونز كان شرطيًا، أليس كذلك؟
أنا حقًا خاب أملي.
ليس فقط أن لدي شرطيًا ميتًا،
شخص ما اقتحم منزله وأطلق النار على زوجته.
كلمة في العالم، يا رقيب...
كانت زوجة سيمونز تخون.
ربما حاول قتل العاهرة بنفسه،
وشعر بالسوء حيال ذلك، فانتحر.
انتحار قتل شرطي.
إنها أزمة صحية لكم، أليس كذلك؟
هل تظن أن من الصدفة أن تكون في هنا؟
لقد أمسكناك على الطريق السريع صباح وفاة ريكّي سيمونز!
- هراء. - نحن لا نتعامل مع الهراء.
نحن نتعامل مع عمل شرطي جيد.
والعلم الجيد.
لابد أنك كنت شرسًا في لعبة قفص القطط.
لم ألعبها أبدًا.
حسنًا، كانت كارا سيمونز تُطلق النار أثناء ركضها. مكالمتها الهاتفية تخبرنا بذلك.
كانت تركض نحو الباب الخلفي. هناك. تدير.
يرى المطلق عليها. تُطلق عليها النار في أعلى الصدر.
يدورها، يرش الدم على الجدران هناك وهناك.
تفقد هاتفها المحمول.
تتعثر نحو طاولة القهوة، الأريكة، ثم تسقط أخيرًا هناك.
لم تصل إلى هذا الحد أبدًا.
ليست دماؤها.
أنجل، قابل مطلق النار لدينا.
الحمض النووي لجلد سيرفانتس في فم ريكّي سيمونز.
الحمض النووي من قطرة دم متمردة وجدناها في منزل سيمونز.
أخبرني أنك متأكد من ذلك.
مئة بالمئة.
هذا يضع سيرفانتس في مسرح الجريمتين.
- لننهي على نعشه ونرسله. - انتظر يا الرقيب.
نصل إليه ليكشف عن Guerrero، ونسيطر على الاثنين.
تتحدث عن إعطائه صفقة؟ ثم ماذا، يذهب مجانًا؟
إذا فعل، نعتقله بتهم أخرى. إذا حصل على Guerrero، فهي مكسب وخسارة.
يحصل على Guerrero؟ لا يمكننا القبض على الرجل، هو غير قابل للمساس!
هيا يا ملازم. لقد حققنا فوزًا بالفعل.
الأمر ليس عن فوزك.
الأمر يتعلق بالصورة الكبيرة.
لقد رأيت هذا من قبل.
كلما قُتل شرطي،
كأن حياة الجميع توقفت في منتصف الجملة.
ديفي سانشيز كان شرطيًا لا يعرف الخوف وم Dedicated.
ديفي سانشيز كان ابنًا، وزوجًا، وأبًا.
ديفي سانشيز كان شريكي.
ديفي سانشيز كان بطلي.
كان ذلك رائعًا.
ماذا يا أبي؟
منذ أن قُتل ديفي، شعرت أن عالمي خارج السيطرة.
كيف تصلح الأمر؟
طريقتان، أعتقد...
تكريم ذكرى ديفي...
والإمساك باللص الذي فعل ذلك به.
الأمر ليس عن الانتقام.
ليس عن الرد...
أو تسوية الحسابات.
الأمر يتعلق بشيء عميق في الداخل.
كان والدي يعاني من ألم أكثر من نصيبه،
لكنه لم يتعامل معه كما يفعل معظم الناس.
ساعة السعادة. الآن، هناك تسمية خاطئة.
سأطلب ما يطلبه.
اختيار حكيم.
هل تحتفل؟
شيء من هذا القبيل.
مهلاً، هل التقينا من قبل؟
أشك في ذلك. لقد انتقلت للتو إلى هنا.
كنت بحاجة لبداية جديدة.
- حبيبة أم حبيب؟ - زوجة سابقة.
قالت إنني كنت أشرب كثيرًا.
ومن هنا جاءت كلمة "سابقة".
- اللعنة عليها. - يا رجل، كانت تلاحقني لأغير،
كأنها لم تفعل شيئًا خاطئًا في حياتها...
- غير الزواج بي. - كلنا نرتكب أخطاء.
للأسف، أخطائي غالبًا ما تتعلق بالمحامين.
اللعنة! تبا!
ظننت أنني الوحيد الذي يكره الأعاصير.
- أعتقد أنك لم تكبر في ميامي. - لا، اضطررت للتحرك كثيرًا.
قول أكثر من ذلك لا حاجة.
لكن الوطن هو حيث مكاني.
سأخرج من المدينة.
استمتع بميامي.
تذكر، لا شيء لا يمكن لمدينة جديدة أن تشفيه.
- أنت على حق. - مهلاً، شكرًا يا صديقي.
التالي على حسابي.
- هل أنت متأكد أنك تستطيع القيادة؟ - كانت أسوأ بكثير.
آمل حقًا ألا يذهب ويقتل نفسه هناك.
سيكون ذلك... مأساويًا.
يُتهم مات تشامبرز بارتكاب جريمة في فلوريدا.
تم القبض عليه في فلوريدا وهو يُحاكم هناك.
إذن، الشعب الطيب في فلوريدا فقط أكد افتراضاتهم الخاصة
أن مات تشامبرز رجل شرير من فلوريدا.
"لا شيء لا يمكن لمدينة جديدة أن تشفيه."
علمني والدي شيئًا واحدًا فوق كل شيء - أن أكون متأكدًا.
وأنا متأكد.
مات تشامبرز، ميامي هي محطتك الأخيرة.
إذا كان الله في التفاصيل، وإذا كنت أؤمن بالله،
فهو في هذه الغرفة معي.
أتمنى فقط لو أنه أحضر سلك تمديد.
إنه جيمس.
سنمسك باللص الذي فعل بك ذلك.
هذا الرجل يلعب معنا، وLaGuerta غبية جدًا لدرجة أنها لا تراه.
كانت ديبي تقول إن هذا المهووس قطع أصابع تلك الفتاة.
يا رجل، هذا لا بد أنه مؤلم، أليس كذلك؟
Guerrero يأخذ الكركند إلى المنزل ليغليه حيًا.
هذا ليس أسلوبه.
عادةً يترك القتل لشخص آخر.
إذن، منذ متى وأنتما تتواعدان؟
أسبوعين تقريبًا، أعتقد.
ديبي لم تذكر أبدًا كيف التقيا.
حسنًا، جلبت سيارتها إلى ورشتي، و...
- هل لديك مكان خاص بك؟ - لا، لكنني أتمنى أن يكون لدي.
يومًا ما، أليس كذلك؟
ديكس، كفى من الاستجواب.
لا، الأمر على ما يرام.
لو كانت لدي أخت بساقين مثلك، لكنت أبحث عن الرجل الذي تراه أيضًا.
هل هذا الرجل يستحق أم لا؟
هيا، سأحضر لك شرابًا آخر.
هل أنتم على ما يرام؟
نعم.
يبدو أنه رجل لطيف.
بالكاد يستطيعان أن يبعدا أيديهما عن بعضهما.
أستطيع قتل رجل، وتقطيع جسده،
وأكون في المنزل في وقت Letterman.
لكن معرفة ما أقول عندما تشعر صديقتي بعدم الأمان...
أنا تائه تمامًا.
انهض يا Cervantes. ضع يديك خلف ظهرك.
امشِ إلى الوراء واعتبر الوضع.
ابتعد خطوة.
اخرج من الزنزانة.
إلى أين نحن ذاهبون؟
جاء الاتصال. يريدون نقلك إلى قسم أكثر أمانًا.
هل جاء نداء العناية بي من الحارس؟
من تظن أن الحارس يستمع إليه؟
اعتد على ذلك.
هذا من السيد غويرو.
تراجعت المطالبات الجديدة لمساعدات البطالة في الولايات المتحدة بشكل غير متوقع 273,000 الأسبوع الماضي،
مما دفع متوسط الأربعة أسابيع للمطالبات إلى أدنى مستوى له منذ ما يقرب من ست سنوات.
تراجعت المطالبات الأولية لمساعدات البطالة الحكومية بمقدار 11,000 في الأسبوع المنتهي للتو.
في كل مرة تحاول امرأة أن تفعل لي هذا، فإنه...
يثير دغديجي.
ومع ذلك، فهو ليس غير ممتع تمامًا.
ماذا؟
الأطفال.
أوه، ينامون خلال العواصف الرعدية.
أنا آسف.
أخبرني.
لا أستطيع فعل ذلك.
لا بأس.
أنا بخير.
لدينا فيل في الغرفة، واسمه "الجنس".
أخبرني عنه.
مرحبًا، بقدر ما يخصني، يمكنه البقاء في الزاوية
ويهتم بشؤونه اللعينة.
الأمر أسهل قولاً من فعلاً.
نعم.
لكنه يحتاج أن يكون صحيحًا...
لكلينا.
وإلا فلن يكون صحيحًا لأي منا.
لا أريد ذلك. هل تريد أنت؟
لا.
أنت تعرف...
لا أصدق أنني وجدت الرجل الطيب، الحقيقي الوحيد الباقي على الكوكب.
...وُجد ميتًا في ممر قبو سجن ميامي مترو.
نوربرتو سيرفانتس كان معروفًا بأنه أحد شركاء زعيم المخدرات الشهير كارلوس غويرو.
التكهنات تقول إن سجينًا آخر
مسؤول عن الفوضى هنا الليلة.
لاحظ كيف تتغلف البشرة حول المفاصل؟
- ولماذا هذا مهم؟ - علامة مؤكدة على القطع بعد الوفاة،
مما يعني أن الضحية كانت ميتة بالفعل عندما أُزيلت أطراف أصابعها.
لماذا ألوان طلاء الأظافر مختلفة؟ ماذا يفكر هذا الرجل؟
إنه يفكر، "تاغ، ديكستر، أنت هو."
لا أعرف. هل لديك بطاقة هوية؟
- شيري تايلور، عاهرة أخرى. - على الأقل هو ثابت.
نعم.
يقتل فتيات شابات يجب أن يبعن أجسادهن فقط للبقاء على قيد الحياة...
أو لإطعام أطفالهن.
أختي تتظاهر حتى لا يرى العالم مدى ضعفها.
أنا، أتصنع أنني قوي حتى لا يرى العالم مدى ضعفي.
لا يهمني لمن تنتمي هذه الأطراف،
فقط ما يحاول صديقي الجديد هناك قوله.
مورغان. الكابتن يريدك.
هي.
أردت أن أراك، سيدي؟
الملازم لاغويرتا لديها شيء تود أن تقوله لك.
الضابط مورغان، أظهرت مبادرة هائلة في الأيام القليلة الماضية.
بسببك، تمكنا من تتبع شاحنة الثلج تلك.
ولدينا الآن بطاقة هوية للضحية الأخيرة.
يعتقد القبطان أنه يجب أن يتم نقلك من قسم الشرطة إلى قسم القتل.
وأنا أوافق. تهانينا.
أنت شرطي جيد، مثل والدك القديم.
شكرًا لك، سيدي!
- شكرًا جزيلًا. - أرى درع محقق في مستقبلك.
لن أخذلك، سيدي.
آمل أن تعرف ما تفعله.
لقد رقيتك، أليس كذلك؟
الآن ابحث لي عن هذا الوغد الذي يقود شاحنة الثلج.
- حسنًا؟ - حسنًا.
حسنًا.
هل تحترق الزيت؟
غادرت العمل.
لماذا تتعامل مع الأمر بهذه القوة؟
إذا جاء أحدهم بعد واحد منا، فإنه يأتي بعد الجميع.
أعرف تلك النظرة، ماريا. إذا كان لديك شيء لتقوله، فقط قلها.
لقد انتهيت للتو من الاتصال بالمستشفى.
تعرضت كارلا سيمونز لفشل قلبي حاد قبل 30 دقيقة.
يجب أن أكون هناك.
جيمس، لقد ماتت.
هل كان سيرفانتس على حق؟
هل كانت كارلا تنام مع شخص آخر غير ريك؟
هل كنت أنت؟
- ماذا كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ - وما شأنك أنت؟
شرطي، قسم الشرطة، شؤوني!
كانت كارلا ستطلب الطلاق من ريك بمجرد أن يخرج من العمل السري.
لم تكن تريد...
لم تكن تريد أن تؤذيه عندما كان في القضية.
إذا اتبعت القوانين، سأبعدك عن القضية.
تبًا للقانون.
- لا يوجد أحد أكثر تحفيزًا للحصول على... - الانتقام؟
العدالة.
اتخذ زمام المبادرة مع غويرو.
شكرًا.
في مسالخ الذبح، يصدون الحيوانات قبل ذبحها.
إنه الشيء الإنساني الذي يجب فعله.
تلك الحيوانات...
هم المحظوظون.
"يا أخي، قابلني في لوس كريب شاك."
"مهم جدًا. لا تخذلني. ديب."
ذهب ليستريح رأسه المتعب.
الخبر السار هو أنه سيظل هنا
عندما أعود لساعة سعادتنا الشخصية.
يا إلهي، هذه لذيذة جدًا.
ليس جيدًا كأخبارك السارة.
أختي الصغيرة كبرت وتحولت إلى قسم القتل.
وأفضل جزء...
لاغويرتا اضطرت لقول الكلمات الفعلية.
- كنت أعتقد أن رأسها سينفجر. - أنا فخور بك حقًا.
كنت دائمًا بجانبي، وأنا أقدر ذلك.
أعني ذلك. أنت الأفضل.
ولهذا السبب أردت أن أشاركك هذه اللحظة.
إذن، كان شون مشغولًا؟
اتضح أن هناك امرأة أخرى.
من؟
أنا.
شون الميكانيكي متزوج؟
تخيل أنني أخطأت في اختيار الرجل، أليس كذلك؟
وأنت وهو...
انتهى الأمر.
تخلّصت من زوجته المتزوجة.
أتمنى فقط أن أتمكن من الدخول في علاقة صحية مثلك ومع ريتا،
بدون دراما وتوتر وعدم يقين.
نعم، أنا رجل محظوظ.
يا إلهي، يا أبي، يُسمى ذلك أن تكون في الوقت المحدد! هل سمعت عنه من قبل؟
كنت أمر بيوم سيء.
- ناقشنا الكابتن وأنا الأمر. - حسنًا. ربما يجب أن...
انتظر. أي نوع من الأيام السيئة؟
إنه عن الرجل الذي قتل ديفي، أليس كذلك؟
قال القاضي إن القبض لم يكن شرعيًا وسمحه بالمشي.
رجل شرير يقتل شرطيًا ولا يحدث شيء؟
هذا غير عادل.
الحياة ليست عادلة، ديكستر.
هل لا يستطيع أحد أن يفعل شيئًا؟
هل لا يمكنك أن تفعل شيئًا؟
لا، ليس الآن.
إذن، ماذا بعد؟
هل العالم يستمر في الدوران خارج السيطرة؟
لا.
يمكن دائمًا تصحيح العالم مرة أخرى.
رجل شرير يقتل شرطيًا ولا يحدث شيء؟
لم يعد الأمر كذلك.
سأعود بعد قليل.
- أنا أختبر كل المشاعر هنا. - الطبيعة تنادي.
كل التخطيط، والتأكد...
هل يختفي الأمر لأن لدي فرصة
للتخلص من قاتل شرطي وتوازن الحسابات؟
هل أتجاهل كل شيء علمني إياه والدي عن كيفية القيام بذلك بشكل صحيح،
عن كيفية البقاء آمنًا حتى أتمكن من فعل ذلك مرة أخرى؟
نعم.
لا أبالي بمشاكلك اللعينة.
أعطيتك وظيفة. اعتنِ بها.
ماذا تنظر إليّ هكذا؟
عيد ميلاد سعيد، يا أليكس!
لكن في العام القادم في هذا الوقت...
ستكون أنت.
وأنت.
شكرًا يا أبي.
حسنًا، كفى من الحشو.
نلتقي مرة أخرى...
...للمرة الأخيرة.
لم أفعل شيئًا... أي شيء.
يعتقد بعض الناس ذلك.
المشكلة أنني لا أعتقد.
لكن الأمر صحيح. لقد كنت... لقد تم التآمر علي.
من قبل من؟
تلك... تلك العائلة.
كانوا بحاجة إلى شخص يلومه. إنه أمر طبيعي عندما تكون في حالة حزن.
إذن، لا شيء من هذا خطأي؟
أقسم.
حسنًا! حسنًا! حسنًا! لا!
حسنًا. حسنًا. توقف.
حسنًا.
حسنًا، حسنًا.
هو...
كان أنا، فقط لم أكن أنا.
كان الخمر.
يأخذني.
هذا وجهة نظر لست غير متعاطف معها تمامًا.
لا أنت ولا أنا في السيطرة الكاملة على مصائرنا.
على الرغم من ذلك، في الوقت الحالي، يبدو أن لي اليد العليا.
حقًا، أنا آسف جدًا.
لقد فعلت هذا مرات كثيرة جدًا لتشعر بالأسف.
كارلوس غيريرو اختار أن يعيش في عالم خطير.
هذه حقيقته.
حقيقتي أن العالم لا يحتاجني لموازنة حساباته.
مات تشامبرز، مرحبًا بتغيير عنوانك الأخير.
ستعجبك هنا.
أنت وجيرانك لديكما الكثير من القواسم المشتركة.
أسوأ شيء في حل اللغز أخيرًا
هو أن تجد أن هناك قطع مفقودة.
عاد وترك شيئًا خلفه غير رسالة.
"تعال وابحث عني."
وسأفعل.
لا أسرار في الحياة...
فقط حقائق مخفية تكمن تحت السطح.