Ce soir, c'est la nuit.
Et ça va se reproduire encore et encore -
ça doit arriver.
Belle nuit.
Miami est une ville géniale.
J'adore la cuisine cubaine.
Sandwichs au porc - mon préféré.
Mais j'ai maintenant envie de quelque chose de différent.
Le voilà.
Mike Donovan.
C'est lui.
Tu es à moi maintenant. alors fais exactement ce que je dis.
- Que veux-tu ? - Je veux que tu te taises.
Maintenant, conduis.
Tourne ici.
Tu dois écouter.
Et faire ce que je dis.
Regarde.
Non.
Euh, oui.
Non, non.
C'est horrible, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
S'il te plaît.
Ouvre les yeux et regarde ce que tu as fait !
Regarde ou je vais te couper les paupières directement de ton visage.
Il m'a fallu longtemps pour nettoyer ces petits garçons.
L'un était dans le sol si longtemps qu'il se désagrégeait.
Je l'ai sorti en morceaux.
Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est...
Arrête ! Ça n'a jamais aidé personne.
S'il te plaît, tu peux avoir tout ce que tu veux.
C'est bien. Supplie. Est-ce que ces petits garçons ont supplié ?
Je n'ai pas pu m'empêcher. Je ne pouvais pas. Juste...
S'il te plaît, tu dois comprendre.
Fais-moi confiance, je comprends parfaitement.
Tu vois, je ne peux pas m'empêcher non plus.
Enfants - je ne pourrais jamais faire ça, pas comme toi.
Jamais, jamais des enfants.
Pourquoi ?
J'ai des standards.
Bientôt, tu seras emballé
dans quelques Hefties soigneusement emballés
dans mon propre petit coin du monde.
Ce sera un endroit plus propre, plus heureux.
Un endroit meilleur.
Je m'appelle Dexter, Dexter Morgan.
Je ne sais pas ce qui m'a fait devenir comme je suis,
mais peu importe ce que c'était, cela a laissé un vide en moi.
Les gens simulent beaucoup d'interactions humaines,
mais j'ai l'impression de tout feindre et je le fais très bien.
Ahoy. là-bas ! Un gros marlin aujourd'hui ?
Et c'est mon fardeau, je suppose.
Je ne blâme pas mes parents adoptifs.
Harry et Doris Morgan ont fait un travail merveilleux pour m'éduquer.
Mais ils sont tous deux morts maintenant.
Je ne les ai pas tués.
Honnêtement.
Tu es différent, n'est-ce pas, Dexter ?
- Qu'est-ce que tu veux dire, Papa ? - Les Billups ont dit que Buddy a disparu.
J'ai trouvé la tombe, mon fils.
Ce chien était un petit enfoiré bruyant, Papa.
Il aboyait toute la nuit et Maman est très malade.
Ce chien de merde aboyait à chaque feuille qui tombait sur le trottoir.
Il y avait beaucoup d'os là-dedans, Dexter, et pas seulement ceux de Buddy.
Sang -
parfois ça me met les dents sur les nerfs.
D'autres fois, ça m'aide à contrôler le chaos.
Le code de Harry, mon père adoptif, est satisfait.
Et moi aussi.
Harry était un excellent policier ici à Miami.
Il m'a appris comment penser comme lui, comment couvrir mes traces.
Je suis un monstre très propre.
Dexter, tu es là ?
D'accord. Dex. s'il te plaît. dès que tu arrives,
je suis sur une scène de crime près du trou à rats, le Motel Seven Seas,
et j'ai besoin de toi ici, d'accord ?
Dex ? S'il te plaît.
Très, très s'il te plaît avec du fromage dessus.
C'est ma sœur adoptive à la langue bien pendue, Debra.
Elle a un grand cœur mais ne laisse personne le voir.
C'est la seule personne au monde qui m'aime.
Je trouve ça gentil.
Je n'ai pas de sentiments
mais si j'avais des sentiments, ce serait pour Deb.
Il y a quelque chose de étrange
à regarder une scène d'homicide en plein jour à Miami.
Ça donne l'impression que des meurtres grotesques sont mis en scène,
comme si tu étais dans une section audacieuse de Disney World.
Dahmer Land.
Tu ferais mieux d'être policier.
Non. Pourensic.
Dex !
Salut, quoi de neuf ?
Putain, Deb. Où est-ce que tu ranges ton arme ?
Ils ont trouvé une autre prostituée dans la piscine.
- Une autre ? - Découpée en morceaux.
- La troisième en cinq mois. - La troisième ? Tu veux dire qu'il y a un...
Un tueur en série, c'est ça.
Les deux autres étaient à Broward, découpés comme celui-ci.
- Des suspects ? - J'aimerais bien savoir.
Je suis à Vice, donc LaGuerta m'a dit de rester discret.
Dieu m'en garde qu'elle t'écoute.
Tu peux le dire.
Comment quelqu'un d'aussi stupide peut-il avoir autant de pouvoir ?
Elle sait comment jouer le jeu. Tu pourrais en tirer une leçon.
En quoi, à lécher des bottes ?
La politique.
Je veux juste attraper ce type avant qu'il ne tue une autre de mes filles.
Ne t'investis pas autant émotionnellement.
- Tu dis toujours ça. - Et mon père aussi.
Oui, mais il disait aussi : "Vas après ce que tu veux."
Je veux quitter Vice et passer à Homicide.
Que puis-je faire pour aider ?
Tu as ces intuitions avec ce genre de meurtres.
Seulement parfois.
Eh bien, vois si tu en as une cette fois.
Et puis, je peux te soumettre quelques idées ? Je deviens plus intelligent quand je parle avec toi.
Tu as juste besoin d’un peu plus de confiance.
D’accord, je vais jeter un œil.
Évite LaGuerta et parle au capitaine Matthews.
Lui et mon père étaient proches. Il pourrait te confier l’affaire.
Tu me rends déjà plus intelligent, tu vois ?
Et garde ton costume sexy quand tu parles au capitaine. Ça aidera ta cause.
Belle coupe de cheveux, Masuka.
J’ai vu ta sœur. Putain, elle est sexy.
Ouais, elle devrait. Il fait un chaud de fou ici.
- Alors, pourquoi tu es là ? - C’est une scène de crime.
- Ouais, mais tu fais des éclaboussures de sang. - Et alors ?
Donc... Il n’y a pas de sang ici.
- Quoi ? - Oui. Il n’y a pas de sang dans ou sur
ou près du corps du tout.
C’est la chose la plus étrange que tu aies jamais vue.
Hé, Angel, montrons-lui.
Pas de sang.
Pas de sang collant, chaud, sale, horrible.
Pas de sang du tout.
Pourquoi n’y ai-je pas pensé ? Pas de sang.
Quelle idée magnifique.
Comment le tueur se débarrasse-t-il du sang ?
Difficile à dire.
Le corps est en bon état.
Elle avait aussi de belles fesses.
La tête est là-bas, si tu veux jeter un œil.
C’est unique.
Pas de merde. Et pas d’empreintes non plus.
Je n’ai jamais vu une chair morte aussi propre, sèche, bien rangée.
Merveilleux.
- C’est très propre. - Ouais, mais il n’a pas fini.
Ça me paraît assez complet, Angel.
Non, non. Regarde.
Il a coupé la jambe en quatre morceaux, presque comme avec une règle.
Mais cette jambe est en trois morceaux.
Maintenant, regarde, il a commencé un quatrième coup mais s’est arrêté.
Il est possible qu’il ait été interrompu.
LaGuerta cherche un témoin, en travaillant sur le portier du motel.
Que Dieu l’aide.
Pas de sang.
Je ne peux pas réfléchir. Je dois sortir d’ici.
- Où vas-tu ? - Hé, pas de sang...
J’aimerais qu’elle arrête ça.
C’est l’un de ces rituels de cour, que je ne comprends vraiment pas.
Mais ce corps sans sang...
Ce gars pourrait avoir dépassé mes propres capacités.
Bonjour, Dex.
Bonjour.
Hé, Dex.
Hé, Sue. Dan.
Comment vont les familles ?
Bien. Et toi ?
- On se voit à la prochaine scène de crime ? - Jamais une fête ratée.
Merci.
Ces gens sont le sel de la terre, et ils travaillent dur.
Mais avec un taux de résolution des meurtres d’environ 20 %,
Miami est un endroit idéal pour moi,
un endroit formidable pour perfectionner mon art.
- Je préfère ta tenue d’autrefois. - T’es un salaud malade.
Devine quoi. La tenue sexuelle a fonctionné. Le capitaine m’a confié l’affaire.
LaGuerta n’était pas contente, mais elle doit se faire baiser.
Je suppose. Alors, félicitations.
- Tu as déjà des idées ? - Non.
Eh bien, commence à travailler sur ton autopsie mentale
parce que j’aimerais bien connaître tes théories.
Et merci pour ce putain de beignet. Je dois y aller.
Beignet ?
Tu gardes tes ongles propres ?
Je ne quitte jamais la maison sans mes gants en caoutchouc.
Bon garçon.
Alors, quoi de neuf ?
Un de ces jours, tu vas me le dire.
Je te l’ai déjà dit. La projection de sang ne prend pas tout mon temps.
J’aime le faire. Peut-être que je peux aider.
Ça remplit mes nuits.
Tu as un sens morbide du plaisir.
C’est probablement vrai.
Tu devrais trouver une jolie fille.
Je t’ai trouvé.
Charmant comme ton père.
Juste ne me fais pas virer.
Alors, à qui je vais apporter des beignets ?
Tout comme moi -
vide à l'intérieur.
- Où diable étais-tu ? - Scène de crime.
Qu'en est-il des meurtres au motel de la coke, ce dealer et la fille ?
Ce couple qui ressemble à un film de la marque Hallmark n'est pas mort par la main d'un professionnel.
C'est un jeu d'enfant. Un travail sale.
Ce sang sur les murs ressemble à une peinture de doigts.
Tu me donnes la chair de poule, tu sais ça, Dexter ?
Ouais, je sais. Désolé pour ça.
Va te faire foutre.
D'accord.
Y a-t-il quelque chose que je peux faire ?
Donne-moi ton putain d’analyse sur la projection de sang.
Tu crois que je suis là pour t’inviter à la brise de mon neveu ?
Je ne savais pas que tu étais juif.
Ferme ta gueule et rédige ton rapport déjà.
Je ne sais même pas pourquoi j’ai besoin de toi.
Prends un crayon, psycho, et griffonne ça.
Un rival dealer est arrivé, deux enfoirés en lambeaux, le dealer a volé la drogue.
Bam, terminé.
Je m’en fous de ce que tu dis.
C’est ce qui s’est passé et c’est pour ça que je cherche.
Nous cherchons un putain de voleur dealer. Tu as compris ?
D’accord. Bien sûr.
Je suppose, mais je devrais y aller.
Alors va y aller déjà, espèce de fou.
- J’en ai besoin rapidement. - Je m’en occupe, Sergent.
La seule vraie question que j’ai, c’est pourquoi,
dans un bâtiment plein de flics,
tous supposés avoir une grande intuition de l’âme humaine.
est-ce que Doakes est le seul à avoir la chair de poule à mon sujet ?
Donc ce tueur a utilisé une épée ?
Non, probablement un couteau très tranchant.
Regarde la projection de sang. Ça raconte une histoire.
Tu vois ce grand étang de sang là-bas ?
C’est de la première blessure par poignard.
La victime masculine se tenait juste ici,
et le tueur a enfoncé son couteau dans l’épaule,
coupant l’artère carotide, et...
Remarque les longues, épaisses, lourdes gouttes ?
Ouais, joli.
Maintenant, ici, tu as de belles éclaboussures de sang nettes.
Cela ne se produit que lorsque tu tiens quelque chose de léger et que tu bouges vite -
de belles coupures nettes à travers le corps.
Pas d’éclaboussures, pas de gouttes.
Propre et facile.
Ce gars savait comment utiliser une lame.
Donc, on cherche un chef sushi.
Ouais, un chef sushi c’est possible.
Ce ne serait pas mon premier choix, mais... on ne sait jamais.
- Et maintenant ? - Maintenant, je mange.
Le problème avec manger en conduisant, ce que j’adore faire,
c’est de ne pas pouvoir employer la position de la main 10:00-2:00 sur le volant.
C’est une question de sécurité publique.
Mais il y a toujours un sacrifice.
Ce gars, Jamie Jaworski.
Il y a six mois, je pense qu’il est tombé amoureux d’une jolie brune,
Mme Jane Saunders -
une douce mère de deux enfants mariée à un banquier à succès -
vivant tous une vie agréable
jusqu’à ce qu’elle, malheureusement, disparaisse,
laissant les enfants émotionnellement dévastés pour toujours.
La police a arrêté mon valet préféré
mais son avocat l’a fait libérer avec un mandat de perquisition défectueux.
C’est une bonne chose que je ne m’en occupe pas.
Les animaux ne m’aiment pas, surtout les chiens.
Je ne pense pas qu’ils approuvent ce que je fais parfois à leurs maîtres.
Ce chien me reconnaît aussi facilement que je peux reconnaître Jaworski
ou tout autre tueur.
Goût intéressant en littérature.
Ses besoins évoluent, devenant violents.
Il est sur la voie rapide.
As-tu déjà voulu tuer autre chose ?
Tu sais, quelque chose de plus gros qu’un chien ?
Oui.
Comme une personne ?
Ouais, mais personne en particulier.
Pourquoi ne l’as-tu pas fait ?
Je pensais que toi et maman n’aurez pas aimé ça.
Viens ici.
Vendredi soir - soirée date à Miami.
Chaque nuit est une soirée date à Miami et tout le monde baise.
Mais pour moi, le sexe n’entre jamais en jeu.
Je ne comprends pas le sexe.
Je n’ai rien contre les femmes et j’ai une sensibilité appropriée envers les hommes,
mais quand il s’agit de l’acte sexuel en soi,
ça m’a toujours semblé si...
indigne.
Mais je dois jouer le jeu.
Et après des années à essayer de paraître normal,
je pense avoir rencontré la bonne femme pour moi.
Deb lui a sauvé la vie lors d’un appel pour dispute domestique, nous a présentés,
et nous sortons ensemble depuis six mois.
Elle est parfaite parce que Rita l’est aussi, à sa manière.
aussi endommagée que moi.
Je suis en retard. Je ne serai qu’une seconde. Je dois changer.
D’accord.
Salut, Dexter.
Puis-je dire que tu es magnifique ce soir ?
D’accord.
Maître Cody. aussi beau que jamais.
High five.
Fais le vœu spatial.
Vanille...
chocolat, et fraise.
Pas de café ?
Lequel tu penses qui fond le plus vite ?
Prêt ?
L'ex-mari de Rita, le toxicomane,
l'a violée à plusieurs reprises, l'a frappée.
Depuis ce jour, elle n'a plus aucun intérêt pour le sexe.
Ça me va.
Tu reviendras ?
Bien sûr que je reviendrai.
Je parlais de Dexter.
Tu seras endormi.
Non, je ne le serai pas.
Alors je passerai et on jouera tous aux cartes. Texas hold 'em ?
Donne un bisou à Maman.
Prêt ?
Ouais.
Inutile de dire que j'ai des habitudes inhabituelles.
Pourtant, toutes ces personnes socialement acceptables
ont hâte de prendre des marteaux et de casser leur nourriture en public.
Les gens normaux sont si hostiles...
mais pas elle.
Où allons-nous ?
Ils pourraient avoir besoin de moi.
Reste juste là. Je reviens tout de suite.
Fils de pute.
Qui ?
Je parle de ce hijo de puta, ce salaud tueur,
ce maricon sauvage qui nous fait bosser un vendredi soir.
Seulement du lundi au jeudi, c'est ce que je dis toujours.
Bien sûr. Sois raisonnable.
Qui veut bosser un vendredi soir ?
J'ai mes besoins.
Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?
J'étais dans le coin. Je suis en rendez-vous.
Un rendez-vous ? Sympa.
- Même gars, même pattern. - Sec comme un os.
Pas de sang encore.
Il y a quelques petites différences dans les coupures.
Ici - rugueux, presque émotionnel.
Ensuite ici, pas tellement.
Et puis ici - propre.
Ouais, sympa. Mais regarde ça.
Tout os.
Le tueur a écorché la peau, la chair, complètement.
- Pourquoi ferait-il ça ? - Il expérimente.
- Il expérimente aussi avec la tête ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
La bestia lui a laissé ses seins et a pris sa putain de tête.
Je ne trouve personne ici. Dieu seul sait ce qu'il fait avec.
Il monte certainement la barre.
Putain.
Ce gars est bon.
Va-t-on l'attraper bientôt ?
J'en doute.
- Le tueur est un artiste. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Sa technique est incroyable.
Désolé. Je ne pense pas vouloir.
Je veux dire, je ne suis pas prêt.
Putain, Dexter.
Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?
Et pourquoi je ne peux pas sortir cette pile nette de parties du corps de ma tête ?
Pas de sang.
Pourquoi l'ai-je touchée comme ça ?
Je dois retourner à mon travail.
Le site de Jaworski - Scream, Bitch, Scream -
le site mère de tous les sites de viols.
C'est ça. Il est définitivement celui-là.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne devienne une goutte de sang dans ma collection de lames en verre.
Mais je dois attendre. Je dois être prudent
et suivre le code de Harry.
Salut, Papa.
- Je peux expliquer. - Toi et moi avions un accord.
Chaque fois que tu ressens une envie, tu me le dis, et on gère ça ensemble.
- Je te le dis, Papa. - N'importe quoi !
Il y a du sang sur ce couteau.
Animaux. Je trouve des animaux, c'est tout.
Tu en es sûr ?
- Tu me dis la vérité ? - Oui.
Je pensais qu'on avait tout sous contrôle.
Tu ne te souviens toujours de rien d'avant,
tu sais, avant qu'on t'accueille ?
Non.
Est-ce pour ça que j'ai ces envies ?
Ce qui s'est passé a changé quelque chose en toi.
Ça t'est arrivé trop tôt.
Ton envie de tuer ne va que devenir plus forte.
Tu dis que je serai comme ça pour toujours.
Tu es un bon gamin, Dex.
Tu l'es. Sinon, ça aurait été bien pire que des animaux.
D'accord ? On ne peut pas arrêter ça.
Mais peut-être...
qu'on peut faire quelque chose pour canaliser ça.
L'utiliser pour le bien.
Comment cela pourrait-il être bon ?
Fiston, il y a des gens qui font vraiment de mauvaises choses.
Des gens terribles.
Et la police ne peut pas tous les attraper.
Tu comprends ce que je dis ?
Tu dis qu'ils le méritent.
C'est ça.
Mais, bien sûr, tu dois apprendre à les repérer,
comment couvrir tes traces.
Mais je peux t'apprendre.
Papa...
C'est bon, Dex.
Tu ne peux pas contrôler ce qui t'est arrivé,
mais tu peux en tirer le meilleur parti.
Souviens-toi de ça pour toujours.
Tu es mon fils.
Tu n'es pas seul et tu es aimé.
D'accord.
La préparation est essentielle.
Aucun détail ne peut être négligé.
Et le rituel est enivrant.
Du ruban adhésif,
des draps en caoutchouc.
Outils nécessaires pour le métier.
Tu ne peux pas me baratiner, Dex.
Aide-moi. LaGuerta me fait encore interviewer des prostituées.
C'est une perte de temps.
Deb, s'il a été interrompu...
Réfléchis.
Jésus-Christ, c'est ça.
Alors comment as-tu le temps d'emballer tous les morceaux ?
Elle est plus stupide que les pêcheurs en bateau. Joue-lui une putain de bouée.
Mais maintenant, nous avons un quatrième corps, et les coupures étaient différentes.
Et ça nous raconte une histoire.
Le rituel change.
Il cherche l'inspiration et ne la trouve pas.
Alors il continue jusqu'à ce qu'il réussisse.
Je pourrais me tromper.
Alors, comment s'est passée ton rendez-vous avec Rita hier soir ?
Génial. Tu devrais essayer un jour. Tu as besoin d'une vie.
Eh bien, trouve-moi un gars en qui je peux avoir confiance.
Je veux être transféré à l'Unité Homicide, mon frère, et là, on verra pour une vie.
Ça sonnerait certainement mieux
pour que les enfants disent : « Maman est à l'Homicide. »
Ne me force pas à te frapper.
Allez.
Alors on pourrait parler de plus de petits Morgans, neveux et nièces.
Tu ressembles à maman.
Dis-moi juste ce que tu sais sur la cristallisation cellulaire.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai entendu le médecin légiste le dire hier soir. Il parlait de cette morte...
La fille sans tête.
Tu as cette expression dans les yeux.
J'étais là avant toi,
Et j'ai remarqué que ce corps était différent des autres.
Les morceaux étaient froids.
Ils étaient glacés comme dans une boucherie. Est-ce que ça veut dire cristallisation cellulaire ?
Mon Dieu, pourquoi j'ai pas pensé à ça ? C'est magnifique.
Dex ?
À quoi tu penses ?
Désolé. Ça a du sens.
Froid.
- Ça ralentit la circulation du sang. - Pourquoi c'est important ?
C'est juste une sensation.
Eh bien, ce n'est pas suffisant.
Je dois montrer ça à LaGuerta et ses gars. Ils se moquent de moi.
Ils disent que la seule façon pour moi de clore une affaire, c'est sur mon dos.
Je dois sortir du Vice. Dex, s'il te plaît, tu dois...
Camion réfrigéré.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Un camion réfrigéré.
Il veut un environnement froid pour ralentir la circulation du sang,
propre et mobile pour pouvoir jeter les déchets après.
Donc je cherche un camion réfrigéré maintenant ?
Probablement un volé.
Tu penses qu'il y a beaucoup de camions volés ?
Tu es fou ? À Miami ?
Chœur. Enfants.
Tu ne peux pas faire quelque chose ? Trouve juste mon mari.
Madame, les détectives examinent tout.
Je suis presque sûre d'avoir couvert toutes mes traces.
Pourquoi tu te soucies de cette femme ?
Je ne m'en soucie pas. Je voulais juste...
Tu aimes quand les femmes pleurent ? Tu aimes ça ?
- C'est ton truc, psycho ? - J'allais juste au briefing.
Tu n'as pas le droit d'y être, alors pars.
Lieutenant, ce mec ne devrait pas être là.
J'attends toujours son rapport sur la scène des meurtres de cokeheads. Va faire ça.
C'est bon. Je ne veux pas mettre quelqu'un en colère.
Il peut rester. J'aimerais ton avis. On discutera de ton affaire après la réunion.
On commence ?
Tu es prêt ?
Je vais faire honte à cette garce.
Présente ton cas proprement et simplement. Tu seras le héros.
D'accord, calme-toi.
Maintenant, quelqu'un a-t-il retrouvé ce témoin ?
Allez, les gens. Il faut que quelqu'un trouve quelque chose ici.
Lieutenant LaGuerta ?
Officier Morgan. Je ne vous ai pas reconnu avec vos vêtements.
J'ai une idée. quelque chose dans une autre direction.
Une idée ?
Eh bien, partagez-la avec nous.
Cristallisation cellulaire.
Pardon ?
Un peu plus de confiance, s'il vous plaît.
Sur la dernière victime. J'aimerais vérifier et voir
si des camions frigorifiques ont été volés la semaine dernière ou récemment.
Des camions frigorifiques comme des camions de glace ?
Non, pas des camions de glace.
Un véhicule réfrigéré pouvant causer ce genre de dégâts tissulaires.
Un camion frigorifique qui peut se déplacer
rendant sa capture plus difficile.
Un camion frigorifique qui pourrait nous donner une piste.
C'est très intéressant, très créatif, mais continuons à chercher le témoin.
Nous savons qu'il ou elle est là dehors.
La coupure interrompue prouve qu'il y avait un témoin oculaire.
Maintenant, quelqu'un là dehors a vu quelque chose,
alors concentrons-nous sur la recherche de cette personne, d'accord ?
- Mais... - Continue simplement à parler à toutes tes prostituées.
C'est tout pour aujourd'hui.
Qu'est-ce que je devais dire, putain ?
Je suis ici seulement parce que le Capitaine a dit qu'ils devaient me laisser entrer.
Mais il n'a pas dit qu'ils devaient t'écouter.
Eh bien, encore une fois, tu as raison.
Alors dis adieu à ma carrière. Je vais mourir comme agent de stationnement.
Arrête ça. Deb, il y a une autre façon. Trouve le camion.
Excusez-moi, Dexter... Mon bureau, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Putain, qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu la baises ?
- Non. - Oh mon Dieu !
Deb, attends.
Tais-toi.
Ça n'avait rien à voir avec la drogue.
Lieutenant, c'est une perte de notre temps.
Je pense que le Sergent Doakes a raison.
J'ai lu toutes les autres analyses médico-légales.
Les meurtres liés à la coke n'avaient rien à voir avec la cocaïne. C'était un crime passionnel.
Le meurtrier est venu pour tuer la femme, pas le dealer.
Il l'a tuée rapidement et l'a mise hors d'état de nuire.
Mais il a vraiment pris son temps pour découper cette femme.
Tu ne fais pas ça à moins d'avoir une relation proche et personnelle avec quelqu'un.
Probablement un ex-petit ami.
C'est lui que je chercherais.
D'accord.
C'est un peu tiré par les cheveux, mais, Sergent, vous devriez vérifier.
Je vous surveille, enfoiré.
Jaworski vient ici depuis des semaines -
aime voler toute la plomberie en cuivre.
Il y a de l'argent à faire là-dedans.
Pas de gardes de sécurité - c'est bien.
- Parle. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Je pense que tu sais ce que je veux dire. - Non.
Oh mon Dieu !
Parle-moi de Jane Saunders.
D'accord. Je l'ai faite.
- Comment ? - Dans un film, un snuff.
Mais je ne suis pas désolé.
Bien sûr que non.
Maintenant, je ne suis pas désolé non plus.
Allô ?
Salut. Je suis désolé.
Je veux dire. Je suis désolé pour l'autre nuit, mais...
Écoute, Dex. J'ai vraiment, vraiment besoin de te voir.
Alors peux-tu passer plus tard,
tu sais, juste pour un petit moment ?
Je veux dire, je suis vraiment -
D'accord. Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Je termine juste un petit projet, mais je passerai plus tard.
D'accord, au revoir.
Dans l'ensemble, c'était une bonne nuit.
Un moins de cinéaste amateur polluant Internet.
Hors de question.
Donne-nous une minute.
Tu tiens le coup ?
Cela va m'apprendre à faire du tailgating.
- Repassons ça encore une fois. - Je suis tout à toi.
Donc...
Tous les camions de glace à Miami -
un peu de coïncidence, tu ne trouves pas ?
Bien sûr, pendant les heures de bureau.
Mais à cette heure de la nuit, un tel camion sort du lot.
- Et tu l'as suivi. - Exactement.
Tu n'as jamais vu le conducteur ?
Juste des phares de route et une tête qui vole.
Donc il doit déjà avoir la tête avec lui dans le siège avant.
C'est bizarre. Pourquoi la garder là ?
Je ne sais pas, pour utiliser la voie de covoiturage ?
Ça paraît juste étrange.
Ta sœur a cette théorie du camion de glace, et voilà que tu viens la soutenir.
Elle est bonne. Tu devrais lui donner une chance.
Tu sais, tu devrais m'appeler Maria.
Mais je vais te dire qui est bon - tu l'es.
Doakes a arrêté le tueur dans les meurtres liés à la coke.
Tu avais raison. C'était son petit ami.
Bien sûr. Doakes te déteste toujours.
Bien sûr.
Dis-moi, Dexter,
comment as-tu fait pour devenir si intelligent ?
Beaucoup de sommeil.
Est-ce que ça te dérange si je remplis ce rapport demain ?
Pas du tout. Tu es fatigué.
Bonne nuit, Lieutenant.
Je te verrai plus tard.
ça fait un moment.
Je suis désolé.
J'étais inquiet. Je ne savais pas quoi faire.
J'ai appelé pour dire que j'étais malade.
Je veux dire...
Tu vas bien ?
Je vais bien. Je voulais juste...
Désolé. Il y en a eu un autre... Tu sais.
Eh bien, les enfants ont dormi chez le voisin.
D'accord.
Tu veux entrer ?
D'accord.
Je ne veux pas te perdre, Dex.
D'accord, bien sûr.
Et...
Eh bien, je te veux.
Je veux dire...
D'accord.
Merci.
De rien.
Ça te dérange ?
Euh, non.
- Ça pourrait être les enfants. - Mieux vaut aller voir, alors.
Allô ?
Cody.
Cody, arrête de pleurer, chéri.
D'accord. Je vais venir te chercher.
Cody vient de vomir partout sur le canapé de Colleen.
Je dois aller le chercher.
Dis-moi qu'on va bien.
Mieux que ça.
D'accord.
Va être une bonne maman.
D’accord, c’était juste...
Je dois admettre que faire semblant avec Rita était...
intéressant.
Mais si je ne mets pas un frein à ça, ça pourrait être la fin de nous.
Je suppose que je devrais être contrarié,
même me sentir violé,
mais je ne le suis pas.
Non.
En fait, je pense que c’est un message amical,
comme, "Hé, tu veux jouer ?"
Et oui, je veux jouer.
Je veux vraiment, vraiment.