La suite de Dexter. . .
Je suis arrivé aussi vite que possible. Qu'est-ce qu'on regarde ?
Victime féminine découpée en morceaux.
Le tueur du camion de glace ? Déjà ?
C'est ce qu'il voulait que je trouve depuis le début.
Laura Moser. . .
Ma mère.
Laura Moser et trois autres trouvées découpées à la tronçonneuse.
Ton père était un homme correct et un policier honnête,
mais ce qu'il a vu dans ce conteneur a changé sa vie.
Tu penses que c'est le sang de l'attaquant ?
Nous savons que Batista s'est défendu.
Les échantillons correspondaient. Ils viennent de la même personne.
alors si toi ou cette garce essayez de foutre en l'air ce qui m'appartient,
je jure devant Dieu. Je me fiche de qui je dois blesser.
Soyons honnêtes. Paul. Tu as été un problème.
J'ai besoin que tu leur expliques pourquoi tu es là.
Je n'ai aucune idée de pourquoi je suis dans cet endroit.
Tu ne veux vraiment pas faire ça.
À compter de maintenant, tu ne seras plus mon lieutenant.
Ce n'est pas fini, Tom !
Debra Morgan. . .
veux-tu m'épouser ?
Oui, oui, oui.
Où est ma sœur ?
Elle a pris son Code 1 2. Elle est partie il y a environ une heure.
Elle n'était pas censée aller nulle part.
Tu as facilité les choses.
Si désespérée de tomber amoureuse.
Putain, où es-tu ?
Je suis au travail et toi pas. Je dois te parler.
Ne vois Rudy que lorsque tu me trouveras.
J'ai vécu dans l'obscurité longtemps.
Au fil des années, mes yeux se sont ajustés
jusqu'à ce que l'obscurité devienne mon monde et que je puisse voir.
Mais puis Rudy a allumé la lumière.
Il a inondé ma mémoire, et maintenant je suis aveugle.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Pour être plus précis, ma sœur n'a pas beaucoup de temps.
Il veut que je le trouve, mais où chercher ?
Je ne peux pas réfléchir. Il fait trop clair.
Fais-moi savoir si la bande est trop serrée.
Il n'y a pas besoin que tu sois mal à l'aise.
Pourquoi fais-tu ça ?
Qui suis-je pour gâcher la surprise ?
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Je vérifie juste les fournitures, d'accord ?
Les choses avancent plus vite que prévu.
- Ce n'est pas toi. - Je suis presque sûr que si.
Non.
Je sais qu'il y en a plus. Je l'ai vu.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Je sais. Je sais.
Est-ce que ça te facilite la tâche ? Parce que je peux continuer.
Oh mon Dieu. Oh Jésus.
Oh Jésus-Christ !
Il n'y a rien à avoir honte, Deb.
Tu n'es pas la seule à y avoir cru.
Ton nom n'est même pas putain de Rudy Cooper, n'est-ce pas ?
- Non. Mais il est mort pour une bonne cause. - Ouais, toi aussi.
Tu as enlevé un policier cette fois, tu sais ?
Pas une prostituée invisible. Tu as enlevé un policier.
Tout fait partie du plan.
Jésus.
C'est difficile à croire que ça ait presque abouti.
Je veux dire, ça fait beaucoup d'années que ça se prépare.
Nous ne sommes qu'à quelques heures.
Il n'aurait pas pris Deb
sauf s'il m'avait laissé tout ce qu'un monstre malin aurait besoin
pour les retrouver.
On dirait que j'ai un nouveau fond d'écran.
Je savais qu'il ne me laisserait pas abandonné, mais Born Free ?
Bien sûr.
Grâce à Rudy, je sais maintenant où est né le Dexter profondément perturbé.
Né libre de tout ce qui est humain.
C'est là que je le trouverai.
Elle sait.
Elle sait. Elle sait.
Elle sait. Elle sait. Elle sait. Elle sait.
Elle sait. Elle sait.
Toute la putain de nuit avec ça.
Elle sait.
Écoute, on a besoin de ton aide.
Masuka dit que tu suivais une piste
sur le tueur du camion de glace quand tu as été attaqué.
Une prostituée avec une main prothétique.
John lui a peint les ongles de différentes couleurs, mais ça n'a rien donné.
Sauf qu'elle a été découpée par le tueur du camion de glace.
Putain. Monique était une victime ?
On part du principe qu'il a découvert que tu étais sur sa piste.
Si on a raison, ça veut dire que tu as été poignardée pour une raison.
Personne ne savait ce que je faisais sauf Masuka.
Quelqu'un d'autre devait savoir. Réfléchis.
J'ai consulté Rudy, le petit ami de Debra, le gars des prothèses.
Mais c'est fou, non ?
Elle est absente depuis qu'elle est allée le rencontrer.
Elle devait revenir m'aider à faire du porte-à-porte,
mais elle n'est jamais revenue.
Ce n'est pas comme elle. Angel, il faut qu'on parte.
Vas-y. Juste vas-y.
Il y a environ 5 000 conteneurs dans le port de Miami.
Trouver celui où ma mère a été massacrée a demandé un peu de magie.
Abracadabra.
Putain.
Juste une seconde !
Je t'avais dit qu'il était là.
Y a-t-il une raison pour laquelle tu ne réponds pas à ton putain de téléphone ?
Ambien.
Que s'est-il passé ici, Dexter ?
Je ne trouvais pas la télécommande.
Où est ta sœur ? Elle n'est pas venue au travail,
et elle n'est pas chez elle.
Je ne sais honnêtement pas, Sergent.
Dexter, nous pensons que son petit ami est lié au tueur du camion de glace.
Nous travaillons à obtenir un mandat de perquisition pour fouiller chez lui.
Oh mon Dieu. Non, wow.
Arrêtez de faire chier.
- Tu sais quelque chose. Quoi ? - James.
Je l'ai vu hier soir, rôdant dans le labo, commandant des tests sanguins secrets.
Quel genre de tests ?
Je cherchais une correspondance avec le sang sur le col de Batista.
Et à qui appartenait-il ?
À Rudy.
Enfoiré.
Arrête ça !
Il savait tout le temps !
Rudy a menti à propos d'une coupure sur la lèvre. Angel a donné un coup de tête à son agresseur.
- C'était juste une intuition. - Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
Je ne pouvais pas détruire la vie amoureuse de Deb sur une intuition.
Je devais avoir les faits.
Voici les faits. S'il la tue, c'est ta faute.
Quoi d'autre sais-tu ?
C'est tout.
Il ment.
Laisse-lui une chance, James. C'est sa sœur, d'accord ?
S'il sait ce qui est bon pour elle, il restera chez lui
et répondra au putain de téléphone quand il sonnera.
Appelle si tu entends quelque chose.
Allô ?
S'il te plaît, ne raccroche pas.
Paul ?
Les enfants ne veulent pas te parler, d'accord ?
Donne-leur plus de temps.
Ce n'est pas à propos d'eux. C'est à propos de comment j'ai été arrêté.
Ouais, avec une aiguille dans le bras.
Je sais tout ça.
Eh bien, moi pas.
Je prends la responsabilité de toutes les conneries que je fais,
mais Rita, j'étais dans le programme.
J'ai arrêté la drogue dure.
Apparemment pas.
J'étais clean. Je jure sur la vie de mes enfants.
Ça me rend fou.
Comment je suis passé de chez toi à la chambre d'hôtel en une minute.
complètement fou à cause de la drogue.
- Ça s'appelle un blackout. - Ça s'appelle un coup monté.
La dernière chose dont je me souvienne,
c'est d'être dans la cuisine, en train de parler à Dexter.
Peut-être qu'il m'a frappé à la tête
et m'a traîné hors de la maison, par le jardin.
T'es un cas.
Je te dis. Dexter n'est pas celui que tu crois qu'il est.
Allô ?
Assure-toi que c'est distribué à tout le monde, d'accord ?
D'accord, son nom est Rudy Cooper.
Certains d'entre vous l'ont peut-être rencontré. Il sortait avec l'officier Morgan.
Elle a été vue pour la dernière fois il y a 16 heures,
en train de conduire pour le rencontrer au marina de Miami Beach.
Nous devons balayer toute la zone.
Vérifiez les locations de bateaux. Vous connaissez la procédure.
J'ai envoyé une équipe à son laboratoire de prothèses à l'hôpital.
Le juge vient de signer le mandat pour l'appartement de Cooper.
Défonçons cet endroit.
Jake, Sergio, Kim, vous êtes avec moi.
Attention, s'il vous plaît.
Je veux vous présenter notre nouvelle lieutenante, Esme Pascal.
Elle a accepté de mettre sa vacances en pause,
pour nous apporter le leadership dont nous avons besoin en cette période critique.
Lieutenant, vous êtes en service.
Je comprends qu'il y a un nouveau suspect dans l'affaire du tueur du camion de glace.
Nous allons maintenant fouiller chez lui.
Et vous êtes...
Maria LaGuerta.
Un officier a disparu, donc nous devons agir vite.
Je pensais que le sergent Doakes menait cette enquête.
- Il poursuit une piste. - Quelle piste ?
Il m'a dit qu'il me tiendrait au courant si ça menait à quelque chose.
Je prends la relève. Merci, Maria.
Qui peut me mettre au courant en route ?
Je peux, je suppose.
C'est toi qui conduis.
N'hésite pas à nous rejoindre quand tu auras retrouvé ton partenaire.
Tu veux venir avec nous, Capitaine ?
Tu sembles tout gérer.
Allons-y, tout le monde.
C'est là-bas, quelque part, mon lieu de naissance.
Et maintenant ?
Pas de caméras, pas de patrouilles, pas de chiens.
Avec des milliards dépensés pour la sécurité intérieure, ça ne peut pas être aussi simple que quelques coupures.
Finie la guerre contre la terreur.
Trouver une aiguille dans une botte de foin n'est pas difficile quand chaque brin est informatisé.
Cour de stockage, prise 4-3-6.
Je n'aime pas cet endroit.
Quelque chose sans nom est né ici...
Quelque chose qui vit dans le trou le plus profond et sombre
de cette chose appelée Dexter.
Entre là-dedans !
Quelqu'un d'autre, entrez tout de suite !
Ça va, petit gars. Tu es en sécurité maintenant.
Rien ne te fera de mal. Je te le promets.
D'accord, Deb...
Ne sois pas morte.
Merde.
Surprise, enfoiré.
- Tu me suis maintenant ? - Tu ferais mieux d'avoir une raison d'être ici.
- Je cherche ma sœur. - Dans une caisse de fret ?
Oui, j'ai une sorte de théorie.
Tu oublies que tu travailles pour la police ? On adore les théories.
Raconte-moi une histoire, enfoiré.
- Ce que je fais de mon temps, ça me regarde. - Moi aussi, et je suis en train de le faire maintenant.
Il n'y a pas de lieutenant ici pour te sauver, alors ne me cherche pas des noises. Morgan !
D'accord, tu m'as eu.
J'ai commandé des meubles en Thaïlande. J'attendais leur livraison.
Geek de laboratoire, mon cul.
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Sécurité, j'ai besoin de quelqu'un ici tout de suite.
PD de Miami Metro.
Cet homme est-il en état d'arrestation ?
C'est une bonne question.
Tu es lié à ça. Je ne sais pas comment, mais je vais le découvrir,
et ce que je trouverai va te coller à la peau.
Sortez-moi d'ici, enfoiré !
Sortez-moi ! Sortez-moi !
Sortez-moi, espèce de merde !
Sortez-moi d'ici, enfoiré !
Putain ! Sortez-moi d'ici !
Désolé, mais tu couvrais le radio de Fred,
et il a eu la gentillesse de nous prêter ses roues.
Ne le fais pas !
Au revoir !
Son endroit heureux, où il tue plus que le temps.
C'est là qu'il aurait laissé une piste.
Dexter, prépare-toi.
J'aime le froid.
Tu sais, l'hypothermie peut facilement te surprendre.
L'hypocondrie aussi.
Un tel foyer prendrait des années à construire.
Il doit avoir détesté le quitter derrière lui.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Un indice. Une signature ou une carte de visite.
Tout ce qui pourrait nous donner une idée d'où il est allé.
Je ne pense pas qu'il pensait à nous quand il a fait ça.
Regarde cet endroit.
Tu avais raison à propos de la victime. Il a précipité son travail.
Il a tué cette fille pour nous occuper afin qu'il puisse s'échapper,
mais il ne partirait pas sans laisser un message.
Il suffit de le trouver.
Regarde ça.
C'est là qu'il jouait avec sa viande.
Plutôt déjanté.
Je peux penser à 101 utilisations pour cette table.
Tu vois ce que je veux dire ?
Il a ma sœur, Vince.
Exact. Je ne voulais pas... Désolé.
Merde.
Tu es Karen, c'est ça ?
C'est ça.
Tu es responsable des preuves. Toute cette pièce, les preuves.
Prends des photos de chaque objet dans sa position d'origine.
Montre-moi la liste d'inventaire quand tu as fini.
Est-il en charge ?
Je suppose que oui maintenant.
Bonjour. Je suis Bob Hicks.
Puis-je vous aider ?
Je suppose que Paul ne m'a jamais mentionné.
Je suis son parrain dans Narcotiques Anonymes.
Exact.
Donc, faire faire le sale boulot par ton parrain,
quelle étape est-ce ?
Il se soucie juste des enfants.
Non, il se soucie de lui-même. Excusez-moi...
Je pensais qu'il mentait aussi, jusqu'à ce que je voie la preuve.
Quelle preuve ?
Eh bien, les rayons X que le médecin de la prison a pris de la tête de Paul.
Ils montraient une fracture du crâne.
Oui, que je lui ai mérité.
Non. Tu ne l'as pas fait.
Après que tu l'aies frappé, l'hôpital a pris des rayons X, pas de fracture.
Mais en prison, une fracture.
Si tu connais Paul, il se cognerait la tête contre le mur
pour obtenir ce qu'il veut.
Je connais Paul. Je pense le connaître assez bien.
Non, écoute, si Paul a été attaqué,
comme ça s'est passé, ça demande de l'expertise, de la compétence.
Aucun débutant ne pourrait faire ça.
C'est pourquoi ses accusations sont ridicules.
Dexter passe tout son temps dans un laboratoire, pour l'amour de Dieu.
Donc tu y as été ?
Tu as l'air d'un homme gentil,
mais ce n’est pas du tout tes affaires.
D’accord. Compris.
Nous avons tracé le social de Rudy Cooper
jusqu’à un plombier du New Jersey qui est mystérieusement décédé en 98.
Tu rigoles ?
On n’a toujours pas d’ID sur ce type ?
Rudy n’est pas son vrai nom ?
- Tu essaies d’être malin ? - Pas du tout. non.
Si tu connais son nom...
Quoi qu’il se passe entre vous deux, ça se termine maintenant.
Qu’as-tu trouvé là-dedans ?
À part l’évidence, beaucoup de traces de sang.
C’est probablement là qu’il les a tous tués.
J’aimerais voir le reste de l’appartement.
Ouais, d’accord.
- Ça te dérange si je... - Vas-y, je t’en prie.
C’est parfait. En plein jour.
Au moins, il est cohérent.
Y avait-il autre chose près de ça ?
Ouais, une putain de poupée posée dessus.
"Home sweet home."
Il me ramène avant le sang, à un endroit où un garçon est né ?
Home sweet home, mais quelle maison ?
Par terre, s’il te plaît.
C’est un peu idiot, Deb.
Je ne travaille pas habituellement comme ça.
Considère ça comme un hommage à un compagnon de voyage que j’admire énormément.
Laura Moser.
Addict, trafiquant.
Ma mère.
Arrêtée en 69, encore en 71.
Même adresse indiquée à chaque fois.
1235 Mangrove Drive.
On dit que la maison est là où se trouve le cœur.
Peut-être que c’est là où j’ai laissé le mien.
Surprise.
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Mocha au chocolat blanc. Ton préféré.
Je vais devoir le boire en route.
Je ne suis même jamais venu ici avant. J’aimerais bien faire une visite un jour.
Un jour, pas maintenant.
Dexter, qu’est-ce qui se passe ?
C’est Deb, OK ? Elle a des problèmes.
Mon Dieu. C’est grave ?
Oui, en fait, c’est très sérieux,
mais je ne peux pas m’inquiéter pour toi aussi, en ce moment.
Elle sait.
Le tueur en série du camion à glace,
qui laisse une traînée de corps morts.
Les autorités disent que leur gros coup est venu quand ils ont trouvé une vidéo de sa dernière victime.
Si elle sait, ton bavardage ne changera rien.
Le suspect opère sous un alias, "Rudy Cooper."
Nous n’avions pas ses empreintes dans notre base.
donc son identité reste floue pour nous.
Elle sait.
Désolé, M. Batista.
Nous avons dû prendre le surplus psychologique du comté,
mais celui-ci est inoffensif.
Ne sois pas si sûr.
Nous ne prenons jamais les violents.
Ils ont les pyromanes, les violeurs,
les tueurs psychotiques là-bas.
Je vous dis, ces gens-là devraient être en prison.
Est-ce qu’on prend les empreintes des patients psychiatriques au comté ?
Oui, bien sûr.
La moitié d’entre eux ne connaît pas leur propre nom.
Il faut bien les identifier d’une façon ou d’une autre.
Ça devrait s’occuper de lui. Profitez de la paix et du calme.
ID Tech.
C’est Batista. Tu peux me rendre un service ?
J’ai besoin que tu compares les empreintes de Rudy Cooper
avec les dossiers psychiatriques, mentaux et institutionnels.
Où es-tu, petit ours idiot ?
Je vais te trouver !
Où peux-tu être ?
Espèce de petite oie.
Je vais te trouver !
Petit ours idiot. Où est mon bébé ?
Où est mon Dexter ? Où es-tu ?
- Où est mon Dexter ? - Ici !
Oh mon Dieu, oui !
Tu m’as surpris, petit ours puant.
Hé, où ton frère pourrait-il se cacher ?
Bynie est juste là.
Salut, Bynie.
Tu n’étais pas censé lui dire.
Tu te souviens maintenant ?
Bynie.
Tu avais toujours du mal à dire Brian.
J’ai un frère.
Un vrai frère.
Pas cette foutue famille d’accueil.
Nous sommes frères de sang, par la naissance et la mort.
Voir maman mourir,
c’est incroyable que nous ayons survécu, non ?
La tronçonneuse, les morceaux de corps volants,
le sang.
Tu étais là aussi.
Deux jours assis dans le sang avant qu’ils ne nous trouvent.
mais tu étais assez jeune pour l’oublier.
Je n'ai jamais oublié le jour où nous étions...
Nés.
Exactement.
Où est Deb ?
J'ai attendu que tu sois prêt avant de commencer.
- Debra ! - Elle n'est pas ici.
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé notre réunion de famille.
Allez, assieds-toi, prenons une bière.
C'était la plus belle chute.
Tu n'as même pas pleuré.
La prochaine fois que tu essaies mon skateboard, plie les genoux, OK ?
Salut.
Attention !
Je ne voulais pas faire ça comme ça.
D'accord, comparons sa description avec la liste des fugitifs d'Interpol,
au cas où il ne serait pas américain.
Rudy Cooper ? Son vrai nom est Brian Moser.
Qu'est-ce que tu fais ici, putain ?
J'ai une correspondance sur ses empreintes
provenant d'un hôpital psychiatrique de Tampa où il a grandi.
Il a été interné pour trouble de la personnalité antisociale.
À 21 ans, ils ont dit qu'il était guéri. Ils l'ont libéré.
Vérifie le nom Brian Moser pour les cartes de crédit, comptes bancaires,
tout ce qui pourrait nous indiquer où il a pris Morgan.
Nous avons triangulé le téléphone portable de l'officier Morgan.
Dernière localisation connue. À 20 miles au large de la côte,
ce qui signifie qu'il l'a sur un bateau.
Nous avons son vrai nom. Nous fouillons ses dossiers.
Son nom ne va pas nous aider à le trouver en pleine mer.
Recherche coordonnée avec la garde côtière.
- Perte de temps. - Chaîne de commandement.
Survols, hélicoptères, tout ce qu'il faut.
Ce signal s'est tu hier soir.
À présent, il l'a probablement emmenée à son dernier endroit.
Noté.
Mettons-nous au travail, les gars.
Les survols plaisent à la presse, mais ils ne trouveront pas Morgan.
Tu crois que la presse m'importe ?
Ça compte pour le capitaine Matthews, et c'est lui qui décide.
Je sais que tu dois te définir ici
et me remettre à ma place est une façon de le faire.
mais l'un des nôtres a disparu,
et on ne devrait pas perdre notre temps à pisser contre les arbres.
Je suis d'accord.
Je vois aussi pourquoi tu as été réaffecté,
et ça n'a rien à voir avec l'incompétence
et tout avec le capitaine qui essaie de sauver sa place.
D'accord.
Maintenant, j'ai été embauché avec pour directive de ne pas te faciliter la vie.
Tu vas ignorer la piste ?
Tu ne me connais pas très bien,
mais heureusement pour l'officier Morgan, ni le capitaine.
Rien de personnel.
Je voulais juste boire une bière avec toi avant de commencer.
Tu as rendu ça un peu difficile.
Désolé.
Tu n'as jamais besoin de t'excuser auprès de moi, Dexter.
Pas pour qui tu es ni pour ce que tu fais.
Ça ressemble exactement à avant, n'est-ce pas ?
À qui appartient-il ?
À moi.
Je l'ai en fait acheté pour toi.
Je suis plutôt du genre appartement.
Tu es piégé dans un mensonge, petit frère,
le même mensonge dans lequel ils ont essayé de me forcer.
Ils ?
Tu sais...
Médecins, thérapeutes, animateurs de groupe.
Quelle famille ils formaient.
Tu n'as jamais été mis en adoption.
J'en doute.
Tu avais trois ans, un petit oiseau avec une aile cassée.
Le premier policier sur les lieux, Harry Morgan.
Il voulait vous rendre tous meilleurs.
Mais moi... je pouvais le voir dans ses yeux.
Tout ce qu'il voyait, c'était un gamin foutu.
Ils l'ont tous vu.
Alors ils m'ont enfermé.
Je ne savais même pas que tu existais.
Bien sûr que non.
Harry voulait te garder pour lui tout seul.
Et pendant que tu étais élevé par la famille Morgan,
moi, je n'avais que le souvenir d'une famille.
Moi.
Maman me disait toujours de prendre soin de toi.
Imagine comment je me suis senti quand je t'ai retrouvé
et découvert que tu étais exactement comme moi.
Je n'ai pas besoin d'imaginer.
Je sais ce que tu as traversé toutes ces années.
L'isolement, l'altérité,
une faim qui ne se satisfait jamais.
Eh bien, tu n'es plus seul maintenant, Dexter.
Tu peux être toi-même avec moi.
Ton vrai, ton authentique toi.
Ça coupe le souffle, n'est-ce pas ?
Je pense que nous sommes prêts pour Debra.
Je l'ai préparée comme tu aimes.
Cette fois, on le fera ensemble.
Est-ce que ça doit être Deb ?
C'est la seule façon.
Mais c'est mon. . .
Soeur de façade. Je sais.
Dis-moi quelque chose. . .
Tes victimes, sont-elles toutes des tueurs ?
Oui.
Harry t'a appris ça ?
Il m'a appris un code. . .
pour survivre.
Comme un vengeur absurde ?
Ce n'est pas pour ça que je tue.
Tu peux être toi-même avec moi.
Qui suis-je ?
Un tueur. . .
sans raison ni remords.
Tu es libre.
Tu peux être comme ça aussi.
Qu'en est-il du code ?
Tu n'as pas de code.
Harry en avait un.
Et il est mort il y a dix ans.
Tu ne peux pas le faire rester assis sur ton épaule comme Jiminy Cricket.
Tu dois accepter qui tu es maintenant.
Je ne sais pas qui je suis.
Bien sûr que non.
Tu es éloignée de ta famille depuis que tu as trois ans,
mais je suis là maintenant. Je peux t'aider.
Nous pouvons faire ce voyage ensemble.
Je ne peux pas.
Pas Deb.
Ne dis pas ça.
Je suis très. . .
attachée à elle.
Tu ne peux pas être un tueur et un héros.
Ça ne marche pas comme ça !
Couvrez la cour ! Nous entrons dans la maison !
Putain.
Dans le garage !
Par cette porte !
Elle est verrouillée. Merde ! Couvrez cette porte !
Couvrez la porte !
Allez. Reste avec moi.
Merde.
Maria, reste à la porte.
Il est piégé à l'intérieur. Je vais entrer.
Couvre-moi, mec.
Entre.
Merde.
Chopper 1 à la commandement,
nous élargissons la recherche à un rayon de cinq miles.
Mal de tête, vertiges ?
Je vais bien. Je veux juste rentrer à la maison.
Je suis désolé, mais il faut vous emmener à l'hôpital.
Procédure standard.
Tu dis que Rudy t'a appelé ?
Pourquoi ferait-il ça ?
Peut-être voulait-il que j'essaie de le raisonner.
Il avait des doutes sur le fait de tuer Deb.
Il semblait penser que nous avions une sorte de lien.
Il n'est pas le seul.
Il a dit qu'il tuerait Deb si je ne me présentais pas seul.
Eh bien, tu as failli la faire tuer.
Je vais demander une suspension immédiate quand on rentrera.
Tu vas quoi ?
Morgan, tu ne devrais pas être ici.
Tu remets en question Dexter ?
Recule, putain, de mon frère !
Il vient de me sauver la vie ! C'est un putain de héros !
Je veux que chacun de vous le traite comme ça. Bon sang !
Bien joué, Deb.
Je pensais que tu allais exploser un lobe frontal là-bas.
Connards.
Arrête. Tu vas le déboîter.
Enlève-le de moi. Je vais vomir.
Détends-toi.
Tiens.
Il est toujours là-bas.
Ouais.
Et il n'a pas obtenu ce qu'il voulait.
Non.
Tu penses qu'il va réessayer ?
Peut-être.
Je vais parler au capitaine Matthews
pour qu'il nous envoie un officier devant ta chambre d'hôpital.
Non, je ne reste pas dans un putain d'hôpital.
Il n'y a rien qui cloche chez moi.
Tu ne restes pas à la maison.
Bon, je vais juste squatter chez toi.
Attendons de voir ce que dit le médecin, d'accord ?
Ouais.
Pourquoi moi, Dex ?
Pourquoi il m'a choisi ?
Tu as juste de la chance, je suppose.
J'avais tellement peur. J'avais tellement peur.
- Je sais. - Merci.
Merci. Merci.
Papa serait si fier.
C'est moi.
Paul, c'est du harcèlement.
Dis-moi juste s'il agit bizarrement.
Qui ?
Dexter. Il n'a pas été lui-même ces derniers temps. Non ?
Comment pourrait-il l'être, après ce qu'il m'a fait ?
C'est fini. J'en ai assez.
Rappelle encore et tu peux oublier de voir les enfants un jour.
Je ne vais pas leur faire subir ta folie.
D'accord, si c'est ce qu'il faut pour que tu m'écoutes.
- Je veux savoir qu'ils sont en sécurité. - Pourquoi fais-tu ça ?
Tu veux que je sois misérable et seul comme toi ?
Tout ce que je veux, c'est que tu cherches une chaussure.
Une chaussure ?
Peut-être dans la cuisine ou dans le jardin. Elle manque.
J'ai vérifié, et elle n'était pas dans les objets qu'ils ont reçus quand j'ai été arrêté.
Pourquoi serait-elle ici ?
J'essayais de comprendre pourquoi ma cheville était si contusionnée.
Maintenant, je pense qu'elle a été frappée quand il m'a traînée dehors,
quand ma chaussure a été enlevée.
Bonne nuit, Paul.
Bonne nuit.
Va te faire voir.
Qu'est-ce que je viens de faire ?
J'ai repoussé un frère qui m'accepte, me voit,
comme une sœur adoptive qui me rejetterait si elle savait,
et un père adoptif qui m'a trahi.
C'était ça, une trahison.
La chose la plus importante à mon sujet.
Je ne suis pas seul. Et Harry me l'a caché.
Que lui dois-je vraiment après ça ?
M. Morgan ?
- M. Morgan ? - C'est moi.
Ta sœur a quelques contusions, mais pas de blessures graves.
Cependant, tu devrais garder un œil sur elle.
Je vais écrire une ordonnance pour un léger sédatif.
Mais elle va bien, n'est-ce pas ?
Elle peut rentrer chez toi ce soir,
ou nous pouvons la garder ici à l'hôpital.
C'est ton choix.
Ne t'inquiète pas. Les draps sont propres.
Ici, chez Dex, on a pour but de satisfaire.
Je vais dormir sur le canapé avec un ressort dans le côté,
juste pour m'assurer que tu es en sécurité ce soir, mais...
nous devrons parler demain d'un plan à long terme,
après que tu auras passé une bonne nuit.
Bonne nuit, sœur.
Je suis passé par ton laboratoire de prothèses
après avoir laissé Deb à l'hôpital.
Ton travail est si bon que tu t'es même trompée toi-même.
Fais de beaux rêves, Bynie.
Hé.
Tu n'étais pas censée te réveiller.
Je suppose que non.
Désolé.
La police a enregistré tous tes couteaux comme preuves.
Il a fallu un moment pour retrouver ton couvert de dîner.
Sterling.
Je le garde pour les occasions spéciales.
Et tu en fais partie.
Je peux te donner plus de tranquillisants si tu veux.
C'est un service que je n'offre pas habituellement.
Qu'est-ce que je suis, une de tes victimes maintenant ?
Tu vas prélever un échantillon du sang de Bynie pour ta collection ?
Non, tu n'es pas un trophée...
mais tu dois être abattu.
Pourquoi ? À cause de ton code ?
Et la sécurité de ma sœur.
Elle n'est pas ta vraie sœur.
C'est une étrangère pour toi, et elle le sera toujours.
J'ai essayé de t'aider en la tuant.
Je le sais !
Tu devrais savoir que ce n'est pas facile pour moi.
Tu as fait plus que quiconque pour mériter mon couteau.
Tu es le seul que j'ai toujours voulu libérer.
C'est toi qui a besoin d'être libéré, petit frère.
Ta vie est un mensonge.
Tu ne seras jamais ce que tu...
Désolé.
Je ne peux plus écouter ça...
parce que tu as raison.
Comment as-tu su qu'il était ici ?
Un voisin a vu la porte ouverte.
Nous avons trouvé ses empreintes sur le couteau, une note sur le frigo,
et une seule blessure incisée au cou.
Angle légèrement vers le haut.
Même une stigmate d'hésitation dans le coup.
On dirait un suicide évident.
Il se suicide comme il a fait avec les prostituées. Poétique.
Retardé. Regarde-le. Il est mort.
Le tueur du camion de glace a toujours exhibé ses victimes comme s'il était intouchable.
En se suicidant,
il nous empêche de l'attraper un jour.
Je me fiche de pourquoi il l'a fait. Je suis juste content qu'il l'ait fait.
Mochaccino décaféiné, sans graisse, sans chantilly. Ton préféré.
J'ai reçu ton message.
Comment va Debra ?
Elle a tous ses membres.
Dieu merci, elle est en vie.
Cette pauvre fille doit être un vrai désastre.
Tomber amoureuse d'un tueur en série.
Quelle chance ?
- Et toi ? - Et moi ?
Tu vas bien ?
Ouais.
Non.
J'ai traversé beaucoup de choses dernièrement.
J'aurais besoin d'un peu plus de temps avec toi et les enfants.
Nous aussi.
Désolé d'avoir été si...
La prochaine fois, pourrais-tu simplement me faire savoir ce qui se passe ?
Quand tu n'as pas répondu à mes appels,
j'ai commencé à devenir un peu parano.
Je peux faire mieux à ce sujet.
Bonne.
Qui sait ?
Tu pourrais même découvrir que je peux gérer la vérité.
J'aimerais que ce soit le cas.
La réalité, c'est qu'il ne reste personne en vie capable de gérer ma vérité.
Doakes a toujours senti que je cachais quelque chose.
Maintenant, il le sait.
Mon démon a dansé avec son démon, et la mélodie du violoneux n'est pas finie.
Je me demande ce que ça ferait que tout ce qui est en moi
qui est nié et inconnu soit révélé.
Mais je ne le saurai jamais.
Je vis ma vie en cachette.
Ma survie en dépend.
Chère Debra, si profondément blessée,
elle est là pour faire face à ce qu'il reste du monstre,
cracher sur sa carcasse, lui faire ses adieux.
Elle est aussi en fuite maintenant.
La fille de Harry ne laissera personne voir ce qu'elle endure à l'intérieur.
C'est sa tragédie.
Ma tragédie, c'est que j'ai tué la seule personne que je n'avais pas besoin de cacher.
Et je suis le seul à le pleurer.
Tout le monde me remercierait probablement
s'ils savaient que c'est moi qui l'ai vidé de sa vie.
Bon travail. Tu l'as bien découpé.
En fait, je suis sûr qu'ils apprécieraient beaucoup mon travail.
Bravo pour avoir éliminé les déchets. Merci, mec.
D'accord, Dexter, protéger nos enfants !
C'est ce que ça doit faire comme sensation de marcher en plein soleil.
ma noirceur révélée,
mon moi ombragé embrassé.
Ouais, ils me voient.
Je suis l'un d'eux...
Dans leurs rêves les plus sombres.