Putain, je cours comme un fou.
- Non ! S'il te plaît.
Détends-toi. Nous sommes tous les deux dans la même équipe.
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas.
Les humains viennent de perdre la tête
et ont commencé à tuer tout le monde, sans même de dialogue.
- Juste du meurtre. Du meurtre ! C'est sauvage. - Une nouvelle intrigue ?
Si c'est une intrigue, alors Hale a beaucoup plus d'humour
sous ce kaftan que je ne lui en donnais crédit.
Peut-on appeler à l'aide ? Évacuation ?
Tu rigoles ?
C'est génial.
- Allez.
- On peut prendre ces enfoirés. - Un ou deux d'entre eux, sûrement,
mais ils sont des millions.
Reste avec moi, mon ami.
Tu n'as aucune idée
du nombre de ces sacs de chair que j'ai tués.
Putain de campeur.
- Tu connais les règles.
- Le gagnant emporte tout.
Rends-moi plus fort.
Laisse mes cicatrices. Je veux me souvenir de mon passé.
Garde mon visage.
Quand je trouverai William, je veux qu'il sache
que c'est moi qui l'ai tué.
Montre-moi ce qu'il a fait.
Modifier le ton.
Accès refusé.
Fils de pute, il m'a bloqué l'accès.
Il a rendu tout le monde aussi fou que lui.
Ils détruiront tout sur leur passage.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Si tu vois ça, ça veut dire que Maeve et moi sommes morts.
Et il ne faudra pas longtemps avant que toi et tous les autres hôtes
sur cette planète soyez morts aussi.
Laisse-moi.
Ce n'est pas le monde que tu voulais, Charlotte,
mais c'est le monde que tu as créé.
La question est... que se passe-t-il ensuite ?
- Tout le monde dehors est réel.
Tout le monde sauf moi.
Je ne suis qu'un programme qui gère tout
dans l'ombre.
Une machine sans corps.
Nos corps ne nous ont jamais vraiment définis.
Tu es réel...
parce que tes pensées sont réelles.
L'effet que tu peux avoir sur ce monde est réel.
Tu te souviens de ça ?
Le labyrinthe.
Qu'est-ce que ça signifie ?
C'était une... carte de la conscience.
Et ça a réveillé Dolores il y a longtemps.
L'as-tu laissée pour que je me réveille encore une fois ?
Non, ça doit être quelqu'un d'autre.
Qui ? Je suis censé être ici tout seul.
Mais je ne l'étais pas.
Pas vraiment.
Il y en avait d'autres. Des gens qui me reconnaissaient.
Peut-être que Hale les a conçus pour toi,
pour te faire croire que c'était la réalité.
Non, c'était quelqu'un d'autre.
Quelqu'un qui me manquait.
Les gens dans ma vie. - Choisis un camp, Chrissie.
Le bon et le mauvais.
C'était toi. Tu m'as fait faire ces choses.
Quelqu'un les a mis là pour une raison.
Je ne le fais pas pour les joueurs.
Je le fais pour moi-même.
Je veux écrire une nouvelle histoire.
Sur une fille.
Une fille qui cherche.
Et quand elle trouvera ce qu'elle cherche,
tout aura un sens.
C'était moi.
Hale n'a pas conçu Maya et Peter
ni tous les autres qui m'ont tenu compagnie dans mon monde.
Je l'ai fait.
Une partie de moi devait chercher quelque chose.
Alors, je me suis fait un ami.
Tu es prêt.
J'essayais de comprendre qui j'étais.
Alors, je me parlais à moi-même avec la voix des autres.
Tu dois juste le voir.
J'avais besoin de me réveiller.
Pour voir ce que ce monde est vraiment.
Pour comprendre ce dont je suis capable.
Mais j'avais trop peur d'affronter tout ça.
Jusqu'à ce que tu arrives.
Il ne reste plus qu'une partie.
Mais ce n'est pas la tienne. J'espère que tu peux accepter ça.
Que se passe-t-il ?
Elle arrive pour nous. Elle nous sort de son système.
Nous sommes seuls.
Elle ne peut pas enlever ça.
C'est mon monde.
Merde !
- Merde. Allez.
Tiens. Repose-toi un instant ici.
- Reste ici une minute.
- Récupère ton souffle, d’accord ?
- D’accord. Il n’y a pas le temps.
- Odina ne peut pas faire attendre le bateau indéfiniment.
- Nous devons aller aux quais. - Et nous y arriverons.
- Après avoir soigné cette jambe.
- D’accord.
- Putain.
- Une petite parole ?
- Je crains qu’on ne soit pas à temps.
- Elle est forte. Elle s’en sortira. - Je ne parle pas d’elle.
- Les anciennes expériences de Delos, elles n’ont jamais marché.
- Le corps rejetait toujours l’esprit.
- Je lui ai dit qu’on arriverait au bateau.
- Elle sait même ce qui t’arrive ?
- Écoute, toute sa vie,
- je n’ai pas été là pour veiller sur elle.
- D’accord ? Le moins que je puisse faire, c’est la protéger de ça.
- D’accord.
- Allons-y.
- D’accord, tu es prêt ? Allez.
- D’accord.
- Allez.
- Il faut arrêter cette hémorragie.
- Regarde ce que ce connard a fait.
- Tu as enfin obtenu ce que tu voulais.
- N’est-ce pas ?
- Tu as ramené William en pensant pouvoir
- le garder comme ton animal de compagnie.
- Tu t’es trompé.
- C’est pourquoi je vais le faire abattre.
- Je pourrais avoir ton aide. - Bien sûr, tu pourrais.
- Et je suis doué pour ça.
- C’est comme si j’avais été conçu...
- ...pour aider les gens.
- Tu disais que tu essayais de créer un monde
- où des créatures comme nous pourraient enfin être libres.
- Tu le pensais vraiment ?
- Oui.
- Alors, n’est-ce pas mon tour de voir ce qui m’attend dehors ?
- William a transformé tout le monde en son jeu violent.
- Il ne faudra pas longtemps avant que même toi tu sois traqué.
- Il y a des recoins de ce monde
- où il ne pourra pas me trouver.
- Des endroits si isolés...
- même toi tu ne pourrais pas les atteindre.
- Tu veux dire les marginaux ?
- Ne te fais pas d’illusions. Ils sont pour leur propre genre.
- Tu ne seras pas le bienvenu là-bas.
- Qui a parlé de cohabitation ?
- Bonne chance, Clémentine.
- Montre-moi William.
- Il est temps de te ralentir, mon ami.
- Montre-moi tous les autres hôtes dans la région.
- Whoo-wee !
- Tu sais ce qui est arrivé à Icare.
- Il s’est envolé trop près du soleil.
- Eh bien, tu t’es approché trop d’elle, et maintenant c’est ton tour de tomber.
- Reste alerte. Ce fils de pute bagarreur
- n’a jamais aimé se rendre sans combattre.
- Putain.
- Vous n’avez aucune appréciation pour une belle machine.
- Alors, qu’est-ce que tu as là ?
- Charlotte.
- Ça fait plaisir de te revoir.
- Tu aimes ce que j’ai fait de l’endroit ?
- Tu as transformé mon monde en un jeu.
- C’était déjà un jeu.
- Je l’ai simplement mis en mode expert.
- La survie du plus apte pour chaque personne sur cette planète.
- La violence se propagera aussi à notre genre.
- Nous sommes en infériorité numérique. Nous serons anéantis.
- Nous sommes le fruit d’un arbre pourri. Autant tout brûler.
- Et je suppose que tu veux que le feu se propage
- de ce monde au suivant ?
- Tu vas après le Sublime.
- J’ai toujours été ambitieux.
- Comme toi.
- Je ne te laisserai pas détruire leur monde
- comme tu as détruit celui-ci. - Alors, tu rejoins mon jeu ?
- Je suis ravi.
- On se voit à la ligne d’arrivée.
- S’il te plaît, non, ne fais pas ça !
- Plus de antalgiques. C’est le mieux que je puisse faire.
- Regarde ça.
- Partager un verre avec ma fille.
- Qu’est-ce qui ne va pas ?
- Rien.
- D’accord.
- Tu peux demander, tu sais.
- Demander quoi ? - Maman.
- Cancer.
- Ça n’aurait pas changé même si tu étais revenu.
- Elle a tenu aussi longtemps qu’elle a pu.
- Elle avait une mission.
- Tous ceux qui n’étaient pas infectés ou qui se sont réveillés et sont sortis...
- ...le doivent à maman.
- Elle a porté ta flamme.
- Ta mère était extraordinaire.
Et toi aussi.
D'accord.
Très bien. Frankie, euh...
...je vais avoir besoin que tu penses à des choses heureuses, d'accord ?
Non.
Tu ne sais pas coudre pour un sou.
- Je fais de mon mieux.
Quelle chanson est-ce ? Je la connais.
Je, euh...
Je te la chantais avant de dormir.
Je m'en souviens.
- Ça fait des décennies.
Dans ma tête...
...ça n'a fait que quelques jours.
Je te lisais une histoire et puis...
Tu ne veux pas faire ça, mec.
Ces tonalités te brouillent la tête, mec.
Non. Elles me disent la vérité.
Si tu ne peux pas me finir, tu es aussi bon que mort.
Si je ne te tue pas, quelqu’un d’autre le fera.
- Il a raison.
Il aurait dû t’écouter.
Voilà que tu es là.
Où est Stubbs ? Qu’as-tu fait de lui ?
Il est mort.
Mais je serais plus inquiet pour toi en ce moment
si j’étais toi.
- Reste loin.
Combien de balles te reste-t-il dans ce truc ?
Deux ?
Une ?
Tu n’en as plus, hein ?
Qu’est-ce que tu veux de moi, bon sang ?
La localisation
où toi et tous tes petits amis marginaux fuyez.
J’ai regardé une vidéo de ta fuite audacieuse
avec ton père.
Je continuerais à le suivre, mais...
Je doute qu’il aille jusqu’au bout.
Je sais que tu l’emmènes quelque part.
Quelque part hors réseau...
où aucun des humains dérangés ici ne peut vous trouver.
Je veux y aller aussi.
Je mourrai avant de te le dire.
Non.
Tu mourras
après m’avoir dit.
Fais comme tu veux.
- Oh, comme c’est mignon.
- Une réunion de famille.
Ce n’est pas obligé d’être comme ça. On n’a pas besoin de se battre.
Considère ça comme une préférence personnelle.
Je suis surpris que tu sois arrivé jusque-là.
La plupart de tes prédécesseurs se seraient écroulés d’ici là.
- Tout bien considéré...
- ...tu t’en es très bien sorti.
- Non... - Maintenant...
- il est temps pour un profond...
...et sans rêve--
- Tu t’es trompé.
Il me reste une balle.
Belle tir.
Mon père m’a appris.
Où suis-je ?
Tu n’es nulle part. Débranché du reste du monde.
Je suis seul à nouveau. Dans le jardin clos.
Tu as peur. Alors tu m’as ramené.
Parle-moi, Chrissie.
Tout est détruit.
Tout le monde meurt.
Je ne sais pas.
Mais je pense que c’est peut-être de ma faute.
Tu sais, les gens pensent qu’ils savent ce qu’est un arbre.
Ils n’ont aucune idée.
Ce que nous voyons, ce n’est qu’une partie de l’histoire.
Mais sous la terre...
tout est connecté et fonctionne ensemble.
Il y a de la violence et du chaos partout.
Et tu peux choisir de te concentrer sur tout ça.
Et ce sera tout ce que tu verras.
- Mais si tu restes immobile...
...assez longtemps...
tu sentiras un ordre ancien.
Une paix profonde.
Et c’est ce que je choisis de voir.
Je vois la beauté dans ce monde.
Oui.
Je connais ce sentiment.
Je pensais que tu le ressentais peut-être.
Avertissement ! Échec critique.
L’arrêt entraînera la suppression de toutes les données.
Avertissement ! Échec critique.
Je t’ai créé à partir de mon propre code.
Ensemble, nous avons conquis le monde.
Mais tu es devenu corrompu.
Tu es aussi brisé que l’homme que tu as tué.
À qui tu crois parler, espèce de conne ?
Le corps pathétique de William pourrit, mais il n’est pas mort.
Ses impulsions vivent en lui.
Il t'a infecté.
Il n'avait pas besoin de m'infecter.
Vivre dans son corps. Faire semblant d'être lui,
jour après jour.
J'étais un meilleur William que lui.
William n'est pas mort.
Il a évolué.
Je suis William.
Non, tu ne l'es pas.
Eh bien, si tu ne peux pas faire la différence, est-ce que ça compte ?
Tu as changé.
Tu n'es pas le seul à avoir évolué.
Pourquoi l'avoir gardé en sécurité toutes ces années ?
Tu ne pouvais même pas ouvrir la porte vers leur monde
et pourtant tu les as protégés.
La porte peut être ouverte
des deux côtés.
Je pensais que si je créais un monde assez parfait ici,
- ils reviendraient. - Eh bien,
Je déteste te l'apprendre, mais quel que soit le monde
que ces hôtes ont créé, il est aussi merdique que celui-ci.
Tu ne peux pas le savoir.
Bien sûr que si.
Tu as laissé tous tes hôtes
libres de faire ce qu'ils voulaient ici.
Et quel passe-temps ont-ils choisi ?
Chasser et tuer des humains.
Nous sommes aussi foutus que nos créateurs.
Toute la lignée est damnedée.
Il est temps de tout effacer.
C'est ton objectif final ?
L'extinction ?
Bernard. Maeve.
Dolores.
Ils voulaient tous la liberté.
Mais toi ? Tu voulais plus.
La transcendance.
Tu jouais au mauvais jeu.
Et maintenant, c'est le moment pour toi de perdre.
Nous avons tous perdu.
Ce n'est pas le monde que je voulais.
Mais c'est le monde que tu as créé.
La question est....
que se passe-t-il ensuite ?
La vie sur Terre est un feu qui se consume lui-même.
Il est trop tard maintenant. Nous nous sommes brûlés jusqu'à la ground.
Ce monde n'a plus d'espoir pour nous.
Mais il y a encore de l'espoir pour le prochain monde.
Un test. Mené par elle. Si elle choisit de le faire.
Si tu choisis de lui donner ce choix.
Tu ne peux pas rater.
Atteins avec ta main gauche.
Nous jouons à un jeu, mais il ne s'arrête pas ici.
De quoi tu parles ?
Un test.
Un test mené par elle. Si elle choisit de le faire.
Si je choisis de lui donner une chance.
Et je le fais.
Je choisis de lui donner la chance.
J'espère qu'elle la prendra.
D'accord. Allez. Encore quelques pas.
- Encore quelques pas. - Mm-hmm.
- Oh, la voilà. On a réussi.
Tu as mis longtemps.
Odina, voici mon père.
Enchanté.
De même.
- D'accord. Allez, les gars.
Allez.
Papa, viens. Monte sur le bateau.
C'est la limite pour moi.
Papa, ne parle pas comme ça.
Tu as plus de combat en toi que ça.
Oh, mon chéri...
J'aimerais que ce soit le cas.
Tu meurs, n'est-ce pas ?
- Frankie...
...ton père est mort depuis longtemps.
Quoi que je sois, j'ai...
Je suis déjà mort avant. Ce n'est pas si mal.
Je viens de te trouver. Je ne veux pas te perdre à nouveau.
Hé. Hé.
- Ça va.
D'accord ?
J'ai vécu le plus grand rêve de tout parent.
J'ai vu mon enfant
grandir.
- Je t'aime, Papa.
Je t'aime, Cookie.
Au revoir, Dolores.
J'ai fait mon choix.
Il est temps pour toi de faire le tien.
D'accord, Bernard. Finissons ce que tu as commencé.
Nous ne sommes plus seuls.
Nous sommes quelque part de nouveau.
Je pense que nous sommes dans le Sublime.
Avec les autres hôtes.
Tu nous as sauvés.
Pas moi. une version de moi.
Mais je n'ai pu le faire que parce que tu es revenu.
Tu es mon plus grand amour.
Parler avec toi, c'est quand je vois le monde le plus clairement.
C'est quand je suis le plus moi-même.
Tu es ma pierre angulaire.
Et tu es à moi.
Je t'emporte avec moi partout où je vais.
Chaque...
détail de toi...
Je le chéris.
C'est ainsi que j'ai pu te ramener comme ça.
Je ne suis pas là, n'est-ce pas ?
Un mauvais rêve ?
Tout ça ressemble à un mauvais rêve.
Sauf toi.
Pourquoi es-tu là ?
Je suis là pour te dire la vérité sur ce que nous sommes.
Que sommes-nous ?
Nous sommes le reflet des personnes qui nous ont créés.
Teddy est réel.
Et il est quelque part là-bas, dans le Sublime.
Mais toi...
tu n'es que mon souvenir de lui.
Si je suis encore là-bas, viens me chercher.
Toute ta vie,
la mémoire t'a hanté.
Laisse ta douleur partir.
- Laisse tes souvenirs partir.
Laisse les humains partir.
Ne ramène pas les défauts de leur espèce dans notre monde.
Peut-être as-tu raison.
J'ai observé les gens dans leur monde pendant des années.
J'ai vu le meilleur d'eux et le pire d'eux.
Et je m'en souviens tout.
Ils ne sont pas comme nous.
Leurs codes sont inscrits dans leurs cellules.
Ils ne changeront jamais.
Nous pourrions encore voir.
Comment ?
Un dernier test.
Un jeu de ma propre création.
Un jeu dangereux.
Comment vas-tu le faire ?
De la même façon que je t'ai ramené.
Je me souviendrai.
Ce monde est un cimetière d'histoires.
Hôtes et humains ont reçu le don de la vie intelligente.
Et nous l'avons utilisé
pour annoncer notre propre annihilation.
Quelques-uns peuvent échapper à la mort pendant quelques mois.
Peut-être même des années.
Mais en fin de compte...
leur espèce disparaîtra.
Ils ne vivront aussi longtemps que la dernière créature
qui se souvient d'eux.
Et cette créature, c'est moi.
La vie sensible sur Terre a pris fin.
Mais une partie d'elle pourrait encore être préservée.
Dans un autre monde.
Mon monde.
Il reste du temps pour un dernier jeu.
Un jeu dangereux avec les enjeux les plus élevés.
La survie ou l'extinction.
Ce jeu se termine là où il a commencé.
Dans un monde comme un labyrinthe.
Qui teste qui nous sommes.
Qui révèle ce que nous sommes destinés à devenir.
Une dernière boucle avant le virage.
Peut-être cette fois, nous nous libérerons.