Caleb ?
- Caleb ?
Tu as déjà pensé à ce qui se passe ensuite ?
Que se passe-t-il quand cette guerre sera finie ?
J'imagine qu'on retourne à nos vies normales.
À quoi ça ressemble pour nous ?
Eh bien, espérons que nous aurons le luxe de le découvrir.
Je compte quatre, peut-être cinq.
Douze au total.
Cinq à la périphérie. Sept à l'intérieur.
- Filtre de sécurité. - Montre-off.
Eh bien, c'est le dernier de Rehoboam.
Ils ont sûrement tout essayé.
Allez. Finissons-en.
Vas-y !
Oh, merde.
Allez !
C'est bon.
Reste immobile.
- Hé.
Caleb ?
Je suppose que je ne saurai jamais.
Tu devras être plus précis, Caleb.
La vie après ça.
La liberté.
- Caleb.
Regarde-moi.
Tu veux savoir ce que ça fait d’être libre ?
Qu’est-ce que tu fais ?
Je peux pirater tes limbics. Je l’ai ressenti.
- Il y a longtemps.
- Je peux te montrer.
Ressens.
Caleb ?
- Caleb, réveille-toi, réveille-toi.
Qu’as-tu fait de moi ?
Ce que je vais faire à tous les tiens.
Je t’ai fait mon animal de compagnie.
Ça ne devrait plus tarder.
Et tout sera tellement plus facile.
Tu ne voudras même pas résister.
Oh, mon Dieu.
Ma famille, tu as...
Tu les as tués ? Non. Ils sont toujours quelque part là-bas, en vie.
- Pour l’instant.
Bientôt, peu importe où ils courent.
Tout le monde sera sous mon contrôle.
Ce n’a jamais été une question de parc.
C’était toujours toi qui répandais ta maladie.
Tous ceux qui viennent ici deviendront porteurs.
Je préfère le terme "hôte".
Oui, Caleb.
Après leur passage ici, ils auront comme souvenirs
des souvenirs débauchés de leurs exploits
- et de mes parasites.
Bienvenue à l’événement de super propagation du siècle.
Vous êtes la première vague. Vous devriez en être flattés.
Vas-tu me faire me suicider comme les autres ?
C’était juste moi en train de régler les détails.
J’ai de meilleurs plans pour toi et ton genre.
D’ailleurs, Maeve et Dolores t’ont toujours beaucoup apprécié,
je suis enclin à te garder en vie.
Vois ce que tout ce tapage concerne.
Tu le ressens maintenant, n’est-ce pas ?
- Ne le lutte pas, Caleb.
Tu ne gagneras pas.
- Personne ne le fait.
- Tu fais partie de nous.
Il n’y a plus de "nous".
Il n’y a que "toi".
Tous tes amis, ils sont partis.
Je m’en suis occupé moi-même.
C’était presque décevant à quel point c’était facile.
À quoi es-tu réduit, Maeve ?
Enfant effrayé se cachant dans l’ombre ?
Tu essaies de fouiller dans mon esprit.
Hale a fait quelques améliorations.
Tu ne peux pas me contrôler.
Tu n’es pas celui que j’essayais de contrôler.
Effacement des systèmes.
- Accès accordé.
Bon, à toi de donner des ordres.
- Bouge.
Maeve !
Le parasite...
il est en moi. Ce n’était jamais Frankie.
Je sais. Et je pensais que Wyatt était le côté sombre de Dolores.
D’accord, comment je fais pour sortir cette chose de ma tête ?
Et abandonner mon levier ?
Ce n’est pas grave, on va l’arracher d’elle !
- Tu viens avec nous.
- Maeve.
Tu as vu ce que cette chose fait.
Nous devons l’arrêter avant que cela ne se propage davantage.
- Chrissie ? Tu es là ?
Chrissie ?
Tu dors encore ?
Whoa, que s’est-il passé ici ?
J’ai fait la grasse matinée.
- C'est une understatement.
Jusqu'à quelle heure tu es resté à peindre ?
Je ne sais pas. Je n'arrivais pas à dormir.
- Moi non plus. - Plus de cauchemars ?
J'étais de nouveau enfant. J'étais avec mes parents.
On faisait un pique-nique.
Mais il y avait cette mouche agaçante qui ne cessait de se poser sur notre nourriture.
On la chassait, mais d'autres arrivaient.
Et... puis elles étaient partout.
Elles ont d'abord attrapé mon père.
Et il criait juste, et...
puis ma mère a essayé d'aider...
et elles l'ont aussi entourée.
Je les ai regardés crier et gesticuler.
Et puis elles sont devenues complètement immobiles.
Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
Ensuite, les mouches sont venues pour moi.
Et c'est la dernière chose que j'ai vue...
...avant de me réveiller.
Mon Dieu, ça a l'air terrible.
Tu sais, j'ai déjà fait des rêves d'anxiété,
mais celui-ci...
semblait tellement réel.
Jésus, c'est censé représenter quoi ?
- Je ne sais pas.
Ça te fait penser à quelque chose ?
On dirait que je t'emmène ce soir
pour décompresser.
- Non, s'il te plaît. - S'il te plaît ? S'il te plaît vraiment ?
Je vais trouver quelqu'un de parfait pour toi.
- Je te le promets. - Maya--
Christina, sérieusement.
J'ai besoin d'une nuit de repos. Viens avec moi.
D'accord. Très bien.
- Qu'est-ce que c'est ? - On aura besoin d'un peu d'aide
si on veut récupérer cette arme.
Tu rigoles, là ?
- Mais tu as donné ton accord.
C'était avant qu'on trouve un autre anomalie.
On doit l'extraire rapidement avant qu'elle ne soit traquée.
On ne peut pas perdre de temps avec une chasse au trésor erronée.
Et ces deux-là ?
Tu fais ce que tu aurais dû faire sur la route.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce qu'ils font ?
- Décidant de notre destin.
Et s'ils sont vraiment de notre côté ?
On ne prend pas de risques avec des inconnus.
S'il y a vraiment une arme ici,
il faut la trouver.
Ces deux-là pourraient être notre seule chance de libérer tout le monde.
Tu as perdu toute objectivité, C. C'est trop personnel pour toi.
Et je ne vais pas te laisser risquer tout le monde pour un mythe.
Que tout le monde se prépare, on part pour l'extraction dans cinq minutes.
Copié. Tu l'as entendu, on y va.
Mieux vaut voyager léger.
Je ne te laisserai pas faire ça.
Ce serait peut-être le bon moment pour me dire
qu'on n'est pas sur le point de mourir.
Non, on vit la plupart du temps.
Vous deux, arrêtez ça. Jay, tu es un imbécile.
Tu as besoin d'une équipe pour l'extraction ?
Je vais couvrir C. Prends sa place.
C, tu veux voir où cela mène ? Fais-le.
Et si c'est du bullshit, tirez.
Tu le veux,
tu peux l'avoir.
Mais celui-ci vient avec nous. Collatéral.
Parfait. On fait un marché ?
D'accord.
- Dois-je y aller avec eux ? - Pour votre sécurité.
Au moins, je serai en sécurité.
Je ne parlais pas de la tienne.
Ne prends pas de risques là-bas.
Où est le plaisir dans tout ça ?
- Écoute, on cherche toutes les
informations sur le contrebandier, Hecky Armone.
Lui et ses hommes ont abattu un marshal fédéral.
Une récompense de deux C à quiconque aura le courage de capturer
ce fils de...
C'est un jour de congé pour toi, flic.
Maeve, on doit y aller.
Chaque humain dans le parc pourrait être infecté.
On doit atteindre un point d'extraction.
D'accord, mes gars viendront nous chercher
juste à la frontière du parc.
- Il faut juste les coordonnées. - Tu n'y arriveras jamais.
Ils t'arrêteront bien avant.
Toi seul, peut-être que tu y arriveras.
Ignore-la.
Mais tu as l'air de prendre l'habitude de risquer ta vie pour lui.
Tu aurais pu vivre en paix, sans être dérangé,
si tu n'avais pas été si sentimental.
De quoi parle-t-elle ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Quelque chose ne va pas.
- Maeve.
Ils ont rallumé leur machine.
Le parasite va bientôt s'emparer de lui.
C'est... si les invités dans le parc
- ne vous tuent pas tous les deux en premier. - Oh, tais-toi.
Bouge!
Maeve, je pense que nous venons de devenir l'ennemi public numéro un.
Ne t'inquiète pas, ma chérie. Les récits dans ce parc
ne sont que de pauvres copies de Westworld.
Elle a peut-être son parasite, mais j'ai vécu
- ces boucles mille fois.
Ce qui signifie que personne ne connaît ce jeu mieux que moi.
Notre charrette nous attend.
Un camion à linge?
Allez, les filles, on y va.
Moonshine de contrebande.
Vas-y. Je vais les distraire.
Attention ! Ils veulent ton alcool !
Caleb.
- Non !
- Attends.
On est proches.
Mieux vaut. Si cette arme n'est pas là où tu dis qu'elle est,
je n'ai pas d'autre choix que de te mettre hors d'état de nuire.
Je sais. Tu l'as déjà fait plusieurs fois.
Voilà.
Juste à l'heure.
On doit se mettre à l'abri avant qu'elle ne soit à portée.
Suis-moi !
Allez, on y va. Elle va se verrouiller.
Dans dix...
neuf...
huit...
sept...
six...
cinq...
quatre...
C'est ça.
Au-delà de cette crête.
Il est temps d'avancer.
Détends-toi.
Ferme ta bouche. Maintenant, fais la moue. Mm-hmm.
- Parfait.
Ne fais pas attention à moi.
J'essaie juste d'avoir l'air galant.
Je te l'avais dit.
Lui as-tu dit quoi ?
Tu es mon rendez-vous ?
Eh bien, est-ce un problème ?
On y va ?
Alors, Christina...
parle-moi de toi.
Il n'y a pas grand-chose à dire.
Eh bien, maintenant je sais que tu es soit extrêmement modeste
soit extrêmement privé.
Nous venons juste de nous rencontrer.
Tu ne sais rien de moi.
J'ai l'impression de te connaître depuis des vies.
Et maintenant je sais que tu es extrêmement ringard.
Euh, peut-être pourrais-tu m'écrire une meilleure phrase.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Eh bien, tu es écrivain, non ?
- Comment tu le sais ? - Par ta colocataire.
Elle dit que tu es très dévoué à ton travail.
Je comprends. Je vivais comme ça autrefois.
Chaque jour, tu te lèves, tu fais ton boulot, tu rentres chez toi.
Rincer et répéter.
Comme un...
comme un train tournant en rond sur la plus petite voie.
Dans quel domaine travaillais-tu ?
Si je te le disais, tu ne me croirais pas.
- Essaie-moi. - Euh, j'étais...
un peu comme un chasseur de primes avec un cœur d'or.
Tu as raison. Je ne te crois pas.
Eh bien, c'est ça le truc avec ce monde, tu sais ?
Certaines des choses les plus incroyables se révèlent vraies.
Et ce qui semble le plus réel...
ne sont que des histoires que nous nous racontons.
Nous sommes déjà rencontrés ?
Euh, il y a quelque chose chez toi qui...
est très familier.
Maintenant, c'est toi qui utilises des phrases de drague ringardes ?
Je... Désolé, je ne voulais pas--
Non, non, tu--
Tu veux m'aborder, ça me va,
Je suppose que c'est ton tour.
Je ne t'abordais pas.
Non ?
Dommage.
Dans ce cas, que dirais-tu d'un toast ?
À toi et ton chemin.
Où qu'il mène.
Tu vas encore disparaître cette fois ?
Typique, utiliser la gravité de cette situation
pour remuer le passé.
Sérieusement, Maeve.
Je ne l'ai pas fait.
Je suis resté à ton chevet pendant des semaines...
craignant le pire.
J'ai confronté quelque chose que je n'avais jamais affronté auparavant.
La mortalité.
La finalité de la mort dans ton genre.
Tu m'as demandé une fois à quoi ressemblerait une vie normale
pour toi.
J'ai vu une vision de comment cela pourrait être.
Pour que tu sois libre.
C'était...
extraordinaire.
Nos sortes sont enfermées dans une lutte perpétuelle.
Je voulais que tu fasses plus que te battre pour survivre.
Je voulais que tu aies quelque chose pour quoi te battre.
Je connaissais déjà l'amour d'une fille.
Et je comptais passer l'éternité
à le chérir.
Tu as été seul pendant toutes ces années.
Je savais que si je restais là, aucun mal ne t'arriverait.
Tu mérites d'avoir quelque chose de réel sur quoi t'appuyer.
Allez papa ! Je te rattrape !
C'est pourquoi je suis parti.
Et ça aurait été bien, sauf qu'un jour, je suis devenu curieux.
Alors j'ai tendu la main à travers la grille pour te trouver, et...
C'est comme ça que Hale nous a trouvés.
- Ma famille. Si je ne-- - Ne t'inquiète pas.
Je t'avais dit que je t'amènerais à Uwade, et je le ferai.
Sors !
- Nous sommes presque arrivés, Caleb.
Je m'occupe de lui. Tu appelles ton équipe.
- Faites-nous sortir d'ici.
- Tu ne peux pas me faire confiance avec ça. - Je viens de le faire.
Bouge !
On est constamment interrompus.
Allô ? Y a quelqu'un ?
- C'est Caleb.
Allô ?
Dieu merci.
On a cherché. On était sur le point d'abandonner pour toi.
Je t'envoie les coordonnées maintenant.
Lieu reçu.
Nous sommes en route.
Ma famille...
sont-ils--
Ils vont bien, Caleb.
Nous avons perdu Carver, mais ta famille est en sécurité.
Ils sont en sécurité ?
Reste tranquille.
Nous serons là bientôt.
Tu le ressens maintenant, n'est-ce pas ? Tout ton combat.
Le fardeau de ta soi-disant conscience libéré.
Ta volonté ne t'appartient plus.
- Elle m'appartient.
Prends le pistolet.
Finissons-en, d'accord ?
Vise-la avec le pistolet.
- C'est ça.
Comment as-tu désobéi à mes ordres ?
Parce que j'ai quelque chose que tu n'as pas.
Non.
Tu crois que c'est fini ?
Tu ne peux pas nous arrêter.
Tu vas quand même mourir dans le parc, de ma main.
Systèmes accessibles.
Explosifs armés. Prudence. Avertissement.
- Prudence. Avertissement.
- Non. Maeve ?
Regarde ici. C'est la dernière face que tu verras.
Une leçon que le parc m'a apprise...
...insister toujours sur la satisfaction mutuelle.
Prudence. Avertissement.
- Non. Maeve.
Maeve. Maeve, ne fais pas ça.
On se voit dans la prochaine vie, ma chérie.
Maeve ! Maeve !
Non !
Caleb ? Qu'est-ce que c'était ?
Caleb, ça va ? Tu es là ?
- Caleb.
On arrive presque. Tu captes ?
- Caleb ? - Réveille-toi.
Tu t'es assoupi une minute.
Maeve. Non.
Tu n'as pas l'air en forme, Caleb.
Je serais plus inquiet pour toi.
Ils sont là pour toi.
Je ne me reposerai pas tant que tout ce que tu as construit...
ne sera pas détruit.
Tu es sûr que tu vas y arriver ?
Je m'en fous de ce qui m'arrive.
Frankie ne grandira pas dans un monde
où elle est contrôlée...
par toi.
Comment savais-tu que c'était ici qu'on devait creuser ?
Essais et erreurs.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'ai creusé partout ailleurs d'abord.
Tu te souviens même comment tu es arrivé ici, Caleb ?
Bien sûr.
Maeve.
J'ai bien peur qu'elle ne soit partie. Elle a aussi éliminé mon homme.
Mais je peux toujours reconstruire.
Maeve, en revanche, elle...
était quelque chose de spécial.
Je te tuerai pour ça.
Caleb ? Tu es là ?
Tu vois nos lumières ?
Tu te souviens de ce qui s'est passé maintenant ?
Tu te souviens de ce moment ?
Je ne comprends pas.
Allez, Caleb, réfléchis.
Nous sommes arrivés à la cabane.
Maeve est morte.
Les lumières sont venues et...
Ces lumières n'appartiennent pas à tes hommes.
Elles appartiennent aux miens.
Tu es mort.
Ici même.
La plupart des autres ne croient pas vraiment
qu'il y ait une arme ici, n'est-ce pas ?
J'ai mes propres raisons de creuser.
Et elles ne concernent pas une arme, n'est-ce pas ?
- Tu cherches ton père. - Mon père est mort.
C'est ce que tu t'es dit depuis que tu es enfant.
Mais tu ne peux jamais vraiment
y croire, n'est-ce pas ?
Ils disent que cela s'est passé ici.
Si c'est vrai, il y aura un corps.
Où suis-je... ?
La question que tu devrais poser,
ce n'est pas où,
mais quand.
Depuis combien de temps es-tu ici ?
Pourquoi me demandes-tu ça... ?
C'est dans le cadre d'une interview. Pour établir une référence.
Référence ? Pour... quoi ?
La fidélité.
Non.
Je suis moi.
C'est toujours moi.
Eh bien, tu es certainement une version de toi.
Je crois la 278ème.
Ne me regarde pas comme ça.
Ce genre d'expérimentation a été lancé par votre genre.
Non.
Attends, mais ça veut dire que mon...
ma famille, ma... ma fille.
Le parasite a d'abord agi sur les adultes,
mais il y avait toujours une certaine résistance.
À un certain âge, ton cerveau devient plus rigide,
- difficile à changer.
Heureusement, ce n'est pas le cas chez les enfants.
Tes enfants sont tellement fucking bons
- pour obéir aux ordres.
Avec eux, c'était sans problème.
Le parasite grandissant en parfaite symbiose
avec leur esprit.
Il a fallu une génération pour que ces enfants mûrissent,
pour que je prenne le contrôle total de ton monde.
Combien de temps cela a-t-il duré ?
- Pour toi ?
Vingt-trois ans...
depuis que tu es mort dans ce parc.
- Caleb ?
Tu commences à le voir maintenant...
n'est-ce pas ?
Oh mon Dieu.
Non.
Désolé, C.
Il y a un corps.
Mais ce n'est pas ton père.
Caleb n'est pas ici.
Mais cette arme que je t'avais promise, oui.
Il était temps pour un nouveau récit.
Non.
Fais attention, mon pote.
Tu comprends maintenant, Caleb ?
Tu as gagné.
Bienvenue dans mon monde.