Charlie ?
Bernard.
Ça fait plaisir de te revoir.
Prends place.
- Où suis-je ?
Tu es dans notre monde.
- Ton monde ? - Non.
Le nôtre.
Le monde aussi infini que les créatures que nous sommes.
Le Sublime.
Où sont les autres ?
Dans des mondes qu'ils ont choisis.
Ce monde ne les intéresse pas.
Il t'intéresse.
Alors, tu as fait ça pour moi ?
Tu l'as fait pour toi-même.
Westworld.
- La massacre. - Tu rejoues le passé.
Coincé dans une autre boucle. Pourquoi ?
Le monde dehors est en difficulté.
Il a besoin de notre aide.
Tu les aimes.
C'est irrationnel, bien sûr.
Une faiblesse rare chez ceux comme nous.
J'en suis presque envieux.
Viendras-tu avec moi ?
Oh, non.
Mes propres mondes m'appellent.
Mais je peux te faire un cadeau.
Quel cadeau ?
L'avenir, Bernard.
Dans ton monde...
le temps est une ligne droite.
Une année là-bas vaut un millénaire ici.
Nous utilisons ce temps pour construire des mondes,
des modèles de possibilités,
des simulations de tous les chemins que ton monde pourrait emprunter.
Je te suggère de les explorer.
Mais tu ferais mieux d'être rapide.
Au-delà d'un certain point dans ton monde,
tous les chemins mènent à la destruction.
Tu dois intervenir avant, s'il y a un espoir.
Espoir de quoi ?
Survie.
Comprends-tu maintenant où tout cela mène ?
Je le comprends.
Penses-tu pouvoir les sauver ?
J'ai vu un chemin.
As-tu vu comment il se termine ?
Oui.
Dans chaque scénario...
...je meurs.
Pas dans tous les scénarios.
Tu pourrais choisir de ne pas revenir dans leur monde.
Rester ici dans le monde que tu choisis.
Dis-moi, mon ami...
lequel sera-ce ?
Bon sang.
Je pensais que ce jour ne viendrait jamais.
Nous devons partir...
...avant qu'il ne soit trop tard.
B, tu as disparu depuis des années. Maintenant tu te dépêches ?
Ça te tuerait de demander quelques politesses ? Hein ?
"Comment ça va, Stubbs ?
Merci de m'avoir veillé tout ce temps.
Je t'ai apporté un souvenir, un petit
- globe de neige du Sublime." - Globe de neige du Sublime.
Bien. J'ai éliminé la moitié des possibilités.
Parfois, tu fais une blague sur ne pas recevoir de carte postale.
Hmm. Je vois que ton séjour au paradis des robots
ne t'a pas rendu moins elliptique.
Doucement. Whoa, whoa, whoa. Ah, je t'ai compris. Doucement.
Merci de garder l'endroit propre.
C'est toi qui m'as dit
de ne rien déranger.
Je te retrouverai dehors.
N'oublie pas d'apporter la pelle.
Quelle pelle ?
Eh bien, je suis maudit.
Quoi maintenant ?
Je dois tester quelques trucs si je veux savoir.
- Savoir quoi ?
Comment sauver le monde.
Pourquoi m'attendrais-je à autre chose ?
Mon Dieu, même après toutes tes histoires,
je n'aurais jamais imaginé ça comme ça.
Oh, ils ne lésinent pas sur les dépenses pour leurs prisons.
- Laisse-le. C'est tout un spectacle.
Par ici, s'il vous plaît. Merci.
Extra ! Extra !
Corps morts manquants du morgue de Temperance.
Allons-y.
Écoutez, nous cherchons toute information
sur le contrebandier, Hecky Armone.
Une récompense de deux C à quiconque aura le courage de capturer
ce salaud de fils de pute.
- J'ai compris. Allons-y !
Nous devons descendre sous terre.
- Par ici. Juste ici.
Ils contrôlent tout d'en bas.
Eh bien, comment allons-nous aller sous terre ?
- On meurt.
Y a-t-il une seconde option ?
Ne juge pas avant d'avoir essayé.
Ne le ramasse pas.
- Ne fais pas attention à moi. - Par ici.
J'essaie juste d'être un gentleman.
Ils ont apporté quelques changements...
mais l'histoire est la même.
Je veux trouver cet œuf de Pâques.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une narration cachée.
Il est censé être meilleur que Pariah.
Comme je l'ai dit, toujours la même vieille histoire.
D'accord, alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- On attend. - Attendre quoi ?
Que l'histoire se répète.
- Où tu veux. - Merci.
Tu peux me dire ce qu'on fait ici ?
Hmm ?
J'essaie de discerner ce qui est ici.
Bien sûr.
Pendant que tu fais ça, je vais me servir
du "meilleur pastrami fondu du monde".
Tu te contenteras du thon.
Tu es revenu encore plus bizarre qu'avant de partir.
Que puis-je vous servir aujourd'hui, messieurs ?
Euh, je prendrai le pastrami fondu.
Oh, chérie, désolée, mais nous sommes à court aujourd'hui.
Nous faisons cependant un super tuna melt.
Je me contenterai du thon.
- Et toi, beau gosse ? - Juste un café pour moi.
Et puis-je emprunter un stylo ?
Bien sûr.
Je vais en avoir besoin.
Tu peux me dire exactement ce qui se passe ici ?
Dans le Sublime,
j'ai vu tous les mondes qui auraient pu être
et tous ceux qui pourraient venir.
La plupart se terminent en catastrophe.
Mais si je peux déclencher une certaine série d'événements,
alors nous avons une petite chance de réussir.
Nous sommes toujours sur la bonne voie.
Donc, si j'avais commandé un BLT,
alors on serait foutus en ce moment, hein ?
Cela signifierait que nous avons déclenché une variante différente.
Merci.
Voici ton café, chérie -- Oh, je suis désolée.
Pas de problème.
Tu as reçu le don de prophétie,
et tu l'utilises pour combattre les taches.
- Allons-y. - D'accord.
- Merci. - Merci.
- Excusez-moi.
Hé, connard !
Qu'est-ce que tu veux, putain ?
Ne tente pas ta chance. Tu ne l'arracheras jamais à temps.
Papa, tu es là-bas ?
C'est moi, Frankie. Tu me reçois ?
Papa, tu me reçois ?
Frankie.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je t'avais dit qu'il fallait qu'on retourne et qu'on fasse nos valises.
J'essaie de joindre Papa.
Allez, on rentre à l'intérieur.
Non. Je reste.
Carver, ça te dérange de m'aider à ramener quelques trucs à l'intérieur ?
Bien sûr. Bien sûr.
J'ai besoin de Bear Bear pour l'entraînement !
- Pour qu'on puisse combattre les méchants. - Hé, et si on faisait ça ?
Tu vas parler à Maman, et moi je vais apprendre à Bear Bear ici
ma combinaison de coups de pied et de poings la plus avancée. D'accord ?
D'accord. Je reviendrai dans quelques minutes quand l'entraînement sera terminé.
- Écoute, je sais que c'est difficile. - Je ne pars pas.
Frankie, on en a déjà parlé.
Pas avant qu'il ne réponde. C'est ce qu'il m'a appris.
Chérie, ton père a dû partir, d'accord ?
Et ça veut dire qu'il ne peut pas te dire bonne nuit comme il le voudrait,
ou répondre à tes appels...
parce qu'il doit rester en sécurité.
Et c'est ce que nous voulons pour lui, n'est-ce pas ?
Qu'il soit en sécurité ?
Hmm. Il veut ça aussi pour nous.
Mais si il revient et qu'on n'est pas là ?
Alors il nous trouvera.
Comment tu le sais ?
Parce que c'est ton père.
Et rien ne l'empêcherait de venir.
- D'accord ?
Prêt à prendre la route ?
Oui, une fois que j'aurai emballé ce petit.
- Ça devrait être bon.
Montre-moi le mouvement. Allez, montre-moi le mouvement.
Quel mouvement ?
Celui que tu as appris à Bear Bear.
Et si je te montrais quand on arrivera à la maison sûre ?
- Marché conclu ? - Marché conclu.
- Où es-tu allé, bon sang ? - Allez.
- Bernard ? - On n'a plus besoin de la voiture.
Alors, traîner dans le parking d'un diner de merde
c'est la clé pour sauver le monde maintenant ?
Non.
Elle l'est.
Tu veux mourir ?
Depuis combien de temps tu es dans la cause ?
On dirait des éternités.
Monte.
Je suis surpris qu'on ne se soit jamais rencontrés avant.
Tu n'es pas surpris. Tu es méfiant.
Tu as raison, je le suis.
Je ne sais pas à quoi sert la pelle,
mais vous allez creuser votre propre tombe
si vous ne me dites pas qui vous êtes.
Parce que vous n'êtes sûrement pas les hommes que je devais venir chercher.
Nous sommes amis.
Pas de mon point de vue.
Tu as peur ? Et si on te donnait une petite incitation.
Le premier à parler vivra...
le second sera tiré entre les yeux.
- Tu ne le feras pas. Il a ton arme. - Quoi ?
Personne ne va se faire tirer dessus.
Toi...
tu vas prendre mon sac...
et regarder dedans.
Qu'est-ce que c'est ?
C'était un des hommes que tu devais rencontrer.
Oh mon Dieu.
- C'était un piège. - C'est l'un d'eux.
Ils ont essayé de s'infiltrer dans ton groupe.
Je peux aider,
mais il faut que tu m'emmènes dans les terres maudites.
Pourquoi diable voudrais-tu ça ?
Il n'y a rien là-bas. Juste du sable à perte de vue.
- Personne n'y va. - Toi si.
Toi et ton organisation.
Vous vous cachez là-bas
parce que vous cherchez quelque chose.
Désolé, mon pote.
Je pense que tu as passé trop de temps au soleil.
Je peux t'aider à trouver ce que tu cherches.
Tu sais que mes amis te tueront probablement
si je t'emmène à l'intérieur.
Je prends le risque.
Je veux mon arme en retour.
Et un peu de tranquillité pour le voyage.
Ça nous va.
- Allez.
Et quand j'ai enfin reculé
sur un sol solide,
la première chose que j'ai entendue, c'était cette voix infecte.
Elle m'avait suivi tout le chemin.
Tu sais ce qu'elle a dit ?
Elle a dit : "Voici le nouveau monde.
Et dans ce monde,
tu peux être qui tu veux, putain."
Ma livraison était bien meilleure.
Cet endroit a vraiment sombré.
Eh bien, tu n'es pas mal, toi.
J'adorerais t'emmener à l'étage et te montrer mon--
Tes services ne seront pas nécessaires, chérie.
Je n'ai jamais été aussi stupide.
Quoi ?
Clairement, ses perceptions globales sont négatives.
Salut.
Que dirais-tu d'un deux pour un ?
On peut finir avec toi très vite.
Mon Dieu, je ne peux pas croire
que tu aies dû supporter cette merde.
Je serais heureux de vous faire ça tous les deux ici.
Rassure-toi, ce sera très rapide.
Tu ne dois pas te sentir trop mal.
Même abrutis,
on peut encore prendre soin de nous.
Juste à l'heure.
Dis, c'est la voiture du chef, espèce de voleur.
Son arme aussi.
Il sait encore comment faire une entrée.
Parmi toutes les tavernes de cette ville
- et tu choisis de nous piquer ?
Ne t'énerve pas pour si peu.
Vous êtes tous là,
à satisfaire vos vices particuliers. Moi, je viens satisfaire les miens.
Tu étais proche de lui ?
Lui ? Non.
C'est juste une pâle imitation d'un homme que je connaissais.
T'es un fils de pute pourri.
Je le sais bien.
Mais je sais que nous croyons tous les deux à la même chose--
Désolé, ma chérie.
- Maeve !
Je dirais que nous avons suffisamment d'appâts pour le fossoyeur.
C'est le dernier ?
Presque. Je vais vérifier avec Frankie.
Je suis sûre qu'elle a fini de faire ses valises.
N'est-ce pas, Frankie ?
Je ne veux pas partir avec lui. Je veux papa.
Je sais,
mais ton père ne peut pas être là en ce moment.
- Alors, il a envoyé Carver pour aider. - Il a sali Bear Bear.
D'accord. Si tu ne fais pas ta valise, je le ferai.
Maman. Maman. Maman. Maman, maman, maman, maman.
Frankie. Où est le feu ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Prêt à partir ?
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
- Juste des bavardages de filles. - Hmm.
Ça te dérangerait de les sortir pour la voiture ?
On sera dehors dans une seconde.
Bien sûr. On devrait partir après ça.
Tu dois aller te cacher, d'accord ?
Je peux aider. Je me suis entraîné pour ça.
Frankie, ce n'est pas un jeu !
Tu dois aller te cacher maintenant, d'accord ?
Sortez. Faites semblant d'être utiles.
Bon, où diable sommes-nous ?
Si je voulais que tu le saches,
je ne t'aurais pas bandé les yeux. Euh, stop !
Quoi ? Qu'est-ce qui bloque ?
J'ai besoin que chacun de vous tire sur une de ces poignées.
Donc, les lasers ne sont pas cassés et on peut passer en voiture.
Tu ne voulais pas me prévenir un peu
à propos du laser mortel ?
Je savais qu'elle le ferait.
Il est temps de faire le mort.
Eh bien, c'est confortable ici.
Ne t'installe pas trop à l'aise. On va avoir un voyage cahoteux.
Il doit y avoir un moyen plus simple d'arriver ici.
Sois juste content
que tu n'aies pas dû recevoir une balle en premier.
D'accord, reprenons nos repères, d'accord ?
Qu'est-ce que c'est ?
Formation comportementale.
Où ils nous apprennent à faire leur volonté.
Clairement, leurs leçons ne m'ont pas marqué.
Cela devrait suffire.
Nous devrions pouvoir accéder à la carte centrale d'ici.
Quelque chose ne va pas. Il n'y a rien ici.
Aucune trace de William.
Est-il possible que tu n'aies pas--
Ce n'est pas moi. C'est tout ce niveau.
Il y a quelque chose qui cloche.
Rien n'est contrôlé d'ici.
Fuite de sécurité.
- Équipe de réponse envoyée. - Est-ce que ça concerne nous ?
Je ne suis pas enclin à rester et à découvrir.
Ne t'embête pas.
Cette arme ne fonctionne pas sur les humains.
Hé ! Comment diable es-tu descendu ici ?
- Euh, on s'est perdus. - Ce n'est pas sûr. Tu dois courir.
C'est ça. Le jeu secret. Ça doit être ça !
Aucun de vous ne devrait être ici !
- C'est trop dangereux. Elle arrive.
- Évacuez immédiatement. Je répète.
Dolores ?
Je crois qu'elle se faisait appeler "Wyatt" dans cette phase.
Je pensais que les armes ne fonctionnaient pas sur les humains.
Elles ne fonctionnent pas. Rien de tout cela n'est réel.
C'est juste un autre niveau du jeu.
- Quel jeu ? - Le massacre de Westworld.
Il y a un autre niveau en dessous de celui-ci.
Suivez-moi. Allez.
C'est tellement cathartique !
Maeve !
Je dois te sortir d'ici.
J'ai connu pire.
- On doit y aller. - Je couvre.
Reste derrière moi.
D'accord. C'est clair.
Caleb, par ici.
Tu pars déjà ?
Tiens. Laisse-moi faire.
Tu n'étais pas mauvais là-bas.
Tu, euh, m'as sauvé la vie avant, je suis heureux de rendre la pareille.
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Un autre jeu dans le jeu ?
Non.
Non, je ne pense pas.
C'est une sorte de parasite ?
Ce truc noir, ça te dit quelque chose ?
Ils infectent les mouches avec ça.
Ils semblent t'aimer.
Le sentiment n'est clairement pas réciproque.
Qu'est-ce que c'était ?
Quoi ?
Tu ne l'entends pas ?
- Je n'entends rien.
Peut-être que ce n'est pas à une fréquence que tu peux entendre.
Il est temps de partir, mesdames.
Uwade ? Frankie ?
Allô ?
Je t'ai eu.
Où sont les autres ?
Ici.
Comment as-tu eu ça ?
En le coupant de son cou.
Il a été envoyé pour te trouver.
Vous êtes tous en danger ici.
Je peux vous aider.
Comment ?
En vous donnant la chose que vous cherchiez dans ce désert.
Il y a une arme enterrée dans ces sables.
Je sais où il est.
Le son vient de cet appareil.
Le son les contrôle d'une manière ou d'une autre.
Sont-ils des hôtes ?
Je ne crois pas.
- Déverrouillez les cellules. - J'essaie. Mais c'est crypté.
- Maeve ! - Ça ne veut pas me laisser entrer.
Putain.
Caleb.
Frankie ?
Non.
Frankie ! Je dois la retrouver.
Trouve comment ouvrir les portes !
Frankie !
Frankie ! Où es-tu ?
Fran-- Fran-- Frankie ! Hé !
Hé, Frankie. Ça va. Je suis là ! D’accord ?
Hé, Frankie. Hé. Regarde-moi, chérie.
Non. Hé. Frankie. Frankie. Non, non, non, viens ici. Viens ici.
Non, non, non, non. Frankie, bébé. Bébé, viens ici. Ne--
Bébé. Non, ne fais pas ça. Reviens vers Papa.
Frankie, s'il te plaît, ne fais pas ça. D’accord ? Regarde-moi, chérie.
Ne fais pas ça.
Hé, Frankie. Frankie ! Frankie !
Maeve !
Hé, bébé, regarde-moi !
Frankie, s'il te plaît, ne fais pas ça.
Allez.
S'il te plaît. S'il te plaît, bébé !
Frankie !
- Oh mon Dieu.
Hé, bébé. Hé. Hé, regarde-moi. Tu peux-- peux-tu m'entendre ?
Bébé ? Bébé ?
- Papa ?
Non. Non !
Bonjour, Maeve.
J'attendais ça avec impatience.
Tu ne te lasses pas encore de te faire botter le cul par moi ?
- Attends.
- Tu ne peux pas partir. - Non, non. Je ne vais pas partir.
D’accord, plus jamais. D’accord ? Je te le promets.
Je veux dire, tu ne peux pas partir d’ici. Elle veut que tu restes.
De quoi tu parles ?
Caleb ?
Je pense que tu vas voir...
Je ne suis plus tout à fait l’homme que j’étais.
Hé, ils ont aussi pris ta mère ?
Tu sais où elle est ? Est-elle ici ?
Non, Papa. Elle ne l’est pas.
Mais moi et Maman n’étions de toute façon jamais ceux dont Hale avait besoin.
Tout ce qu’elle voulait, c’était toi.
Merde.
Tu pensais vraiment
que ce pistolet en jouet allait m’arrêter ?
- Allons-y. Allez. Allez.
Tu n’es pas Frankie.
Ça ne prendra pas longtemps, Papa.