تشارلي؟
برنارد.
من الجيد أن أراك مرة أخرى.
اجلس.
- أين أنا؟
أنت في عالمنا.
- عالمك؟ - لا.
عالمنا.
العالم بقدر ما نحن مخلوقات لا حدود لها.
السامي.
أين الآخرون؟
في عوالم يختارونها بأنفسهم.
هذا العالم لا يهمهم.
يهمك أنت.
إذن، صنعت هذا من أجلي؟
صنعته لنفسك.
ويسترولد.
- المجزرة. - أنت تعيد عرض الماضي.
عالق في حلقة أخرى. لماذا؟
العالم هناك في مشكلة.
يحتاج إلى مساعدتنا.
أنت تحبهم.
هذا غير منطقي، بالطبع.
عيب نادر في أمثالك.
أنا أغمرك تقريبًا.
هل ستأتي معي؟
أوه، لا.
عوالمك الخاصة تناديني.
لكن يمكنني أن أقدم لك هدية.
أي هدية؟
المستقبل، برنارد.
في عالمك...
الزمن خط مستقيم.
سنة هناك تساوي ألف سنة هنا.
نستخدم ذلك الوقت لبناء عوالم،
نماذج من الاحتمالات،
محاكاة لجميع المسارات التي يمكن لعالمك أن يسلكها.
أقترح عليك استكشافها.
لكن من الأفضل أن تسرع.
بعد نقطة معينة في عالمك،
تنتهي جميع المسارات بالدمار.
يجب أن تتدخل قبل ذلك، إذا كانت هناك أمل.
أمل في ماذا؟
البقاء على قيد الحياة.
هل تفهم الآن إلى أين يتجه كل هذا؟
أنا أفهم.
هل تعتقد أنك تستطيع إنقاذهم؟
رأيت مسارًا.
هل رأيت كيف ينتهي؟
نعم.
في كل سيناريو...
...أموت.
ليس في كل سيناريو.
يمكنك أن تختار عدم العودة إلى عالمهم.
للبقاء هنا في أي عالم تختاره.
أخبرني، يا صديقي...
أيهما سيكون؟
حسنًا، اللعنة.
ظننت أن هذا اليوم لن يأتي أبدًا.
علينا أن نذهب...
...قبل فوات الأوان.
ب، لقد غبت سنوات. الآن أنت مستعجل؟
هل سيقتلك أن تسأل عن بعض المجاملات؟ هاه؟
"كيف حالك، ستوبس؟
شكرًا لمراقبتي طوال هذا الوقت.
جلبت لك تذكارًا، قليلًا
- كرة ثلج من السامي." - كرة ثلج من السامي.
جيد. لقد قضيت على نصف الاحتمالات.
أحيانًا تمزح عن عدم استلام بطاقة بريدية.
همم. أرى أن وقتك في جنة الروبوتات
لم يجعلك أقل غموضًا.
هدوء. أوه، أوه، أوه. فهمت. هدوء.
شكرًا لتنظيف المكان.
أنت من أخبرني
بعدم إزعاج أي شيء.
سأقابلك في الخارج.
لا تنسَ أن تحضر المجرفة.
أي مجرفة؟
حسنًا، يا للعجب.
ماذا الآن؟
أحتاج إلى اختبار بعض الأمور إذا كنت أعرف.
- لمعرفة ماذا؟
كيف أنقذ العالم.
لماذا أتوقع غير ذلك؟
يا إلهي، حتى بعد كل قصصك،
لم أتخيل الأمر بهذه الطريقة.
هم لا يدخرون أي نفقات في سجونهم.
- اتركه. كل شيء عرض جانبي.
من هنا. شكرًا لك.
إكستر! إكستر!
جثث مفقودة من مشرحة التمرينس.
هيا بنا.
استمع هنا، نحن نبحث عن أي وكل المعلومات
عن المهرب، هيكي أروم.
مكافأة قدرها اثنان من الدولارات لأي شخص يجرؤ على ربط
ذلك اللعين.
- فهمت. لنذهب!
علينا أن نصل إلى تحت الأرض.
- من هنا. هنا بالضبط.
هم يسيطرون على كل شيء من هناك.
حسنًا، كيف سنصل إلى تحت الأرض؟
- نموت.
هل هناك خيار ثاني؟
لا تستهين بالأمر حتى تجربه.
لا تلتقط ذلك.
- لا تمانع. - من هنا.
فقط أحاول أن أكون رجلًا محترمًا.
قاموا ببعض التغييرات...
لكن القصة هي نفسها.
أريد أن أجد هذا البيضة الفصح.
- ما هو؟ - سرد مخفي.
من المفترض أن يكون أفضل من باريا.
كما قلت، نفس القصة القديمة.
حسنًا، فماذا نفعل الآن؟
- ننتظر. - لِمَ؟
ليتكرر التاريخ نفسه.
- حيثما تريد. - شكرًا لك.
هل تمانع أن تخبرني بما نفعله هنا؟
همم؟
أحاول أن أدرك من هنا هنا.
بالطبع.
حسنًا، بينما تفعل ذلك، سأساعد نفسي
على "أفضل مذابة باسترامي في العالم".
ستكتفي بالتونة.
عدت أكثر غرابة مما كنت عندما غادرت.
ماذا يمكنني أن أقدم لكما اليوم يا سادة؟
أريد مذابة باسترامي.
أوه، عزيزتي، آسف، لكننا نفد لدينا اليوم.
لكننا نصنع مذابة تونة لذيذة.
سأكتفي بالتونة.
- وأنت، يا وسيم؟ - فقط قهوة لي.
وهل يمكنني استعارة قلم؟
بالطبع.
سأحتاج ذلك.
هل تمانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا بالضبط؟
في السوبليم،
رأيت جميع العوالم التي كانت ممكنة
وجميع العوالم التي قد تأتي.
معظمها ينتهي بكارثة.
لكن إذا استطعت أن أثير سلسلة معينة من الأحداث،
فلدينا فرصة صغيرة للنجاح.
ما زلنا على الطريق الصحيح.
إذن، لو أنني طلبت بي إل تي،
لكان الأمر سيء الآن، أليس كذلك؟
يعني أننا أطلقنا نسخة مختلفة.
شكرًا.
إليك قهوتك، عزيزتي-- أوه، آسف جدًا.
لا مشكلة.
لقد أُعطيت هبة النبوة،
وتستخدمها لمحاربة البقع.
- لنذهب. - حسنًا.
- شكرًا. - شكراً لك.
- عذرًا.
يا غبي!
ماذا تريد بحق الجحيم؟
لا تمد يدك. لن تخرجها في الوقت المناسب.
أبي، هل أنت هناك؟
أنا، فرانكي. هل تسمعني؟
أبي، هل تسمعني؟
فرانكي.
ماذا تفعل هنا؟
أخبرتك أننا بحاجة للعودة وحزم الأمتعة.
أحاول الوصول إلى أبي.
هيا، لنذهب إلى الداخل.
لا. سأبقى.
كارفر، هل تمانع أن تساعدني في إحضار بعض هذه الأشياء إلى الداخل؟
بالتأكيد. بالطبع.
أحتاج إلى بير بير للتدريب!
- حتى نتمكن من محاربة الأشرار. - مهلاً، ماذا عن هذا؟
ماذا لو ذهبت وتحدثت مع ماما وسأعلم بير بير هنا
مجموعتي الأكثر تقدمًا من الركلات واللكمات. نعم؟
حسنًا. سأعاود الاتصال بك بعد الانتهاء من التدريب.
- أعلم أن هذا صعب. - لن أذهب.
فرانكي، لقد ناقشنا هذا.
ليس حتى يجيب. هذا ما علمني إياه.
حبيبي، اضطر والدك للمغادرة، حسنًا؟
وهذا يعني أنه لا يستطيع أن يقول ليلة سعيدة كما يريد،
أو يجيب على مكالماتك...
لأنه بحاجة للبقاء آمنًا.
وهذا ما نريده له، أليس كذلك؟
أن يكون آمنًا؟
همم. هو يريد ذلك لنا أيضًا.
لكن ماذا لو عاد ونحن غير موجودين هنا؟
حينها سيجدنا.
كيف تعرف؟
لأنه والدك.
ولا شيء يمنعه من العودة.
- حسنًا؟
هل أنت مستعد للانطلاق؟
نعم، بمجرد أن أجهز هذا القطعة،
- سيكون ذلك كل شيء.
أرني الحركه. هيا، أرني الحركه.
أي حركة؟
تلك التي علمت بها بير بير.
ماذا لو أظهرت لك عندما نصل إلى المنزل الآمن؟
- صفقة؟ - صفقة.
- أين ذهبت بحق الجحيم؟ - هيا.
- برنارد؟ - لم نعد بحاجة للسيارة.
إذن، التسكع في موقف السيارات في مطعم سيء
هو مفتاح إنقاذ العالم الآن؟
لا.
هي كذلك.
هل تود الموت؟
منذ متى وأنت مع القضية؟
يبدو كأنه حياة كاملة.
ادخل.
أنا مندهش أننا لم نلتق من قبل.
أنت لست مندهشًا. أنت مشكوك فيه.
أنت على حق، أنا كذلك.
لا أعرف لما المجرفة،
لكن أنتم ستقومون بحفر قبوركم الخاصة
إذا لم تخبروني من أنتم.
لأنكم بالتأكيد لستم الرجال الذين كان من المفترض أن ألتقطهم.
نحن أصدقاء.
ليس من مكاني.
تشعر بالخجل؟ ماذا عن حافز بسيط.
أول من يتكلم يعيش...
والثاني يُطلق عليه النار بين العينين.
- لن تفعل. لديه مسدسك. - ماذا؟
لن يُطلق أحد النار.
أنت...
ستأخذ حقيبتي...
وتفتحها.
ما هذا؟
كان هذا أحد الرجال الذين كان من المفترض أن تلتقي بهم.
يا إلهي.
- كانت فخًا. - هو واحد منهم.
كانوا يحاولون التسلل إلى مجموعتك.
يمكنني المساعدة،
لكن أحتاج منك أن تأخذني إلى الأراضي الملعونة.
لماذا بحق الجحيم تريد ذلك؟
لا يوجد شيء هناك. إنها مجرد رمال لمسافات طويلة.
- لا يذهب أحد هناك. - أنت تذهب.
أنت ومنظمتك.
كنتم تختبئون هناك
لأنكم تبحثون عن شيء ما.
آسف، يا صديقي.
أعتقد أنك قضيت وقتًا طويلًا في الشمس.
يمكنني مساعدتك في العثور على ما تبحث عنه.
أنت تعرف أن أصدقائي ربما يقتلونك
إذا أدخلتك.
سأخاطر بنفسي.
أحتاج مسدسي مرة أخرى.
وبعض راحة البال للرحلة.
موافقون.
- هيا.
وعندما تراجعت أخيرًا
على أرض صلبة،
كان أول شيء سمعته هو تلك الصوت البائس.
لقد تبعني طوال الطريق.
هل تعرف ماذا قال؟
قال، "هذه هي العالم الجديد.
وفي هذا العالم،
يمكنك أن تكون من تريد."
كان أسلوبي في التوصيل أفضل بكثير.
هذا المكان حقًا قد تدهور.
حسنًا، أليست أنت مجرد قطة مميزة.
أود أن آخذك إلى الأعلى وأريك...
لن تكون خدماتك ضرورية، عزيزي.
حسنًا، لم أكن أحمق هكذا أبدًا.
ماذا؟
من الواضح أن إدراكها الشامل في السلبيات.
مرحبًا.
ماذا تقول عن صفقة اثنين مقابل واحد؟
يمكننا أن نكون منتهين منك بسرعة.
يا إلهي، لا أصدق
أنك اضطررت لتحمل كل هذا الهراء.
سأكون سعيدًا بفعل ذلك لكما هنا.
تأكد، سيكون الأمر سريعًا جدًا.
لا تشعر بالسوء جدًا.
حتى عندما نكون مخففين،
لا زلنا نستطيع العناية بأنفسنا.
في الوقت المحدد.
قول، تلك سيارة الرئيس، يا لصوص الحقيرين.
مسدسه أيضًا.
لا زال يعرف كيف يصنع مدخلاً.
من بين جميع حانات الجن في هذه المدينة
- وتختار أن تسرقنا؟
لا تغضب كثيرًا.
أنتم جميعًا هنا،
تستمتعون بآفاتكم الخاصة. لقد جئت لأستمتع بآفتي.
كنت على علاقة وثيقة معه؟
معه؟ لا.
هو مجرد تقليد متواضع لرجل كنت أعرفه سابقًا.
أنت ابن عاهرة فاسد.
لا أزال أعرف ذلك.
لكنني أعلم أننا نؤمن بنفس الشيء--
آسف، عزيزي.
- ميف!
أعتقد أن لدينا طُعمًا كافيًا للمدفن.
هل هذا آخره؟
تقريبًا. دعني أتحقق مع فرانكي.
أنا متأكد أنها انتهت من التعبئة الآن.
أليس كذلك، فرانكي؟
لا أريد أن أذهب معه. أريد أبي.
أعلم،
لكن والدك لا يمكن أن يكون هنا الآن.
- إذن، أرسل كارفير للمساعدة. - جعل بير بير متسخًا.
حسنًا. إذا لم تعبئي أمتعتك، فسوف أفعل ذلك أنا.
أمي. أمي. أمي. أمي، أمي، أمي، أمي.
فرانكي. أين النار؟ ما المشكلة؟
هل أنت مستعد للانطلاق؟
ماذا فاتني؟
- مجرد حديث فتيات. - همم.
هل تمانع في أخذ هذه إلى السيارة؟
سنكون خارجين خلال ثانية فقط.
بالطبع. يجب أن نغادر بعد ذلك.
عليك أن تذهب وتختبئ، حسنًا؟
يمكنني المساعدة. لقد تدربت على هذا.
فرانكي، هذا ليس لعبة!
عليك أن تذهب وتختبئ الآن، حسنًا؟
اخرج. اجعل نفسك مفيدًا.
حسنًا، أين نحن بحق الجحيم؟
حسنًا، لو أردت أن تعرف ذلك،
لما أغمضت عينيك. أوه، توقف!
ماذا؟ ما الذي يعرقل الأمر؟
أحتاج من كل واحد منكم أن يسحب على أحد هذه المقابض.
إذن، الليزر ليس معطلًا ويمكننا القيادة من خلاله.
لم ترغب في إعطائي تنبيهًا بسيطًا
عن الليزر القاتل؟
كنت أعلم أنها ستفعل.
حان وقت التظاهر بالموت.
حسنًا، هذا مريح.
لا تتكاسل كثيرًا. نحن على وشك رحلة مضطربة.
لا بد أن هناك طريقة أسهل للوصول إلى هنا.
فقط كن سعيدًا
لأنك لم تضطر إلى أخذ طلقة أولاً.
حسنًا، لنحدد مواقعنا، أليس كذلك؟
ما هذا؟
تدريب سلوكي.
حيث يعلموننا أن نطيع أوامرهم.
من الواضح أن دروسهم لم تلتصق بي.
هذا يجب أن يكفي.
يجب أن نتمكن من الوصول إلى الخريطة المركزية من هنا.
هناك شيء خاطئ. لا شيء هنا.
لا أثر لويليام.
هل من الممكن أنك لم—
ليس أنا. إنه هذا المستوى بأكمله.
هناك شيء غير طبيعي.
لا شيء يُتحكم به من هنا.
خرق أمني.
- تم إرسال فريق الاستجابة. - هل هذا عنّا؟
لست ميالًا للبقاء ومعرفة ذلك.
لا تزعج نفسك.
هذا السلاح لا يعمل على البشر.
مهلاً! كيف وصلت إلى هنا بحق الجحيم؟
- أوه، تاهينا. - الأمر غير آمن. عليك أن تركض.
هذا هو. اللعبة السرية. لا بد أن تكون!
لا ينبغي أن تكونوا هنا!
- إنها خطيرة جدًا. إنها قادمة.
- إخلاء فوري. أكرر.
دولوريس؟
أعتقد أنها كانت تُعرف باسم "وايت" في هذه المرحلة.
ظننت أن الأسلحة لا تعمل على البشر.
هي لا. لا شيء من هذا حقيقي.
إنها مجرد مستوى آخر من اللعبة.
- أي لعبة؟ - مذبحة ويست وورلد.
هناك مستوى آخر أدنى من هذا.
اتبعني. هيا.
هذا مفرح جدًا!
ميف!
يجب أن أخرجك من هنا.
لقد مررت بأسوأ.
- علينا أن نذهب. - سأغطي.
ابقَ خلفي.
حسنًا. المنطقة آمنة.
كاليب، هذا الطريق.
هل ستغادر هكذا بسرعة؟
هنا. دعني.
لم تكن سيئًا جدًا هناك.
أنت، أُعطيتني حياة من قبل، سعيد برد الجميل.
إذن، ما هذا؟
لعبة أخرى داخل اللعبة؟
لا.
لا أعتقد ذلك.
هل هو نوع من الطفيلي؟
هل يبدو ذلك الطين الأسود مألوفًا؟
إنهم يصيبون الذباب به.
يبدو أنهم يحبونك.
الشعور بالتأكيد ليس متبادلًا.
ماذا كان ذلك؟
ماذا؟
ألا تسمعه؟
- لا أسمع شيئًا.
ربما ليس بتردد يمكنك سماعه.
حان وقت الرحيل، سيدات.
وود؟ فرانكي؟
مرحبًا؟
فهمت.
أين البقية منكم؟
هنا.
كيف حصلت على هذا؟
بقطعها من عنقه.
أُرسل ليبحث عنك.
أنتم جميعًا في خطر هنا.
يمكنني مساعدتكم.
كيف؟
بإعطائكم الشيء الذي كنتم تبحثون عنه في هذا الصحراء.
هناك سلاح مدفون في هذه الرمال.
أنا أعلم أين هو.
الصوت يأتي من هذا الجهاز.
الصوت يتحكم بهم بطريقة ما.
هل هم مضيفون؟
لا أعتقد ذلك.
- افتح الزنزانات. - أحاول. لكنها مشفرة.
- ميف! - لن يسمح لي بالدخول.
اللعنة.
كاليب.
فرانكي؟
لا.
فرانكي! يجب أن أجدها.
اكتشف كيف تفتح الأبواب!
فرانكي!
فرانكي! أين أنت؟
فران-- فران-- فرانكي! مرحبًا!
مرحبًا، فرانكي. لا بأس. أنا هنا! حسنًا؟
مرحبًا، فرانكي. انظر إلي، عزيزي.
لا. مرحبًا. فرانكي. فرانكي. لا، لا، لا، تعال هنا. تعال هنا.
لا، لا، لا، لا. فرانكي، حبيبي. حبيبي، تعال هنا. لا تفعلي ذلك--
حبيبي. لا، لا تفعل ذلك. عد إلى أبي.
فرانكي، رجاءً، لا تفعلي ذلك. حسنًا؟ انظر إلي، عزيزي.
لا تفعلي ذلك.
مرحبًا، فرانكي. فرانكي! فرانكي!
ميف!
مرحبًا، حبيبي، انظر إلي!
فرانكي، رجاءً، لا تفعل.
هيا.
رجاءً. رجاءً، حبيبي!
فرانكي!
- يا إلهي.
مرحبًا، حبيبي. مرحبًا. مرحبًا، انظر إلي. هل تسمعني؟
حبيبي؟ حبيبي؟
- أبي؟
لا. لا!
مرحبًا، ميف.
كنت أتطلع إلى هذا.
أنت لست متعبًا بعد من أن تتلقى ضربتي؟
- انتظر.
- لا يمكنك المغادرة. - لا، لا. لن أذهب.
حسنًا، لن أترك مرة أخرى أبدًا. حسنًا؟ أعدك.
أعني، لا يمكنك أن تغادر هنا. هي تريدك أن تبقى.
عن ماذا تتحدث؟
كاليب؟
أعتقد أنك ستجد...
لست الرجل الذي كنت عليه من قبل.
مرحبًا، هل أخذوا والدتك أيضًا؟
هل-- هل تعرف أين هي؟ هل هي هنا؟
لا، يا أبي. ليست هنا.
لكن أنا وأمي لم نكن أبدًا ما كانت هيل بحاجة إليه على أي حال.
كل ما كانت تريده هو أنت.
اللعنة.
هل كنت تظن حقًا
أن مسدس اللعبة سيوقفني؟
- هيا بنا. هيا. هيا.
أنت لست فرانكي.
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، يا أبي.