Merci.
Bonjour, encore.
J'espère que ça ne vous dérange pas que je passe.
Où est-elle ?
- Qui ?
Tu sais qui.
Ton ancien maître.
Je ne sais pas où elle est.
Où est Maeve ? Hmm ?
Même si je savais, je te verrais en enfer
avant de te le dire.
Avec plaisir.
Ta fille.
Elle est adorable.
Un crédit à la génétique de ta femme, sans doute.
Oui, elle et sa mère sont la meilleure chose
qui me soit jamais arrivée.
Eh bien, pour être juste, cette barre était plutôt basse,
compte tenu de la vie que tu avais vécue auparavant.
Donc cette cabane où tu vivais...
Voyais-tu d'autres personnes ?
J'étais seul.
Maeve, si tu m'avais dit--
Oh, je n'ai pas dit que j'étais seul.
Eh bien, si tu étais heureuse d'être seule,
- pourquoi revenir ? - Pour sauver ta vie
au dernier moment disponible.
- Clairement.
- Tu sais, je pourrais m'en être occupé. - S'il te plaît.
Tu veux qu'on ait un peu d'intimité ?
Bon après-midi, sénateur.
Bon après-midi. Tu es l'amie d'Anastasia ?
Je ne voulais pas interrompre.
Oh, elle devrait être prête d'un moment à l'autre. Anastasia ?
- Anastasia ? Tu es prête ?
Nous serons en retard pour l'opéra.
C'est ton amie...
Désolé, je te connais ?
Nous avons une connaissance commune. Je crois qu'il est passé
l'autre jour avec un associé.
Il s'appelle William.
- Qui diable êtes-vous ? - Je vais appeler la sécurité.
Gardons ça entre nous.
S'il pense pouvoir vous envoyer ici pour essayer de me faire céder--
- Ce n'est pas ton mari.
- Vous êtes les hôtes.
Tout comme moi.
Ça a pris assez de temps.
- Gèle toutes les fonctions motrices.
J'ai dit, gèle toutes les fonctions motrices.
- Prêt ? - Attends, attends, attends ! Attends !
- C'est mieux.
Gèle toutes les fonctions motrices.
- Ça va ?
Il semble que William ait amélioré ses sbires.
Eh bien, ça va être difficile d'extraire les données d'elle.
- Ce n'est pas grave.
Il fera très bien l'affaire.
- Qui êtes-vous ?
Sénateur Ken Whitney. Fier représentant
- de l'État magnifique-- - Limitez l'effet.
Code de base uniquement.
Qui êtes-vous ?
Un messager d'un nouvel ordre mondial.
Combien d'autres comme vous y en a-t-il ?
À l'heure actuelle, 249.
Oh, Jésus.
Le sénateur original et sa femme.
- Qu'avez-vous fait d'eux ? - J'ai fait ce qu'on m'a dit.
Montrez-moi.
Sénateur.
Vos contributions à la campagne ont été extrêmement généreuses.
Vous savez à quel point je suis reconnaissant.
Mais cette proposition de votre part
est clairement une application à haut risque.
Pas si vous changez les directives.
Je ne peux pas.
Vous savez, la sœur de ma femme est morte lors du massacre.
Anastasia est très engagée sur cette question.
Femme heureuse, vie heureuse. N'est-ce pas le dicton ?
Ma femme est morte.
Bien sûr. Je-- Je ne voulais rien dire.
Maintenant, vous étiez sur le point de changer vos directives.
Désolé, Billy. Je dois vous demander de partir.
Il y a des choses que même votre argent ne peut pas acheter.
Qui a dit que je vous payais ?
- Bébé ? - Anastasia ?
Je fais le rêve le plus étrange.
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce que c'est ?
J'avais juste besoin que tu ouvrres la bonne faille.
Mais il fera l'affaire.
Nous allons devoir nettoyer ce désordre, n'est-ce pas ?
Ce ne sera pas nécessaire pour l'instant.
- Elle pourrait encore m'être utile.
- Que veux-tu de moi ? - J'ai besoin d'aide
pour rechercher une nouvelle expérience.
Et tu es le candidat parfait.
Emmenons-la au hangar avec le reste des... bétail.
Oh.
Eh bien, c'est en fait pire que je ne le pensais.
Comment puis-je vous aider ?
Jim Navarro. Du département de la Justice.
Votre patron n'aime pas répondre au téléphone ?
Alors, je suis venu ici aujourd'hui en personne.
Et qu'est-ce que vous voulez nous dire ?
Je suis le Deputy Assistant Attorney General
pour la lutte contre le terrorisme. Faites appel à votre imagination.
Je peux vous parler, ici, en public,
ou lui, là-bas, seul.
Notre PDG a affronté des défis personnels
de manière très publique.
Donc je ne pense pas que cette approche aura
beaucoup de poids avec lui. Deputy... Assistant ?
Je suis ici soutenu par tout le pouvoir
du gouvernement des États-Unis.
Oui, mais avez-vous un rendez-vous ?
Allons-y.
- Oh ! Qu'est-ce qui sent mauvais ?
- Oh mon Dieu.
Est-ce un autre hôte ?
J'ai bien peur que ce soit la vraie Mme Whitney.
- Bonjour, Mme Whitney ?
- Anastasia ?
Ce n'est pas grave.
Nous sommes juste ici pour aider.
Que sont devenus mes chevaux ?
Hé.
Restez à distance !
D'accord. Hé.
Vous êtes invité.
- C'est la première. - Je vous demande pardon ?
Votre vieil ami est impatient de se retrouver.
Quoi ?
Don Giovanni.
Nous ne pouvons pas être en retard.
Maintenant, j'ai fait ma part.
Il est temps de faire la vôtre.
Quelle part ?
Libérez-moi.
Je ne peux pas faire ça.
- Vous n'avez pas le choix.
Que faites-vous ?
- Elle était déjà partie.
Et elle aurait pu être humaine.
Mais elle n'était pas comme n'importe quel humain que j'ai vu.
Oh mon Dieu.
Je pensais que c'était la tour, mais...
- C'était toi.
Putain, je vais pas au travail aujourd'hui.
Mm. Ouais, je ne me sens pas bien non plus.
- Mm. - Je n'arrivais pas à dormir.
Je n'arrêtais pas de penser à ce gars.
- Il m'a dit que j'avais ruiné sa vie. - Christina,
s'il confondait un jeu avec sa vie,
c'est parce que sa vie était déjà ruinée.
Je veux dire, allez. "Décédé soudainement. Ex-femme.
Hope Center for Mental Health est sa charité de prédilection..."
- Comment tu sais ça ? - C'est juste ici.
Dans son avis de décès.
Son histoire.
Je pense que j'ai peut-être écrit quelque chose comme ça.
Ça ne change rien au fait qu'il était fou.
Et tu veux savoir comment je le sais ?
Il s'est jeté d'un toit.
Je dois y aller.
Je vais être en retard au travail. Je dois partir.
Tu l'entends ?
Tu l'entends ? La chanson sans son.
Ils en meurent ! Le bruit ! Tu l'entends ?
La tour. Ça vient de la tour.
Quelle tour ?
Tu penses que je suis fou, hein ?
Personne d'autre n'entend sa musique sauf moi.
Moi et les oiseaux.
J'ai bien peur que ce soit un terrain privé, M. le Vice-Président.
Terrains loués fédéralement, mon cher.
Ne t'inquiète pas, on va faire court.
Ça fait longtemps, Bill.
Ta fille là-bas est une sacrée tête brûlée.
Ah, elle est avec nous depuis longtemps.
On a eu nos désaccords. Mais je crois aux deuxièmes chances.
Je parie. Tu te lances dans un sacré deuxième acte.
Écoute...
J'ai quitté la grande délégation à Camp David
parce que je veux que ce soit une conversation amicale.
Pourquoi ne le serait-elle pas ? Nous sommes amis.
Même si tu n'es pas venu à l'enterrement d'Emily.
Je suis désolé pour ça. Vraiment.
- Mais on faisait campagne. - Je sais.
J'ai financé ta campagne.
Ah, merde, on commence mal ici.
Je me suis toujours demandé, pourquoi t'appellent-ils
le service "secret" ?
Tu n'es pas un peu...
évident ?
Tout à toi, hein ? Autant que l'œil peut voir.
Le soleil ne se couche pas sur toi, mon ami.
Mais j'ai un gars au Département de la Justice.
Et tu ne croirais pas ce que
il pense que tu es capable de faire.
Théories folles, Bill.
Je ne m'y adonne pas.
Mais ce bazar à l'ouest attire trop d'attention.
C'est déjà fait. L'argent a été dépensé. Juste...
il faut juste basculer le commutateur.
D'ailleurs, je-- je ramène mon affaire à ses racines.
Je fais ce que j'ai toujours fait.
Ouais, pas à l'intérieur du pays.
Tu peux faire ce que tu veux offshore,
on a toujours fermé les yeux. Mais pas ici.
Jésus.
C'est un tir de ouf.
J'ai eu beaucoup de temps pour m'entraîner.
En attendant ta permission pour reconstruire mon affaire.
Eh bien, on était tous derrière toi.
Tirer les ficelles.
Et on était carrément ravis
quand tu t'es sorti de cette spirale.
Oh, je suis sûr que vous l'étiez.
Écoute, tu as eu une bonne vie, Bill.
On ne t'en veut pas pour ça.
Mais tu verras à quelle vitesse le soleil se couche sur toi
si tu mords la main qui te nourrit.
Qu'est-ce que Fitzgerald disait à propos des seconds actes ?
Fitzgerald était un froussard efféminé.
Comme toi.
Tu es à vendre. Tout le monde a eu son tour avec toi.
Et maintenant tu vas refuser mon argent ?
Je ne choisirais pas ce moment
pour avoir des scrupules si j'étais toi.
Chuck.
Je m'en fous combien de sénateurs
tu as qui dansent à ton rythme.
On peut te réduire en poussière.
On sait tous ce que tu as foutu.
Tu es un putain de psychopathe. Un produit endommagé.
Je ne pense pas que ce langage passerait très bien
auprès de ta base.
Je suis ce qu'on appellerait "neurodivergent".
Et j'ai eu du temps pour m'y faire.
Tu peux t'appeler comme tu veux,
mais si on divulgue ce qu'on sait,
je pense que la presse aura des façons colorées
de décrire ce que tu es.
Je connais aussi quelques choses sur toi.
On savait que tu venais. Que tu ne pouvais pas résister.
Que tu laisserais la plupart de ta sécurité derrière.
Tu sais ce que j'ai appris ?
Quand j'étais dans ma "spirale" ?
Je pensais que j'étais entouré de pouvoir.
Et j'ai réalisé que j'étais nu.
Seul.
Comme je l'ai toujours été. Que tout mon pouvoir était illusoire.
Nous sommes tous seuls.
J'aurais dû amener cette grande escorte après tout.
Avertissement amical, Bill.
Tu continues comme ça. On va te faire disparaître.
J'ai toujours été plus Hemingway.
Lui et Fitzgerald étaient amis,
à la façon dont les faibles sont attirés par les forts.
Hemingway disait : "Le monde brise tout le monde.
Et ce n'est qu'après qu'on devient fort
dans les endroits brisés." Et après t'avoir brisé,
tu grandiras.
Comme moi.
Est-ce qu'il fallait vraiment que ce soit un smoking ?
Je ne suis pas du genre à limiter tes choix vestimentaires.
En tout cas, tu ne parais pas complètement horrible.
Tu ne parais pas si mal toi-même.
Merci.
Tu penses que c'est un piège ?
Assurément.
Tu peux utiliser un peu de ta magie ?
Voir s'il y a des hôtes à l'intérieur ?
- Je travaille dessus.
Salut, Carver.
- Tu as reçu mon message ? - Ouais.
La femme et le gamin vont bien.
Je ne veux pas que tu prennes de risques,
quoi qu'il se passe, c'est mauvais.
D'accord ? Je dois les sortir de la ville.
- Je ferai ça. - On va avoir besoin
d'un renfort.
J'ai fait des recherches, et Delos finance cet événement.
Je t'envoie maintenant les coordonnées de l'opéra.
Et hey, Carver...
- ils sont mon monde. - Je vais les garder en sécurité.
D'accord.
Qu'est-ce que tu as ?
Pas de signe d'hôtes à l'intérieur.
Tu en es sûr ?
N'hésite pas à vérifier toi-même.
Pas beaucoup de fans d'opéra aujourd'hui.
Et penser que je me suis tout habillé.
Bon, je suppose que c'est notre signal.
Tu es armé ?
Tu as le pistolet. Moi, j'ai ça.
Ouais, mais je pense que tu devrais aussi avoir une arme.
Et qu'est-ce que ça suppose ?
Ce n'était pas exactement une promenade de santé avec le sénateur.
Je te l'avais dit...
il a eu quelques améliorations. Ce n'est rien que je ne puisse gérer.
J'espère que nous n'avons pas raté la fête.
Fais attention à ce que tu souhaites.
Bonjour. Que puis-je vous servir ?
Euh. Sherry pour la dame,
- merci. - Mm.
Toi, mon ami, es une créature d'habitude.
Sazerac pour le monsieur. Mais doucement avec l'absinthe.
Parce que toi, mon ami, tu es un poids plume avec l'alcool.
Merci.
Alors, on va en parler ?
"Ça" étant...
Ce qui s'est passé au phare.
Si je me souviens bien, je t'ai sauvé la vie.
Je parlais après.
Quoi ? Nous avons fait ce que nous disions toujours que nous ferions.
- Poursuivre nos vies. - Ma femme ne pense pas ça.
Elle pense que je vis dans le passé.
La guerre n'est pas une chose facile à oublier.
Tu sembles plutôt doué pour ça.
Eh bien, je suis une machine infiniment adaptable, chérie.
Tu n'es vraiment pas la partenaire de boisson conviviale
- que j'espérais.
Whoa.
J'aurais dû le savoir.
Savoir quoi ?
Je me suis enfui.
J'ai traversé la mer brillante.
Et quand j'ai enfin remis les pieds sur la terre ferme...
tout ce que j'ai trouvé, c'était la même vieille merde.
De quoi tu parles,
"Le vice-président était satisfait
de la conversation" ?
Ils avancent avec cette mascarade.
Ce dont je parle
c'est une menace potentielle pour la sécurité nationale.
Alors, qui diable tire les ficelles ?
Non, je sais-- je sais exactement ce que j'implique,
tu as raison de poursuivre
d'autres voies. Merci beaucoup.
Langley. Allons-y.
Nous avons du temps pour vous maintenant, M. Navarro.
Vous avez enquêté sur nous.
Vous êtes mort.
Tu voulais voir qui tire les ficelles ?
Je peux comprendre.
J'ai passé la majeure partie de ma vie à être manipulé
par des gens dans l'ombre.
Je pensais au moins vous faire la courtoisie
- de vous regarder dans les yeux.
- J'étais... j'avais raison. - Pas vraiment.
Il ne serait pas pratique pour nous de vous remplacer tous
un par un.
Et quelle serait cette existence pour nous ?
Je veux que mon peuple puisse grandir. S'épanouir.
- Trouver leur propre identité.
J'ai des plans pour votre genre.
Lecture en cours.
Accéder aux fichiers de brainstorming.
Archives des personnages. Nom.
- P. Myers. - Accès au fichier.
Fichier récupéré.
Nouvelle proposition. D'accord.
Christina, réfléchis. Le noir se vend. D'accord.
Il y a un gars nommé Peter
- et il était déprimé.
Il se sentait différent des autres
dans le monde.
Il commença à voir des choses. Imaginer des conspirations.
Sa femme, elle l'a quitté. Il a perdu son emploi.
Il a blâmé quelqu'un.
- Une fille dont il est devenu obsédé.
Il la traquait. Contemplait de la tuer.
Finalement, tout a dérapé hors de contrôle.
- Il est arrivé à un point qu'il ne pouvait pas gérer
et il s'est suicidé.
Pause de la lecture.
- Allô ? - Christina, c'est Emmett.
Tu nous manques
- au bureau aujourd'hui. - Oui, je...
- ne me sens pas bien. - Je comprends,
surtout après ton récent traumatisme.
- Est-ce physique ? Psychologique ? - Non.
Je devais juste rester à la maison pour me reposer.
Et pourtant, tu accèdes à
tes fichiers narratifs à distance.
Oui, je pensais rattraper le travail.
En Jersey ?
Comment tu... sais...
Eh bien, quand tu accèdes à tes fichiers,
l'ordinateur enregistre tes coordonnées.
Est-ce un problème que j'aie voyagé ? J'ai une course personnelle.
Bien sûr, l'Olympiade ne régule pas tes activités
quand tu es hors heures.
Et tu as droit à quatre jours de maladie par an.
Je veux juste m'assurer que tu n'as pas besoin
d'une assistance supplémentaire.
Non, ça va. Je suis sûr que je serai de retour au travail demain.
- Je suis désolé, je dois y aller.
Merde.
Bon, plus de secours. Je ne capte pas de signal.
Eh bien, nous sommes donc seuls.
Excusez-moi.
Je ne crois pas que nous nous soyons encore rencontrés. Je suis Sophia.
Je suis ici pour vous aider avec votre réservation.
Je ne sais pas si c’est à mon nom ou au vôtre, cher.
Il se pourrait que vous ayez besoin de votre aide.
- Monsieur et Madame Morgan.
Bienvenue. Nous sommes ravis que vous ayez pu venir.
Oh, nous n’aurions pas manqué ça pour le monde.
Puis-je avoir votre appareil, monsieur ?
Cela aide à garantir que votre expérience
soit totalement immersive.
Nous pourrions aussi bien y aller maintenant.
Merci. S'il vous plaît, suivez-moi.
- Étant donné que c’est votre première visite-- - Oh, eh bien, pas tout à fait.
Bien que je vois que vous avez une promotion.
J’ai quelques questions personnelles.
Avez-vous des conditions médicales préexistantes ?
Euh. Je suis mort plusieurs fois,
mais je reviens toujours en bonne santé raisonnable.
Je suis désolé, je ne comprends pas.
- Elle plaisantait. - Bien sûr.
Et vous alors ? Avez-vous des antécédents de problèmes cardiaques ?
Non.
Et pour la santé mentale ? Dépression ? Attaques de panique ?
Non.
- Pourquoi cela importerait-il ? - Il va bien.
Et avant sa fermeture, avez-vous déjà visité Westworld ?
Je ne pouvais pas me le permettre.
J’étais, ce qu’on pourrait appeler, un habitué.
Dois-je supposer, puisque vous êtes de retour,
que vous avez eu une expérience positive ?
C’était certainement révélateur.
- Bien sûr.
Maintenant, pourriez-vous valider ces décharges de responsabilité,
ainsi que le consentement à l’utilisation de vos données personnelles
- dans nos essais bêta. - Pourquoi pas ?
Maintenant, veuillez parcourir nos offres.
La seule limite ici est votre imagination.
Tout ce que vous faites, c’est faire des choix. À partir d’ici.
Tout est sur mesure et exactement à votre taille.
Excellent.
Je voudrais en prendre quelques-uns, s'il vous plaît.
Merveilleux.
Je peux vous aider à vous habiller.
Ou je peux sortir.
Comme vous préférez.
Ou...
nous pouvons rester ici un moment.
Vos services ne seront pas nécessaires, chérie.
Il peut être assez basique, mais il est toujours capable
de remonter son pantalon tout seul.
Je vous laisse faire votre choix.
Juste partez.
Salut, Chrissie, quoi de neuf ?
Maya, l’obituary que tu as lu pour Peter.
Disait qu’il a laissé tout son argent au Hope Center
- pour la Santé Mentale, n’est-ce pas ? - Ouais ? Pourquoi ?
Oh, non, ne me dis pas--
Je suis à la clinique en ce moment et ça n’a aucun sens.
Cet endroit a fermé il y a des années.
Donc, le testament de Peter était périmé--
- ça arrive tout le temps. - Tu ne comprends pas.
Il a fait un don quand il est mort.
Ils lui ont dédié tout un étage.
Je lui parlais il y a seulement trois jours.
- Comment est-ce possible ? - Je ne sais pas.
Alors, qu’en penses-tu ?
Ça doit être une coïncidence étrange.
Il y a beaucoup de "Peter Myers."
Peut-être que l’obituary s’est trompé ? Je juste--
- Je me sens devenir fou. - Tu n’es pas fou.
Ton monde a peut-être un peu déraillé.
Mais pas toi. Fais confiance à toi-même, Chrissie.
Écoute, ça a été une longue semaine.
Rentre à la maison. Je t’attendrai.
D’accord.
- À bientôt.
Tu sais où tu es ?
Ça doit être désorientant.
Toi encore ?
Pourquoi as-tu besoin de moi ?
- Pourquoi ne me laisses-tu pas juste mourir ? - Parce que...
tu étais aussi proche d’un dieu qu’un homme peut l’être.
Toi et tes associés avez créé un monde et l’avez gouverné absolument.
Contrôlé chacun de nos mouvements.
Et maintenant, je vais faire pareil avec toi.
Qu’est-ce que tu disais avant ?
"Gagner ne veut rien dire à moins que quelqu’un ne perde."
Tu es juste ici...
- pour être le perdant. - Laisse-moi deviner.
Tu vas te copier pour repeupler ce monde.
Ce serait inutile d’amener des enfants dans un monde
où ils seront dévorés par des chacals.
Je devais m’assurer qu’ils seraient en sécurité.
Ton genre a fait de la chasse à notre sport. Alors...
Je devais couper vos pattes.
Assurez-vous que vous ne pourrez jamais nous faire de mal à nouveau.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Vraiment...
Je devrais te remercier, William.
Rien de tout cela ne serait possible sans toi.
J'ai bien peur que tout cela...
l'excitation vous ait fatigué, William.
Je pense qu'il est temps pour un sommeil profond et sans rêve.
Bonne nuit, William.
Bonsoir,
et merci à tous d'être venus ce soir.
Je sais que certains d'entre vous craignent de revisiter
l'un des chapitres les plus sombres de notre entreprise.
Mais à ceux d'entre vous, je dirais que ce chapitre
a peut-être été sombre, mais il a aussi été extrêmement rentable.
Il y a près de 150 ans,
ce monde a connu sa première grande guerre.
Le globe a été déchiré par la lutte,
décimé par une pandémie, écrasé par la perte.
C'était notre heure la plus sombre, et pourtant, nous sommes revenus en rugissant.
Voilà.
Une dernière touche.
Laquelle préférez-vous ?
Je n'ai jamais vraiment été un grand fan de chapeaux.
Je pense que le public est prêt à libérer
leur vrai moi une fois de plus.
Et donc, dans l'intérêt de donner au public ce qu'il veut,
nous avons élargi nos horizons.
Et grâce au soutien de l'administration,
je suis heureux d'annoncer que Delos Destinations
a étendu sa présence.
Créé notre propre nouveau monde.
Nous ne revisitons pas le passé.
Nous le recréons.
- Bienvenue dans l'Âge d'Or.