Je n'aime pas ça.
Ses affaires sont légitimes. Pourquoi aurait-il besoin de nous ?
Il a acheté la plupart de la vieille ville
et les zones périphériques en utilisant des sociétés holding.
La terre est principalement sans valeur,
mais je ne comprends pas ce qu'il fait.
Encantado.
De même. Tu l'as déjà vu ?
Quand j'étais enfant. Un road trip avec mes parents.
- Ça n'a pas changé d'un iota. - Hmm.
Laisse-moi te faire visiter.
Mm-hmm.
Nous avons amélioré les turbines.
Elles sont conçues pour durer 100 ans sans maintenance.
Tout ça pour alimenter... ceci.
Nous recherchons la résilience.
Notre calendrier est plus ambitieux que la plupart.
Nous offrons une proposition unique.
Les données ont toujours été fongibles. Temporaires.
Si tu investis les tiennes avec nous, ce sera gravé dans la pierre.
- Pour toujours. - Pour toujours...
...dans mon expérience, c'est un peu plus long
que ce à quoi la plupart des gens s'attendent.
Combien de notre plateforme souhaites-tu réserver ?
- Tout. - Pardon ?
Ce que je veux est déjà là-dedans.
Il m'a été volé.
Par l'une de mes installations, il y a huit ans.
Et je sais que vous avez été bien payé pour le stocker.
Je vous suggère de vous adresser à la personne qui l'a volé.
Je ne peux pas. Elle est morte. Ce qui signifie que je ne peux pas le déchiffrer.
Et personne d'autre ne peut.
Je ne veux pas qu'il soit déplacé ou dérangé.
Alors je vais prendre tout le lot.
C'est un actif unique, et à ce titre, il n'est pas à vendre.
C'est l'Amérique. Tout ici est à vendre.
C'est un très bon rendement sur votre investissement.
Nous savons ce que vous avez fait.
Tu crois que quelqu'un vend des terres sans notre approbation ?
Nous avons été heureux de vendre. C'est une friche sans valeur.
Mais tu ne peux pas avoir cet endroit.
Tu as déjà entendu parler de celui du missionnaire
qui a essayé de négocier avec le tigre ?
Il a dit au tigre qu'il pouvait manger la plupart de lui,
mais il devait s'arrêter quand il arriverait à sa tête.
Toi et tes amis du cartel
ou peu importe comment vous vous appelez ces jours-ci,
vendez-moi ce bloc de béton, aujourd'hui.
Ou ?
Ou vous me le donnez gratuitement. Demain.
Nous, euh...
n'étions pas très bien accueillis quand nous sommes venus ici.
Nous avons dû accepter
ce que les anciens nous offraient, au début.
Nous avons enterré la plupart d'entre eux au fond de ce lac.
Notre organisation a une longue et fière histoire
de se défendre et de défendre ses affaires avec agressivité.
Deuxième porte, alors.
Mañana.
Il a dit qu'hier, il aurait payé.
Mais aujourd'hui, nous lui donnerions gratuitement.
Merci.
Mon travail est-il terminé ?
Oui. Tu peux te reposer maintenant.
Tu es réveillé. J'ai un dilemme.
Lequel choisirais-tu ? Blanc ou noir ?
- Christina ?
- Ils ont tous les deux l'air génial. - Choisis un camp, Chrissie.
Qu'est-ce que tu portes ce soir ?
- Euh, ça ?
Exact.
Ça a l'air super,
contrairement à ces foutus sacs sous mes yeux.
Je ressemble à un zombie.
- Nuit blanche ? - Cauchemars.
Peut-être que j'aurais dû prendre une pilule.
Mais, euh, je n'ai fait que tourner et me retourner.
C'est encore ce type bizarre ?
Je l'ai bloqué, mais il continue de passer.
C'est juste un creep
ou un bot qui essaie de te vendre un abonnement à la confidentialité.
Je suppose.
Récemment, j'ai l'impression que quelqu'un me regarde.
Sans vouloir offenser, mais comment ?
Je veux dire, sauf au travail, tu ne quittes pas l'appartement,
c'est pourquoi tu sors ce soir.
Je veux dire, il est censé être un gars vraiment sympa.
Et son profil est classé platinum.
Les mises en place sont tellement maladroites.
Et mourir seul aussi.
Tu ne peux pas te cacher du monde pour toujours, Christina.
D'accord.
C'était insensé.
C'est bien mieux que ce à quoi je m'attendais.
Cet endroit est complètement fou.
Je ne peux pas croire que ce soit ta première fois.
- Allez.
Je connais un endroit qui va vraiment te faire halluciner.
Tu peux le voir ?
Il plane au-dessus de nous. La tour ! Tu la vois ? Hein ?
Tu la vois ? Tu la vois ?
Record de hauteur.
Il y a une jeune fille.
Pas si jeune que ça.
Plutôt la fin de l'adolescence.
Elle vit chez elle avec son père à la campagne.
Annule ça. La ville.
Il est un peu faible,
alors elle passe la plupart de son temps avec lui.
Mais elle rêve d'une vie plus grande
avec excitation, aventure, romance.
Christina.
Pause, enregistrement.
Il faut qu’on parle de ta performance au travail.
Je veux dire, tu ne veux pas évoluer dans ta carrière ?
- Bien sûr que si. - Eh bien, alors tu dois arrêter
de raconter ces histoires mièvres.
Tu sais, les gens veulent du sexe, du danger, de la violence,
des transgressions, du mélodrame. Ils veulent de la tragédie.
- Bla, bla, bla. - Je sais.
Je... Je pensais peut-être écrire
dans des genres différents pour élargir.
Peut-être un peu de romance, un peu d’humour.
Peut-être garde ça pour ton journal intime.
Je sais que tu en as en toi
pour écrire le genre de textes dont on a besoin.
Maintenant, prends cette histoire que tu as écrite il y a quelques mois.
Un pauvre type perd tout, noie son chagrin,
traque une fille. Comment ça se finissait déjà ?
- Tout le monde meurt. - Oui. C’est ça.
C’est un vrai pleurnichard.
Juste, euh, apporte plus de ça.
Sinon, je vais devoir trouver un autre écrivain qui peut.
- Compris ? - Oui. Bien sûr.
- D’accord.
Allô ? Tu m’entends ?
Je sais que tu es là-bas. J’ai vu ce que tu as écrit.
- Pourquoi tu fais ça à nous ?
Tu dois m’aider. Ton jeu ruine ma vie—
Toujours un classique
par l’inimitable Hendrix.
Et maintenant, retour à notre couverture des festivités.
Les préparatifs sont en cours pour cette année…
Non !
Tu es prêt, chérie ?
- Pour quoi ? - C’est le nouveau monde.
Et dans ce monde, tu peux être qui tu veux, putain.
Oh, putain…
Tu as des plans pour l’anniversaire ?
Non. Juste le boulot.
Tu profites des heures supplémentaires, hein ?
Mec, il y a sept ans,
ce n’était que des robots travaillant pendant la fête, mais…
heureusement pour nous, ils sont tous en ferraille maintenant.
Au moins, les émeutes ont assuré notre sécurité d’emploi.
Ce n’était pas vraiment le but des émeutes.
Ouais, parce que les émeutes n’avaient aucun sens.
Elles nous ont offert notre liberté.
Bien sûr, mais de quoi ? De nous-mêmes ?
Hé, mec, comme je vois les choses,
cette machine Incite qu’ils ont fait exploser
ne nous a pas dit qui nous pouvions être, elle nous a dit qui nous étions déjà.
- Tu crois vraiment ça ? - Tu ne crois pas ? Laisse-moi te demander ça.
Ta vie a-t-elle changé
depuis qu’ils ont détruit ces machines ?
Tu ne t’entraînes pas assez.
- Papa !
Content de te voir, Cookie.
Tiens. D’accord.
- Comment tu as fait ça ? - Comme je l’ai dit, pratique.
Beaucoup.
Sur des canettes ?
Oui. Sur des canettes.
Tiens.
D’accord.
Souviens-toi. Ça.
Maintenant, regarde ça.
D’accord. Visualise.
- Expire.
Reste stable.
Et serre.
- Frankie ! Caleb !
Je visualisais.
Eh bien, viens à l’intérieur et visualise le pain de viande.
- Juste un peu plus longtemps ? - Allez, écoute ta mère.
- J’arrive.
Va te laver.
Assez avec la merde de cowboy.
- Elle aime ça. - Elle a sept ans, Caleb.
Grâce à toi, ses hobbies sont le sucre et la violence.
- Écoute, je suis désolé.
Je sais que ce n’est pas une journée facile pour toi,
mais la guerre est finie.
Il est temps que tu commences à vivre comme ça.
- D’accord ?
Hmm.
Va mettre la table.
Quel est le mot magique ?
Divorce.
- Je t'aime aussi. - Hmm.
Tu as perdu le courant l'autre nuit ?
Tu as dû être épargné.
Tu, euh, sûr que tu ne veux pas
quelques bouteilles en plus pour tes invités ?
Invités ?
Tes amis.
Passés demander leur chemin.
J'ai essayé de le décrire,
mais tu vis assez loin du chemin battu.
Tu devrais vraiment te procurer un téléphone satellite ou, euh,
- une sorte de connec-- - Ces amis à moi,
ça fait combien de temps qu'ils sont passés ?
Pas 20 minutes depuis que tu es là.
En y repensant,
pourquoi ne pas ajouter ça à ma note ?
Au feu !
Comment tu m'as trouvé ?
Il y a deux jours. On a capté un signal.
Ta petite panne de courant. C'était suffisant.
Combien d'autres sont après moi ?
Je ne suis pas-- je ne peux pas le dire.
Eh bien, je vais te libérer.
Cela fait sept ans que je suis hors réseau, seul,
sans déranger personne.
Et pourtant, te voilà à assombrir ma porte.
Qui t'a envoyé, Colonel Brigham ?
Qui diable est-ce ?
Je crains de ne pas avoir la patience d'expliquer.
Maintenant, sois une chère.
Ferme les yeux, veux-tu ?
Va la chercher.
Je n'ai aucune idée si elle est chez elle ou pas.
Je ne l'ai pas vue depuis quelques jours.
Putain.
- Bienvenue chez toi.
- Allô ? - Tu pars ?
Merde. J'ai oublié.
Tu n'as pas oublié.
Tu as réprimé.
Je ne vais pas devenir complice après coup
du meurtre de ta vie sociale. Allons-y.
- Mais--
Écoute, je suis sûre que ce n'était rien.
Probablement ce gamin du quatrième étage
qui aime fumer de l'herbe sur la sortie de secours.
- Ouais. C'est ça. - Mm. Tu veux un peu ?
- Non, ça va. - Hmm.
Tiens. Au cas où.
Et souviens-toi, souris. Tu dois au moins essayer.
Est-ce que je dois ?
Je veux dire, même si par miracle nous sommes faits l'un pour l'autre,
ne devrait-ce pas être naturel et facile ?
Tu rigoles ?
Regarde ce monde. Personne ne veut que ce soit facile ou naturel.
L'art est un mensonge qui dit la vérité, chérie.
Et la vérité, c'est que tu as besoin de coucher.
Regarde ça. Toutes ces personnes. Tu aimes les gens.
- Tu devrais essayer de respirer. - Je devrais prendre un verre.
Uh-huh. Oui, tu devrais. Ça va être génial.
- Merci.
Hmm. Donne-moi juste le signal s'il est nul.
Hmm ?
Oh, et n'oublie pas de sourire.
La plupart des gens pensent que c'est juste du jeu d'élite,
mais il y a un système dans l'investissement.
Des schémas que certains esprits peuvent déchiffrer.
S'il n'y en avait pas, je ne serais pas assis
dans ce joli restaurant à boire un vin superbe
- avec une compagnie si fine.
Donc, assez parlé de moi. Qu'est-ce que tu fais, déjà ?
Je suis écrivain pour Olympiad Entertainment.
Merci.
Uh, qu-- quels jeux écris-tu ?
Peut-être que je les ai déjà joués.
Je travaille sur un nouveau jeu.
Il n'a pas encore de nom. Il est encore en bêta.
Mais même après sa sortie, tu ne connaîtras probablement pas mon travail.
Je rédige principalement des personnages non joueurs.
Quoi ?
Des personnages de fond qui interagissent avec les joueurs
dans leur parcours.
Pas aussi en vue que la programmation des héros.
Mais c'est tout aussi important.
Pour la plupart des joueurs, les personnages de fond
ne sont que de la chair à canon.
Je ne le fais pas pour les joueurs,
je le fais pour moi-même.
Comment ça ?
La vie réelle peut être décevante.
Pas que ce soit si mauvais. Juste... il devrait y avoir plus.
Peut-être que tu n'as pas encore trouvé le bon homme.
Tu as l'air déprimé.
Il y a des médicaments pour ça.
Ils te remettront d'aplomb.
Et si ce n'est pas moi qui suis cassé ?
Et si c'était le monde qui doit être réparé ?
Il y a aussi des médicaments pour ce sentiment.
Bien sûr.
Tu veux que je m'excuse ?
- S'il te plaît, arrête de m'appeler. - Attends, attends !
Ne raccroche pas. Tu dois m'aider.
- Les médecins pensent que je suis fou.
Mais je sais que tu es réel. Tout comme la tour est réelle.
Tu dois arrêter ce que tu fais.
Je t'ai dit, je ne fais rien.
Tu détruis ma vie.
Je ne le fais pas. Je ne te connais même pas.
Tu ne peux pas te cacher de moi.
Je te trouverai.
Tu comprends ? Tu dois arrêter ça, sinon je le ferai.
Tu as besoin d'aide, et j'espère que tu l'auras.
Mais la prochaine fois que tu appelles, je vais prévenir la police.
- Non, non, ne raccroche pas--
Ouais, je suis surpris.
Je viens de croiser un ami du travail.
Oh, vraiment ?
Je pense que je vais être absent un moment.
Ne te décourage pas pour ce soir.
Tu es sûr que ça va ?
Maya, ça va, vraiment. Amuse-toi bien.
- Où es-tu ? - Je suis presque chez moi.
D'accord, c'est bien. Je dois y aller. Tu vas bien ?
- Oui. - Prends soin de toi.
Au revoir.
- Désolé pour ça. - C'est de ma faute.
Je ne faisais pas attention.
Je, euh, je ne t'ai pas vu là.
- Mais maintenant je te vois. - C'est pas grave.
Tu m'as fait peur.
- Je suppose qu'on est à égalité. - Je suis Peter.
Je-- Je dois juste rentrer chez moi. Mon colocataire m'attend.
Je voulais te rencontrer depuis si longtemps.
- Excusez-moi ? - Je savais que tu existais.
J'avais peur que tu ne sois pas réel, mais te voilà.
Pourquoi fais-tu ça à nous ?
C'est toi. C'est toi qui as appelé.
Je dois te demander de nous laisser tranquilles.
- Non. - Non, arrête !
Arrête ! Non, non, non !
- Non ! - Ce n'est pas moi.
- Éloigne-toi de moi ! - S'il te plaît, c'est important.
J'ai perdu mon emploi, ma femme.
Je pensais que c'était la tour. Mais...
c'était toi. Tu m'as fait faire ces choses.
Toutes ces personnes font ce que tu veux qu'elles fassent.
Je ne comprends pas ce dont tu parles--
- Non ! - Non, laisse-moi partir !
- Tu dois arrêter !
- Non ! Non ! Non !
Comment savais-tu autant de choses sur nous ?
Le jeu. Tu nous as écrits dedans. Comment ?
Écoute-moi. Écoute-moi. Pe-- Peter--
Je suis désolé pour tout ce qui t'est arrivé.
Mais je n'ai rien à voir avec ça. Je ne peux pas t'aider.
- Tu dois m'aider.
Je veux que l'histoire change.
Je veux que la fin soit différente.
- Je suis désolé. - Non !
Lâche-moi, mec !
"Ils ont entendu une voix crier,
'Nous avons besoin de notre dragon !'
Mais mon père et le dragon savaient
que rien au monde ne les ferait revenir
à l'île sauvage. Fin."
D'accord. Il est temps de te mettre au lit.
D'accord.
Toi et Bear Bear dormez bien, d'accord ?
Peut-on laisser les lumières allumées ce soir ?
- Pourquoi ferions-nous ça ? - Bear Bear a peur.
Je lui ai dit que je veillerais sur lui.
Eh bien, tu sais que la meilleure façon de veiller la nuit
c'est d'éteindre les lumières autour de toi et d'allumer--
Éclairer le périmètre.
De cette façon, personne ne peut te voir, mais tu peux voir.
Voir tout le monde.
Écoute, euh, Bear Bear n'a pas besoin de penser à tout ça.
D'accord ? Tout le monde est sain et sauf.
Promis ?
Je promets.
Bonne nuit.
- Tu as entendu ça ? - C'est probablement rien.
Bonne nuit, Maman.
Allez, on te met au lit.
- Hé. - Putain !
C'est quoi ce truc, Caleb ?
Il y a quelque chose dehors.
Ouais. Un raton laveur ou un voisin ou un livreur.
- On a déjà parlé de ça.
Tu dois juste respirer profondément. Calme-toi.
Le passé est dans le passé.
Rien ne va te faire du mal sauf ton propre esprit.
Je suis désolé.
Tu vas m'aider ou pas ?
Peter, je sais que tu es contrarié,
mais peu importe ce que tu penses qui se passe,
tu es juste confus.
Donc tu ne vas pas aider.
J'aimerais pouvoir, mais les histoires que j'écris,
elles ne sont pas réelles.
Tu te souviens comment se termine le mien ?
Quoi ?
- Peter, tu es là ? - Regarde en haut.
Est-ce que c’est moi qui décide, ou tu as aussi écrit ça ?
- Je l’ai trouvé sous son oreiller. -
Tu lui influences, Caleb.
Ce n’est pas une bonne chose ?
Pas quand elle fait semblant d’avoir un PTSD.
Je vois les messages
que toi et tes camarades de guerre vous envoyez.
Chemtrails, dissimulations gouvernementales.
Tu vois des menaces partout, et maintenant Frankie aussi.
Écoute, je ne suis pas parano.
Peut-être que tu as raison.
Je commence à penser que ce n’est pas que tu crains la guerre,
- c’est qu’elle te manque. - Oh mon Dieu...
Cette vie est trop ordinaire pour toi.
Quoi ?
Tu as un boulot, une maison,
un enfant magnifique, et une épouse très patiente.
Mais ce n’est jamais assez, n’est-ce pas ?
Hé.
Fausse alerte, Bear Bear.
Tu vois ? Ce n’est qu’un raton laveur.
Merde.
Salut.
Ton papa est-il là ?
Papa, cet homme veut te parler.
Frankie !
Je crois que c’est à toi.
- Qui êtes-vous ? - Un vieil ami.
Caleb !
Frankie ! Tu vas bien ?
- Va à l’intérieur. - D’accord. Tu vas bien ?
Bonjour, ma chérie.
C’est vraiment toi.
Tu sais, je pensais...
J’étais sûre que je ne te reverrais jamais.
Et pourtant, me voilà,
disposant et démembreant comme au bon vieux temps.
Si quelque chose arrivait à ma fille,
tu n’as aucune idée—
J’en ai toutes les idées...
c’est pourquoi ça n’arrivera pas.
Je sais qui a envoyé ces hommes après nous.
William.
Il est de retour.
Je, euh... Frankie dort. Dieu merci.
J’ai appelé Carver. Les gars sont en bas.
Toutes ces années, je pensais que tu étais parano.
Mais la guerre n’est pas finie, n’est-ce pas ?
Non, c’est moi qu’ils voulaient.
Écoute, c’est moi qui ai amené ça sur nous.
Et c’est moi qui dois y mettre fin.
Donc tu pars.
Juste pour un petit moment.
Tu as promis que tu serais un père.
Je le suis. Tout ce que je fais, c’est pour toi...
et pour Frankie.
Tu vas te faire tuer.
Hé, je reviendrai vers toi.
Je te le promets.
D’accord.
- Tu connais la routine. - C’est ça.
J’ai toujours su que ce jour viendrait.
Dès que tu cesses de fuir,
tout le monde commence à te rattraper.
- Tu as une idée pourquoi maintenant ? - Je ne sais pas.
Mais j’ai eu un petit tête-à-tête
avec celui qu’ils ont envoyé après moi.
Nous ne sommes pas les seuls que William poursuivait.
Il était très intéressé à parler à
un sénateur en Californie.
Alors, on devrait le trouver en premier.
Nous ?
Je viens.
C’est la seule façon dont je peux protéger ma famille.
Je vais m’en sortir seul. Tu peux rester ici.
- Tu devrais probablement. - Tu veux ?
Non.
Mais je le regretterais.
Pitch parfait.
Je veux écrire une nouvelle histoire.
Sur une fille... une fille qui cherche.
La fille ne sait pas ce qu’elle cherche.
Elle sait juste qu’il y a un vide dans sa vie.
Ou peut-être qu’il est en elle.
Et quand elle trouve ce qu’elle cherche,
tout aura un sens.
Je veux une histoire avec une fin heureuse.
Stupide.
Des histoires stupides que personne ne veut entendre.