أنا لا أحب ذلك.
أعماله شرعية. لماذا يحتاجنا؟
كان يشتري معظم المدينة القديمة
والمناطق المحيطة باستخدام شركات قابضة.
الأرض في الغالب لا قيمة لها،
لكني لا أفهم ما يفعله.
إنكانتادو.
بالمثل. هل رأيتها من قبل؟
عندما كنت طفلاً. رحلة على الطريق مع والديّ.
- لم تتغير قط. - همم.
دعني أريك حول المكان.
همم.
قمنا بترقية التوربينات.
فهي مصنفة لتدوم 100 سنة بدون صيانة.
كل ذلك لتشغيل... هذا.
نحن نبحث عن الصمود.
جدولنا الزمني أكثر طموحًا من معظم الناس.
نحن نقدم عرضًا فريدًا.
كانت البيانات دائمًا قابلة للتبديل. مؤقتة.
إذا استثمرت بياناتك معنا، فستُكتب في الحجر.
- إلى الأبد. - إلى الأبد...
...في خبرتي هو أطول قليلاً
من توقع معظم الناس.
كم من منصتنا ترغب في حجزه؟
- كل شيء. - هل تعيد القول؟
ما أريده موجود بالفعل هناك.
سُرق مني.
من إحدى منشآتي، قبل ثمانية أعوام.
وأعلم أنك دفعت ثمناً جيدًا لتخزينه.
أقترح أن تناقش الأمر مع الشخص الذي سرقه.
لا أستطيع. لقد ماتت. مما يعني أنني لا أستطيع فك تشفيره.
ولا أحد غيري يستطيع.
لا أريد أن يُنقل أو يُزعج.
لذلك سأأخذ كل شيء.
هذا أصل فريد، وبما أنه كذلك، فهو غير معروض للبيع.
هذه أمريكا. كل شيء هنا للبيع.
هذا عائد جيد جدًا على استثمارك.
نحن نعرف ما كنت تفعله.
هل تظن أن أحدًا يبيع الأرض بدون موافقتنا؟
كنا سعداء بالبيع. إنها أرض خالية من الأشجار لا قيمة لها.
لكن لا يمكنك امتلاك هذا المكان.
هل سمعت من قبل عن المبشر
الذي حاول التفاوض مع النمر؟
قال للنمر إنه يمكنه أن يأكله معظمًا،
لكنه يجب أن يتوقف عندما يصل إلى رأسه.
أنت وأصدقاؤك في الكارتل
أو أيًا كانت التسمية التي تطلقون على أنفسكم هذه الأيام
بيع لي هذا الكتلة من الخرسانة، اليوم.
أو؟
أو تعطيه لي بدون مقابل. غدًا.
نحن، uh...
لم نكن مرحبًا بنا عندما جئنا إلى هنا.
كان علينا أن نقبل
بما يقدمه لنا القدامى، في البداية.
دفنا معظمهم في قاع هذا البحيرة.
لمنظمتنا تاريخ طويل وفخور
بالدفاع عن نفسها وأعمالها بشكل عدواني.
الباب رقم اثنين، إذن.
غدًا.
قال إنه بالأمس كان سيدفع.
لكن اليوم سنعطيه إياه بدون مقابل.
شكرًا لك.
هل انتهى عملي؟
نعم. يمكنك الراحة الآن.
أنت مستيقظ. لدي معضلة.
أيهما ستختار؟ الأبيض أم الأسود؟
- كريستينا؟
- كلاهما يبدو رائعًا. - اختر جانبًا، كريسي.
ماذا ترتدين الليلة؟
- إيه، هذا؟
صحيح.
يبدو رائعًا،
على عكس الحقائب اللعينة تحت عيني.
أبدو كزومبي.
- ليلة نوم سيئة؟ - كوابيس.
ربما كان علي أن أتناول قرصًا.
لكن، uh، استمرت التقلبات واللف والدوران.
هل هو ذلك الغريب مرة أخرى؟
حظرته، لكنه يستمر في الوصول.
إنه مجرد شخص غريب
أو روبوت يحاول بيعك اشتراك خصوصية.
أعتقد ذلك.
مؤخرًا، أشعر أن شخصًا يراقبني.
بدون إهانة، لكن كيف؟
أعني، باستثناء العمل، لا تترك الشقة،
ولهذا السبب تخرج الليلة.
أعني، من المفترض أن يكون رجلًا لطيفًا جدًا.
وملفه مصنف بلاتيني.
الإعدادات محرج جدًا.
وكذلك الموت وحيدًا.
لا يمكنك الاختباء من العالم إلى الأبد، كريستينا.
حسنًا.
كان ذلك جنونيًا.
هذا أفضل بكثير مما توقعت.
هذا المكان مجنون جدًا.
لا أصدق أن هذه أول مرة لك.
- هيا.
أعرف مكانًا حقًا سيذهلك.
هل تراه؟
إنه يلوح في الأفق فوقنا. البرج! هل تراه؟ ها؟
هل تراه؟ هل تراه؟
سجل مستوى الصوت.
هناك فتاة صغيرة.
ليست صغيرة جدًا.
تقريبًا في أواخر المراهقة.
تعيش في المنزل مع والدها في الريف.
غير ذلك. في المدينة.
هو يعاني قليلاً من الضعف،
لذلك تقضي معظم وقتها معه.
لكنها تحلم بحياة أكبر
مع الإثارة والمغامرة والرومانسية.
كريستينا.
أوقف التسجيل.
نحتاج للحديث عن أدائك في العمل.
أعني، أليس لديك رغبة في التقدم في مسيرتك المهنية؟
- بالطبع أريد ذلك. - حسنًا، عليك أن تتوقف
عن سرد هذه القصص الحلوة.
أنت تعرف، الناس يريدون الجنس، والخطر، والعنف،
والانتهاكات، والدراما المبالغ فيها. إنهم يريدون المأساة.
- يا، يا، يا، يا. - أعلم.
أنا-- كنت أفكر ربما أستطيع أن أكتب
في أنواع مختلفة لتوسيعها.
ربما رومانسية صغيرة، بعض الفكاهة.
ربما احتفظي بذلك ليومياتك.
أعلم أنك تملك القدرة على ذلك
لكتابة النوع من النصوص التي نحتاجها.
الآن، خذ تلك القصة التي كتبتها قبل شهرين.
المسكين يفقد كل شيء، يسكب أحزانه،
يتعقب فتاة ما. كيف انتهت مرة أخرى؟
- الجميع يموت. - نعم. هذا صحيح.
إنها حقًا قصة تبكي.
فقط، اه، أضف المزيد من ذلك.
وإلا سأضطر للعثور على كاتب آخر يستطيع.
- هل فهمت؟ - نعم. بالطبع.
- حسنًا.
مرحبًا؟ هل تسمعني؟
أعلم أنك هناك. رأيت ما كتبت.
- لماذا تفعل هذا بنا؟
عليك أن تساعدني. لعبتك تفسد حياتي--
دائمًا ما يكون كلاسيكيًا
بواسطة هيندريكس الذي لا يُضاهى.
والآن، نعود لتغطيتنا للاحتفالات.
التجهيزات جارية لاحتفالات هذا العام...
لا!
هل أنت مستعد، حبيبي؟
- لماذا؟ - هذا هو العالم الجديد.
وفي هذا العالم، يمكنك أن تكون من تريد.
يا للخيبة...
هل لديك خطط لذكرى السنوية؟
لا. فقط اعمل.
تستفيد من العمل الإضافي، أليس كذلك؟
يا رجل، قبل سبع سنوات،
كان الأمر سيقتصر على الروبوتات التي تعمل في العطلة، لكن...
لحسن حظنا، هم الآن جميعًا من الخردة المعدنية.
على الأقل، الضواري ضمنت أمان وظائفنا.
لم يكن هذا بالضبط هدف الشغب.
نعم، لأن الشغب لم يكن له هدف.
لقد منحونا حريتنا.
بالتأكيد، ولكن من ماذا؟ من أنفسنا؟
يا رجل، من وجهة نظري،
أن آلة التحريض التي فجروها
لم تخبرنا من يمكن أن نكون، بل أخبرتنا من كنا بالفعل.
- هل تصدق ذلك فعلاً؟ - أليس كذلك؟ دعني أسألك هذا.
هل تغيرت حياتك
منذ أن دمروا تلك الآلات؟
أنت لم تتدرب بما فيه الكفاية.
- أبي!
من الرائع رؤيتك، كوكي.
هنا. حسنًا.
- كيف فعلت ذلك؟ - كما قلت، التدريب.
الكثير منه.
على العلب؟
نعم. على العلب.
هنا.
حسنًا.
تذكر. هذا.
الآن انظر إليه.
حسنًا. تخيل.
- زفر.
ابق ثابتًا.
واضغط.
- فرانكي! كاليب!
كنت أتخيل.
حسنًا، ادخل وتخيل اللحم المفروم.
- فقط فترة أطول قليلاً؟ - هيا، استمع لأمك.
- سأأتي.
اذهب واغسل يديك.
كفى من هراء رعاة البقر.
- إنها تحبه. - إنها تبلغ من العمر سبع سنوات، كاليب.
بفضلك، هواياتها هي السكر والعنف.
- أنظر، أنا آسف.
أعلم أنه ليس يومًا سهلاً بالنسبة لك،
لكن الحرب انتهت.
حان الوقت لتبدأ في عيش ذلك.
- حسنًا؟
همم.
اذهب ورتب الطاولة.
ما الكلمة السحرية؟
الطلاق.
- أحبك أيضًا. - همم.
هل فقدت الطاقة الليلة الماضية؟
لابد وأنك نُجيت.
أنت، uh، هل أنت متأكد أنك لا تريد
بعض الزجاجات الإضافية لضيوفك؟
ضيوف؟
أصدقاؤك.
توقفوا عند الباب يسألون عن الاتجاهات.
حاولت أن أصف لهم المكان،
لكنك تعيش بعيدًا جدًا عن الطريق المألوف.
يجب أن تحصل على هاتف بالأقمار الصناعية أو، um،
- نوع من الاتصال-- - هؤلاء أصدقائي،
منذ متى توقفوا عند الباب؟
لم يمضِ على دخولك 20 دقيقة.
وعلى فكرة،
لماذا لا تضيف ذلك إلى حسابي؟
النار!
كيف وجدتني؟
قبل يومين. حصلنا على إشارة.
انقطاع التيار الصغير الخاص بك. كان كافيًا.
كم عدد الآخرين الذين يلاحقونني؟
أنا لست-- لست مخولًا للقول.
حسنًا، دعني أحررك.
سبع سنوات، كنت خارج الشبكة وحدي،
لا أزعج أحدًا.
ومع ذلك، ها أنت هنا تظلم بابي.
من أرسلك، العقيد بريغام؟
من اللعنة هو ذلك؟
أخشى أنني لا أملك الصبر لشرح ذلك.
الآن كن لطيفًا.
أغلق عينيك، أرجوك.
اذهب واحضرها.
ليس لدي فكرة إذا كانت في المنزل أم لا.
لم أراها منذ يومين.
اللعنة.
- مرحبًا بك في المنزل.
- مرحبًا؟ - هل أنت في الطريق؟
اللعنة. نسيت.
لم تنسَ.
كبتت ذلك.
لن أكون متواطئًا بعد وقوع الجريمة
على حياتك الاجتماعية. هيا بنا.
- لكن--
أنظر، أنا متأكد أنه لم يكن شيئًا.
ربما ذلك الطفل من الطابق الرابع
الذي يحب تدخين الحشيش على سلم النار.
- نعم. صحيح. - مم. هل تريد بعضًا؟
- لا، أنا بخير. - همم.
هنا. في حال الحاجة.
وتذكر، ابتسم. عليك أن تحاول على الأقل.
هل أفعل؟
أعني، حتى لو بمعجزة كنا مناسبين لبعضنا البعض،
ألا ينبغي أن يكون الأمر طبيعيًا وسهلًا؟
هل تمزح؟
انظر إلى هذا العالم. لا أحد يريد أن يكون سهلًا أو طبيعيًا.
الفن كذبة تقول الحقيقة، حبيبتي.
والحقيقة هي، أنك بحاجة إلى ممارسة الجنس.
انظر إلى هذا. كل الناس. أنت تحب الناس.
- يجب أن تحاول التنفس. - يجب أن أشتري شرابًا.
uh-huh. نعم، يجب عليك. سيكون رائعًا.
- شكرًا لك.
هاه. فقط أعطني إشارة إذا كان غير جيد.
همم؟
أوه، ولا تنسَ الابتسام.
يعتقد معظم الناس أنه مجرد مقامرة نخبة،
لكن هناك نظامًا للاستثمار.
أنماط يمكن لبعض العقول فك شفرتها.
لو لم يكن الأمر كذلك، لما كنت جالسًا
في هذا المطعم الجميل أشرب نبيذًا فائق الجودة
- مع صحبة رائعة.
إذن، كفى عني. ما هو عملك، مرة أخرى؟
أنا كاتب في شركة أولمبياد للترفيه.
شكرًا لك.
Uh، ماذا-- ما الألعاب التي تكتب لها؟
ربما لعبتها.
أعمل على لعبة جديدة.
ليس لها اسم بعد. لا تزال في النسخة التجريبية.
ولكن حتى بعد إصدارها، ربما لن تعرف عملي.
أنا أكتب بشكل رئيسي شخصيات غير لاعبة.
ما هذا؟
شخصيات خلفية تتفاعل مع اللاعبين
في رحلاتهم.
ليست بمستوى برمجة الأبطال.
لكنها مهمة بنفس القدر.
بالنسبة لمعظم اللاعبين، الشخصيات الخلفية
مجرد وقود للمدفعية.
أنا لا أفعل ذلك من أجل اللاعبين،
أنا أفعله لنفسي.
كيف؟
الحياة الحقيقية يمكن أن تكون مخيبة للآمال.
ليس لأنها سيئة جدًا. فقط... يجب أن يكون هناك شيء أكثر.
ربما لم تجد الرجل المناسب بعد.
تبدو مكتئبًا.
هناك أدوية لذلك.
ستصلحك تمامًا.
ماذا لو لم أكن أنا المكسورة؟
ماذا لو كان العالم هو الذي يحتاج إلى إصلاح؟
هناك أدوية لذلك الشعور أيضًا.
بالطبع.
هل تمانع أن أعتذر؟
- من فضلك توقف عن الاتصال بي. - انتظر، انتظر!
لا تغلق الهاتف. أنت بحاجة لمساعدتي.
- الأطباء يعتقدون أني مجنون.
لكنني أعلم أنك حقيقي. تمامًا مثل البرج حقيقي.
عليك أن تتوقف عما تفعله.
قلت لك، أنا لا أفعل شيئًا.
أنت تدمر حياتي.
لست كذلك. أنا لا أعرفك حتى.
لا يمكنك الاختباء مني.
سأجدك.
هل تفهم؟ عليك أن تنهي هذا، أو سأفعل.
أنت بحاجة للمساعدة، وآمل أن تحصل عليها.
لكن في المرة القادمة التي تتصل فيها، سأذهب للشرطة.
- لا، لا، لا تغلق--
نعم، أنا متفاجئ.
اصطدمت للتو بصديق في العمل.
حقًا؟
أعتقد أنني سأكون خارج المنزل لفترة.
لا تترك الأمر يثبط عزيمتك الليلة.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
مايا، الأمر على ما يرام، حقًا. استمتع.
- أين أنت؟ - أنا على وشك الوصول إلى المنزل.
حسنًا، جيد. يجب أن أذهب. هل أنت بخير؟
- نعم. - اعتن بنفسك.
وداعًا.
- آسف على ذلك. - إنها غلطتي.
لم أكن أركز.
لم أرك هناك.
- لكن الآن أراك. - لا بأس.
أخفتني.
- أعتقد أننا متساويان. - أنا بيتر.
أنا... فقط أريد أن أعود إلى المنزل. زميلي في السكن ينتظرني.
كنت أريد مقابلتك منذ وقت طويل.
- عذرًا؟ - كنت أعلم بوجودك.
كنت قلقًا من أنك غير حقيقي، لكن ها أنت هنا.
لماذا تفعل هذا بنا؟
أنت. أنت الذي يتصل.
أحتاج أن أطلب منك أن تتركنا وشأننا.
- لا. - لا، توقف!
توقف! لا، لا، لا!
- لا! - هذا ليس أنا.
- ابتعد عني! - رجاءً، هذا مهم.
فقدت وظيفتي، زوجتي.
ظننت أنه البرج. لكن...
كنت أنت. جعلتني أفعل تلك الأشياء.
كل هؤلاء الناس يفعلون ما تريد منهم.
لا أعرف عما تتحدث--
- لا! - لا، أتركني أذهب!
- عليك أن تتوقف!
- لا! لا! لا!
كيف عرفت كل هذا عنا؟
اللعبة. كتبتنا فيها. كيف؟
استمع إلي. استمع إلي. بي-- بيتر--
أنا آسف جدًا لكل ما حدث لك.
لكن ليس لي علاقة بذلك. لا أستطيع مساعدتك.
- أنت بحاجة لمساعدتي.
أريد أن تتغير القصة.
أريد أن يكون النهاية مختلفة.
- أنا آسف. - لا!
اترك يدي، يا رجل!
"سمعوا صوت صرخة،
'نحتاج تنيننا!'
لكن والدي والتنين عرفوا
أنه لا شيء في العالم سيجعلهما يعودان
إلى الجزيرة البرية. النهاية."
حسنًا. حان وقت النوم.
حسنًا.
أنت وبيير بيير تنامان جيدًا، حسنًا؟
هل يمكننا ترك الأنوار مضاءة الليلة؟
- لماذا نفعل ذلك؟ - بيير بيير خائف.
أخبرته أنني سأحرسه.
حسنًا، أنت تعرف أن أفضل طريقة للمراقبة ليلاً
هي أن تخفض الأضواء من حولك وتضيء--
أضيء المحيط.
بهذه الطريقة، لا يمكن لأحد أن يراك، لكنك تستطيع أن ترى.
ترى الجميع.
انظر، أم، بيير بيير لا يحتاج للتفكير في هذه الأمور.
حسنًا؟ الجميع بأمان وسلامة.
هل تعد بذلك؟
أعدك.
حسنًا، تصبح على خير.
- هل سمعت ذلك؟ - ربما لا شيء.
تصبح على خير، أمي.
هيا، لنضعك في السرير.
- مرحبًا. - اللعنة!
ما هذا يا كاليب؟
هناك شيء هناك.
نعم. راكون أو جار أو ساعي توصيل.
- لقد مررنا بهذا من قبل.
عليك فقط أن تتنفس بعمق. اهدأ.
الماضي في الماضي.
لا شيء سيؤذيك إلا عقلك الخاص.
أنا آسف.
هل ستساعدني أم لا؟
بيتر، أعلم أنك منزعج،
لكن مهما تظن أن يحدث،
أنت فقط مشوش.
إذن لن تساعد.
أتمنى أن أستطيع، لكن القصص التي أكتبها،
ليست حقيقية.
هل تتذكر كيف ينتهي قضيبي؟
ماذا؟
- بيتر، أين أنت؟ - انظر للأعلى.
هل هذا بيدي، أم كتبت ذلك أيضًا؟
- وجدته تحت وسادتها.
أنت تؤثر عليها، يا كاليب.
أليس ذلك شيئًا جيدًا؟
ليس عندما تتظاهر بأنها تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة.
أرى الرسائل
التي ترسلها أنت وأصدقاؤك من الحرب لبعضكم البعض.
آثار كيميائية، تغطيات حكومية.
ترى تهديدات في كل مكان، والآن يفعل فرانكي أيضًا.
انظر، لست مهووسًا بالجنون.
ربما أنت على حق.
بدأت أعتقد أنه ليس أنك تخاف من الحرب،
- بل تشتاق إليها. - يا إلهي...
هذه الحياة عادية جدًا بالنسبة لك.
ماذا؟
لديك وظيفة، منزل،
طفل جميل، وزوجة صبورة جدًا.
لكن هذا لا يكفي أبدًا، أليس كذلك؟
مرحبًا.
إنذار كاذب، بير بير.
انظر؟ إنه مجرد raccoon.
اللعنة.
مرحبًا هناك.
هل والدك في المنزل؟
أبي، هذا الرجل يريد التحدث إليك.
فرانكي!
أعتقد أن هذا ملكك.
- من أنت؟ - صديق قديم.
كاليب!
فرانكي! هل أنت بخير؟
- اذهب إلى الداخل. - حسنًا. هل أنت بخير؟
مرحبًا، عزيزي.
أنت حقًا أنت.
تعلم، كنت أعتقد...
كنت متأكدًا أنني لن أراك مرة أخرى.
ومع ذلك، ها أنا ذا،
أتخلص وأجزئ كما في الأيام الخوالي.
إذا حدث شيء لابنتي،
أنت لا تعرف --
لدي كل فكرة...
ولهذا السبب لن يصل الأمر إلى ذلك.
أنا أعلم من أرسل هؤلاء الرجال وراءنا.
ويليام.
إنه عاد من جديد.
أنا، أُه... فرانكي نائم. الحمد لله.
اتصلت بكارفير. الرجال في الأسفل.
طوال هذه السنين، كنت أظن أنك مهووس بالجنون.
لكن الحرب لم تنته بعد، أليس كذلك؟
لا، هم من كانوا يريدونني.
انظر، أنا من جلب هذا علينا.
وأنا من يجب أن ينهى الأمر.
إذن أنت ستغادر.
فقط لفترة قصيرة.
وعدت أنك ستكون أبًا.
أنا كذلك. كل ما أفعله هو من أجلك...
ومن أجل فرانكي.
ستقتلك نفسك.
مهلاً، سأعود إليك.
أعدك.
حسنًا.
- أنت تعرف الإجراءات. - فهمت.
كنت أعلم دائمًا أن هذا اليوم قادم.
بمجرد أن تتوقف عن الهروب،
يبدأ الآخرون في اللحاق بك.
- هل لديك فكرة لماذا الآن؟ - لا أدري.
لكن كان لدي حديث صغير
مع من أرسلوا لملاحقتي.
ليس نحن فقط من كان ويليام يلاحقهم.
كان مهتمًا جدًا بالتحدث إلى
سيناتور في كاليفورنيا.
إذن يجب أن نصل إليه أولاً.
نحن؟
سأأتي.
هذه الطريقة الوحيدة لحماية عائلتي.
سأكون على ما يرام وحدي. يمكنك البقاء هنا.
- ربما يجب أن تفعل. - هل ستفعل؟
لا.
لكنني سأندم على ذلك.
سجل النغمة.
أريد أن أكتب قصة جديدة.
عن فتاة... فتاة تبحث.
الفتاة لا تعرف ما تبحث عنه.
فقط تعرف أن هناك فراغًا في حياتها.
أو ربما هو بداخلها.
وعندما تجد الشيء الذي تبحث عنه،
ستصبح كل الأمور واضحة.
أريد قصة بنهاية سعيدة.
غبي.
قصص غبية لا أحد يريد سماعها.