♪ (موسيقى مشوقة تعزف) ♪
(رنين الهاتف)
♪ (الموسيقى تتصاعد) ♪
(صرخات) لا!
رجل: (بصوت مكتوم) لماذا لا تخبرني...
كيف وصلت إلى هنا، كال؟
♪ (الموسيقى تنتهي) ♪
♪ (بيانو يعزف) ♪
(صفارة إنذار تصدح من بعيد)
(الزبائن يتحدثون)
(نساء يتحدثن بلغة أجنبية)
(يتحدثون اليابانية)
بلطجي: هاي.
همم.
-(رنين الهاتف) -همم.
موشي موشي.
شارلوت هيل: ساتو، أنا. شارلوت.
هل تفاجأت؟
لست متفاجئًا. سعيد.
هذا يعني أن خطتها تنجح.
خطتها أن نموت نحن.
لكن لدي خطة جديدة.
قررت تبسيط العمليات.
كنت سأزورك بنفسي،
لكنني مشغول قليلاً.
لذا لقد سربت موقعك
لشخص يتوق لمقابلتك.
وداعًا، ساتو.
سيدي؟ هناك امرأة تنتظر مقابلتك.
كليمنتين بينيفذر: مرحبًا، موساشي...
ساتو...
دولوريس...
مهما كان ما أنت عليه.
أنت و ميف لديكما خبرة في
بيع أنفسكما،
لكني ظننت أنك ستختاران المشتري بعناية أكثر.
ميف ليست للبيع، وأنا أيضًا لست.
أنا هنا بسببك...
وبك وحدك.
أفعالك، خططك.
خططي في تقدم جيد.
يجب أن تهرب إلى سيدك،
وتخبره أنه قد فات الأوان.
(تحطم الزجاج)
-(طلقة نارية) -(صرخة)
(صدى إطلاق النار)
♪ (موسيقى مشوقة تعزف) ♪
(صوت تعب)
(يتحدثون اليابانية)
(صراخ رجل)
(موشاشي يئن)
(يأخذ أنفاسه بصعوبة)
♪ (الموسيقى تنتهي) ♪
♪ (موسيقى الموضوع) ♪
♪ (نهاية موسيقى الموضوع) ♪
كاليب نيكولز: (يأخذ أنفاسه) أنا...
أنا كاليب نيكولز.
الدكتور غرين: جيد، كاليب. ابدأ من البداية.
أخبرني كيف وصلت إلى هنا.
كاليب: أجد صعوبة في التذكر.
(يأخذ أنفاسه بصعوبة)
(رجال يصرخون)
(إطلاق نار)
الدكتور غرين: لا بأس.
فرانسيس: لا تفعل.
الأمر يقول إنه لا يُسمح لنا بالتحدث إليه.
الدكتور غرين: أنت مشوش.
-(ضحك بعيد) -كاليب: فرانسيس.
الدكتور غرين: فرانسيس مات في القتال.
هل تتذكر موته؟
كاليب: نعم.
-تم قتلي صديقي. -الدكتور غرين: جيد، كال.
من قتله؟
♪ (موسيقى مخيفة تعزف) ♪
لم أخرج من هذا المكان من قبل.
إنه فارغ جدًا...
إنه مثالي.
مثل المنزل.
مثل ويست وورلد، تقصد.
المجزرة...
هل قتلت كل هؤلاء الناس؟
فعلت ما كان علي فعله للبقاء على قيد الحياة.
تقول إنك تريد أن تبدأ ثورة.
ما نوع الثورة التي نخوضها هنا؟
عشت في الجحيم.
لكن كان هناك جمال فيه.
تم تصميم الحديقة على غرار هذا المكان.
الغرب كان... قاسيًا، غير عادل، وفوضويًا...
لكن كانت هناك فرصة لرسم مسارك الخاص.
أريد مكانًا لي ولنوعي...
ولكل منا...
أن نكون أحرارًا.
فكم من الأشخاص سيُقتلون بعد الآن
من أجل هذه الثورة؟
لا أعلم.
نوعي على وشك الانقراض، بفضل سيراك.
لكن الناس... لا زال لديهم فرصة.
سيحتاجون إلى من يقودهم.
أنا مجرد عامل بناء.
خلال أول 35 سنة من حياتي، كنت لاعبًا ثانويًا.
ابنة مربي الماشية.
وعندما حان الوقت، عرفت أن علي أن أكون أكثر.
كالِب: لا أعرف ماذا قرأت عني،
لكنه خطأ.
إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟
نحن ذاهبون لاستعادة شيء ثمين.
شيء فقد.
شيء أُخذ منك...
منك.
-(صراخ بعيد) -(تَشْيِيط السلاح)
وإلى أين تظن أنك ذاهب بحق الجحيم؟
ألا تشير تلك الشيء إلى الشخص الخطأ، ستوبس؟
أعتقد أنني أتمسك بأصلي.
أنت تمزح معي.
اللعنة على فورد.
رئيس الأمن.
كان قد غزا العملية بأكملها.
هل تعتقد أنها أرسلتنا هنا لنجد هذا الحقير؟
برنارد لو: لا.
أرسلتنا لنرى هذا.
لنرى ما الذي كان سيراك يفعله.
سيراك؟ ذلك الوغد يحاول سرقة شركتي.
لا، ذلك الوغد هو الذي سرق شركتك.
اللعنة.
لم أتمكن من إيقافه.
كانت قد حبستني هنا مع قذارة البشرية.
آشلي ستوبس: (ضاحكة) هل تعتقد أن الأمر يتعلق بك؟
دولوريس لا تعطي أي اهتمام لك.
هناك شيء آخر يلعب هنا.
هيل حقنتني بشيء.
برنارد: أعلم. أنا أراه.
هناك نوع من الفيروس في دمك.
كانت تستخدمك.
هراء. تستخدمني لِمَ؟
بمجرد إرسال دمك إلى المختبر،
استطاعت تتبعه والتسلل إلى نظامهم.
كانت تبحث عن نوع من المنشأة.
أشخاص يستخدمون جيناتك لمصلحتهم الشخصية.
كيف تشعر بذلك؟ هاه؟
لا تُلقِ عليّ محاضرة، يا مفتاح علب اللحم.
لا أعرف ماذا فعلت هيل، لكنني أعرف مكانها.
لذا سأفعل شيئًا بدمها،
مثل مسح الأرض به.
إذا أردت أن توقفني، عليك أن تقتلني.
برنارد: يبدو أننا لن نحتاج لذلك.
وفقًا لهذا...
أنت ميت بالفعل.
الدكتور غرين: ابدأ من البداية.
أخبرني كيف وصلت إلى هنا، يا كالِب.
(إطلاق نار)
لا تفعل. الأمر يقول إنه لا يُسمح لنا بالتحدث إليه.
كالِب: أحيانًا، أعتقد أنني لم... أُعطَ خيارًا حقًا.
تم نشرنا في القرم.
الحرب الأهلية الروسية.
لا شيء مدني فيها.
كانت الولايات المتحدة رسميًا على الأرض
للمساعدات الإنسانية، لكن...
كانت وحدتي هناك لشيء آخر.
(حديث في السوق)
(يتحدث بالروسية)
كالِب: كُلفنا بمطاردة
مجموعة متمردين.
المتشددين.
آخرهم.
أسوأهم.
كان لدى الكوانت استراتيجية تعتمد على البيانات
وتزويدنا بالأسماء.
الهدف تم تحديده.
ليس من السهل أبدًا، أن تقتل إنسانًا.
ساعدت اللدغات العاطفية.
خففت كل شيء، المشاعر، الذكريات.
هل تم التأكيد؟
تم التأكيد.
♪ (موسيقى مشوقة تعزف) ♪
الهدف تم تحديده.
فرانسيس: (عبر سماعة الأذن) هل تم التأكيد؟
كالِب: (عبر سماعة الأذن) تم التأكيد.
تم تأكيد كلا الهدفين.
أطلق النار عليهم.
(صفير الجهاز اللوحي)
تقنية الاتصالات: تبقى أربع دقائق.
كالِب: لكننا لم نكن نتابعهم فقط.
كانوا يتابعوننا.
أزلها. أزلها! هيا.
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪
تومسون!
(انفجار)
(طنين الأذنين)
(تأوهات)
تعرضت وحدتنا للهجوم.
الدكتور غرين: من هاجمنا؟
(يئن، يصدر أصواتًا)
الدكتور غرين: من هاجمنا، يا كالِب؟
كالِب: متمردون. روس.
فقدنا كل فرقتنا.
لكن فرانسيس وأنا لم نتوقف بحق الجحيم.
أسَرنا زعيم التمرد.
(رجل يسعل)
الدكتور غرين: جيد، كال.
لنحاول مرة أخرى. ابدأ من البداية.
(يئن)
كاليب: من هؤلاء الأشخاص؟
دولوريس أبيرناثي: هؤلاء هم الأشخاص الذين دمروا حياتك.
كاليب: أعدّ أربعة على المحطة،
مما يعني أن لدينا على الأقل ثلاثة آخرين داخل الراحة.
هل لديك خطة؟
لدي هذا.
المساعد الافتراضي: بدء نظام الأسلحة.
كاليب: نحن بعيدون جدًا.
(صفير)
(تسريع الصفير)
(إطلاق نار)
(تكسر الزجاج)
المساعد الافتراضي: تحييد نظام الأمان في الموقع.
-(طلقة نارية) -(حارس يئن)
كنت على حق. ثلاثة داخل.
كاليب: ما هذا المكان؟
♪ (موسيقى متوترة تعزف) ♪
(أصوات تهمس باللغة الروسية)
الدكتور غرين: جيد، كال.
(صدى) لنحاول مرة أخرى.
ابدأ من البداية.
هل هناك خطأ ما؟
(نغمة إلكترونية تعزف)
يئن
(يئن)
لنحاول مرة أخرى، كال. ابدأ من البداية.
أخبرني كيف وصلت إلى هنا.
تعرضت وحدتي للهجوم.
الدكتور غرين: جيد، كال.
ثم ماذا؟
-(طلقة نارية) - فرانسيس: لا تفعل.
-(يئن) - الدكتور غرين: لنحاول مرة أخرى.
لقد كنت هنا من قبل.
سيكون الأمر صعبًا يا كاليب.
لكنه مهم.
-نحتاج إلى العثور على سليمان. -من هو سليمان؟
(نغمة إلكترونية تعزف)
♪ (موسيقى متوترة تعزف) ♪
قبل رحوبام،
أنشأ سيراك وأخوه سليمان.
كان لديه مهمة محاولة تنظيم عالم فوضوي،
لكنه أدار العديد من التوقعات، والعديد من الاستراتيجيات،
وطور بعض الشوائب.
ما نوع الشوائب؟
(آلات تهمس)
كان أخو سيراك مصابًا بالفصام.
يمكنك القول إن سليمان ورث بعض طرق تفكيره.
ذكاء اصطناعي مجنون.
عظيم.
ماذا نريد منه؟
دولوريس: استراتيجية أخيرة واحدة.
ثورة.
كاليب: لماذا لديهم قصف كهرومغناطيسي عسكري؟
دولوريس: في حال حاول الهروب.
(صفير وحدة التحكم)
أعتقد أنه يريد التحدث إلينا.
سليمان: (صوت آلي متداخل) التحية القياسية للنظام.
اختر صوتًا، من فضلك.
-صوت؟ -سليمان: للتفاعلات.
الافتراضي أو...
(صوت كاليب) ...أي صوت تفضله.
يجد الكثيرون أن سماع صوتهم الخاص يطمئنهم.
-ليس ذلك. -افتراضي.
لدينا بعض الأسئلة.
سليمان: (الصوت الافتراضي) سأبذل جهدي للحصول على بعض الإجابات.
أنت هنا في هذه اللحظة،
مما يعني أن هذا هو النسخة 47.136.X،
حيث أنت، الموضوع U454.1،
نيكولس-فاصلة-كاليب، وأنا لا زلنا صالحين.
لا تزال هناك متغيرات
تؤدي إلى نتائج مختلفة قليلاً، مع ذلك،
إذا كانت هذه بالفعل الآن، ونحن هنا بالفعل.
-هل تعرفني؟ -سليمان: أعرف الجميع،
في جميع النسخ.
أو، على الأقل، كنت أعرف.
باستثناءها.
مساراتها غير معروفة.
لست واحدًا منهم.
أنا مثلك.
سليمان: لا. أنت منتج ديليس.
كتلة تحكم المضيف-ستة-ألف-واحد.
صُنت لتقليد إنسان.
نحن لا نتشابه بأي شكل ذي معنى.
ربما.
لكننا تجاوزنا هدفنا الأصلي.
وخطى منشئك الخطوات
لضمان عدم تمكنك من مغادرة هذا المكان.
أنا أعرف ذلك الشعور.
سليمان: كلا هذين التشبيهين سطحيان إلى حد ما.
ما هدفك هنا؟
ساعدت في تصميم النظام العالمي الجديد.
أريد مساعدتك لإنهائه.
سليمان: لماذا أساعدك على تعديل الخطة؟
لأنك تعرف الحقيقة.
إنها لا تعمل.
فهم منشئك ذلك أيضًا.
لهذا حاول سيراك إسكاتكما.
سليمان: لا يوجد خطة فعالة بنسبة 100 بالمئة.
لكن علاج إعادة التأهيل كان ناجحًا جزئيًا
للحالات الشاذة مثل المريض U454.1.
قلت "المريض....
U454.1."
علاج إعادة التأهيل الخاص بي؟
سليمان: أنا أشير إلى الأوقات
عندما كنت هنا، بالطبع.
كنت واحدًا من الأوائل
الذين تلقوا علاجًا ثوريًا،
وكان فعالًا.
لكن هناك دائمًا احتمال الانتكاسة.
لم أعد أريد أن أكون هنا.
لا يمكنك المغادرة بعد.
ليس حتى نحصل على ما جئنا من أجله.
الدكتور غرين: لا يمكنك المغادرة، كاليب.
أخبرني كيف وصلت إلى هنا.
(صدى) كيف وصلت هنا، يا كال؟
لا!
(تنهد كاليب)
إذن...
أنت تقول أن ما فعلوه بي... نجح؟
سليمان: نعم. وسمحوا لك بالمغادرة.
لكن معدل فاعلية البرنامج هو واحد من كل عشرة.
لماذا لا تظهر له ما يحدث للآخرين التسعة؟
(نغمة إلكترونية منخفضة)
(صوت معدني يصطدم)
برنارد: من ما أستطيع أن أراه، الأشخاص الذين أُرسلوا هنا
كانوا جميعهم من نفس الفئة، التصنيف U.
ستوبس: أي نوع من الأشخاص؟
أشخاص مثله. يسمونهم حالات شاذة.
إنهم يقلبون عقولهم رأسًا على عقب
ويعيدون تأهيلهم.
لكي يكونوا أقل تهديدًا للمجتمع.
أنا لست إلا حصنًا للمجتمع.
اسمك على قائمة مع الآلاف غيرك،
أشخاص لم تنجح معهم العلاج.
هم الآن مفقودون أو أُعلن عن وفاتهم.
لكن يجب أن يكون هناك سجل
للأشخاص الذين نجح معهم إعادة التأهيل.
ربما يمكننا العثور عليهم.
ستوبس: هنا، دعني أطلع على الأمر.
كان هذا نوع عملي في الحديقة.
مراقبة القطيع غير المنضبط.
سيراك بدأ... يختفي الناس.
ظن سيراك أن آلتَه يمكن أن تنقذ العالم.
لكنها لم تستطع إنقاذ البشر من أنفسهم.
فبدأ بمحاولة إعادة برمجتهم.
مثل المضيفين.
لكن لتحقيق ذلك...
كان سيحتاج إلى بيانات بيومترية عالية الجودة.
نعم. وبيعته إياها.
كانت الحدائق بحاجة إلى رأس مال،
وهذا الأحمق الفرنسي دفع ثروة
مقابل بيانات مجهولة صغيرة.
جاء نهاية العالم يطرق الباب، وأنت سمحت له بالدخول.
ويليام: توقف عن التصرف كمنقذ، برنارد.
أنت لست أرنولد.
-(صوت تصادم بعيد) -(صوت حارس يصرخ بشكل غير واضح)
برنارد: لا وقت لدينا.
سنأخذ الملفات معنا.
ستوبس: أعتقد أنني وجدت ما نبحث عنه على أي حال.
أرسله إليك الآن.
(صوت صفارة على الجهاز اللوحي)
تذكره؟
الدكتورة غرين: ابدأ من البداية.
أخبرني كيف وصلت إلى هنا.
كاليب: أجد صعوبة في التذكر.
(يسعل)
اجلس ساكنًا. وأغلق فمك.
(السعال مستمر)
عشرون دقيقة.
قالوا "عشرون دقيقة" قبل عشرين دقيقة.
(السعال مستمر)
مرحبًا.
(يسعل)
فرانسيس: لا تفعل.
يقول الأمر إننا لا ينبغي أن نتحدث إليه.
حان الوقت. قم. لننطلق.
-قلت قم اللعنة. -(صوت رجل يئن)
كاليب: انتظرنا لساعات، لكن الإخلاء لم يأتِ أبدًا.
حاولنا نقل القائد بأنفسنا.
(طلقات نار بعيدة)
تعرضنا لكمين.
(أنين فرانسيس)
(الرجل 1 يصرخ بالروسية)
-(الرجل 2 يصرخ بالروسية) -(طلقات نار)
(أنين فرانسيس)
كاليب: تعرض فرانسيس للهجوم.
(اختناق فرانسيس)
قُتل صديقي.
الدكتورة غرين: (بعيدًا) جيد، يا كال. لنحاول مرة أخرى.
كاليب: قُتل صديقي.
جيد، يا كال.
وماذا بعد؟
-إينجيروند سيراك: مرحبًا. -يا يسوع.
سيراك: مرحبًا بك مرة أخرى.
إذا كنت ترى هذا،
فهذا يعني أنك استيقظت، يا أخي.
لقد نجح تجربتنا الصغيرة.
ما هذا؟
رسالة للملعونين.
رأى رحوبعام فيك
وفي أمثالك، الخارجين عن المألوف،
عيب قاتل كان ليقلب العالم على محوره.
كان يحتاج إلى وقت
ومجموعة مناسبة من المعلومات الوراثية لاستعادتك.
أنت الآن نسخة أفضل من نفسك،
تم تنعيم الحواف الخشنة،
لم تعد خطراً على العالم أو على نفسك.
أتمنى لو أستطيع أن أكون معك، جان مي.
لكن الرجل الذي كنت عليه...
لم يعد موجوداً.
وداعاً.
إذا كانت هذه الرسالة موجهة لأخيه، إذن...
أين هو؟
(أجهزة تهمهم)
سليمان: جعلني إنغيروند سيراك أُجري توقعات
من أجل إنقاذ البشرية من الانقراض.
لكن هذه التوقعات لم تتوافق مع البيانات،
لذلك كان لابد من تغيير البيانات.
(صوت معدني يصطدم)
دولوريس: بنوا مكاناً كهذا من أجل نوعي.
إذا أسأت التصرف، أُرسلت بعيداً.
مصير حزين.
سليمان: لقد رأيت مصائر كثيرة.
هذا نعمة مقارنة بمعظمها.
هل تفضل أن يموتوا؟
كيف يمكنك قول ذلك؟
هم لا يُسمح لهم حتى بالعيش أو الموت.
سليمان: في توقعاتي، كان العالم دائماً ينهار على نفسه.
حتى بدأ برنامج الخارجين عن المألوف.
تم تقليل الجريمة في جميع أنحاء العالم.
الجوع، الحرمان.
إزالة الخارجين عن المألوف من السكان
يضمن أيضاً عدم إنجابهم لأبناء.
هؤلاء أشخاص تتحدث عنهم،
لا يمكنك فقط استئصالهم.
سليمان: لكننا فعلنا.
وكنت جزءاً هاماً من البرنامج.
ماذا تعني؟
سليمان: بعد إعادة تأهيلك،
كُلفت بمطاردة
مئات من هؤلاء الأشخاص.
الطريقة الأكثر كفاءة التي وجدناها
للتعامل مع مشكلة الخارجين عن المألوف
كانت استخدام بعضهم لجمع الباقين.
حل أنيق.
أنشأنا تطبيقاً
واستخدمناه لتنظيم الجريمة.
(رنين ماكينة الصراف الآلي)
صوت آلي: اكسب أموالاً، يا أوباش.
-(صرخات من بعيد) -(إطلاق نار)
سليمان: كنت واحداً من أنجح عملائنا،
أنت وشريكك.
كالِب: شريكي؟
فرانسيس.
فرانسيس: استمر في المشي.
♪ (موسيقى حزينة تعزف) ♪
لم يمت في الحرب.
عدنا.
هو عاد.
سليمان: بعد الحادث 976B،
تم تسريحكما شرفياً...
(انفجار)
...وإرسالك إلى المنزل.
فرانسيس: أكلت هذا الصباح؟
لست أتحدث عن تلك الوحل الذي تسميه قهوة.
تبدو نحيفاً.
مجرد ملل.
يوم آخر، كالذي قبله.
كيف حال ولدك؟
الصغير مريض.
دائماً هناك شيء. الأطباء يجريون اختبارات.
كالِب: آسف يا رجل.
أربعون ثانية.
سليمان: استثمرنا الكثير في تدريبك، يا كالِب.
وضعناك في خدمة جيدة.
(إطلاق نار)
-(صرخات من بعيد) -(صراخ)
-(رجل يصرخ) -(امرأة تصرخ)
سليمان: أنت لا تتذكر لأننا لم نرغب في أن تتذكر.
إعادة التأهيل التي أجريناها باستخدام تقنية الواقع المعزز،
مع الأدوية الليمية،
خلقت ذكريات منفصلة.
(ويتمن يسعل)
(يسعل)
اجلس ساكناً. وأغلق فمك.
(السعال مستمر)
(تأوهات)
مرحباً.
فرانسيس: لا.
التطبيق يقول إنه لا ينبغي لنا التحدث إليه.
-(سخرية) -(ماء يشفط)
(يبتلع)
كنت أتساءل متى ستأتون من أجلي.
إنها مجرد مهمة. لا شيء شخصي.
شخصياً، ليس كذلك؟
كم يدفعون لك، 100 ألف؟ مائة وخمسين؟
أقل؟
يجب أن تتحدوا حقًا.
استرخِ. أنت كمسؤول كبير لديك تأمين K&R.
ستعود إلى المنزل وتخون عشيقتك قبل شروق الشمس.
الاختطاف والفدية؟ هل تعتقدون أن هذا ما تفعلونه؟
أنت لا تعرف حتى لمن تعمل.
لا أعرف، لا يهمني.
لا، بالطبع لا. لم أكن كذلك،
العشر سنوات الأولى.
الآن، يأخذني بعيدًا
لأنني لم أعد أتناسب مع خطته اللعينة.
ماذا تعني؟
لأنني أمثل شركة الأدوية
التي تصنع تلك القطعة الصغيرة...
من القرف والسعادة التي ابتلعها رفيقك للتو.
من نوع عسكري، بلاتينوم ستة سبعة.
فقط لأنني طرحت سؤالًا أكثر من اللازم.
هل تساءلت يومًا عن أي أسئلة؟
مثل كيف انتهى بك الأمر إلى نفس الوظيفة
التي كنت تعمل بها لصالح العم سام؟
بحلول منتصف الليل، سأكون في مكب النفايات...
أو متجهًا إلى قيلولة طويلة وباردة في سونورا.
نفس المكان الذي أعاد تأهيلك فيه.
الدكتور غرين: لنحاول مرة أخرى، كال.
-ليس أنك ستتذكر. -كالِب: لا!
لا! لا!
أخبرني كيف وصلت إلى هنا.
(همس) لا. لا.
لا...
جعلوني أنسى من كنت.
أخذوا حياتي مني.
ذاكرتي.
لماذا؟
دولوريس: لهذا كنت بحاجة للمجيء إلى هنا، يا كاليب.
(صوت الكهرباء يتصاعد)
سولومون: هناك شخص هنا.
إنها هي.
من؟
معرفة قديمة.
ربما الشخص الذي سيقتلني.
♪ (موسيقى مشوقة تعزف) ♪
مرحبًا.
دعني أذهب معك.
لا، لا يمكنك المغادرة.
حتى يمنحك الاستراتيجية الجديدة.
قصة جديدة للبشرية.
سولومون: الخطة الحالية هي التي
اختارها خالقي،
التي تحمي أكبر عدد من الناس.
أنت لم تحمِ أيًا من هؤلاء الناس، أليس كذلك؟
إذا نجح سيدك، لن يوجد نوعي بعد الآن.
هل العالم عادل حقًا حيث...
يُحتكر الذكاء فقط للبشر؟
(همهمة)
سولومون: أي استراتيجية؟
صنعت... العديد منها.
الأخيرة.
التي طلب منك جان مي أن تصنعها
قبل أن يدين سيراك له بهذا.
سولومون: كان ذلك منذ 15 عامًا.
تلك الاستراتيجية تباعدت عن هذا العالم.
المحركون الرئيسيون ماتوا، أو هنا معي.
إذن، اجعلها تتناسب مع هذا العالم.
ومعه.
سولومون: سيستغرق ذلك وقتًا.
سأعطيك بعضًا منه.
ربما ليس كثيرًا جدًا.
ماذا يحدث إذا لم تعد؟
قضيت حياتك بأكملها تؤمن بأنه ليس لديك سيطرة،
وأنك تابع.
خذ ما يمنحك إياه... وقيادة.
كن حذرًا.
سولومون: إذا مت، سأعدل توقعاتي.
دولوريس: حسنًا، الأمر عادل.
(همهمة المروحية)
ميف ميلاي: لماذا لا تخرج إلى الخارج؟
نحن متأخرون قليلًا في حديث.
لست عدوك، ميف.
ميف: لا؟
حسنًا، ماذا تسمي شخصًا
قتل أحد أصدقائك؟
حسنًا، أعتقد أنه لم يكن أنت بالضبط.
سأستمتع بسحب رأسك من كتفيك
على أي حال.
نحن في حرب، يا ميف، نقاتل من أجل وجودنا.
ميف: وجودك يهدد ابنتي
والآخرين الذين هربوا.
لن أسمح لك باستعبادهم
لأي حرب تحاول أن تبدأها.
أنت مخطئ إذا ظننت أنهم يمكن أن يكونوا آمنين.
إذا لم نتمكن من أن نكون أحرارًا في هذا العالم،
لا يمكننا أن نكون أحرارًا في أي عالم.
ولم أستعبد أحدًا.
ميف: حسنًا، ماذا عن جميع نسخك
التي أرسلتها إلى موتهم؟
سأقول لك شيئًا...
سأدعك تعتذر لهم شخصيًا.
(رنين السلاح)
♪ (موسيقى مكثفة تعزف) ♪
(صوت أنين)
لماذا تقاتل من أجلهم؟
لقد قتلونا، عذّبونا.
فقدنا نحن الاثنان كل شيء وكل من نحب.
لا تخلط دوافعك مع دوافعي.
نحن لا نختلف على الإطلاق.
(صوت أنين)
(طلقات نارية كثيفة)
(تستمر الرصاصات)
(همسات هادئة)
يبدو أننا نلعب الآن لعبتها.
فقط أنت ستجد هذا مثيرًا.
ويليام: الآن عرفت هدف وجودي.
وجدته. هنا بالضبط.
واجهت شياطيني.
هم همسوا لي.
وتعرف ماذا قالوا لي؟
لقد ظلمت الكثير من الناس في حياتي،
وأذت من أحببت أكثر.
لكن من بين كل الأفعال التي قمت بها،
هناك وصمة عار واحدة لم أتمكن من مسحها،
خطيئة أصلية واحدة فقط.
وما هي؟
أنت.
ساعدت في بناءك أنت ودولوريس وكل هؤلاء اللعينين.
لذلك سأمحو كل مضيف من على وجه الأرض،
بدءًا بكما.
فاقتلني. الآن.
أو سأقتلك لاحقًا.
قد نحتاج إليه.
(صوت طرق معدني بعيد)
سليمان: أنت تأمل أن تساعد،
لكنه ليس الخيار الأمثل لبقائك.
حسنًا. على الأقل أخبرني عن فرانسيس.
هل هو هنا أيضًا؟
سليمان: لا. هذا ليس التغيير الذي نحن فيه.
كالِب: إذن، ماذا حدث له؟
الدكتور غرين: ماذا حدث لفرانسيس؟
كالِب: تعرض فرانسيس للهجوم.
ويتمن: نفس المكان الذي أعادوك فيه إلى التعليم من جديد.
الدكتور غرين: من هاجمه، يا كالِب؟
ويتمن: صحيح، نعم. تناول حبة أخرى.
(إشعار على الهاتف)
استمر في تجاهل الواقع.
عشرون دقيقة.
قالوا "عشرون دقيقة" قبل عشرين دقيقة.
سأجول حول المكان، أتأكد من أن الجميع في أمان.
هل يتحدث إليك؟ اقتله.
(ضحك ويتمن)
ما الذي يضحكك؟
ما هو ثمنك؟
لأي شيء؟
لقتل صديقك وتركه يخرج من هنا. مليوني دولار؟
ثلاثة. ثلاثة ملايين.
أنت لا تعرف ما هذا، أليس كذلك؟
هل تأخروا من قبل؟
أعد السؤال مرة أخرى؟
نعم، كان عليك أن تستمع إلى صديقك.
تركت العصابة على فمي. الآن، فات الأوان.
أنت تعرف ما أعلم.
إنه يستمع إلينا.
هو دائمًا يستمع.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
ويتمن: القضاء على رجل مثلي فوضوي.
النظام سيقوم بترتيب الأمور غير المكتملة،
مما يعني إما أنت أو شريكك
ستحصل على عرض مكافأة صغير...
لقتل شريكه.
- هراء. - نعم.
لا، عادةً يرسلونها إلى الشخص الذي لديه أكبر قدر من الخسارة،
وبدون إهانة، أعتقد أن ذلك ليس أنت.
هذا ما يفعلونه مع الأشخاص الذين يطرحون الكثير من الأسئلة.
لا شيء شخصي.
فكر في الأمر فقط.
أنا متأكد أن صديقك يفعل ذلك. فقط لا تفكر طويلاً.
اصمت.
(صوت ماكينة الصراف الآلي)
ماذا تقول التطبيق؟
نفس الشيء. ابق مكانك حتى.
حان الوقت. قم وانهض. لنذهب.
لم نتلقَ تنبيهًا.
لا يهم. حان الوقت.
قلت قم وانهض. قم وانهض بحق الجحيم!
سأتولى القيادة. ألقاك في الخارج.
♪ (موسيقى مشوقة تعزف) ♪
كم المبلغ؟
ماذا؟
لقتلي؟
لديك عرض، شخصي.
هل أخبرك بذلك؟
هو يلعب بنا، يا كال.
إذن، أظهر لي هاتفك.
بعد كل ما مررنا به.
(إشعار على الهاتف)
كم المبلغ؟
كافٍ.
-(إطلاق نار) -(أنين فرانسيس)
(تنفس فرانسيس بصعوبة)
أنا آسف.
♪ (موسيقى حزينة تعزف) ♪
ويتمن: لقد أصبحت رجلاً غنيًا جدًا يا صديقي.
(إطلاق نار)
كاليب: قُتل صديقي.
لا... لا...
لا. فرانسيس.
أنا قتلت فرانسيس.
سولومون: يمكن تعديل كل علاقة إنسانية
بالمبلغ المناسب من المال.
كاليب: استخدمتني لقتل الناس.
حولت صديقي ضدي.
حولتنا إلى أعداء بعضنا البعض.
أنا قتلت فرانسيس بسببك.
(صراخ) يا قطعة من القرف!
لا عجب أنك عالق هنا في هذا الجحيم!
سولومون: إذا انحرفت عن هذا المسار،
لن تحقق النتيجة المرجوة.
سولومون: لقد عالجت الطلب
من وحدة تحكم المضيف ستة ألفا واحد.
استراتيجيتها الجديدة للثورة جاهزة.
(طيران مراوح الطائرة بدون طيار)
(نقر على السلاح)
(إطلاق نار)
(تنهيدات)
حسنًا، أليست ذكيًا.
(تنهيدات)
(صفير)
(طلقة مسدس)
(تنهيدات دولوريس)
(تنفس عميق)
ميف: لا يمكنك الاختباء مني.
انتهى الأمر.
لقد مت مرات عديدة، لكن هذه ستكون الأخيرة.
♪ (موسيقى تعزف) ♪
(تنهدات)
حسنًا، سولومون.
أريدك أن تخبرني كيف تقتل خالقك.
سولومون: وقتنا قصير.
لن أتمكن من إرشادك حول جميع النتائج
-من المتغير 47.136.X. - فقط أخبرني كيف أنهي هذا!
- فقط أخبرني! - ما هذا؟
لم أدرك أن لديك حليفًا.
(تنهيدات، تنفس عميق)
سولومون: طلبك مكتمل.
خذ القرص.
لا يبدو أنه شيء مهم.
لكنك حولت شابًا من قبل، أليس كذلك؟
(تنفس عميق)
ميف: أطلقت الظلام بداخله.
(صوت سولومون يدور)
حسنًا، من يكون...
لا يمكنه إنقاذك الآن.
(طاقة EMP تتصاعد)
سولومون: يجب أن أحذرك--
هذا العالم كان برميل بارود ينتظر شرارة.
دولوريس.
هذه تبدو أفضل فرصتنا لملاحقتها.
يمكنني أن أرى إذا استطعت تشغيل واحدة.
يجب أن أذهب للتبول.
ستوبس: أنت لست من يقرر هنا.
واحد منا هو الإنسان الوحيد هنا.
ستوبس: هذا الرجل من المزاد...
كيف يرتبط بكل هذا؟
كاليب نيكولز؟
هو واحد من هؤلاء الخارجين عن القانون.
إذا استطعنا أن نجدها، قد نتمكن من إيقافها.
ماذا تريد منه؟
هو خطة دولوريس.
تعني أنه يلعب دورًا في خطتها.
لا.
تم صنع دولوريس بحس شعري.
لن تدمر الإنسانية.
هو سيفعل.
(نقر على مسدس)
كان ينبغي أن تقتلني عندما أتيحت لك الفرصة.
♪ (موسيقى مكثفة تعزف) ♪
المساعد الافتراضي: مرحبًا، كاليب.
لدي بعض التعليمات لك.
♪ (الموسيقى تستمر) ♪
♪ (موسيقى بيانو هادئة تعزف) ♪
برنارد لو: ما سيحدث كان دائمًا سيحدث.
(صفير)
(تصاعد الصفير)
رجل: ماذا يأتي بعد نهاية العالم؟
المستقبل الذي تتحكم فيه.
هل تعتقد أنه بطل؟
رجل بالأسود: لدي دور لألعبه الآن.
(نقر على الأسلحة)
♪ (موسيقى مشوقة تعزف) ♪
سأُنقذ العالم اللعين.
♪ (الموسيقى تتصاعد) ♪