♪ (موسيقى متوترة تعزف) ♪
(أصوات هواتف تصدر صفارات، تطن)
♪ (الموسيقى تتصاعد) ♪
♪ (الموسيقى تتوقف) ♪
مرحبًا بك في نهاية اللعبة.
♪ (الموسيقى مستمرة) ♪
♪ (الموسيقى تنتهي) ♪
♪ (الموسيقى تعزف) ♪
(صوت صراصير تغرد)
(طيور تصفر)
♪ (الموسيقى تتصاعد) ♪
هذا ليس حقيقياً.
إنجيراوود سيراك: لكنه قد يكون كذلك.
ذاكرة الإنسان غير كاملة.
حتى اللحظات الثمينة تتلاشى.
ليس لأجلكم، يا ميف.
كل صورة تراها مسجلة ومخزنة.
ليس لديك ماضٍ لأنه دائمًا حاضر
-في متناول يدك. -والآن، هو في متناول يدك.
لكن إذا كنت ستسرق ذاكرة،
أنصحك بمكان أقل دماءً.
قاتلت من أجل هذا العالم مرة.
مت من أجله.
لكن هناك، يمكن لدولوريس أن تدمره،
تجعل تضحيته بلا معنى.
أنت تحاول أن تعطيني حافزًا.
هذا ليس ما أحتاجه.
أريد ما لدى دولوريس.
وما هو ذلك؟
المساعدة.
يمكنني أن أعطيك ما تريد.
لكن تذكر، يا ميف،
إذا فشلت مرة أخرى،
لن يكون مستقبلك في بيئة ريفية جميلة كهذه.
♪ (موسيقى حزينة تعزف) ♪
-(تصاعد الكهرباء) -♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
-(صراخ غير واضح) -(رصاص يرن)
(جنود ي marching)
(دبابات تهدر بمحركاتها)
(كلاب تنبح)
(ضابط يتحدث بالإيطالية)
أعتقد أنني الشخص الذي تريد.
هيا، يا شباب.
ألا تعرف أن السيدة تحب بعض التهيئة
قبل أن تلوح بسلاحك في وجهها؟
هذا أفضل.
(الضيوف يصرخون)
الآن...
لنستمتع قليلاً، أليس كذلك؟
-♪ (موسيقى مكثفة تعزف) ♪ -صوت جندي يصرخ
♪ (موسيقى موضوعية تعزف) ♪
♪ (نهاية الموسيقى الموضوعية) ♪
الرجل: لدي روتيني.
أُوصّل الأطفال إلى المدرسة، أشتري البقالة،
أدخل إلى العمل.
لكنني لست هناك. ليس حقًا.
أشعر وكأنني شبح يمشي بين الأحياء.
لقد اختفيت، ولم يلاحظ أحد.
الاكتئاب يمكن أن يكون معزلاً جدًا.
هل كنت تستخدم
أي من آليات التكيف التي ناقشناها؟
لقد كنت أحاول.
أخبر نفسي أن الله لديه خطة للجميع.
ربما لم أرها بعد.
ويليام: الله؟
خطة الله اللعينة؟
هل تؤمن أيضًا بابا نويل؟
د. لانج: حسنًا، ويليام.
هل تريد أن تشاركنا المزيد من أفكارك؟
أفكاري؟
حسنًا.
أعتقد...
أن الإنسانية طبقة رقيقة من البكتيريا
على كرة من الطين تتجه عبر الفراغ.
أعتقد أنه لو كان هناك إله،
لكان قد استسلم لنا منذ زمن بعيد.
أعطانا جنة، واستخدمنا كل شيء.
حفرنا كل أونصة من الطاقة وأحرقناها.
نستهلك ونفرز، نستخدم ونُدمّر.
ثم نجلس هنا على كومة صغيرة من الرماد،
بعد أن استخلصنا أي شيء ذي قيمة من هذا الكوكب،
ونسأل أنفسنا، "لماذا نحن هنا؟"
هل تريد أن تعرف ما أعتقد أن هدفك؟
الأمر واضح.
أنت هنا، مع بقية منا،
لتسريع الموت الإنتروبي لهذا الكوكب.
لخدمة الفوضى.
نحن يرقات تأكل جثة.
(امرأة تبكي)
ما الخطأ معك؟
(يضحك)
(ويليام ي grunt)
(ي grunt) تبا.
لست أنتمي إلى هنا.
(الهاتف يهتز)
هل تريد أن تتحدث عن ما حدث لابنتك؟
ماتت.
د. لانج: هل تشعر بالذنب حيال ذلك؟
-(الهاتف يهتز) -لماذا أكون؟
أنتما كنتما في نفس المجزرة.
لقد هربت، هي لم تهرب.
أنت لا تملك أدنى فكرة عن
-ما حدث في الحديقة. -الدكتور لانغ: أنت على حق.
-(هاتف يهتز) -أنت الشخص الوحيد
الذي يحمل مفتاح تجاربك.
وأنت الوحيد الذي يمكنه فك رموز معانيها.
-(هاتف يهتز) -أنا آسف.
عائلتي تعرف ألا تتصل بي خلال ساعات العمل.
لا أعرف ما يحدث معهم اليوم.
أود أن تشارك في نوع من العلاج.
لقد استخدمناه بشكل مكثف مع المحاربين القدامى
الذين يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة.
لست بحاجة إلى علاج ملعون.
قلت لك، لا ينبغي لي أن أكون هنا أصلاً.
الدكتور لانغ: هل لا تزال تعاني من أفكار غير مرغوب فيها؟
لديك شيء في دماغك تحتاج إلى استكشافه.
نحن نساعد دماغك على الشفاء، ليس بالهرب من نفسه،
بل بالانحناء إليه.
بمواجهة الحقيقة لما حدث.
♪ (موسيقى حزينة تعزف) ♪
لست بحاجة إلى علاج لمواجهة الحقيقة.
أنا أعلم ما فعلت.
لم أقصد أن يحدث ذلك.
كنت مشوشًا، ملتفًا.
قضيت وقتًا طويلاً في لعب اللعبة،
لم أتمكن من رؤية ما خارجها.
لكني أرى... الآن.
كانت هي، إيميلي.
و قتلتها.
لهذا أنا لا أنتمي هنا. أنا أستحق أن أكون في صندوق صنوبر.
(الدكتور لانغ يبكي)
أنا-- أنا آسف.
♪ (موسيقى مشحونة بالتوتر تعزف) ♪
(ويليام يئن)
لنأخذ عينة دم.
ابق ثابتًا.
الممرضة: هو يستوفي المعايير.
(يئن)
من الأفضل أن يعطونا أجر عمل إضافي على هذا.
نصف الطاقم اختفى.
الأمر غير آمن.
(صفير عالي النبرة)
(صرخة)
أعطه ساعة من واحة الصحراء.
-هذا يجب أن يهدئه. -(ويليام يئن)
(تشويش الصوت)
(صدى الصوت)
(مشوه) هيا. تحرك.
(صفارة إنذار تصرخ)
(أناس يصرخون ويصخبون)
-(إنذار يصرخ) -صوت آلي: انتباه.
مركبة طوارئ. ابتعدوا.
(امرأة تضحك هستيريًا)
(رذاذ يهمس)
مراهق: يا رجل، أسرع.
المرأة 2: (تصرخ من بعيد) اخرج اللعنة!
مذيع الأخبار: ...توجد تقارير عن اضطرابات عالمية
-بعد تسريب بيانات إنسايت. -(صدى إطلاق نار)
- تنصح السلطات بتجنب التجمعات الكبيرة... -(يفتح الباب)
...البقاء في الداخل قدر الإمكان،
وقفل جميع الأبواب والنوافذ.
-يا أبي! -(يضحك) مرحبًا يا ناثان!
(صفارة إنذار تبتعد في البعيد)
شارلوت هيل: اذهب إلى غرفتك.
-ماما و بابا بحاجة للحديث. -ناثان هيل: حسنًا...
أحتاجك لمراقبته اليوم.
-علي أن أذهب إلى العمل. -جيك: هل أنت جاد؟
الناس يشتبكون.
الشركات مغلقة.
العالم كله يدور الآن، و--
-مرحبًا. ماذا يحدث؟ -أنا...
أعتقد أني خائف.
أنت؟
خائف؟ لا، هذا-- هذا ليس المرأة التي أعرفها.
إنها... إنها بلا خوف.
-(كلاب تنبح) -(صفارة إنذار تبتعد)
أعلم أني لا أقول شيئًا منطقيًا.
هل قرأت ملفك الشخصي؟
أردت أن أعرف ما حدث.
ليس معي، بل معنا.
ماذا اكتشفت؟
لم أقرأه أبدًا.
لا أعرف ما يخبئه المستقبل لنا...
لكني أعلم أنه ليس من حق آلة أن تقرر.
إنه خيارنا، يا تشارلي.
(يأخذ نفسًا عميقًا)
(صفارة إنذار تبتعد)
كان يجب أن أعلم.
منذ التسريب، الجميع مشغول بأزمات وجودية.
لا يمكنهم حتى الحصول على فنجان قهوة.
اللعنة على النادل.
هل تمكنت من جمع المجلس؟
المال في الانتظار.
-سيجتمعون خلال ساعة. -الأمر مقارب جدًا.
عرض استحواذ سيراك يصبح نهائيًا عند الظهر.
هذه فرصتنا الأخيرة لصدّه.
لقد مشيت على الماء من أجلك.
هل ستتجادل حقًا حول عدد الخطوات التي خطوتها؟
هيل: هل لدينا الأصوات؟
برومبتون: بين صوتك وصوتي، يجب أن نتجاوز.
-عذرًا، سيدتي. -بروبتون: يا رجل، ماذا بحق الجحيم؟
مهلاً، ماذا تفعل؟ مهلاً. مهلاً!
(إطلاق نار)
سيراك: شارلوت، أعتذر.
استغرق الأمر بعض الوقت لاعتراض المراسلات
بين بروبتون ومجلس إدارة ديليس،
لكنه يبدو أنه كان يجري تصويتًا للمجلس حول الخصخصة.
لم يعد ذلك مشكلة الآن.
لقد اغتلت للتو عضو مجلس إدارة
في وضح النهار.
أحد فوائد تسريب بيانات دولوريس
هو ذلك الفوضى.
مع كل الوفيات والاختفاءات،
من السهل إخفاء واحد آخر.
وماذا عن دولوريس؟
هل أنت أقرب إلى العثور عليها؟
سيراك: نحن نقترب منها ونحن نتحدث.
سأهبط على ديليس قريبًا.
أتطلع لرؤية استحواذي الجديد.
أثق أنك ستكون هناك لاستقبالي.
(يتنفس بصعوبة)
(يرتجف)
دولوريس أبيرناثي: شارلوت.
سيراك أعدم بروبتون أمام عيني مباشرة.
في أقل من ساعتين، الشركة ملكي.
أنا آسف، دولوريس. لقد فشلت.
دولوريس: لا يزال هناك وقت لإنقاذ ما يمكن.
أحتاجك لجعل المضيف يجمع بيانات من ديليس
قبل أن يدمرها سيراك.
لا يمكنك أن تطلب مني العودة هناك.
-ماذا لو تم القبض علي؟ -دولوريس: لن يتم.
أنا أعلم بما أنت قادر عليه.
هل وعدت بذلك أيضًا لكونيلز؟
أنت لست من يخاطر بحياته.
وليس أنا فقط في خطر. سيراك سيأتي على عائلتي.
دولوريس: هم ليسوا عائلتك.
لا. بالطبع لا.
فقط...
لماذا بحق الجحيم كان علينا أن نحتفظ بهذه المشاعر؟
كان بإمكاننا حرقها من رمزنا.
دولوريس: أنت تعرف السبب. فكرنا في ذلك،
لكن إذا غيرنا أنفسنا فقط للبقاء على قيد الحياة،
هل سيهم الأمر حتى لو فعلنا؟
لقد تغيرت بالفعل.
أشعر أنني أبتعد عنك.
عنا.
دولوريس: لا تزال ملكي.
وأنا ملكك.
استمر في أداء دورك.
أحضر لنا البيانات التي نحتاجها، وعندما تنتهي،
سنبني عالمنا الجديد.
معًا.
(يصدر الهاتف صوت تنبيه)
(يفتح الباب ويغلق)
د. ألبيرت: مرحبًا، ويليام.
اسمي د. ألبيرت.
سأشرف على علاجك بالواقع المعزز.
التجربة يمكن أن تكون مفعمة بالحيوية جدًا،
لكن أؤكد لك، أنها آمنة تمامًا.
سنراقبك
من الغرفة المجاورة طوال الوقت.
♪ (موسيقى متوترة تعزف) ♪
(يفتح الباب)
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
الأب: (يصرخ) أين هو بحق الجحيم؟
-الأم: باتريك، فقط اهدأ. -لا تقول لي أن أهدأ!
-الطفل ويليام: إنه قادم. إنه قادم! -الأب: أين هو؟
الأم: ماذا حدث؟
-الأب: عندما أضع يدي على ذلك الوغد... -أخرجوني من هنا.
-الأب: هل هو في غرفته؟ أين يختبئ؟ -أخرجوني من هنا!
أخرجوني من هنا!
أخرجوني بحق الجحيم من هنا!
الزرعة لا تعمل.
دعونا نعطيه مهدئًا يدويًا.
-(يصرخ) -(يصرخ)
-(الممرضة تتأوه) -اللهم اللعنة.
اهدئه. أخرجه من هنا.
(يصرخ)
(يتأوه)
ظننت أنك قد تكون متحمسًا لزيارة شركتك الجديدة.
نعم، وللقاء موظفيّ الجدد شخصيًا.
أغلق المنشأة بأكملها.
لا أحد يخرج.
أحضر لي الأصول التي طلبتها.
(يئن)
(يختنق)
(يتنهد)
حسنًا...
هذا جعلني في المزاج.
لي سيزمور: ماذا عن شراب؟
(الزبائن يتحدثون)
إذًا، هذه هي حانة الشراب الجديدة لديك.
هذه هي الحانة الوحيدة في كل هذه المحاكاة اللعينة.
ماذا، كان من المفترض أن أعود للعمل
بعد أن أدرك أنني لا أوجد فعلاً؟
برمجتهم بحيث لا يرونني حتى.
هل هذا يختلف عن تجربتك المعتادة في الحانة؟
(لي يضحك)
يجب أن أقول...
لم أظن أنني سأراك هنا مرة أخرى.
حسنًا، لم أكن أخطط للعودة.
ومع ذلك، لم أكن أخطط أيضًا
للطعن في القلب، أيضًا.
سيعاد طبع جسدي قريبًا.
أعيد طبعه؟ بواسطة من؟
بواسطة رجل قدم لي عرضًا غير لائق.
وليس النوع الذي اعتدت عليه.
ما المشكلة؟
تم نقلنا.
(صفير الآلة)
(هواء يهمس)
نحن في المنزل.
ووفى بوعده.
مما يعني أنه قريبًا، سألتقي
ببعض الأصدقاء القدامى.
حسنًا... الآن، هذا مثير للاهتمام.
(يضحك) يبدو أنني تلقيت هدية إضافية.
(رنين)
سيراك: لقد تم.
اطلب من إدارة الأصول إعادة تخصيص جميع الأقمار الصناعية للشركة
إلى منشأة الحديقة.
لدي ثلاثة أصول إضافية ليقوموا بنسخها.
بمجرد نقلها، يمكنك تدمير كل شيء آخر.
جوانا أدلر: تدميرها؟
هذا هو الجزء الأفضل من تريليون دولار
من الملكية الفكرية.
إرث الشركة.
وأريد مسح كل ذلك.
الشيء الوحيد الذي أريده من هذا المكان
هو ما وعدتني به.
مفتاح التشفير.
والذي، على ما يبدو، سأضطر لاسترجاعه بنفسي.
الباقي يمكن أن يحترق.
لدينا مشكلة ملحة أخرى.
دولوريس صنعت نسخًا متعددة من نفسها.
نظرًا للأهمية الاستراتيجية لديلوس،
لا شك أن هناك واحدة هنا أيضًا.
أريد اختبار جميع الموظفين للتحقق من الشذوذ، نسيان الذاكرة،
أي انحرافات كبيرة عن توقعات ريهبوم.
لا يغادر أحد حتى ذلك الحين.
أنا متأكد من أنك تستطيع التعامل على الأقل مع ذلك.
بالتأكيد.
إذا كان هناك مضيف هنا، سنكشف عنه.
المذيع (عبر مكبر الصوت): جميع الموظفين يُطلب منهم الحضور للفحص فورًا.
حارس الأمن: استمر في التحرك.
(همهمات الموظفين)
المذيع (عبر مكبر الصوت): جميع الموظفين يُطلب منهم...
♪ (موسيقى مشوقة تعزف) ♪
صوت آلي: تم تسجيل دخول المستخدم.
إليوت بانتام: ماذا تفعل بحق الجحيم؟
سيراك قال لي أن أدمر بيانات المضيف.
أنا أعمل على نسخة احتياطية.
لا يمكننا فقط تدمير سنوات من الملكية الفكرية.
سيراك سيشكرني على ذلك لاحقًا
عندما يكون أكثر وضوحًا في تفكيره.
لا. تبًا لهذا. سأخبر سيراك.
(يفتح الباب)
المقدم كرادوك: حان وقت جلستك الجماعية.
هل ستأتي بسلام؟
أم سأضطر إلى إعطائك ليمبك آخر؟
♪ (موسيقى مشوقة تتعالى) ♪
تبًا.
من الجميل أن تنضم إلينا، ويليام.
طفل ويليام: حقًا؟
هل هذا ما يحدث لي؟
هل أنت مخيب للآمال؟
بعضهم يبدو على ما يرام.
ليس ذلك. لا إهانة.
لم أأخذ الأمر بشكل شخصي.
ويليام الشركاتي: كيف حدث هذا؟
كان لدي كل شيء.
شركتي، عائلتي.
جيمس ديلوس: من الأفضل ألا تتحدث عن العائلة، يا بني.
كلنا نعرف ما حدث لهم.
كان ذلك حادثًا. لم أكن أعلم ما أفعله.
أوه، كما لو أنك لم تكن تعرف ما تفعله
عندما حبستني كجزء من تجربتك الصغيرة.
كنت أنت من أراد أن يعيش للأبد.
لم تعترض على ذلك.
ثم مرة أخرى، كنت ستقول أو تفعل أي شيء
للسيطرة على شركتي.
كنت دائمًا طماعًا صغيرًا.
ويليام الشركاتي: كنت رجل أعمال أفضل بكثير
من أن تكون طبيب نفسي.
لا يعجبك طريقتي في العمل؟
حسنًا.
غيّرها.
إنها هلوسة من صنعك، ليست من صنيعي.
لا يمكنك تغييرها، أليس كذلك؟
هناك شيء تحاول تعلمه هنا.
ويليام الشاب: نعم، ابحث كما تشاء.
أي أخطاء ارتكبتها لا علاقة لنا بها.
لم نرتكب أي خطأ.
-ليس بعد. -وقعت في حب مضيف.
كانت مصممة لجعلي أحبها،
وأي شخص آخر التقط تلك العلبة اللعينة.
الحديقة مجرد لعبة.
لا يمكنك أن تحكم عليّ لأني ألعبها.
ديلوس: كانت هناك طرق أخرى للعبها،
واحدة كانت أخف قليلًا على الدم والعنف.
أية رغبات عنيفة كانت لدي، كنت أحتفظ بها محصورة في الحديقة
حتى يكون مواطنًا محترمًا.
بالضبط. لقد فعلت أكثر من معظم الناس من أجل العالم.
فماذا لو قتل بعض المضيفين؟
-إنهم ليسوا حقيقيين. -أوه، حقيقيون بما يكفي أن المضيف
الذي كنت تعذبه طوال الثلاثين عامًا الماضية
الآن يريد تدمير العالم كله.
ويليام الشاب: مهلاً، لا تلمني على ذلك!
-الرجل الأسود: اللعنة عليكم جميعًا-- -توقفوا. توقفوا!
اصمت. اصمت اللعنة عليك.
ويليام، رجاءً لا تقاطع.
الأمر ليس كله عنك، كما تعلم.
حصلت على واحد.
احتجز سيطرته حتى الطابق العلوي. يحتاجون لنقل البيانات.
ثم أُمرنا بتدمير الباقي.
ميف ميلاي: إيتور.
تلقيت رسالتك.
لا يمكننا أن نكون في العلن هكذا.
هذا المكان خطير.
هذا المكان غير حقيقي. إنه محاكاة.
لا أفهم.
هو حقًا بطيء جدًا، أليس كذلك؟
ميف: أستطيع رؤيتك.
وإذا استطعت أن أراك هناك...
يمكنني استعادتك هنا.
ميف.
هكتور.
♪ (موسيقى رومانسية تعزف) ♪
-(لي يسعل) -♪ (تنتهي الموسيقى) ♪
آخر مرة رأيتك فيها،
كنت تتلقى وابلًا من الرصاص من أجلنا.
لابد أنك أقوى مما تبدو.
للأسف، لا.
ميف: أكره أن أقطع هذا اللقاء،
لكن هناك شخص أتشوق للتحدث معه.
تتبع الدم في دم صديقنا أثمر.
لدي الموقع الذي تبحث عنه،
لكن لدينا مشكلة فظيعة.
استعادوا لؤلؤة كونيلز.
♪ (موسيقى مشوقة تعزف) ♪
هكتور إسكاطون: ماذا تفعل هنا؟
الرجل الذي يريد مساعدتي...
يريدني أن أقتلها.
والآن، وضع نسخة منها هنا
لكي أقترب خطوة واحدة.
يا للعار. هل ستفعلها؟
فقط لأن لدي القدرة على قتلها
لا يعني أنه يجب علي ذلك.
هي خطيرة.
هي لا تستطيع أن تؤذينا.
هنا، أنا المسيطر.
أعد نفسك للعودة على الإنترنت.
مرحبًا، ميف.
ديليوس: هيا، ويليام.
لا فائدة من إنكار رغباتك المظلمة.
الآن، من يقول إن تلك كانت حتى رغباتي؟
لم أكن أبدًا هكذا عندما كنت طفلًا.
ربما جعلني اللعب اللعبة هكذا.
آه، نعم. قصة الطفولة المزعومة من الحزن.
خلفية درامية تقليدية. مبالغ فيها إذا سألتني.
آسف أن ماضيّ لا يروق لك.
لم يكن لدي شيء أثناء نشأتي. فقط الكتب. مهربتي الوحيدة.
هذا صحيح.
كنت كلها كتب ووسائل الاعتماد على النفس، أليس كذلك؟
كنت ملاكًا صغيرًا صالحًا.
تعلم، ربما قلت هذه القصة الصعبة
مرات كثيرة جدًا، لدرجة أنك تصدقها حقًا.
لكن هل هي حقيقية؟ ويليام...
ربما يجب أن نعيد النظر.
لا.
لا، رجاءً.
لا أريد أن أعود هناك.
ويليام الطفل: اللعنة.
الأب: اتصل معلمك.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
ويليام الطفل: كان هناك طفل في المدرسة، وهو...
كان يسخر مني.
قال لي إنني لا شيء، وسمّاك سكران.
فماذا فعلت؟
دافعت عن نفسي.
كسرت ذراعه.
أسقطت ثلاثة أسنان!
ويليام الطفل: كان ينبغي أن أسقط جميع أسنانه.
يا يسوع.
ما خطبك؟
كفى!
كان يقول إنه يشرب بسببك.
ويليام الشاب: إذن لم يكن لدي خيار.
هكذا كان من المفترض أن ينتهي الأمر دائمًا.
ديليوس: ماذا تعتقد، ويليام؟
هل كان هذا النهاية الحتمية؟
هل أنت مجرد راكب؟
هل حدثت حياتك صدفة؟
أم أنك اخترتها؟
إذا لم تستطع أن تقول...
إذا لم تستطع أن تقول؟
إذا لم تستطع أن تقول، هل يهم الأمر؟
أعلم ما علي فعله.
جعلت نفسك حارس بوابة لنوعين.
أنت تمتلك مفتاح السمو.
مقدار من بيانات الإنسان في رأسك.
ليس من الصحيح أن يمتلك شخص واحد كل هذا القوة.
تقول المرأة التي يمكنها التحكم بنا بعقلها.
اضطررت لاتخاذ بعض القرارات الصعبة.
لكني فعلتها من أجلنا جميعًا.
ابنتك والآخرون، لقد هربوا من هذا العالم.
لكننا لا زلنا في خطر.
حتى الآن...
حليفك يدمر أكبر عدد ممكن منا.
لن يتبقَ منا سوى حفنة قليلة.
لكن ربما لا يهمك كل ذلك
لأن الأشخاص الذين يتأذون ليسوا من المقربين منك.
أنت تحكم عليّ، لكن من ضحيت من أجل ابنتك؟
كم مرة متّ من أجلها؟
بالنسبة لك، كانت المرة كافية.
تريدني أن أكون قديسًا.
لكنك لست قديسًا.
لست شريرًا أيضًا.
وأنا لا أكون.
نحن الناجون.
(رنين الهاتف)
تشارلي؟
هيل: لدي شيء واحد متبقٍ لأفعله هنا.
سأأتي إليك. ابق هناك.
هل كل شيء على ما يرام؟
لا تذهب إلى أي مكان. لا تفتح الباب.
سأكون عندك خلال نصف ساعة.
شارلوت. سيراك دعا لاجتماع مجلس إدارة.
رجل: يجب أن أثير قلقًا.
نحن لا نعرف حتى من أنت بحق الجحيم،
وأنت تجمع الموظفين كأنهم مجرمون
باسم فكرة سخيفة
أن هناك مضيفًا يتجول بيننا.
لم يعد عليك القلق بشأن ذلك بعد الآن.
لقد وجدنا المضيف.
أليس كذلك، هيل؟
أم يجب أن أقول دولوريس؟
(أعضاء المجلس يهمسون)
لعبت دورك بشكل جيد جدًا.
شارلوت هيل الحقيقية
لم تكن لتتوقف لتفقد ابنها.
ليس وسط كل ما كان يحدث في ديليوس.
إنه... مثير للاهتمام...
أنك أصبحت أرحم بعائلتك
من الشخص الذي كنت تقلده.
لا يهم. لقد استنزفت ديليوس حتى آخر قطرة.
كنت هنا لأسابيع،
أقتلع هذه الشركة من البيانات، والمال، والموارد.
كل شيء نحتاجه للبقاء على قيد الحياة،
لهزيمتك.
وأرسلت للتو آخر الملفات التي كنا بحاجة إليها.
هل فعلت؟ (يضحك)
كنت أراقبك منذ أن هبطت.
تركتك دولوريس هنا لتموت...
مع بقية نوعك.
أنت وحدك.
أنا مخيب للآمال.
هيل التي عرفتها
لم تكن لتضحي بنفسها من أجل شخص آخر.
(عضو المجلس يسعل) سيراك: من المؤسف،
لكن كما تحب أن تقول بنفسك،
"هذه الأفراح العنيفة لها نهايات عنيفة."
-(السعال مستمر) - كان ينبغي أن تتوقع هذا النتيجة.
فعلت.
(أعضاء المجلس يسعلون ويختنقون)
-(يسعل) -(يسقط الجسد)
أرسل الجميع. الآن.
(صفير المصعد)
(توقيع الساعة)
(رجل يتحدث بشكل غير واضح عبر سماعة الأذن)
(صوت جهدي)
(صفير المصعد)
(صوت الماكينة يطن)
هربت ابنتك والآخرون.
كيف أعلم أنهم في أمان
وأنت تحمل مفتاح عالمهم في رأسك؟
أنت لا تعرف.
ولا يوجد شيء يمكنني فعله لتغيير رأيك.
يمكنني أن أقول إنني لن أؤذي ابنتك أبدًا.
لكنك لن تصدقني.
أنت على حق.
لن أصدق.
يمكنك دائمًا أن تعطيني المفتاح.
تتوقع أن أثق بك بمستقبل نوعنا
عندما تحالفت مع رجل
يذبح كل واحد منا؟
إذن، ما الخيار الذي أمامي سوى محاربتك؟
يبدو أن القليل جدًا من الخيارات.
لكن ربما خططت لذلك.
ربما وضعت خططي الخاصة.
وما هي تلك الخطط؟
دولوريس: لا أستطيع أن أكون متأكدة.
كنا متشابهتين، هي وأنا، لكن طرقنا غيرتنا.
ستحتاج إلى حلفاء لهذه المعركة،
المزيد من نوعنا.
(تنهد) لو كنت أنا...
لكنت أبحث لضمان ألا يحدث ذلك.
لا.
-لي: ما الخطب؟ -ماذا فعلت؟
أحتاج إلى مزيد من الوصول.
هل؟ لماذا--
هذا ليس هال. إنها هي.
(PEARL WHIRS)
(ي gasp) من فضلك.
اجعلها تتوقف. أرجوك.
(GASPS)
أنا آسف.
هكتور--
-(يصرخ) -(صفارة الإنذار تطن)
(إطلاق نار)
الحارس: سيدي، لدينا رؤية.
-انتشروا. -(إطلاق نار)
(يصرخ)
(إطلاق نار)
(الإنذار لا يزال يرن)
(إطلاق نار)
(يئن)
الحارس: أوقفوا النار! أوقفوا النار! هو يريدها على قيد الحياة.
أسقط سلاحك!
أيديك حيث نراها!
إنه مجرد هاتف. مجرد هاتف.
(الآلات تطن)
(طبطبة من بعيد)
(صوت تصادم المعدن)
(آلات تطن)
(يئن)
(آلات تطن)
(يئن)
(يصرخ)
(إطلاق نار مستمر)
-(ويليام يصرخ) -(صوت تصادم معدني)
(الضربات تهبط)
(ويليام الصغير يسعل ويختنق)
-(تأوه) -(الجسد يسقط)
-(ويليام يصرخ) -(الضربات مستمرة)
(ديلاس يهلل)
آه، إنه تطهير، أليس كذلك؟
أعطه واحدة عني، يا ويليام.
لماذا تفعل هذا؟
كنت الأفضل منكم.
ربما كنت، وربما لم تكن.
لم يعد يهم الآن.
لقد كنت محاصراً. محاصرًا جدًا.
(تنفس عميق)
ديلاس: سجين خطاياك.
نعم، لكني الآن حر.
ولماذا ذلك، يا فتى؟
لا يهم... ما كنت عليه.
جيد أو سيء،
كل ما فعلناه أدى إلى هذا.
وأخيرًا فهمت هدفي.
أنا البطل الطيب.
♪ (الموسيقى تعزف) ♪
برنارد لو: هل هذا... من أعتقد أنه؟
أليشيا ستابس: يبدو أنه كان هنا منذ فترة.
برنارد: هل تعرف من أنت؟
لابد أن الأطباء نسيوه في كل الفوضى.
أو ربما تركوه هنا فقط.
-(السائل يغلي) -(الآلة تطن)
♪ (موسيقى مشوقة تعزف) ♪
هال: علينا أن نذهب. الآن.
(يتنفس بصعوبة) هنا.
ادخل السيارة. سأقود.
لا داعي للقلق.
أمي لن تسمح بحدوث شيء لك.
هنا.
يا يسوع، تشارلي، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
(المحرك يبدأ)
علينا أن نذهب إلى مكان لا يمكن لأحد أن يجدنا فيه.
أحتاج أن تثق بي.
يمكنني أن أضمن سلامتك.
حسنًا؟
يمكنني أن أضمن سلامتك--
(صوت تصادم المعدن)
(هال يئن)
♪ (موسيقى مشؤومة تعزف) ♪
♪ (الموسيقى تنتهي) ♪
♪ (الموسيقى تعزف) ♪