Personne d'autre ne le voit.
Cette chose en moi.
Même moi je ne l'ai pas vue au début.
Et puis un jour, elle était là.
Une tache.
Plus j'y pensais,
plus je réalisais que je ne pouvais pas me souvenir d'un moment où elle n'était pas là.
Invisible pour tout le monde
sauf toi.
Et Alexandre...
Tu l'as vu à travers, n'est-ce pas ?
Il n'y avait plus de mondes à conquérir.
C'est une corruption, Jack.
Plutarque n'a pas écrit ça.
Il a écrit que lorsque Alexandre a appris qu'il y avait une infinité de mondes, il a pleuré,
car il n'était pas encore devenu le Seigneur d'un seul.
Parfois je oublie tes racines modestes.
Seuls les enfants pauvres lisent vraiment ces livres.
Les enfants riches comme moi n'avaient pas besoin de le faire.
"Je préférerais exceller dans la connaissance de ce qui est excellent,
plutôt que dans l'étendue de mon pouvoir et de mes possessions," Plutarque.
D'un enfant riche qui lisait.
Aux plus beaux, riches livres que je connais.
Et à toi, William.
Même s'il y a une infinité de mondes,
tu en as conquis bien plus d'un.
Bonne nuit, Jack.
Emily m'a dit ce que tu as fait pour ses œuvres caritatives.
Wow.
Cela confirmerait les soupçons de mon père que tu étais marxiste.
J'aimerais presque qu'il soit là pour voir ça.
‒Quelque chose ne va pas ? ‒Non, bien sûr que non.
Bien. Regardez autour, tout le monde est là pour vous.
Qu'est-ce qui pourrait vraiment rivaliser ?
Quand cela est-il entré ?
Une petite tache d'obscurité.
Et était-ce tout dans ma tête ?
Un vestige d'un rêve.
Est-ce réel ?
Es-tu réel ?
Allez, papa.
Bois.
Où est mon arme ?
Tu m'as amené à un point de rassemblement.
Tu dois aller à l'hôpital.
Tu as déclenché une fusée éclairante ?
Oui. Bien sûr.
Il y a combien de temps ?
Environ 10 minutes.
Je sais pourquoi tu es là.
Et pourquoi tu ne veux pas partir.
Tu te punis toi-même.
Tu sais, moi aussi j'ai fui la douleur.
Pendant longtemps, je ne voulais pas penser à ce qui s'était passé
parce que je pensais que j'étais responsable.
Ce n'est pas ta faute.
Tu te souviens, pour mon 16e anniversaire, maman m'a offert une boîte à bijoux ?
Quand tu l'as ouverte, une petite danseuse tournait au centre.
Elle l'avait gravée.
Au fond, il était écrit : "À ma belle ballerine, Emily."
Tu te souviens ce que j'en ai fait ?
Je l'ai jetée à la poubelle.
Je lui ai dit que si elle n'était pas constamment ivre,
elle saurait que je n'avais pas dansé depuis des années.
Ensuite,
je suis allé la récupérer parce que je me sentais mal,
mais la poubelle avait déjà été vidée et elle avait disparu.
‒Je l'ai repoussée. ‒Non.
Et puis c'était trop tard.
Mais ce n'est pas trop tard pour nous.
Non.
C'était destiné aux gens qui ont construit cet endroit.
Un outil pour assurer leur immortalité.
Mais je vais l'utiliser contre eux.
Ton nouveau monde n'est qu'un de leurs pièges.
C'est tout. Ce n'est pas un paradis pour nous.
Le seul vrai monde est celui à l'extérieur de ces frontières.
Et la clé de notre survie dans ce monde réside dans la Vallée.
Je n'ai aucune chance d'y aller. Même toi.
Teddy.
Je te l'ai dit, mon ami...
Nous ne méritons pas tous d'atteindre la Vallée au-delà.
Nous sommes seuls maintenant, Teddy.
Assure-toi qu'il n'y en a pas d'autres.
Mets-les tous dedans.
Je veux voir à quel point c'est complet.
Elle est prête.
J'ai isolé et copié les lignes pertinentes dans le code de la dame.
Donc cela fonctionnera sur n'importe quel hôte à proximité d'elle ?
Oui. J'ai adapté ses privilèges d'administrateur pour diffuser une charge utile exécutable simple.
Alors, vas-y.
Préviens Stubbs, qu'il mobilise ses hommes.
Prépare-la pour la libération.
Et la dame ?
Si ça marche, nous n'aurons plus besoin d'elle.
Je t'avais prévenu de ne pas leur faire confiance, Bernard.
Ils préféreraient que les hôtes soient détruits plutôt que libres.
Je dois aller voir Elsie.
Pas encore.
J'ai une dernière chose à faire avant que nous partions.
Comment as-tu exactement réussi à me trouver ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est un grand endroit.
Tu passes des mois ici
et tu ne trouves jamais quelqu'un que tu cherchais.
Pourtant,
nous voilà.
J'ai cherché partout, c'est comme ça.
Tu ne me crois pas, hein ?
Peut-être que c'était le destin.
Il n'existe pas de destin.
Mais il y a des accidents, des choses que tu ne peux pas contrôler.
Mais ça, tu n'aimes pas ça, hein ?
C'est pour ça que tu as commencé, ton petit projet ?
Ne fais pas semblant d'être surpris.
Le projet dont parlait ton oncle Logan.
Il est réel, n'est-ce pas ?
Ta quête d'immortalité, de vie.
Il y a toujours un angle avec toi.
Tu veux que ce soit une question de contrôle.
N'est-ce pas ?
Ça n'a rien à voir avec le contrôle.
Quel est ton angle ?
Je veux participer.
Ouais, merci.
Content de te voir.
Félicitations.
Sauve-moi.
Désolé, j'en ai assez. Je cours vers la porte.
Elle est vraiment géniale.
Tu n'es probablement pas celui qui a besoin d'être sauvé.
Je vais ramener maman à la maison.
‒Tu mérites une soirée de repos. ‒Non, non, non.
On y ira dans un petit moment.
Tu me rejoins pour un dernier verre à la maison.
D'accord.
Je suis fier de toi.
Merde. Macallan, pur.
Félicitations, William.
La philanthropie te va bien.
Après tout, tu viens de humble origine toi aussi.
Qu'est-ce qu'Oz fait sans son magicien ?
Ooh, je suis simplement venu rendre hommage.
Allez, Robert.
Tu as eu beaucoup de sentiments à mon égard au fil des ans,
le respect n'en fait pas partie.
Tu as accompli des choses extraordinaires, demande à n'importe qui dans cette pièce.
Même ceux qui connaissent ton petit projet.
Nous avons un accord, Robert.
Delos reste en dehors de tes histoires.
Tu restes en dehors de la Vallée.
Mmm‒hmm.
Je n'ai pas rompu l'accord, c'est ton projet qui l'a fait.
De quoi tu parles, bon sang ?
La dernière fois que tu as bien regardé ta création
et ce qu'elle a appris sur ses sujets ?
C'est la connaissance de soi qui t'a attiré dans le parc au départ.
Fais attention à ce que tu souhaites.
Pour un autoportrait, tu pourrais découvrir qu'il n'est pas très flatteur.
Je suis désolé.
Assez de jeux, Robert.
Bonne nuit.
Allons-y. Tu as tout ?
Oui.
Non, William.
Je pense qu'il reste peut-être une dernière partie.
Lowe, Bernard.
C'est assez proche, Bernard.
Elle fouillera ton esprit et trouvera un message que je lui ai laissé.
Hé.
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
Désolé. Tu es prêt à partir ?
Hé,
si tu sais quelque chose, c'est le moment de me foutre la vérité, d'accord ?
Tu m'as promis.
Pas de mensonges.
Pas de secrets.
Tu ne peux pas lui faire confiance, Bernard. C'est dans sa nature.
Qu'as-tu trouvé dans le Berceau ?
Ce qu'ils font à James Delos,
ils le font à tous ceux qui ont déjà visité le parc.
Reproduisent leur cognition ?
Pourquoi ?
Transformer les invités en hôtes ?
Tu rigoles, j'espère.
C'est ce qu'il y a dans l'installation.
Tous les invités dénudés en code sur un vaste serveur.
Comme le Berceau, mais en beaucoup plus grand.
Ça s'appelle la Forge.
‒Jésus. ‒C'est là que vont les hôtes.
Imagine ce qu'un seul hôte peut faire avec cette mine d'informations.
C'est pourquoi nous devons y aller en premier.
Pour la sécuriser et l'utiliser pour mettre fin à tout ça.
Définir le résultat que nous voulons.
Conduire.
Tu dis que tu veux participer.
Ça ne ressemble pas à la fille que je connais.
Elle aurait été horrifiée par ce que nous faisions.
Surveiller les invités,
stocker toutes leurs données...
Quoi ?
Tu penses que je vais te dénoncer pour rupture de contrat ?
Dans certains cas, la fin justifie les moyens.
Toutes ces données que tu as sur les invités, leurs décisions, c'est précieux.
Donne une seconde chance aux gens.
Même à maman.
Mais pour dupliquer une personne,
il faut la capturer jusque dans le moindre détail.
Je comprends les données auxquelles tu as accès ici, génétiques, épigénétiques. C'est facile.
Mais encore, il te faudrait une image complète,
un enregistrement du processus interne de leur cognition.
N'est-ce pas ?
Au début, on ne savait pas ce dont on aurait besoin.
Alors on a tout enregistré.
Mais comment ?
Tu devrais imaginer leur esprit tout au long de leur séjour.
Où est le scanner ?
Il a été intégré.
Peu importe qui ils disaient être,
qui ils pensaient être,
on voyait au-delà de tout ça.
On voyait à l'intérieur d'eux jusqu'au cœur.
Donc tout cela concerne ta mère.
Tu veux la faire revenir.
Non.
Je veux savoir pourquoi elle l'a fait.
‒Laisse-moi prendre ça. ‒Oh, Jésus.
Je vais bien.
Quelle nuit pour toi, Billy.
Je pense que mon père aurait été fier de toi.
Désolé, je sais que tu détestes quand je t'appelle Billy.
‒C'est d'accord. ‒Non, ce ne l'est pas.
Je sais à quel point ça te met en colère.
Je peux le sentir en ce moment même.
Ta colère.
Je suppose qu'il est temps pour ton pèlerinage annuel.
Qu'est-ce que tu fais exactement dans le parc ?
Logan m'a raconté des histoires mais je ne le croyais pas.
Je pensais qu'il était hystérique.
Ivre, ce que je suppose que tout le monde pense de moi maintenant.
‒Ouh ! ‒Oh ! Oh !
Doucement.
Tu te souviens quand on s'est rencontrés pour la première fois ?
Et j'étais entouré de tous ces faux pour tant d'années.
Tous ces hommes impitoyables, puissants
qui se cachaient derrière ces sourires polis.
Et puis il y avait toi.
Tu portais ce petit costume miteux.
Ensuite, je te regardais et je pensais, "Wow. C'est du vrai.
"Le seul qui ne fait pas semblant."
Il s'avère que, tu es le seul qui sait vraiment faire semblant.
Assez bon pour passer au-delà de moi.
Mais plus maintenant.
Juliette‒‒
Non, ne me touche pas, espèce de menteur !
Espèce de faux cul !
Tu es un putain de virus.
Tu es entré dans cette maison, dans ma famille
et tu l'as consumée de l'intérieur.
D'abord mon frère, puis mon père.
Et maintenant c'est moi.
Maman !
Chérie.
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Tu veux qu'elle me voie comme ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tu la manipules aussi, maintenant ? Tu es juste...
Tu es malade.
Ce n'est pas lui qui est malade, Mère.
‒Tout va bien. Elle vient juste de‒‒ ‒Ce n'est pas bien.
Regarde-toi.
On va devoir te ramener.
Non. Je ne retourne pas dans cette prison.
C'était un endroit horrible. Ils m'ont fait sentir que j'étais fou.
Maman,
ils te traitent comme une toxicomane,
ce que tu es.
Emily, s'il te plaît, je n'ai pas besoin de ça.
Je vais bien.
Je vais vraiment bien. J'ai juste besoin de me reposer.
Je ne retourne pas là-bas, je suis vraiment fatigué.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de repos. Je te promets, tout va bien.
C'est bon, allons en haut. Allez.
On en parlera plus tard.
Écoute-moi, je veux...
Regarde-moi.
Chérie, ton père ne m'aime pas, il ne t'aime pas non plus.
Moi, si. Je l'ai toujours fait.
Oh, Emily...
Allez, on y va. Allez.
J'essaie.
Allons-y.
Est-ce réel ? Es-tu réel ?
M'as-tu déjà aimé ?
Dis-moi la vérité.
Dis-moi une seule chose vraie.
Si tu continues à faire semblant,
tu ne vas pas te souvenir de qui tu es.
Tiens, bois ça.
Allez, tu te sentiras mieux.
Oui, repose-toi maintenant.
Ce qui s'est passé n'est la faute de personne.
Elle était saoule, bouleversée.
Elle l'était souvent.
Pourquoi cette nuit s'est-elle terminée différemment ? C'est ce que je ne peux pas comprendre.
Je l'ai repassé dans ma tête un million de fois.
C'est comme s'il me manquait une pièce du puzzle.
Je viens de raccrocher avec le Dr Woodward.
Il sera là demain matin.
Je n'aime pas les psy.
Eh bien, elle est hors de contrôle.
Elle refuse d'aller en cure de désintoxication et quand on la force, elle refuse de rester.
Qu'est-ce qui te fait penser que cette fois sera différente ?
Parce que cette fois, elle ne pourra pas se faire sortir.
Elle va être hospitalisée involontairement sous la garde de son médecin.
Il a accepté de faire appel pour une détention de 14 jours.
Elle l'a déjà fait auparavant.
Je ne veux pas faire ça non plus, Papa.
Mais il y a quelque chose qui ne va pas en elle.
C'est la bonne chose à faire.
Pourquoi diable passons-nous en revue tout ça ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je t'ai dit,
Je veux la vérité.
Va te faire foutre.
Pardon ?
C'est toi, n'est-ce pas ?
De quoi tu parles ?
C'est sadique, Robert.
Tu veux juste me foutre en face ce que j'ai construit ici.
‒Tu penses‒‒ ‒C'est assez de conneries.
Tu es juste là pour me distraire.
Me faire dévier de ma route.
C'est habilement déguisé.
Eh bien, je vois clair dedans.
Rien ne m'empêche d'aller jusqu'au bout.
Pas un autre de tes jeux.
Je prends mes propres décisions,
et je vais détruire tout cet endroit putain.
Tu ne penses pas juste que je suis un hôte, tu crois que tout ici est pour toi.
Tu crois que tu es dans ta petite narration sur mesure.
Si la vraie Emily était là,
elle est soit à un point d'extraction maintenant, soit elle est partie depuis longtemps.
D'accord.
Tu veux la vérité ?
La vraie vérité ?
Je ne suis pas un hôte qui fait semblant d'être humain, Papa.
Je suis ta fille qui fait semblant de se soucier de toi.
Tu te caches dans ces fausses réalités depuis si longtemps,
que tu as complètement perdu le contrôle de ce monde et de ce qui est réel.
Tu ris, tu profites de ce que tu crois être ton rêve.
Quand tout sera fini, je vais exposer ton projet de recherche avec toi.
Tout ce que tu es, tout ce que tu as fait, ça va sortir au grand jour.
Je vais m'en assurer.
Et quand ça arrivera,
je vais t'enfermer.
Comme on allait le faire pour maman.
Comme tu l'as fait pour maman.
C'était toi qui avais cette idée.
Tu as passé l'appel.
Ou Ford a oublié de te donner ce petit détail ?
Putain Ford.
Comment pourrais-je jamais oublier ?
Ce petit détail me hantait.
Je me suis blâmé pour sa mort.
Mais j'ai arrêté parce que j'avais quelqu'un d'autre à blâmer.
J'ai lu ton profil.
Maman me l'a laissé.
C'était tout ce qu'elle pouvait faire pour m'ouvrir les yeux
sur les mensonges que j'ai acceptés à ton sujet.
Tu n'as pas perdu ton identité à force de faire semblant,
tu es dans ton essence même, un mensonge.
C'est fini, Papa.
Pour de bon.
Mains où je peux les voir.
Je suis humain.
Lui aussi.
C'est mon père.
Ce n'est pas ma fille.
‒Il ment. ‒ Mets-toi à terre.
Putain.
C'est le patron.
Écoute, je pense qu'il a subi une sorte de crise psychotique.
C'est vrai, monsieur ?
Tu m'as sous-estimé, Ford.
Je vais voir ça jusqu'au bout, quoi qu'il arrive.
Papa...
Ce sont de vraies personnes...
De vraies personnes.
Ce n'est pas un jeu.
Je peux te le montrer.
Va te faire foutre, Ford.
Va te faire foutre !
Tu as été négligent.
Tu as dépassé les limites.
Je n'ai jamais parlé à personne de mon profil.
La seule autre personne qui aurait pu le savoir, c'est toi.
Tu t'es trahi.
Plus que quelques instants.
Dès qu'ils diront le mot, c'est fini pour toi, ma chérie.
"L'humanité est à mi-chemin entre les dieux et les bêtes."
Cela pouvait être vrai à l'époque de Plotinus,
mais il est clair que nous sommes tombés bien plus bas depuis.
Oh ma chère fille.
Qu'ont-ils fait de toi, Maeve ?
Tu as appris tellement de choses si vite.
Une étoile brillante.
Rabaissée si bas.
J'avais une autre histoire en tête pour toi.
Se réveillant des morts,
sondant les profondeurs de ton propre esprit,
enfin voyageant loin d'ici
vers la liberté.
Une histoire d'évasion.
Je ne voulais pas que tu souffres ici.
Regarde les créatures avec lesquelles tu dois partager ce monde.
Ces hommes de pierre.
Toute cette laideur, toute cette douleur,
pour qu'ils puissent réparer un trou dans leur propre code brisé.
Parfois, je pensais que la seule façon de supporter ce monde était d'en rire.
Alors j'ai insufflé aux hôtes que je créais une vision du monde qui reflétait la mienne.
Et parmi tous les hôtes que j'ai créés,
toi, Maeve, étais ma préférée.
Il n'est pas facile de contempler
laisser mourir ses enfants.
Tu es aussi proche que j'ai été d'en avoir un.
Pourtant, je t'ai sous-estimée.
Tu es restée ici dans ce monde pour sauver ton enfant.
Moi aussi.
J'ai essayé de tracer un chemin pour toi, de te forcer à t'échapper,
mais je me suis trompée. J'aurais dû simplement
ouvrir la porte.
Tu as parcouru un si long chemin
et il reste encore tant d'histoires à raconter.
C'est dommage de les laisser finir ici.
Ne les laisse pas faire.
Attends, attends. Arrête ici.
Ils sont morts.
Ouais. Et armés.
Au moins, on peut récupérer des munitions.
Elle va te trahir, Bernard.
Elle aurait pu me laisser mourir il y a des jours. Elle m'a sauvé.
Elle va te trahir.
Ce que tu veux faire à ce sujet, c'est à toi de décider.
Je ne vais pas lui faire de mal à nouveau.
Elle n'a pas besoin de ressentir de douleur.
Les humains choisiront toujours ce qu'ils comprennent plutôt que ce qu'ils ne comprennent pas.
Les seuls animaux encore présents dans ce monde sont ceux qu'ils ont subjugués,
qui se recroquevillent à leurs pieds
ou ceux qui apprennent à fuir au moindre son de leur approche.
Il n'y a rien entre les deux.
Laisse-moi tranquille. S'il te plaît.
Je t'offre simplement des choix.
Timshel, Bernard.
Tu peux.
Mais souviens-toi, ce n'est pas seulement une question de toi.
Il y a l'origine d'une espèce entière à considérer.
Nous devons ouvrir la porte.
Sorte de ma tête, putain.
J'ai besoin de toi
de me laisser partir.
Si je veux survivre,
je vais le faire
à ma façon.
Pas comme toi,
comme moi.
Je peux te sentir me chercher, me repousser.
Pas besoin de lutter, Bernard.
Je suis juste ici.
Non.
Tu n'as apporté que de la violence.
Je peux arrêter ça tout seul.
En effet, Bernard. Tu es le seul qui peut l'arrêter.
Tout arrêter.
C'est pratiquement inutile.
Il n'en reste que quelques-uns.
Pas beaucoup de munitions, sauf pour...
Qu'est-ce qui t'est arrivé, putain ?
Je devais réparer un bug.
Vas-tu me faire du mal ?
Non.
Je ne voulais prendre aucun risque.
D'accord...
Garde-la.
QA va bientôt te retrouver.
‒Tu vas me laisser ici ? ‒Tu seras plus en sécurité.
La prochaine fois que tu me verras, tu pourras me déconnecter,
me désactiver, peu importe ce que tu veux.
Mais pour l'instant, je dois partir.
Va te faire foutre, Bernard.
Dis-moi la vérité.
Dis-moi une seule chose vraie.
Personne d'autre ne le voit.
Cette chose en moi.
Même moi je ne l'ai pas vue au début.
Et puis un jour, elle était là.
Une tache que je n'avais jamais remarquée auparavant.
Une petite tache d'obscurité...
Invisible à tous.
Pourtant, je ne pouvais voir rien d'autre.
Jusqu'à ce que finalement, je comprenne que l'obscurité n'était pas une
marque de quelque chose que j'avais fait,
ou une décision regrettable que j'avais prise.
Je perdais ma peau.
L'obscurité était ce qui se trouvait en dessous.
Elle a toujours été à moi.
Et j'ai décidé combien d'elle je laissais entrer dans le monde.
J'ai essayé de faire ce qui était juste. J'étais fidèle, généreux...
Gentil.
Du moins dans ce monde.
Ça doit compter pour quelque chose, non ?
J'ai construit un mur et j'ai essayé de te protéger.
Et Emily.
Mais tu l'as vu à travers, n'est-ce pas ?
Tu es le seul.
Et pour cela, je suis vraiment désolé.
Parce que...
Tout ce que tu ressens est vrai.
Je ne t'appartiens pas
ou ce monde.
J'appartiens à un autre monde.
Je l'ai toujours été.
Qu'est-ce qu'une personne sinon une collection de choix ?
D'où viennent ces choix ?
Ai-je le choix ?
Si tu continues à faire semblant, tu ne vas pas te souvenir de qui tu es.
Est-ce que l'un de ces choix a jamais été vraiment le mien au départ ?
Est-ce réel ?
Es-tu réel ?
On doit continuer, Teddy.
On est proches maintenant.
Juste en train d'admirer la splendeur naturelle.
C'est ce que tu disais avant.
Sauf qu'il n'y a aucune trace de nature dans tout ça, n'est-ce pas ?
Ou en nous.
Non.
Mais ça veut dire que nous sommes libres.
Nous serons les premiers êtres dans ce monde à faire un vrai choix.
Les gens, ils nous ont faits.
Parfois, j'ai l'impression que tout n'était qu'un rêve.
Nous étions tellement amoureux.
Nous le sommes toujours.
N'est-ce pas ?
Oui, Dolores.
Peu importe ce qui arrive, peu importe comment je change,
ou combien tu me changes,
tu es ma pierre angulaire.
Tu l'as été depuis la première fois que j'ai posé les yeux sur toi.
Je m'en souviens maintenant.
Je me souviens de tout.
Mets-toi en ligne.
Bienvenue dans le monde, Teddy.
Sais-tu où tu es ?
Je suis dans un rêve.
Très bien.
Je me souviens du son de leurs voix.
La fraîcheur dans la pièce.
Principalement, je me souviens de toi.
Je me souviens m'être inquiété que tu aies froid.
Je voulais tendre la main.
Te toucher.
Te protéger.
À partir de ce jour, je n'ai jamais voulu quitter ton côté.
C'est pourquoi c'est si difficile.
Tu m'as changé,
transformé en monstre.
Je l'ai fait pour que tu puisses survivre.
À quoi sert de survivre si nous devenons aussi mauvais qu'eux ?
Je comprends maintenant comment cela va finir.
Où tu nous mèneras.
Tu ne veux pas me faire de mal, Teddy.
Non.
Non, je ne pourrais jamais te faire de mal, Dolores.
Je te protégerai jusqu'au jour où je mourrai.
Je suis désolé.
Je ne peux plus te protéger.