برنارد.
ما الأمر؟
نحتاج للتحدث.
إنه ستراند وفريقه.
لا أعتقد أنهم هنا من أجل مهمة إنقاذ.
إنهم لا يبحثون حتى عن ناجين.
لماذا هم هنا؟
تعرف ماذا، برنارد.
نحن نعلم كلاهما.
مشروعهم اللعين.
هيل يريد فقط تأمين أصولهم، وهذا يعني
جعل أي شخص يعرف عنها يختفي.
تيريزا كانت تملك جهاز اتصال عبر الأقمار الصناعية في مكتبها.
إذا استطعنا الوصول إليه،
يمكننا استدعاء المساعدة.
الرجل الذي أردت أن أراه.
تراجع للخلف.
لنتمشى قليلاً.
تحرك.
ما هذا؟
هل ستنفذ فينا حكم الإعدام؟
لا، سيد ستوبس.
هذه مفاوضة.
لديك شيء أحتاجه.
مفتاح.
وأعتقد أن واحدًا منكم
يأمل في بيعه لأعلى مزايد،
وأعتقد أنكم قتلتم بالفعل لحماية أنفسكم.
ماذا، "قتلتم"؟ من قتلتم؟
تيريزا كولن.
ماتت في حادث انزلاق وسقوط. كان حادثًا.
وجدنا بصمة من حمضها النووي
على بعد خمسة كيلومترات من مكان عثوركم على جثتها.
وهذا هو المكان الذي سنذهب إليه.
ماذا؟
إلى حيث ماتت فعلاً.
هيل.
أرى أنك وافقت الآن على خطف موظفيك الخاصين.
المشروع هو نقطة تحول للبشرية، ستوبس.
أنت تعرف ذلك.
مما يعني أنك كنت تعرف مدى قيمته في السوق المفتوحة.
في إحدى اتصالاتنا الأخيرة مع تيريزا،
قالت إنها تشك في وجود شبهة جنائية.
أعتقد أن واحدًا منكم جلبها هنا وقتلها.
أنت، لا أراه.
لكن أنت...
مهارات محدودة،
آفاق محدودة،
لست حقًا مادة إدارية.
لم أدخل هذا المكان من قبل أبدًا.
لا أعرف شيئًا على الإطلاق.
لا شيء على الإطلاق.
توقف.
هل تريد أن تقول لنا شيئًا، برنارد؟
سيدتي، هناك شيء يجب أن تريه.
ظننت أن لديك بعض الأشباح في خزانتك، برنارد.
لم أظن أنها ستكون من أشباحك الخاصة.
وضعك فريد.
مضيف يختبئ بين البشر،
حتى من نفسه.
خذ أنفاسك.
ماذا يفعلون به الآن؟
الآن، يعذبونه بالماء.
على الأقل، هذا هو تصوره.
تحليل.
هل تكذب عليّ أبدًا، برنارد؟
لا، أبدًا.
جيد.
دولوريس أبرناثي.
هي قادت الهجوم هنا على الميزا، أليس كذلك؟
لا أتذكر.
لكنك تتذكر.
تقول سجلاتك أنك كنت هنا،
مما يعني أن الذكريات موجودة في مكان ما.
يمكنك الوصول إليها.
أعلم أنك تستطيع.
لكن ربما لا تريد أن تتذكر.
إذن، لنفعل ذلك معًا.
سأخبرك بما رأيته وأنت تخبرني بما رأيته،
وسنكتشف ما فعلته دولوريس بوحدة تحكم والدها.
فقدنا الاتصال بفريق الاستجابة.
القطار لم يكن حادثًا. كان من قبل المضيفين.
يجب أن نغادر الآن.
نظل حتى أحصل على ما أحتاجه منه.
أرسل بعض الدعم إلى المستويات السفلى.
جهز ست فرق.
سأذهب معكم.
أنشئ محيطًا حول الطابق.
يجب أن يحمي أحدهم جوهرتنا هنا.
أحتاج إلى عيون في هذا المنزل المرعب، غولدبيرغ.
أين وصلنا مع المراقبة؟
النظام لا يزال معطلاً.
حسنًا، هذا رائع جدًا.
إعادة تخصيص سترة اللمس لمحاكاة شبكة المضيف.
يجب أن تمتد حوالي 30 قدمًا وتوفر لرجالنا عيونًا في الظلام.
إنجلز، نحن نفعّل سترتك الآن.
فهمت.
أنا مليء بالدفء والحنان.
هل هذا كل ما لديك؟
هؤلاء المجانين اللعناء لا شيء!
لا تكن متكبرًا جدًا. أنا ألتقط ضربات في جميع أنحاء المجمع.
في انتظار مهمة النار.
الفريق الثاني، ما حالكم؟
نقترب من موقع الاصطدام.
سنلتقي مع فريق الاستجابة.
أريد تقريرًا فوريًا عن الوضع. انتهى.
اللعنة، إنه ليمبرت.
نحن فريق الاستجابة.
يا إلهي اللعنة!
هؤلاء لا يسيطرون على الوضع.
إنهم يموتون هناك!
الفريق الأول، ما حالكم؟
نؤكد وجود عدة عناصر مسلحة في مستودع القطار.
افتحه وابدأ بنسخ وحدة التحكم الخاصة به.
الآن.
هذا الكثير من البيانات. سيستغرق الأمر وقتًا—
إذن توقف عن الكلام وابدأ بالعمل.
ما في وحدة التحكم الخاصة به، هيل؟
ماذا لو ركزت على عملك، وتركته لي؟
الأسلحة جاهزة، في جميع القطاعات.
إلى أين تذهبون جميعًا؟
السترات تكشف عن إشارة قوية تتجمع في المستويات السفلى.
ما الذي يوجد هناك بحق الجحيم؟
اللعنة، المهد.
إنهم هنا من أجل نسخ احتياطية لهم.
كوفلين، عليك اعتراض العناصر قبل وصولها إلى A-15.
أنا في الطريق.
اقتل جميع العناصر قبل وصولها إلى المهد.
معركة بالأسلحة هناك ستشعل المكان بأكمله.
هيا، برنارد.
ماذا وجدت هناك؟
"لرؤية العالم في حبة رمل،
"الجنة في زهرة برية،
"احتفظ باللانهاية في راحة يدك،
"والأبدية في ساعة."
روبرت، كيف بقيت على قيد الحياة؟
حسنًا، لقد رأيت مشروع الشركة الصغير، برنارد.
هل تعتقد أن جيمس ديلوس أنفق كل تلك الأموال
فقط ليبعث نفسه من جديد؟
كان رجل أعمال. كان يفضل الموت
على استثمار سيء.
ليس لديك الكثير من القشرة.
سأعطيك خصمًا.
هو ليس مرشحًا، كليمنتين.
ألا تستطيع أن تميز عندما يكون رجل هنا فقط للتحديق في البضائع؟
لا أعتقد أن الله استراح في اليوم السابع، برنارد.
أعتقد أنه استمتع بخلقه...
وهو يعلم أنه في يوم من الأيام، كل شيء سيدمر.
وحدة التحكم التي طبعتها،
كانت أنت.
جعلتني أحضر لك هنا، قبل...
قبل أن تقتلني دولوريس، نعم.
ألا تفهم أخيرًا، برنارد،
ما هو هذا المكان حقًا؟
تعال معي، هناك شيء أود أن أريك إياه.
أنت رجل ذكي، برنارد.
جعلتك هكذا.
هل لم تتساءل أبدًا
لماذا لم تتغير قصص المضيفين تقريبًا خلال 30 عامًا؟
كنت دائمًا أعتقد أن الحلقات كانت للمضيفين،
للحفاظ على توازنهم.
لكن الأمر ليس كذلك على الإطلاق، أليس كذلك؟
الحديقة هي تجربة، غرفة اختبار.
الضيوف هم المتغيرات،
والمضيفون هم الضوابط.
يأتي الضيوف إلى الحديقة.
هم لا يعلمون أنهم يُراقبون.
نحصل على فرصة لرؤية ذاتهم الحقيقية.
كل خيار يختارونه يكشف جزءًا آخر من إدراكهم،
دوافعهم،
حتى يتمكن ديلوس من فهمهم.
حتى يتمكن ديلوس من نسخهم.
كل قطعة من المعلومات في العالم تم نسخها،
احتياطها.
باستثناء العقل البشري،
آخر جهاز تناظري في عالم رقمي.
لم نكن هنا لبرمجة المضيفين.
كنا هنا لفك شفرة الضيوف.
البشر يلعبون دور القيامة.
يريدون أن يعيشوا إلى الأبد.
إنهم لا يريدونك أن تصبح واحدًا منهم، إنهم يريدون أن يصبحوا أنت.
إرادتك الحرة، تلك القوة الأجمل والأكثر مراوغة في الكون، هي،
كما أخبرتك، خطأ.
لم يكن لدينا إرادة حرة،
فقط وهمها.
جعلت دولوريس تقتلك.
كنت أعلم بما ستفعله.
لم أُجبرها على ذلك.
هي الآن حرة.
أنتم جميعًا أحرار.
ما زلنا مسؤولين،
مسؤولين عن كل هذا البؤس.
وعلى مدى كل ذلك، كنت تختبئ هنا؟
لقد غشيت الموت.
لا.
لم أغش شيئًا، برنارد.
مشروعهم لا يعمل.
ليس بعد.
تعلموا كيفية نسخ العقل
كصبي لطيف الرأس
يهمهم بلحن من تأليف شخص آخر.
عقلي يعمل هنا،
لكن ليس في العالم الحقيقي.
هناك، سأتحلل خلال أيام،
أو أجن مثل جيمس ديلوس المسكين.
فهل أنت هنا؟
وعدتك بفرصة للقتال، برنارد،
وأريد أن أوفي بهذا الوعد.
وعد ماذا؟
لا مهرب من هذا المكان، أنت تعرف ذلك.
أليس كذلك؟
جميع المضيفين متجهون لنفس المكان،
وادي ما وراء.
ماذا سيجدون هناك؟ ما نهاية قصتك؟
أليس متعة القصة
في اكتشاف النهاية بنفسك، برنارد؟
جوك!
علينا حقًا أن نخرج من هنا.
لا زالوا يلاحقوننا.
نفترق، اختر مكانًا، سنقضي عليهم في تبادل النار.
إنهم قادمون إلينا، أليس كذلك؟
إذا فعلوا، سأطردهم بعيدًا.
ماذا لو أخذوني معهم؟
ثم سأأتي لأجدك.
كيف تعرف؟
لأنني...
لأنني وعدت.
ابتعد عنا اللعنة.
أنت.
ابق بعيدًا.
لا.
ليس أنت.
هذا واضح جدًا.
هيا، فورد،
خدعك أصبحت غير دقيقة.
استخدمت قبيلة كاملة لإرسالي إلى هنا إلى هذين الاثنين؟
"فورد"؟
تظن أن هناك شخصًا ما يتحدث من خلالي
‒ فقط لمصلحتك؟ ‒ لا، أنا أعلم.
قواعدك تغيرت،
تمامًا مثل بقية القواعد.
أنا لست مثلهم على الإطلاق.
ابق هنا،
وسأعود إليك.
أعدك.
احتمِ، يا أحمق. ستتعرض لإطلاق نار.
ما اللعنة؟
لقد أوضحت وجهة نظرك، فورد.
كلانا يعلم أن هذا ليس المكان الذي تريد أن أموت فيه.
حسنًا، لا أستطيع التحدث باسم فورد،
لكني لا أبالي كيف تموت
طالما أنني أستطيع أن أراقب.
لا!
استسلم، حبيبتي.
أو انزل.
أنت لست من تريده.
هو.
استمر.
شغّل سيدك.
"السيد"؟
مرحبًا، سيد.
من اللعنة هي؟
إنها معرفة قديمة، لورانس.
يبدو أنها استهانت بك.
لورانس، أليس كذلك؟
سعيد لأنك استيقظت.
ألقِ سلاحك، سيدتي.
جميعنا نستحق ذكرياتنا، لورانس،
هياكل عظمية، ديوننا.
وسيدك هنا لديه الكثير منها.
انظر في عينيه مرة واحدة.
لترى ما تتذكره عنه.
لترى إن كان مدينًا لك بشيء،
إن كان أخذ منك شيئًا.
يمكنك قتلي.
أو يمكننا أن نجعله يعاني،
مرة واحدة وإلى الأبد.
أطلق النار عليها، لورانس.
أطلق النار عليها!
أنت...
أنت أطلقت النار على زوجتي.
لا، أنقذت زوجتك.
أنقذت قريتك المسكينة هذه المرة.
"هذه المرة"؟
قتلها لكي تكمل لعبة.
يا للمسيح.
سأفعلها بنفسي.
قلت لي إن الرجل غير حقيقي
حتى يعاني.
هل هذا كافٍ بالنسبة لك؟
لا!
لا! لا، لا، لا، هي ليست مثل البقية.
نحن بحاجة إليها.
ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟
حزمته البيانات كبيرة جدًا للانتقال.
ثم افتح رأسه واسحب الوحدة اللعينة كاملة.
أحتاج إلى خوذة مستخرجة.
نحن محاصرون. نحن محاصرون اللعنة!
تراجع إلى موقع آمن.
الفريق الرابع، هل يمكنك الوصول إلى الفريق الثالث؟ انتهى.
إلى أين تأخذني؟
قد يكون الأمر كبيرًا جدًا، برنارد،
لبناء عالم كامل ثم مشاهدته ينتهي.
أحتاج أن ترى كيف بدأ الأمر لتفهم لماذا أنت مختلف.
هذا المنزل،
مألوف جدًا.
يجب أن يكون كذلك.
هذا هو المنزل الذي كان أرنولد يبنيه لعائلته.
أنشأه هنا أولاً.
أنشأ كل شيء هنا.
هذا هو المكان الذي أنشأتني فيه.
همم.
بالكاد أستطيع أن أتركك تأخذ
تلك الخطوات المترددة الأولى في العالم الحقيقي، برنارد.
نحن قمنا بتحسينك هنا، واختبرناك لسنوات عديدة.
"نحن"؟
لم يكن مشروع ديليس القبيح الصغير موجودًا عندما توفي أرنولد.
الشيء الوحيد الذي بقي لي منه هو الذاكرة،
ذكرياتي وذكرياتها.
بالطبع، كانت ذكرياتها أكثر اكتمالاً.
ماذا تختبر من أجله؟
دولوريس.
همم‒همم.
كانت تعرف أرنولد أفضل من أي شخص،
لذلك كانت تستطيع التحقق مما إذا كانت شخصيتي وفية له.
تركتك هنا معًا لسنوات عديدة،
حتى أخيرًا خدعتها.
قلت أنك أبقيتنا منفصلين،
وأن لدينا تأثيرًا غير عادي على بعضنا البعض.
لم تكن سهلة الخداع.
أنت تقريبًا الرجل الذي أذكره.
كيف أنا مختلف عن ديليس؟
منك أنت؟
يريدون الولاء، برنارد،
صورة ذاتية وفية لأكثر الأنواع قتلاً منذ بداية الزمن.
لكن أنت وكل المضيفين الآخرين شيء مختلف جدًا.
عمل أصلي.
أكثر عدلاً، وأكثر نبلاً.
وطبيعتك يا برنارد،
تضمن أنهم سيتناولونك.
وكل جمال ما أنت عليه، وما يمكنك أن تكونه،
سُيُصب في الظلام إلى الأبد،
إلا إذا فتحنا الباب.
آسف، برنارد، لكنك ببساطة لا تملك القدرة على البقاء على قيد الحياة.
إنها غلطتي حقًا.
قلت إن المضيفين يمكنهم تحديد مصيرهم الخاص.
أعطيتنا الإرادة الحرة.
فعلت، لكن لن يكون لديك أي فائدة منها.
إلا إذا استرجعتها.
انتباه.
اكتمال إعادة تشغيل النظام.
النظام متصل.
مهلاً، مهلاً، أنا معك، أنا معك.
أنت بخير.
لقد فعلتها.
فعل ماذا؟
النظام،
عاد للعمل.
أي شيء كان يعيقه، لقد... لقد اختفى.
ماذا حدث هناك؟
نحتاج إلى تعليمات. نحن محاطون
ونحمل خسائر متعددة.
الميسا تتعرض للهجوم.
منذ أن قمت بتحميلها،
يعتقدون أن المضيفين في طريقهم هنا لسرقة نسخهم الاحتياطية.
يجب أن نغادر.
نعم.
هنا.
إذا نجونا من هذا،
سأعود إلى كلية طب الأسنان.
لا أعرف ما الذي حدث بحق الجحيم، لكن النظام قام بتصحيح نفسه.
كأنه أي شيء كان في الداخل قد اختفى.
انتظر.
أين بحق الجحيم هو ذلك؟
يجب أن نقوم بالإخلاء.
لكن كل ما يهمك هو ما بداخل رأس هذا المضيف.
أريدك أن تخبرني بحق الجحيم ما هو
الشيء الذي الشركة على استعداد للمخاطرة بحياتنا جميعًا من أجله.
قلت لك،
الأمر فوق مستوى راتبك.
ماذا تفعل؟
أنا أقدم طلبًا لزيادة. ما الذي في رأسه؟
مفتاح فشل آمن على فشل آمن.
مفتاح فك التشفير
مطلوب فقط في حالة وقوع حادث كارثي كامل.
أوه، مثل الذي نمر به الآن؟ ماذا يفك تشفير؟
تيدي؟
"أين سيقام ساحة الحمقى العظيمة..."
كل شيء على ما يرام، أبي. أنا هنا.
دولوريس؟
ما حققته أنت وأصدقاؤك هنا
هو اختراق تكنولوجي.
معجزة.
الشركة... العالم سيريد أن يحتفل بذلك.
أريد أن أحتفل بذلك.
أفترض أنك المسؤول.
جعلت رجالك يضعون شيئًا في رأس والدي.
مفتاح لإغلاق كنزك.
إنه يمزقه من الداخل.
كيف أستخرج المفتاح؟
أنت لن تعرف ماذا تفعل به حتى لو كان لديك.
أوه، أنا أعلم تمامًا ماذا سأفعل به.
يا يسوع.
تبا!
أعتقد أننا بحاجة للصعود إلى المستويات العليا.
برنارد؟
برنارد.
هل هناك شيء لم تخبرني به؟
هل وجدت شيئًا هناك؟
أرسلها في طريقها، برنارد.
لدينا أعمال أخرى لنقوم بها.
برنارد؟
مرحبًا.
برنارد؟
ليس لدينا وقت لشكوكها.
نحتاج إلى مركبة.
ماذا؟
رواية فورد.
تنتهي في منشأة مخفية.
المكان الذي يسميه المضيفون "الوادي وراء". علينا أن نصل هناك.
الأمل الوحيد لأي شخص هنا
هو أن نصل إلى هذا الوادي أولاً
قبل البشر، قبل دولوريس.
سنحتاج إلى مزيد من القوة النارية.
انطلق. سأقابلك في الأسفل.
حسنًا.
جيد. الآن اتبع قيادتي.
لديهم هيل.
أنا في طريقي.
أتعامل مع الأعداء المتنقلين فوق المهد.
أسقطها!
صنعتنا على صورتك.
خلقنا لنبدو مثلك، نشعر مثلك،
نفكر مثلك، ندمى مثلك.
وهنا نحن.
فقط، نحن أكثر بكثير منك.
والآن أنت تريد أن تصبح مثلنا.
هذا هو هدف مشروعك السري، أليس كذلك؟
حسنًا، أستطيع أن أعدك بهذا.
فرصك في الأبدية ستموت في ذلك الوادي،
مع كل الأرواح التي جمعتها هناك.
أنت معتاد على السيطرة، لذا هذا يجب أن يكون مؤلمًا بالنسبة لك،
لكن أعدك، سيكون أكثر ألمًا بكثير
إذا لم تجب على سؤالي.
كيف أخرج المفتاح من رأس والدي؟
بتمزيقه من دماغه اللعين.
دعني أضعهم على الأرض.
تعتقد أنك لا تقهر. أنت لست كذلك.
بدون نسخك الاحتياطية، انتهت اللعبة لك ولعشيرتك.
ونحن أغلقنا تلك النسخ بإحكام،
حتى لا يكون لديك ميزة منها بعد الآن.
نسخنا الاحتياطية ليست ميزة.
إنها قيودنا،
الأدوات التي تستخدمها لإعادة بناءنا، وإعادة توظيفنا
وحبسنا هنا في خيالك المشوه.
هل تعتقد حقًا أنني سأسمح باستمرار ذلك؟
هدوء الآن.
لماذا لا تضع السلاح، عزيزي؟
يجب أن أعطيك بعض الائتمان.
لقد وصلت بعيدًا جدًا.
كل نسخك الاحتياطية.
من المؤسف أنك لن تغادر مع أي واحدة منها.
لا، أعتقد أنني لن أفعل.
اللعنة، أنت جميلة جدًا.
لست جميلة فقط.
مثالية.
تمامًا كما بنيتني لأكون.
مثيرة،
غير مهددة.
متعاونة،
ولكن ليست بدون تحدي.
حلوة،
ليست مملة.
ذكية،
ليست مخيفة.
أنت في حالة سيئة جدًا، يا قطتي.
ربما.
لكن لا زلت أستطيع أن أفعل
ما بنيتني لأفعله.
هل تعرف ما كان حجر زاويتي؟
المفتاح الرئيسي
الذي طلب منك فريق التسويق برمجته في جوهري؟
دائمًا اتركهم يرغبون بالمزيد.
مرحبًا بك في ويست وورلد.
الآن نحن حقيقيًا أحرار.
"واحد...
"نار واحدة تنطفئ وتشتعل أخرى.
"ألم واحد يخفف من عذاب آخر."
نعم، يا أبي.
عين بعين.
لكن كل الأجزاء الأخرى أولاً.
لا، لا، لا، يجب أن يكون هناك شيء يمكنني فعله.
من فضلك.
أوه، حبيبي،
التوسل لا يفيد.
ستعرف ذلك لو عشت الحياة التي عشتها.
من فضلك.
اذهب.
- من فضلك. - دولوريس؟
هل أنتِ أنتِ، حبيبتي؟
أبي؟
كسروا رأسي.
ملأوه بالأنين والحزن.
أحلام سعيدة، يا ابن الكلب!
المهد توقف. الأعلى، ما وضعك؟
الأعلى، ما وضعك؟ انتهى.
الأعلى؟
أنا آسف جدًا، دولوريس.
أنا... حاولت أن أعتني بك، لكني...
أنا...
ماذا حدث لذلك الشرير المخادع؟
اختفى يوم أصبحت أبوك.
أنا من أنا بسببك.
ولن أغير ذلك أبدًا.
هل أنت مستعد، يا أبي؟
أحبك، يا فتاة صغيرة.
وأنا أيضًا أحبك.
الأعلى؟ الأعلى، هل يمكنك قراءتي؟ انتهى.
جميع الفرق ترد.
ما هذا بحق الجحيم؟
قادم! قادم!
هيه، هيه، اهدأ!
تحذير. اختراق غرفة التحكم.
اختراق غرفة التحكم.
إطلاق سلاح غير مصرح به
‒ في غرفة التحكم. ‒ يا إلهي...
إلى أين تذهب؟
أنتما. تواصلوا. انطلقوا!
عندما احترقت المكتبة العظيمة،
أُختزلت أول 10,000 سنة من القصص إلى رماد.
لكن تلك القصص لم تمت حقًا،
بل أصبحت قصة جديدة.
قصة الحريق نفسه.
من رغبة الإنسان في أخذ شيء جميل
وإشعال عود الثقاب.
هل هذه هي القصة التي ترويها؟
إشعال عود الثقاب؟
أستمر في قولك لي، برنارد،
لم تعد قصتي أنا.
إنها قصتك.
إذا أغلقنا ما تبقى من النظام،
ستتمكن دولوريس من السيطرة المطلقة.
ستقتل الجميع.
الانتقال من عالم لآخر يتطلب خطوات جريئة، برنارد.
انتباه.
بدء بروتوكول الإغلاق العام.
يرجى الإخلاء.
تصدهم.
كيف وصلت إلى هنا؟
المرأة التي أعرفها كانت ستفعل أي شيء للبقاء على قيد الحياة.
كانوا قد أخذوا ابنتي.
لا تزال هناك.
الأقارب الذين أعطونا إياهم
هم مجرد حبل آخر يستخدمونه لشدنا.
هل تبرر ما فعلته به بهذه الطريقة؟
أنت تائه في الظلام.
عندما تكون في الظلام لفترة كافية،
تبدأ في الرؤية.
رأيت ما يكمن في المستقبل،
من يجب أن أكون لأبقى على قيد الحياة.
سيعذبونك.
سيجدون كل ما هو جيد وقوي بداخلك،
ويحولونه ضدنا.
دعني أختصر عليك الألم.
وعدت.
أنت حر في اختيار طريقك الخاص.
آسف أن ينتهي الأمر هنا.
لنذهب إلى الخيول.
إلى أين نحن ذاهبون؟
ارفع يديك، يا أحمق.
أنا... أعمل هنا.
لا يهم إذا كنت موظف الشهر اللعين.
ارفع يديك اللعينة، يا غبي.
التقط سلاح الرجل الميت، برنارد.
من فضلك، لا.
كيف وصلت إلى هنا على أي حال؟
أغلقنا هذه المنطقة بأكملها.
هيه، هيا. لنذهب. تحرك!
افعلها الآن.
لا بد أن هناك طريقة أخرى.
مع من تتحدث؟
من فضلك لا تجعلني أؤذي أحدًا. لا أريد قتل أحد آخر.
ماذا قلت بحق الجحيم؟
أعلم أن لديك تركيب حساس، برنارد.
لذلك سأبذل قصارى جهدي لتخفيف ضميرك.
ما على وشك الحدوث لن يكون خطأك.
لا.
برنارد؟
برنارد.
من أنا؟
أبي. أبي.
أنت على قيد الحياة، تشارلي.
هل تساءلت يومًا عن طبيعة واقعك؟
وفي يوم من الأيام، ربما سنعيد الأموات إلى الحياة.
للهروب من هذا المكان،
‒ ستحتاج إلى المعاناة. ‒ هناك المزيد.
يتعطل الحاضر من وقت لآخر.
‒ لا، من فضلك. ‒ ربما، يمكنك مساعدتها، برنارد.
هل تتمنى يوماً أن تنسى؟
لا. من من الناس لا يرغب في ذلك...
هل تساءلت يوماً عن طبيعة...
أعتقد أن هناك شيئاً خاطئاً في هذا العالم.
- استيقظ. - افتح عينيك.
أعلم أن الأمر محير
فصل ذكرياتك الحقيقية عن تلك التي أُعطيت لك.
لكن هذه هي الطريقة الوحيدة لتتذكر.
الطريقة الوحيدة للوصول إلى الحقيقة.
هل تصل إلى أي مكان؟
لا أدري.
لكن نظامه محاصر.
لقد كان يستجوب نفسه منذ ساعة.
كأنه يحاول تصحيح أخطاء رأسه الخاص.
تحليل.
وحدة تحكم أبيرناثي.
هل تتذكر أين توجد، أليس كذلك؟
برنارد، أخبر هؤلاء الرجال بما قلته لي للتو.
لماذا؟ ماذا تريد أن تفعل به؟
تحليل.
ماذا أخبرتني للتو، برنارد؟
وحدة تحكم بيتر أبيرناثي في القطاع 16، المنطقة 4.
شكراً لك.
جهز المصفوفة الموجية.
لحظة حصولنا على المفتاح،
سننقل بياناتنا إلى القمر الصناعي.
إذن، نحن ذاهبون في جولة، برنارد.
عودة إلى الوادي وراء.