Tu m'effraies parfois, Dolores.
Pourquoi diable aurais-tu peur de moi ?
Pas de qui tu es maintenant,
mais, tu grandis, tu apprends si vite.
J'ai peur de ce que tu pourrais devenir.
Quel chemin tu pourrais prendre.
Je pense que j'ai un choix à faire,
quelque chose avec quoi je me débats.
Quel genre de choix ?
Un choix
entre l'inconnu
et...
Eh bien, une fin.
Si tu dépasses cet endroit, nous dépasses,
que deviendrais-tu ?
Je ne suis pas sûr que ce soit à moi de décider.
Non.
Il n'a pas dit ça.
Quoi ?
Il a dit, "Je ne suis pas sûr de quel choix faire."
Il n'a pas remis en question s'il avait une agence,
s'il avait le droit de me finir ou de se finir,
mais s'il devait le faire.
Je ne comprends pas, Dolores.
Est-ce...
Est-ce une sorte d'improvisation ?
Arrête toutes les fonctions motrices.
Assieds-toi.
C'est un test, que nous avons déjà fait d'innombrables fois.
Qu'est-ce que vous testez ?
La fidélité.
La journée est en train de se perdre. Je pensais que tu voulais partir à l'aube.
Ils alimentent juste le fourneau maintenant.
Nous serons partis avant peu.
Allons-y.
Combien de fois penses-tu être descendu de ce train ?
Mille fois ?
Dix mille ?
C'est là que tu as commencé chaque fois qu'ils t'ont tué.
L'homme qui a roulé dans ce train
était faible et destiné à échouer.
Tu l'as réparé.
Maintenant, oublie ça.
Nous sommes presque prêts à partir.
T'a-t-il dit où serait mon père ?
Il le dira.
Ou je le fixerai entre les wagons.
Écoute, je t'ai dit, je ne peux pas.
Hale n'a pas mentionné de détails.
Je sais que c'est la Mesa, mais la Mesa est sacrément grande. Il pourrait être n'importe où.
Rétrécis le champ.
Allez, mec ! Réfléchis !
Frigo ? Atelier de carrosserie ? Donne-leur quelque chose.
Elle ne m'a rien dit, mec !
C'est la putain de chef !
Elle peut l'emmener dans des endroits auxquels nous n'avons même pas accès !
Nous le trouverons.
Allons-y.
Putain, où tu étais passé ?
Ça fait presque une semaine.
Il reste encore des choses à filmer dans ce bâtiment ?
Dis-moi.
Je sais apparemment très peu de choses sur ce qui se trouve vraiment ici.
Oh, s'il te plaît, tu es toujours furieux d'avoir été choisi en dernier pour le kickball aussi ?
On dirait que, si tu embauches un chef de la sécurité,
tu voudrais qu'il sache ce qu'il sécurise !
Tu as été embauché pour sécuriser un parc d'attractions.
Bonne chance pour ta prochaine évaluation, au fait.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ainsi que nous informons Delos
que la seule chose à laquelle ils tiennent vraiment est enfin en main.
Donc, tu avais un moyen d'appeler à l'aide tout ce temps,
tu l'as gardé pour toi ?
Ça n'aurait rien changé jusqu'à ce que nous ayons ce psychopathe sous contrôle.
Ils n'envoient pas d'aide tant qu'il n'est pas parti d'ici.
Allez.
Tu penses vraiment que Delos va laisser des centaines d'invités en danger
en attendant qu'une seule unité de contrôle de données ?
Regarde ça, tu rattrapes ton retard.
Dieu merci.
Et maintenant ?
Qui avons-nous ici ?
Quelqu'un qui doit rester là.
Je ne veux pas lui jouer avec la tête,
je veux juste le garder à terre,
‒ définitivement. ‒ Arrête.
Débarrasse ça.
Hé ! J'ai besoin de muscles.
Attrape ses pieds !
Hé, hé !
Est-ce vraiment nécessaire ?
C'est vraiment efficace.
Allons-y.
Reste assis, vieux. Tu vas bientôt plonger dans un sommeil profond et sans rêve.
Ce n'est peut-être pas mon rôle, mais,
tu veux vraiment emmener ta fille par ici ?
Elle ne semble pas beaucoup plus solide que ma petite fille.
Les apparences peuvent tromper, Lawrence.
Alors, devons-nous reconnaître ma présence maintenant ?
Tu penses vraiment que je vais simplement partir si tu m'ignores ?
Tu irais vraiment jusqu'à ce point, Ford ?
Tu veux vraiment m'en vouloir autant ?
J'ai fait de ma propre fille une hôte.
Je pense que tu as été un peu trop longtemps au soleil.
Ouais, tu peux changer les règles autant que tu veux,
Je vais quand même jouer selon ma façon.
Vraiment ?
Le seul jeu qui m'intéresse, c'est foutre le camp de Dodge.
Alors tu as de la chance.
Ce jeu commence juste en amont ici, dans la rivière.
Suis-la jusqu'à la plage et attends que QA viennent te sauver.
Je ne pars pas sans toi.
Ouais, mais tu vas te faire tuer.
Ouais, surtout si je reste ici.
Je ne serais sûrement pas en selle en ce moment.
Ouais, pourquoi pas ?
Ce ne sont pas de vraies flèches de Ghost Nation.
Tes hommes pillent une poule aux œufs d'or.
Oh, putain !
On peut arrêter de jouer maintenant ?
Eh bien,
Je suppose que c'est une bonne nouvelle que le système envoie encore
les foutaises de Ford sur la quarantaine.
Au moins quelque chose sort.
Nous ne sommes pas encore en pleine apocalypse.
J'admire ton optimisme.
C'est ton joli mot pour nier la réalité ?
Non.
Je crois que si quelqu'un peut remettre ce navire à flot par la seule force de sa volonté,
c'est toi.
QA était ici.
Pourquoi auraient-ils gaspillé l'équipe d'accueil ? Ces gars-là n'étaient pas une menace.
Les enfoirés macho doivent adorer cette merde.
Ouais ! Voyons quels autres dégâts ces clowns ont causés.
Ils ont réussi à faire fonctionner le contrôle climatique.
De belles priorités.
D'accord...
Putain !
Viens voir ça.
D'accord, donc,
QA a essayé de reprendre le contrôle de ce que Ford a fait au système.
Et ils ont été activement bloqués à chaque fois.
Par le Cradle.
Le Cradle ne peut pas influencer l'infrastructure du labyrinthe.
Ce ne sont que des sauvegardes d'hôte.
Il peut simuler des récits de parc mais il ne peut pas influencer les autres systèmes.
Eh bien, regarde ça.
Le Cradle a été connecté à presque
tous les systèmes discrets du parc au cours des sept derniers jours.
Chaque fois que ces idiots téléchargent une nouvelle attaque,
il réagit de façon totalement différente.
On dirait qu'il y a quelque chose ici qui improvise.
Le Cradle riposte.
Peux-tu voir le code source qui génère la réponse ?
Non.
Je ne peux voir que les messages, pas le messager.
C'est parce que tu ne peux pas y accéder à distance.
Tu dois le faire en personne.
Voilà ! C'est notre sortie d'ici, les gars.
Après toi.
Putain.
Détends-toi un peu.
Je pensais que tu ne buvais pas.
Je vois.
Tu ne bois pas dans le monde réel.
Eh bien, content de voir que tu peux encore faire la différence.
D'accord,
donne-moi ça.
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
Je pensais que tu avais fini avec moi.
Et avec l'entreprise familiale.
C'est exactement ce que j'ai dit à Charlotte Hale
quand elle a appelé pour l'invitation au gala.
Je lui ai dit de se le mettre où je pense.
Ensuite, je me suis dit, pourquoi ne pas profiter du voyage ?
Je n'étais pas venu ici depuis des lustres,
j'étais un peu excité à l'idée de retourner au Raj.
C'était toujours mon préféré quand j'étais gamin.
Je m'en souviens.
Tu avais peur des éléphants.
J'adorais les éléphants.
Ils faisaient flipper maman.
Elle n'a jamais été convaincue que cet endroit ne pouvait pas nous faire du mal.
Bref, j'y suis allé pendant quelques jours,
jusqu'à ce que je me souvienne
que j'étais assez grand pour essayer les Palais du Plaisir.
Et puis j'y suis allé aussi pendant quelques jours.
Ensuite, tout a dégénéré et je me suis retrouvé au seul endroit que je voulais éviter.
Et tu es arrivé jusqu'à moi avec à peine une égratignure.
Pas mal.
Peut-être que tu es plus fait pour mon genre qu tu veux bien l'admettre.
Oh, j'ai toujours vu l'attrait.
La vie sans conséquences ?
C'est ce qui la rendait si amusante quand j'étais gamin.
Et c'est pourquoi c'est si triste que tu sois encore obsédé par ça maintenant.
Si je suis un homme-enfant si pitoyable,
pourquoi es-tu venue jusque-là juste pour te glisser sous mon aile ?
Quoi ?
C'est ce que tu penses ?
Que je sois venu ici pour me mettre sous l'aile de Papa ?
Soit ça, soit tu veux une place au premier rang pour me regarder mourir.
Non, je suis venu parce que tu ne peux pas faire ça avec moi.
Suicide par robot,
ou peu importe ta putain de mission, maintenant que ces choses peuvent tirer pour tuer.
Écoute...
Je n'ai jamais eu les réactions de Maman face à toi
parce que j'ai passé tant d'années à acheter ton masque de « bon gars ».
Elle était la seule à voir à travers et elle en a payé le prix.
Mais je n'aurais pas dû dire que sa mort était ta faute.
C'était wrong
de te mettre ça sur le dos.
Mais tu ne peux pas faire de ça notre score final.
Au lieu de ça, tu vas revenir à la maison avec moi.
Je ne vais pas te laisser rester ici et partir dans une
foutue flambée de gloire.
C'est comme ça que tu me fais sortir d'ici ?
Menace ?
Non, papa, je demande.
Si je pars avec toi à la plage,
laisse cet endroit finir de brûler derrière nous,
cela signifie-t-il que nous sommes à égalité ?
Ce sera un bon début.
Eh bien, alors je suppose que nous commencerons à marcher à l'aube.
Enculé !
Putain !
Ugh, The Cradle.
Mon Dieu, je n'étais pas descendu ici depuis des années.
C'est effrayant.
C'est comme une intelligence collective.
Chacun d'eux est ici, en vie.
Ce n'est que des données.
Tu ne crois pas ça.
Quelles que soient les nouvelles données que Ford a insérées ici,
elles essaient de nous tuer, Bernard.
J'ai apporté quelque chose ici.
Ou, quelqu'un.
Allez.
Putain de merde.
Ford a tiré le rideau ici aussi.
Je peux voir les réponses qu'il donne, mais je ne peux pas voir comment.
Comment diable fais-tu ça ?
Je sais comment le découvrir.
Comment ?
Mets-moi à l'intérieur.
Directement.
Il y a un dock pour l'unité de contrôle.
Il est conçu pour lire directement les données de l'hôte.
Il est configuré pour l'extraction automatique.
C'est pour les anciens hôtes, Bernard.
Avec une architecture de crâne articulé. Ta tête est comme la mienne.
Laisse-le faire son truc.
Sors-moi dans une heure.
Referme-le simplement.
Même si je peux te remettre en état après,
je n'ai pas encore réduit ta douleur.
Il n'y a pas de temps.
La douleur n'est qu'un programme.
Maintenant.
Mon Dieu.
Arrête de jouer avec ces parachutes,
coupe-les et jette-les de côté, putain.
Si tu perds une technologie, ça sort de ton cul.
Coughlin ?
Ashley Stubbs, chef de la sécurité du parc.
Hale t'attendait.
Ouais, pas besoin de le préciser.
‒Engels ! ‒Oui, monsieur !
Je veux que cette station soit prête et opérationnelle dans 15 putains de minutes.
Sur ça !
Où est Charlotte, bordel ?
Elle a envoyé l'appel de détresse. Elle attend en bas dans Behavior.
J'ai nos techniciens en contrôle qui travaillent à remettre
les communications extérieures en ligne.
‒Je peux vous accompagner. ‒Je connais le plan, frère.
Et vos techniciens feraient mieux de sortir leurs mains de mon système
et de retourner à se branler.
L'heure des amateurs est finie.
‒Engels ! ‒Yo !
Si tu as besoin de quelque chose de local, parle à Ashley.
Jésus, l'Ashley ici, il est à ta disposition.
Équipe Delta, sur moi, on part.
Ugh, compris !
Je me souviens de chaque pouce de ces collines.
Tu dois me laisser celui-là.
Pas mal pour naviguer sous une pression sérieuse.
Oui.
Tu peux profiter de ta seule contribution admirable.
Merci.
Par où allons-nous ?
Je dois faire ça seul.
Je ne quitte pas ton côté.
Je connais cet endroit.
C'était ma maison.
Tu peux m'attendre ici.
Mais laisse-moi la ramener.
Je vais vous saigner tous les deux comme des chèvres
si tu ne fermes pas ta putain de gueule.
En selle !
Bonjour, là-bas.
Comment il s'appelle ?
Anna.
Est-ce sa sœur ?
C'est sa maman.
Oh.
Je parie qu'elle aime Anna énormément.
Elle ne veut pas qu'Anna soit reprise encore une fois.
Qui l'emmènerait ?
Des hommes mauvais ?
Non.
Tu vois,
la mère d'Anna est très, très forte.
Et elle ne laisserait jamais, jamais, que cela se reproduise.
Allô ? ‒Maman !
Je peux vous aider ?
Non ! Fuis !
Maman !
Nous devons les aider.
Qu'est-ce que tu fais putain ?
Je appelle à l'aide.
Quoi ? Pour qui ?
Pour ceux d'entre nous
qui en ont assez que des flèches soient tirées
sur leurs têtes principalement mortelles.
De rien, au fait.
Une des dernières choses que mon père m'a dit, c'est que je devrais fuir cet endroit.
Tu penses que c'est juste ?
Je n'aurais jamais pensé vouloir partir.
Mais je suppose que tu as aussi réglé ça.
Nous y sommes presque.
Libérons-la.
C'est la dernière de ma clémence.
Il faut l'utiliser vite.
Non ! Non !
Hé !
Le problème, c'est qu'il n'y a pas de problème.
Frère, ça doit être la chose la plus stupide que j'aie jamais entendue,
et j'ai assisté à trois inaugurations.
Diagnostics, vérifications de combat,
tout ce que nous pouvons accéder indique que le système fonctionne normalement,
sauf que ce n'est pas le cas.
D'accord, j'ai réussi à isoler certaines opérations et à prendre le contrôle.
Nous avons la surveillance de l'ascenseur à la plupart des niveaux, et‒‒
C'est une super piraterie. As-tu coupé les robots tueurs ?
Eh bien, non, le‒‒
Goldberg, entre là !
Pirater les biométriques, trouve-moi une porte dérobée.
Le piratage n'est pas le problème.
Le système ne nous permet pas d'accéder à certains protocoles.
Les systèmes peuvent être forcés.
Pas celui-ci.
Eh bien, Mme Hale, avez-vous un petit cadeau pour nous ?
Il est dans le laboratoire auxiliaire 3, Comportement.
Vous l'avez laissé là ?
Il n'ira nulle part.
Aux 3, en avant.
Oui, monsieur. Compris.
Système restauré.
Putain, ouais ! On a récupéré la carte.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est le train.
C'était quoi ça ?
Qu'est-ce que tu vois là-dedans ?
Bonjour, vieux ami.