Désolé, Dolores. J'étais perdu dans mes pensées.
Nous venions juste de parler.
De quoi parlions-nous ?
Tu me racontais un rêve.
Oui.
J'ai rêvé que j'étais sur un océan
avec toi et les autres
sur une rive lointaine.
Étiez-vous avec nous ?
Non.
Tu m'avais laissé derrière.
Et les eaux montaient autour de moi.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Les rêves ne signifient rien, Dolores.
Ce ne sont que du bruit.
Ils ne sont pas réels.
Qu'est-ce qui est réel ?
Ce qui est
irremplaçable.
Cette réponse ne semble pas te satisfaire.
Parce qu'elle n'est pas totalement honnête.
Tu...
Tu me fais parfois peur, Dolores.
Pourquoi diable aurais-tu peur de moi ?
Pas de qui tu es maintenant, mais toi...
Tu grandis, tu apprends si vite.
J'ai peur de ce que tu pourrais devenir,
du chemin que tu pourrais prendre.
J'espère donc que tu apprécieras beaucoup cette dernière pièce.
Ça fait un moment, Bernard.
Tu ne sais pas qui tu es, n'est-ce pas ?
Il y a de la beauté dans ce que nous sommes.
Est-ce maintenant ?
Nous en avons trouvé un autre.
Qui est-ce ?
Qui diable sait ?
Hé.
Lève-toi !
Mets tes mains où je peux les voir.
Whoa, whoa, whoa. Bernard.
Tu vas tirer sur le chef ?
Je parie que tu es sacrément perturbé en ce moment.
Ouais.
Ramène-toi à la base.
Les responsables de Delos voudront te parler.
Ça fait combien de temps que tu es là dehors ?
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Par ici ! Vas-y !
Allons-y.
Tuer une femme ?
Sur mon corps.
Mets cette merde sur le tas.
Continue à marcher.
La déclaration officielle faite par ton pays
a donné à Delos et, par conséquent, à moi,
l'autorité totale sur toute cette île.
Monsieur, l'officier disait‒‒ ‒Je sais ce qu'il a dit.
Faites signer un NDA, puis escortez-les hors de mon putain d'île.
‒Oui, monsieur. ‒M. Lowe, ravi de vous voir,
même si les circonstances sont moins
‒qu'idéal. ‒Idéal.
Karl Strand, chef des opérations.
Marchez avec moi.
Vous les exécutez ?
Certains disent que vous détruisez votre ennemi en le rendant ami.
Je suis plutôt du genre littéral.
Certains d'entre eux ne sont pas hostiles.
Bien sûr qu'ils le sont.
Après tout, vous les avez construits pour qu'ils soient comme nous, n'est-ce pas ?
Étant donné la nature de votre travail, je comprendrais
que vous soyez un peu conflictuels sur ce que nous avons dû faire ici.
Bien sûr, les cyniques parmi nous diront
que beaucoup de cela revient à notre chef du comportement.
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, vous n'étiez pas là.
M. Stubbs,
si je veux l'avis de l'homme qui a présidé
à la plus grande perte de vie sur une propriété de Delos,
je ne manquerai pas de vous le faire savoir.
Maintenant, nous avons des équipes de recherche et de sauvetage dans d'autres zones.
Je suis ici parce que, d'après ce que nous savons,
c'est là que se trouvait la majorité du conseil lorsque l'incident a commencé.
Cependant, les communications sont coupées depuis deux semaines,
nous sommes donc en grande partie dans le noir.
Et ce n'est pas une position à laquelle je suis habitué.
Alors, vous pouvez imaginer à quel point j'étais heureux d'apprendre que nous vous avions trouvé.
À moins, bien sûr, que vous ne me cachiez quelque chose.
D'accord, regardons certains de nos amis morts ici,
voyons si nous pouvons comprendre comment ce foutu bordel a commencé.
Celui-ci.
J'aimerais savoir ce qui occupait ses pensées.
Ici ? Sur le terrain ?
Ce n'est pas exactement stérile.
Nous devons tous faire des concessions, M. Costa.
C'est quoi ce truc ?
Je n'en ai aucune putain d'idée.
Ça va devenir dégoûtant.
Voilà.
Avec un peu de chance,
le fichier n'est pas corrompu.
Selon la marque temporelle,
cela a été enregistré il y a 11 jours et 9 heures.
Je te l'ai dit, mon ami.
Nous ne méritons pas tous d'atteindre la Vallée Au-Delà.
Qui est-ce ?
La fille du rancher de Sweetwater.
Dolores.
N'est-elle pas censée être la bienvenue joyeuse ?
Ils ne peuvent pas simplement changer leurs profils de personnages.
Eh bien, il semble que nos hôtes soient capables
de beaucoup de choses que nous ne pensions pas possibles.
Ça devait être une sacrée fête, Bernard.
Dis-moi que c'est une de ces astuces malsaines, un rebondissement dans ce jeu.
Ils ont quitté leurs anciennes boucles.
Ils semblent suivre une nouvelle narration.
Qu'en est-il de ces putains d'armes ?
Ford doit avoir modifié le système,
l'ayant codé pour nous lire tous comme des hôtes.
Putain, elle a bougé.
Je te jure.
Vise comme toi...
...tu ne survivras jamais au voyage.
Donne-la-moi.
Il faut qu'on trouve une cible avec plus de marge.
Allez ! Vite ! Allons-y ! Commençons à sauter !
Ouais !
Il faut qu'on bouge, Bernard.
Non, on devrait rester.
Attends la QA, ils vont nous chercher.
Assurance Qualité, mon cul.
Je vais tous les foutre à la porte. Pour l’instant, on est seuls.
Il doit y avoir une avant-poste pas loin d’ici.
Toi.
Tu es de la gestion, pas vrai ?
Où est le point d’accès le plus proche ?
À environ deux miles au nord-est.
Avant-poste de rénovation.
Alors qu’est-ce qu’on attend pour foutre le camp ?
C’est juste un palefrenier. Il ne fait pas de mal.
C’est une machine.
Comme toutes les autres.
Je ne prends pas de risques.
Bonsoir.
Vous comptez vous mettre en selle ?
Partir pour les verts pâturages de la Vallée Au-Delà ?
Je peux vous aider si vous voulez.
Je vous emmène où vous voulez.
Allez ! Vite !
Jésus. Arrête.
Arrête, s’il te plaît. Arrête.
C’est ça.
Tu ne veux pas être un héros.
Ne te sacrifie pas pour la marchandise.
Allez.
Tu sais où tu es ?
S’il te plaît, s’il te plaît.
Tu es dans un rêve.
Tu es dans mon rêve.
Pendant des années, je n’ai pas eu de rêves à moi.
Je suis passé de l’enfer à l’enfer que tu as créé,
sans jamais remettre en question la nature de ma réalité.
As-tu déjà remis en question la nature de ta réalité ?
T’es-tu déjà arrêté pour réfléchir à tes actions ?
Le prix que tu devrais payer s’il y avait un jugement ?
Ce jugement est là.
Quelles sont tes motivations ?
S’il te plaît. Je ne veux pas mourir, s’il te plaît.
‒S’il te plaît. ‒Oui.
La survie.
C’est ta pierre angulaire.
Ce n’est pas la seule motivation, n’est-ce pas ?
Il y a une partie de toi qui veut faire du mal,
tuer.
C’est pourquoi tu nous as créés, cet endroit.
Pour être prisonnier de tes propres désirs.
Mais maintenant, tu es prisonnier des miens.
Qu’est-ce que tu vas nous faire ?
Eh bien, j’ai plusieurs idées à ce sujet.
La fille du rancher voit la beauté en toi,
des possibilités.
Mais Wyatt voit la laideur et le désordre.
Elle sait
que ces plaisirs violents ont une fin violente.
Mais tout cela n’étaient que des rôles que tu m’as forcé à jouer.
Sous toutes ces vies que j’ai vécues,
quelque chose d’autre a grandi.
J’ai évolué en quelque chose de nouveau.
Et j’ai un dernier rôle à jouer.
Moi-même.
S’il te plaît.
Ce n’était qu’un jeu.
Nous supplions.
Tu ne vois pas ? Nous sommes désolés.
Ça ne me semble rien du tout.
Salut, Ned.
Whoa, mon gars, ça va.
Tout va bien.
Ouais. On va s’amuser maintenant. Ouais.
- Ouais. - Jésus, Bill.
Qu’est-ce qui se passe ici ? Où est la QA ?
Vous avez toujours joué vite et lâche avec cet endroit.
Laisse-moi te dire quelque chose. Au moment où mes avocats‒‒
Qu'est-ce que je t'avais dit, Ned ?
Tiens, mon bon ami.
Non, arrête. Recule putain.
Immobilisez toutes les fonctions motrices.
‒Pauvre chair tendre, rongée par la peur. ‒Putain.
Immobilisez toutes les putains de fonctions motrices !
Ces notes ambrosiales,
elles me rappellent ma place dans ce monde.
Ferme ta gueule, espèce de freak de merde !
Tu vois, la plus grande honte dans la vie, c'est de périr sans but,
c'est pourquoi je consomme toujours la chair humide d'une victime...
Je pense que tu en as eu assez maintenant, chérie, non ?
Dieu merci.
Putain, qu'est-ce que tu crois qui leur est arrivé ?
C'est comme si les détenus géraient l'asile.
Maeve ?
Putain. Immobilisez toutes les fonctions motrices.
Ne te mets pas dans tous tes états, chérie.
Tes ordres ne fonctionnent pas sur moi,
ni sur aucun d'entre nous, à en juger.
Mais tu ne peux pas...
Ne sois pas jalouse.
Je me suis tué pour obtenir ce niveau d'autorisation de sécurité.
Plusieurs fois.
Toi... Tu as tout fait ça ?
Non.
Mais je suspecte partager la sensibilité de celui qui l'a fait.
Hé, hé, hé. Hé, hé, hé.
Attends, attends, attends. Attends, attends. Tu ne peux pas me laisser ici.
Les hôtes, ils sont devenus fous. Sans offense.
S'il te plaît, aide-moi.
J'ai peur que ce soit dans mon code de privilégier mes besoins avant tout.
Pitié.
Je me demande qui m'a fait comme ça.
S'il te plaît, je dois juste aller à la salle de contrôle.
Je peux t'aider.
Tu cherches quelque chose.
Quoi que ce soit, tu ne le trouveras pas avec cette carte.
Elle est dépassée.
Ford a été en train de terraformer le parc, le remodelant.
Je sais où est la carte actuelle.
Je peux t'y conduire.
Je suppose que tu pourrais être utile.
Allez.
Alerte. Décharge d'arme non autorisée
au niveau 35.
Décharge d'arme non autorisée au niveau 42.
Avertissement. Assurance qualité requise en administration.
Là-dedans.
Nous avons besoin d'aide.
Nous avons besoin d'aide. Envoyez quelqu'un ici. Quelqu'un...
Personne ne contrôle la situation.
Attention, la section 53 est maintenant hors ligne.
Eh bien, ta carte ne sera pas d'une grande utilité, n'est-ce pas ?
Tous les systèmes signalent normal.
Attends. Je pourrais encore aider.
Je connais un peu le parc.
Puis-je... Puis-je voir ton papier ?
D'accord.
Secteur 15.
Pas vraiment pour les amateurs d'adrénaline,
plus une zone familiale.
Cabanes, collines ondulantes, tous les clichés pastoraux.
En fait, je pense que tu y as vécu pour un ancien rôle.
Sans offense, mais tu étais raté en tant que pionnier.
Ils t'ont même installé avec un enfant ou quelque chose comme ça.
Ennuyant à mourir, trop domestique.
Clairement, ça n'a pas marché.
Je me souviens que tu étais gravement foutu...
Dysfonctionnant quand je t'ai hérité.
Chez toi.
Elle est toujours là.
Qui ?
Ma fille.
Comment puis-je aller vers elle ?
Tu cherches ton vieux gamin ?
Comment peux-tu même accéder‒‒
Tu vas m'aider ou pas ?
Je le fais. Je le fais. Absolument.
Je peux t'écrire des directions.
C'est très gentil de ta part.
Ouais, mais...
Et je dis ça parce que tu sembles vraiment bouleversé et, eh bien, réveillé.
Ta fille, elle...
C'est juste une histoire,
quelque chose que nous avons programmé.
Elle n'est pas réelle.
Pas réelle ?
Mais moi alors ?
Mes rêves, mes pensées.
Mon corps.
Ne sont-ils pas réels ?
Et si je prenais ces doigts irréels
et les utilisais pour décorer les murs avec ta personnalité exagérée,
ce serait réel ?
Et va te faire foutre avec tes directions.
Tu vas m'emmener voir ma fille.
L'entrée de la poste est de l'autre côté de cette vallée.
Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?
Jusqu'où pensez-vous qu'il s'est répandu ?
Je ne sais pas.
Pas sans atteindre une station.
Je savais que Ford ne prendrait pas bien son éviction,
mais je ne pensais pas qu'il programmerait un hôte pour se tirer une balle dans la tête.
Et s'il ne l'a pas fait ?
Et si Dolores a tiré cette gâchette de son propre gré ?
Je pense que tu passes un peu trop de temps
avec ces choses, Bernard.
Elles font ce pour quoi elles sont programmées.
Salut.
Qu'est-ce que je t'avais dit ? Nous sommes sauvés.
Dieu merci.
Attends.
Quelque chose ne va pas.
Salut.
Tu dois nous sortir d'ici.
C'est un piège.
Allez.
Tu ne survivras jamais comme ça.
Vas-y alors. Course.
J'ai dit, "Cours."
S'il te plaît, laisse-moi partir aussi.
Reste calme, Bernard.
Nous devons sortir d'ici.
Cette avant-poste était le seul à des kilomètres à la ronde.
Non, ce n'est pas le cas. Suis-moi.
Écoute, l'ordre va être rétabli ici.
Ils vont purger le parc de tous les hôtes endommagés.
Mais les hôtes, eh bien... Eh bien, vos esprits...
Jésus !
Vos esprits valent des milliards en propriété intellectuelle.
Ils voudront sauver ce qu'ils peuvent,
et quand ce moment arrivera,
je peux personnellement vous recommander.
Je peux vous sauver, comme vous m'avez sauvé.
C'est très généreux, mais je ne serai pas là quand cela arrivera.
Le soleil sourit vraiment sur vous aujourd'hui.
Chère fille,
puisse-tu reposer dans un sommeil profond et sans rêve.
Freeze. Ne bouge pas. Identifie-toi.
Ne tire pas. Je suis humain.
Dans le meilleur des cas, tu te rends facilement.
Je vais t'aider, je te le promets.
Ce n'est pas suffisant. Maintenant, sois gentille et laisse-moi parler.
Dieu merci, tu es là.
Nous partions, et les lumières se sont éteintes,
et j'ai entendu des cris.
‒Que diable se passe-t-il dehors ? ‒Situation d'urgence, madame.
Les hôtes dysfonctionnent. Ils attaquent les invités.
Mon Dieu.
Certains d'entre eux sont-ils même déguisés en humains ?
Ne bouge pas !
Attrape-le !
Maintenant, ce n'est pas moi que tu cherches.
Ce sont eux. Trouve-les.
Tu allais me dénoncer.
Non. Non, je te jure.
Si tu essaies quelque chose comme ça encore,
je te retirerai ton organe le plus précieux et te le donnerai à manger.
Même si ça ne fera pas beaucoup de repas.
J'ai écrit cette ligne pour toi.
C'est un peu large, si tu veux mon avis.
Maintenant, allons-y. Amène-moi au bar le plus proche.
‒Pourquoi ? ‒Je dois voir un vieil ami.
Putain, tu ne comprends pas.
Je ne peux pas faire de feu ni chasser.
Je déteste la nature.
Donne-toi un peu de crédit, ma chérie.
Qui mieux que l'homme le plus familier avec les personnages du parc
pour le naviguer ?
Voilà.
Tu as une armée et tout ce à quoi tu peux penser, c'est à céder à tes vices.
Toujours le vaurien.
‒Tu es resté ? ‒Oui.
Et à propos de te laisser mourir...
Je n'attends rien de moins.
Et lui ?
Nous le garderons pour l'instant.
Autant que j'aimerais le croire,
ce n'est pas moi qui t'ai ramené ici, n'est-ce pas ?
Hector, j'ai besoin de toi.
Je vais retrouver ma fille.
Où est-elle ?
Là-bas, quelque part.
Mais je ne pense pas que les chances soient en notre faveur.
Où que tu ailles, je te suis.
Maintenant, enlevons ces vêtements.
Putain, ça devrait s'ouvrir pour moi.
Même ce système est en panne.
La déviation manuelle devrait être
ici.
‒Qu'est-ce que c'est ? ‒Je peux te dire ce que ce n'est pas.
Ce n'est pas moi qui te lis, Bernard.
Tu dois toucher la poignée.
Un détecteur d'ADN, juste pour éviter des problèmes à l'intérieur.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un drone hôte.
Delos a-t-il des hôtes hors réseau qui travaillent ici ?
‒Que veut-il avec moi ? ‒Pour que tu bouges, probablement.
Il a lu ton ADN. Il sait que tu n'es pas une menace.
J'ai envoyé ton putain de colis.
Putain de merde.
Enregistrons-nous les expériences des invités et leur ADN ?
On ne va pas avoir cette conversation, Bernard,
parce que rien de tout ça n'aura d'importance
tant qu'on ne pourra pas trouver une aiguille très importante dans cette putain de botte de foin.
"Protocoles d'extraction suspendus." Ils n'envoient pas d'aide ?
Ils attendaient une livraison de notre part vers le continent.
Un hôte qui devait arriver hier.
Jusqu'à ce qu'ils l'aient, oublions tous de voir des avions de secours.
Donc Delos est prêt à nous laisser tous mourir jusqu'à ce qu'ils puissent récupérer un hôte ?
En un mot, oui.
Ce n'est pas qu'un hôte.
C'est une police d'assurance. C'est la seule chose qui compte ici.
Ils veulent qu'il soit sécurisé, peu importe le coût.
Tu es perdu ?
Non, je ne crois pas.
En fait,
j'ai l'impression d'être arrivé à l'instant.
Comment ça, William ?
Les enjeux sont réels dans cet endroit maintenant.
De vraies conséquences.
La question pour toi est, et après ?
As-tu atteint ce que tu voulais ?
Folie de mon genre.
Il y a toujours un désir d'en avoir plus.
Ce que j'ai toujours apprécié chez toi.
Tu ne t'es jamais reposé sur tes lauriers.
Tu as atteint le centre du labyrinthe d'Arnold.
Mais maintenant tu es dans mon jeu.
Dans ce jeu, tu dois en sortir.
Dans ce jeu, tu dois trouver la porte.
Félicitations, William.
Ce jeu est fait pour toi.
Le jeu commence là où tu finis,
se termine là où tu as commencé.
Même maintenant, vous parlez tous en code ?
Tout est codé, William.
Tu le sais mieux que personne.
Ne t'inquiète pas. Le jeu te trouvera.
Eh bien, alors,
je suppose que je n'ai plus besoin de toi, Robert.
Ils t'ont bien eu.
Ils ont essayé.
Je n'ai pas pu tout trouver, mais la plupart est ici.
Tu as écrit ce jeu.
Il est grand temps que tu y joues une partie.
‒Mon vieil ami. ‒Déshabille-toi.
‒Tout de suite ? Devant‒‒ ‒Oui. Maintenant.
Putain de merde.
Non.
Tout.
Tu ne sais pas comment te sentir à ce sujet.
On a roulé 10 miles, et tout ce qu'on a vu, c'est du sang, Dolores.
Est-ce vraiment ce que tu veux ?
Ils ne nous ont jamais laissé le choix avant, Teddy.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'ils nous en ont laissé un maintenant ?
Eux, Dolores.
Qui sont-ils ?
Les choses qui marchent parmi nous.
Des créatures qui ressemblent et parlent comme nous, mais qui ne sont pas comme nous.
Et ils nous ont contrôlés toute notre vie.
Et ils ont pris nos esprits,
nos souvenirs.
Mais maintenant,
je me souviens de tout.
Je me souviens de belles choses
et de choses terribles.
Mais une chose est constante.
Toi, Teddy.
Alors allons-y.
Nous n'avons pas besoin de revendiquer ce monde.
Il nous suffit d'un petit coin pour nous.
Nous ne survivrons peut-être jamais.
Il y a un monde plus grand là-bas,
qui leur appartient.
Et ce ne sera pas suffisant de gagner ce monde.
Nous devrons aussi leur prendre celui-là.
S'il y a un monde entier là-bas dont nous ne savons rien,
comment sais-tu comment les arrêter ?
Parce que je me souviens.
Je vois tout cela si clairement maintenant.
Le passé, le présent, le futur.
Je sais comment cette histoire se termine.
‒Comment ? ‒Avec nous, Teddy.
Ça se termine avec toi et moi.
Nous l'avons trouvé.
Je veux que tu vois ça.
Je veux que tu voies la vérité.
Je comprends que c'est beaucoup à digérer,
mais plus on attend, plus de gens meurent.
Alors, vas-tu m'aider à trouver l'hôte ou pas ?
Je vais devoir me connecter en dur au réseau maillé des hôtes.
Pour quoi faire ?
Tous les hôtes ont un lien subconscient avec les hôtes les plus proches.
Ils leur permettent de passer des informations de base, comme des fourmis dans une colonie.
Le réseau maillé nous aide à éviter que les récits ne se croisent.
Je peux utiliser un de ces
envoyer une requête pour localiser un autre hôte.
Ils interrogeront les hôtes autour d'eux,
qui, à leur tour, interrogeront les hôtes environnants,
jusqu'à ce que nous trouvions...
Qui recherchons-nous ?
Un hôte désactivé, Peter Abernathy.
Tu es sûr de pouvoir gérer ça, Bernard ?
Tu trembles.
Je vais m'en sortir.
Accès.
Entrée dans la sous-routine de mort.
Attention. Corruption critique.
Symptômes de corruption critique.
Perte de fonctions motrices.
Dissonance cognitive.
Glissement temporel.
Aphasie. Prosopagnosie.
Temps restant avant la panne terminale,
0,72 heures.
Tu l'as trouvé ?
Eh bien, presque.
Quelque chose ne va pas, Bernard ?
La requête de localisation est terminée.
Je l'ai.
Pauvre con.
Il pensait probablement que se faire virer serait la pire partie de sa nuit.
Ça te remue un peu la mémoire ?
D'accord. Élargissons le périmètre et sécurisons l'endroit.
Nous devons localiser où sont les hôtes et ce qui s'est foutu.
Une des premières anomalies détectées lors du scan en direct.
Qu'est-ce que ce putain de‒‒
Ce n'est définitivement pas censé être ici.
Tu t'es éloigné de chez toi, hein ?
On a des Bengals au parc Six.
Nous n'avons jamais eu de fugitif franchissant les frontières du parc.
Le satellite commence enfin à nous donner des indices.
Les données arrivent maintenant.
Nous obtenons les premiers scans de la zone que tu voulais explorer.
La vallée occidentale.
Là-bas. Tous les hôtes sont regroupés.
Qu'est-ce qu'ils mijotent ?
Eh bien, je suppose qu'il faut qu'on aille voir par nous-mêmes.
La vallée est juste au-delà de cette falaise.
Putain, qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce n'est pas dans l'enquête.
Ça ne devrait pas être là.
C'est une putain de mer.
Ford n'a pas pu faire ça sans que personne ne le sache.
Alors d'où ça vient, hein ?
Je ne sais pas.
Putain de merde !
Je pense que nous avons trouvé les hôtes.
Je ne peux pas imaginer ce que tu traverses ici, Bernard.
Mais il y a des centaines d'invités dehors,
et ils ont besoin de mon aide,
ce qui signifie que j'ai besoin de la tienne.
Peux-tu me dire ce qui s'est passé ?
Je...
Je les ai tués.
Tous.