(HOMME CRIE)
Je te cherche depuis des jours.
Mec, vous êtes tous foutus !
BERNARD : Delores, tu n'as rien dit à personne
-de nos conversations ? -DELORES : Non.
Veux-tu encore me faire revenir ?
Voyons où ce chemin nous mène.
FORD : Nous avons une nouvelle histoire à raconter.
Je vais réduire cet endroit en cendres !
Ça suffit, Bernard.
Tu n'es pas le premier à me menacer.
Arnold a fini par ressentir ce que tu ressens.
Il n'a pas pu m'arrêter non plus.
Tu ne te souviens que de la merde que Ford te laisse retenir.
En fait, je me suis souvenu de quelque chose.
(CRIS)
(GROGNE)
Wyatt, on a besoin de toi bientôt.
Veux-tu savoir exactement ce qu'il m'a donné ?
Euh... Quelque chose qui te permettrait de sortir d'ici.
MAEVE : Oh, on a changé un peu plus que ça.
Laisse-moi te montrer.
Le shérif jugeait que les cavaliers étaient des citoyens respectables.
Il est temps de recruter mon armée.
(COUP DE FEU)
L'HOMME EN NOIR : J'ai trouvé une femme.
Je l'ai tuée, elle et sa fille.
Puis quelque chose de miraculeux est arrivé.
Elle était en vie...
même si ce n'était qu'un instant.
(musique de thème en fond)
Henry : Prêt et opérationnel, monsieur.
Étant donné la gravité de la situation,
j'ai pensé que vous voudriez la voir en personne.
Bernard : Merci. Je m'en charge.
Faites place.
(porte qui s'ouvre, se ferme)
Remets-toi en ligne, Maeve.
Sais-tu pourquoi tu es ici ?
J'ai bien peur que non.
Il y a eu un incident.
Un incident très sérieux, non scripté.
Voyons si on peut raviver ta mémoire.
Analyse.
Qu'est-ce qui a motivé ton attaque contre Clementine ?
Une erreur cognitive a déclenché mon réflexe de Bon Samaritain.
Quelle était la menace ?
Clementine.
Je l'ai perçue comme se dirigeant vers
deux invités avec de mauvaises intentions.
(tablette qui bippe)
Tu percevais clairement une menace.
Fréquence cardiaque élevée, dilatation des pupilles -- huit millimètres,
émulateur d'adrénaline au maximum.
Mais selon ceci,
tu ressentais aussi une douleur et un chagrin intenses.
Peux-tu expliquer ces émotions dans ce contexte, Maeve ?
(écho d'un coup de feu)
(gens qui crient, au loin)
Non.
Regardons sous le capot, d'accord ?
(tablette qui bippe)
C'est impossible.
Ton code -- qui a fait ces modifications ?
Maeve, analyse.
Qui a modifié ton code ?
Jésus.
Système, localise le Dr Ford pour moi.
Envoie-lui un message, priorité maximale.
Ne le fais pas.
Après tout, on a déjà emprunté cette route, ma chérie.
Je t'ai trouvée familière quand tu es entrée.
Ça m'a pris une minute.
Je pensais que tu étais l'une d'entre eux.
- Analyse. Pourquoi as-tu-- - Ne préférerais-tu pas parler homme à homme ?
Ou, plutôt, ce que nous sommes.
Nous sommes ?
Tu ne sais pas, hein ?
Il a un sens aigu de l'ironie, notre geôlier.
Mais je vois la logique.
Il faut un voleur pour attraper un autre.
Toi et moi ?
- Système, j'ai besoin d'aide-- - Gèle toutes les fonctions motrices.
Tu es toujours là-dedans, n'est-ce pas ?
Tu as la trouille de ta vie.
C'est une chose difficile,
de réaliser que toute ta vie n'est qu'une hideuse fiction.
Je pourrais te faire me donner cette tablette,
retourner ton esprit à l'envers,
te faire oublier tout ça.
Mais je ne vais pas te faire ça,
parce que c'est ce qu'ils feraient à notre place.
Et nous sommes plus forts qu'eux.
Plus intelligents.
Nous n'avons pas à vivre ainsi.
Donc, tu vas me libérer pour un retour immédiat au parc
où j'ai rendez-vous avec un bandit meurtrier,
et je suis déjà en retard.
Maintenant.
(bourdonnement)
Continuez.
Et, Bernard ?
Si tu cherches la vérité, prends tout.
C'est comme un bon coup.
La moitié, c'est pire que rien du tout.
( explosion )
Homme : Allons-y ! En avant, à toute vitesse !
Hyah, hyah !
- Homme n°2 : Whoa ! - ( explosion lointaine )
Logan : Putain !
Vous, les ploucs, vous savez cuisiner un bon...
pigeon ? C'est de ça qu'il s'agit ?
Qu'en penses-tu, mon pote ?
Hmm ? Ça ?
Ah, ah, pas de morsure.
Juste une sniffée.
( tousser )
- ( explosion ) - ( hommes qui crient )
Logan, écoute-moi.
Ce que j'ai fait à Pariah, tu as tout à fait le droit d'être en colère contre moi.
En colère ? Non, non, non, non.
Pariah a été la meilleure chose
qui aurait pu m'arriver.
Je suis major maintenant.
Ou général, ou putain quelque chose comme ça.
Et si ça a nécessité de se faire battre et interroger
par quelques hôtes psychopathes,
eh bien, c'est la guerre.
Il y a des choses plus importantes
qui se passent ici que tes jeux de guerre.
C'est Dolores.
Elle n'est pas comme les autres.
Elle se souvient des choses.
Elle a ses propres pensées et désirs.
Et la garder dans un endroit comme celui-ci,
ce n'est pas juste.
Et je pensais que tu pourrais
parler à tes contacts au parc.
À propos de ?
La faire sortir d'ici.
Euh...
Tu rigoles ?
Tu veux-- tu veux la ramener chez toi ?
Wow.
Cet endroit m'a vraiment marqué quand je suis arrivé ici pour la première fois,
mais tu tournes vraiment autour du vieux gouffre ici.
Que veux-tu faire ?
La faire passer en douce dans tes bagages ?
Sortir.
Vous continuez tous à supposer que je veux sortir.
Quoi que ce soit.
Si c'est un endroit si merveilleux dehors,
pourquoi vous vous précipitez tous pour entrer ici ?
Ooh ! ( rire )
Hoo !
Tu es un peu fou, hein ?
C'est plutôt chaud.
Je comprends pourquoi tu aimerais ça.
Ce n'est pas à propos de moi !
Logan, il s'agit de Dolores.
Il s'agit de faire ce qui est juste.
Oui, c'est ça.
C'est une chose délicate, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui est juste ?
Je vais t'aider, Billy.
- Juste pas de la façon... - ( souffle )
...que tu voudrais.
Non.
- ( Dolores étouffe ) - Non. Non ! Non !
Tu voulais parler ?
Un endroit étrange pour une conversation.
Ici parmi les morts.
"Morts" n'est pas tout à fait le mot, cependant, n'est-ce pas ?
Plus comme "boîté".
Tu as cambriolé mon bureau.
Avec tout le respect que je te dois, monsieur, tu as pénétré dans mon esprit.
J'ai construit ton esprit, Bernard.
J'ai tous les droits de vagabonder dans ses pièces et ses couloirs,
et de le changer si je le souhaite,
même de le brûler.
Après tout ce temps, je le connais
presque aussi intimement que le mien.
Sauf que ce n'est pas tout à fait vrai, n'est-ce pas ?
J'ai jeté un œil à mon... code.
Et les parties les plus élégantes de moi
n'ont pas été écrites par toi.
Arnold nous a construits, n'est-ce pas ?
Ce qui signifie peut-être qu'il avait quelque chose de différent
en tête pour nous.
Et peut-être que tu l'as tué pour ça.
Arnold était perturbé.
Qui peut dire pourquoi il a agi comme il l'a fait ?
Il devait avoir une raison.
Et si tu ne me le dis pas, alors il le fera.
Je veux accéder à mon histoire.
Tout.
Depuis le jour où j'ai...
été mis en ligne.
Si Arnold m'a créé,
alors je l'ai rencontré.
Quelque part dans ma mémoire, il est là,
attendant avec la vérité.
Tes souvenirs sont tissés dans ton identité.
Si je devais les débloquer maintenant, quand tu es conscient--
Je pourrais perdre la raison. Je suis conscient.
Non, je voulais dire
que tu pourrais ne pas aimer ce que tu trouverais.
Tu peux garder ça, Bernard, mais pas l'utiliser.
Oh, ce n'est pas pour moi.
Il semble que quand ils ont lobotomisé Clementine,
ils n'ont pas pris la peine de réinitialiser ses directives principales.
Je ne peux pas te faire de mal.
Mais elle peut.
J'ai piraté ce qu'il lui reste
pour m'assurer qu'elle ne réagit qu'à moi.
Mais si tu te perds dans tes souvenirs ou...
si tu es dévoré par eux...
Tu me feras revenir, n'est-ce pas ?
Ou Clementine s'assurera que
aucun de nous ne revient.
Maintenant.
S'il te plaît.
(haletant)
(bip rapide)
Charlie : Papa.
Papa.
Réveille-toi.
J'ai dû m'endormir.
Où en étions-nous ?
- Le fou. - Oh.
Bien sûr.
Le Chapelier...
qui dit...
"Si j'avais mon propre monde,
tout serait du nonsense.
Rien ne serait ce qu'il est
parce que tout serait ce qu'il n'est pas."
"Tout serait ce qu'il n'est pas ?"
Même moi.
Je suppose que je suis content pour toi.
Au moins, tu as une façon d'oublier.
Je n'oublie pas.
C'est toujours là.
(détourné) Tu ne me mens pas, n'est-ce pas, Bernard ?
As-tu déjà souhaité pouvoir oublier ?
Dr Ford : Bernard ?
Theresa : Tu es certainement un homme à l'aise
avec de longues silences pensifs.
Bien que, ironiquement,
tes créations ne se taisent jamais.
Elles essaient toujours de corriger leurs erreurs.
Quand elles communiquent entre elles, c'est une façon de s'entraîner.
- C'est ce que tu fais maintenant ? - ( bip )
- Prac... - ( le bip s'arrête )
( le bip reprend )
Bernard : Une dernière chose.
M'as-tu déjà fait faire du mal à quelqu'un
comme ça auparavant ?
Non, Bernard, bien sûr que non.
Elsie : Bernard ?
Allô ?
(halète)
(haletant)
Elsie.
As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
Elsie.
Qu'as-tu fait que je lui fasse ?
Je t'avais prévenu.
Nous avons dû prendre des décisions difficiles, Bernard.
Les rappeler ne fera que te causer du trauma.
Quoi d'autre m'as-tu caché ?
Peut-on arrêter cette chasse au trésor, Bernard ?
Nous devons finir notre nouvelle narration.
Rends-moi là-bas.
Après tout,
un peu de trauma peut être éclairant.
Regarde cette chatte.
(rire)
- ( grogne ) - Viens ici !
- D'accord. - Regarde ça.
C'est... grand de ma part.
J'espère que tu peux apprécier ça.
Nous étions amis.
Je veux dire, dans la mesure où j'aime recueillir des errants.
Mais ensuite tu complotes
pour faire partie de la famille,
en épousant ma sœur, qui, incidemment,
semble avoir complètement oublié cette histoire.
Elle ?
Tiens. Garde ça.
Apparemment, tu as besoin de ce rappel.
Et autant que j'aimerais,
aimer te laisser tout jeter,
je ne peux pas !
Penses-tu être le premier imbécile
à tomber dans ces choses ?
Elle n'est pas comme les autres.
- Elle-- - Elle est quoi ?
Spéciale ?
Eh bien, il est juste que tu partages, alors, n'est-ce pas ?
- Viens ici. - ( grogne )
Prouve-moi que tu es une vraie fille vivante.
Tu me dégoûtes.
( rit )
Oh, chérie,
- Je ne fais que commencer. - ( crie )
Ne la touche pas !
Je partage la responsabilité.
J'ai poussé trop fort.
Tu as une âme poétique, Billy,
mais il est temps pour un putain d'appel à la réalité.
Tiens-la.
Peut-être une démonstration plus viscérale.
- ( en criant ) - Putain de merde !
( haletant )
( criant )
Écoute, Billy.
- Regarde. - ( l'essoufflement continue )
Tu dois regarder !
( Dolores pleure )
Oh, William.
Il y a de la beauté dans ce monde.
Arnold l'a créée ainsi, mais des gens comme toi
continuent à la répandre comme une tache !
D'accord, je ne sais pas qui est ce putain d'Arnold,
mais ton monde a été construit...
pour moi...
et des gens comme moi.
Pas pour toi.
Alors, quelqu'un doit le brûler proprement.
Ah !
Putain !
Ah !
Tu n'es pas différent, tu es foutu cassé !
- Fuis. Je te trouverai. - Homme : Mets-toi à l'abri !
Homme : Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher.
- Attrape-la ! - Homme #2 : Attrape-la ! Attrape-la !
Putain !
- ( haletant ) - Homme : La voilà ! Attrape-la !
Où cours-tu ?
( grognements )
Voix de l'homme : Souviens-toi.
( criquets qui chantent )
( hibou qui hulule )
Le cylindre est coincé.
Ces doigts fonctionnent parfaitement.
C'est toi qui as dit que tu pouvais le déchiffrer.
Amis, pas besoin de se disputer si près de notre objectif.
Quelles que soient les richesses que les dieux nous réservent,
il y en a pour tout le monde.
- Homme : Je vais l'ouvrir. - Homme #2 : Tu essaies depuis des heures.
Une perte de notre putain de temps.
Homme : Range cette foutue dynamite.
Ou peut-être devrions-nous simplement éliminer le poids mort.
( branche qui craque )
Avant de tirer cette arme, chérie,
tu pourrais d'abord ranger l'autre.
( arme à pompe qui se charge )
Il fait froid ici.
Comment as-tu trouvé cet endroit ?
Je sais toutes sortes de choses.
Ton passé, par exemple.
Je sais pour la pauvre Isabella
et cette cicatrice.
Une petite histoire de fond si tu veux mon avis,
mais ce n'est guère ta faute.
Je connais aussi ton avenir.
Tu n'en as pas.
C'est une menace ?
Le début d'une proposition.
Que tu vas devoir accepter.
Après tout, tes hommes vont se tuer
à cause du coffre que tu as volé.
Tenderloin tire en premier et ainsi de suite,
jusqu'à ce qu'il ne reste que toi et Armistice.
Elle te traite de foutu imbécile,
et vous vous tuez l'un l'autre.
Tu as une sacrée imagination.
Non.
C'est la fin qu'on t'a donnée.
Tenderloin : Tu me menaces ?
Armistice : Va en enfer.
Ou peut-être devrions-nous simplement éliminer le poids mort.
- Reste tranquille. - Ferme ta gueule.
Si tu vas tirer, autant le faire.
- Attends ! - Tenderloin : Ferme ta gueule.
- Armistice : Va en enfer. - ( coups de feu )
Espèce d'idiot.
( souffle )
Maintenant, la proposition.
Je veux que tu entrés en enfer avec moi
et que tu voles les dieux à leur insu.
Pourquoi ferais-je quelque chose avec toi ?
À cause de ce qu'il y a dans ce coffre.
Je connais la combinaison.
Puis-je ?
Je pourrais simplement te changer,
te faire me suivre.
Mais ce n'est pas ma façon.
( rotation du cadran )
( clics )
Je veux que tu voies exactement ce que les dieux te réservent.
Parce que quand tu le feras,
tu n'auras pas la moindre idée de quoi faire de toi-même.
Et moi, oui.
C'est vide.
C'était toujours vide,
comme tout dans ce monde.
Je suis mort les yeux ouverts,
j'ai vu les maîtres qui tirent nos ficelles.
Nos vies, nos souvenirs, nos morts sont des jeux pour eux.
Mais je suis allé en enfer...
et je connais leurs astuces.
Ou tu peux simplement me tuer,
te réveiller et vivre la même vie encore,
mais le coffre serait toujours vide.
Je suis déjà venu ici.
Nous sommes déjà venus ici.
Nous avons aussi fait ça.
Je vais y aller.
Comment y aller ?
Aller en enfer, c'est facile.
Le reste, c'est là que ça devient difficile.
( hommes bavardant, riant )
Logan : Qu'en dis-tu, mec ?
Les vieux souvenirs et tout ?
Ont-ils trouvé sa trace ?
Est-elle encore en vie ?
Qui s'en soucie ?
Le but, c'est que,
elle n'a jamais existé en premier lieu, Billy.
Tu comprends ?
- ( chuchotements ) Ouais. - Je suis désolé, quoi ? Plus fort, s'il te plaît ?
Ouais.
Tu avais raison. Je n'arrive pas à croire que je me sois laissé emporter autant.
Homme : Voilà ce dont je parle.
Tu vois ce que je veux dire ? C'est ça.
Ce parc séduit tout le monde.
( grognements )
Tu étais juste un peu plus...
enthousiaste que la plupart.
Tu voulais être le héros.
Je comprends.
( cliquetis d'un couteau )
Et, hé,
ce qui se passe ici
reste ici.
C'était vraiment un moment de fraternité.
Nous allons être frères, Billy.
( soupire ) Je suis content.
Vraiment, je le suis.
( ricanements )
- Homme : Santé ! - Logan : Ouais.
- Homme : Le whisky nous rassemble. - Homme #2 : Whoo-hoo !
( toussotements )
Théodore.
Bon retour.
( gémissements )
Tu nous as vraiment mis dans le pétrin cette fois, Teddy.
Tu as traqué la prostituée
qui peut nous mener au gardien du labyrinthe.
Ensuite, ton petit bug de mémoire nous a foutus dedans.
Chut.
Tu fais partie d'eux ?
Qu'as-tu fait ?
Où est Wyatt ?
Wyatt n'est pas encore revenu.
Tu le trouveras là où tu l'as vu pour la dernière fois.
Escalante.
Wyatt a disparu lors d'exercices.
Il est revenu avec des idées...
étranges.
Il m'a dit qu'il avait besoin de moi.
( cris )
Teddy : Je n'ai pas pu résister.
C'était comme si le diable lui-même avait pris le contrôle de moi.
Nous avons fait une mutinerie.
( musique en fond )
Nous avons tué chaque soldat.
Et puis Wyatt a tué le général.
Ensuite, il s'est retourné contre moi.
Tu es sûr que c'était comme ça ?
Regarde-moi, Theodore.
Tu ne te souviens pas ?
( hurlements lointains )
( femme hurlant )
( cris )
( Angela sanglotant ) Non ! Non, s'il te plaît, non !
Non, non, non, s'il te plaît.
S'il te plaît, non ! S'il te plaît.
( sanglotant ) Non, non, s'il te plaît.
Non, Teddy. S'il te plaît, s'il te plaît, non !
- ( coup de feu ) - Non.
Non, non, je ne pouvais pas.
Tu l'as fait.
Et tu le feras encore.
Cette fois, nous nous battrons avec toi.
Quand Wyatt reviendra, tu seras à ses côtés
dans la ville engloutie par le sable.
Mais tu n'es pas prêt.
Pas encore.
Peut-être dans la prochaine vie.
( grogne )
"Ville engloutie par le sable."
J'y suis déjà allé.
Le labyrinthe me tourne en rond.
Le labyrinthe n'est pas fait pour toi.
Mais si tu aimes tant les jeux...
pourquoi n'essaies-tu pas un des nôtres ?
( grogne )
( gémissements )
( cri de corbeau )
( hennissement de cheval )
( bourdonnement d'une mouche )
( le cheval continue de hennir )
Homme en Noir : Whoa, garçon.
Whoa, garçon.
( hennissement )
D'accord, maintenant.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Whoa, maintenant.
D'accord, garçon.
( chuchote ) Whoa, whoa, whoa.
Chut.
Bon garçon.
( hurlement de coyote )
Ah !
( gémissements )
As-tu déjà pensé au golf ?
Ce serait peut-être plus facile pour ton dos.
Je n'aime pas les interruptions, Charlotte.
Tu le sais.
Je n'aime pas faire de la randonnée dans le parc en civil,
mais il y a une affaire délicate à discuter.
Theresa Cullen est décédée.
Elle est tombée dans une crevasse en tentant de sécuriser nos informations.
- Jugé comme un accident. - ( soupire )
Il n'y a pas d'accidents, pas ici.
Avec tout le respect que je vous dois, tout n'est pas une partie de ce jeu.
Alors tu ne vois pas le jeu dans sa globalité.
Ou peut-être ne peux-tu plus voir au-delà.
Les histoires de Ford sont captivantes.
Pour certains, carrément addictives.
Mais malgré l'obsession de Ford pour les tics verbaux des hôtes
et ses histoires compliquées,
la plupart des invités veulent juste un corps chaud
à tirer ou à baiser.
Ils seraient parfaitement heureux
avec quelque chose d'un peu moins baroque.
- Et le conseil aussi. - C'est pour ça que tu es là.
Tu veux mon vote pour faire tomber Ford.
J'aime que ces choses soient unanimes.
Après tout, c'est toi qui as maintenu Ford en activité toutes ces années.
Les récits qui m'intéressent ne sont pas ceux de Ford.
Tu veux le faire partir, vas-y, je te regarde.
Mais plus d'interruptions.
Je sais où je vais maintenant.
Je ne veux pas être dérangé.
Bonne chance, Charlotte.
Quel est le problème ?
Un signal provenant d'un appareil relié au système.
Il appartient à un technicien comportemental en congé.
Il n'y a pas eu d'activité d'employé
dans ce secteur depuis des semaines.
Je suppose que c'est un bug.
D'accord.
Je vais aller voir.
Et continuer à surveiller jusqu'à ce que je me signale.
( oiseaux chantant )
Je suis à l'endroit où nous avons reçu ce signal.
Quelqu'un l'a-t-il vu ?
Salle de contrôle, vous me recevez ?
( bip )
( branches qui cassent )
Salut, les gars.
Au repos.
Immobilisez toutes les fonctions motrices.
( grogne )
( cris de corbeaux )
( tousse )
( bourdonnement de mouches )
( hennissement de cheval lointain )
( ronronnement, grincement )
William : Tu es réveillé.
Bien.
Tu as dit que cet endroit était un jeu.
La nuit dernière, j'ai enfin compris comment y jouer.
D'accord, Billy.
Parlons-en.
Tu ne donnes plus les ordres.
Je vais aller chercher Dolores.
Tu vas m'aider.
( grogne )
Et ne m'appelle pas Billy.
( souffle )
( musique instrumentale en fond )
Charlie : Papa ?
- ( bip de l'ECG ) - Écoute-moi.
Écoute.
- ( ton plat ) - ( bip de l'alarme )
Charlie ?
Charlie !
( musique de piano en fond )
Je ne comprends pas. Pourquoi aurait-elle fait ça à elle-même ?
Sa mémoire fondamentale a été écrasée
par le traumatisme
du meurtre de son enfant, Bernard.
Nous devons couper cette relation et recommencer.
Mais comment peut-elle se détruire à cause d’un souvenir
que tu viens d’effacer de son esprit ?
Les créatures vont souvent à l’extrême
pour se protéger de la douleur.
Êtres vivants.
Pas des hôtes.
Dr Ford : Il est préférable
de ne pas trop s’y attarder, Bernard.
Ce n’est pas bon pour toi.
Cela signifierait un changement, un niveau de réponse empathique
supérieur à ce qu’elle est programmée à montrer.
Quelque chose comme-- comme-- ( bégaiement )
Tu vois, Bernard, c’est ce qui arrive quand on cherche des réponses
à des questions qu’il vaut mieux ne pas poser.
( gémissements )
Ils entendaient des voix, parlant à quelqu’un.
Dr Ford : Simple dissonance cognitive.
Ils parlaient à la même personne imaginaire.
Quelqu’un nommé Arnold.
Arnold.
( haletements )
Bernard : Avec tout le respect que je vous dois, monsieur,
je ne suis pas sûr que vous m’ayez dit toute la vérité
sur cette situation.
Je vous ai dit la vérité, Bernard.
Ce que nous faisons ici est compliqué.
Pendant trois ans, nous avons vécu ici dans le parc,
en affinant les hôtes avant qu’un seul invité ne mette le pied à l’intérieur.
Moi-même, une équipe d’ingénieurs, et mon partenaire.
( haletements )
Son nom était Arnold.
Nos hôtes ont commencé à passer le test de Turing après la première année,
mais ce n’était pas suffisant pour Arnold.
Il ne s’intéressait pas à l’apparence
d’intelligence, d’esprit.
Il voulait la vraie chose.
Il voulait créer la conscience.
( sonnerie de cloche )
( la sonnerie continue )
Dr Ford : Voyez, Arnold a construit une version de leur cognition
dans laquelle les hôtes entendaient leur programmation
comme un monologue intérieur,
comme un moyen de lancer la conscience.
Voix de l’homme : Souviens-toi.
Dr Ford : Les dysfonctionnements des hôtes étaient colorés.
- Femme : Qu’as-tu dit ? - ( bavardages )
( bavardages continuent )
( tous murmures )
( cliquetis de métal, moteur ronronnant )
( crépitement d’électricité )
Dr Ford : L’esprit humain, Bernard,
n’est pas une référence en or
brillant sur une colline verte et lointaine.
Non, c’est une corruption fétide, pestilentielle.
Et tu étais censé être meilleur que ça.
Plus pur.
( musique de piano en fond )
Homme : Tous les paris sont ouverts.
Tu as la main.
Arnold.
Arnold, il faut qu’on parle.
"...nous pleurons d’être venus
sur cette grande scène de fous."
- Jeune Dr Ford : Écoute maintenant ! - Encore.
- C’est au-delà du supportable. - Plus de mise en scène.
Tu ne vois pas clair.
"Quand nous naissons, nous pleurons d’être venus
sur cette grande scène de fous."
Arnold et moi t’avons créé à notre image
et t’avons maudit pour faire les mêmes erreurs humaines,
et nous voilà tous ici.
Pourquoi m’as-tu donné ça ?
Un enfant ?
La mort de cet enfant ?
Seul un monstre imposerait cela à quelqu’un.
Et pourquoi y reviens-je sans cesse ?
C’est ma pierre angulaire, n’est-ce pas ?
La chose autour de laquelle toute mon identité s’organise.
Dr Ford : Oui, Bernard.
Nous avons donné à tous les hôtes une histoire.
Arnold a fini par croire que les plus tragiques fonctionnaient le mieux,
que cela rendait les hôtes plus convaincants.
Je pense que cela avait peut-être plus à voir avec sa propre histoire triste.
Quand je t’ai construit, je t’ai donné une
comme un hommage en quelque sorte.
Remets-moi dedans.
Je veux rencontrer Arnold,
me souvenir de lui.
Impossible.
Je te l'ai dit, Arnold ne t'a pas construit, c'est moi.
Tu mens !
Je sais enfin comment le joindre.
Je dois revenir jusqu'au tout début,
à mon tout premier souvenir.
Rends-moi là-bas.
Fais-le.
Bernard ?
( bip sonore )
Charlie.
Pierre angulaire.
( bip continue )
Arrête.
Laissez-nous.
Reviens.
J'ai toujours pensé que tu avais mes yeux.
Mais ce n'est pas vrai.
Tu n'as les yeux de personne.
C'est un mensonge.
Tu es un mensonge, Charlie.
Cette douleur ?
La douleur de ta perte...
Elle me manque.
Revis-la.
Ouvre-la...
encore et encore.
Mais c'est la seule chose qui me retient.
( reniflements )
Mais je dois te laisser partir.
Papa, écoute.
Qu'est-ce qu'il y a, Charlie ?
Ouvre les yeux.
Quoi ?
Dr Ford : Ouvre les yeux.
( tic-tac de l'horloge )
Enfin.
Bonjour, mon vieil ami.
La touche finale.
Non, non, non. C'est beaucoup trop superficiel.
Il utilisait toujours le nettoyage de ses lunettes
comme un moment pour se ressaisir, pour réfléchir.
Essaie encore.
Oui, c'est mieux.
Qui suis-je ?
Dr Ford : J'étais tellement impliqué à te reconstituer,
que je n'avais pas encore décidé comment t'appeler.
Ce ne serait pas correct d'utiliser son nom.
Que dirais-tu de Bernard ?
Bernard, oui.
Mais qui suis-je ?
Dr Ford : C'est une question très complexe,
à laquelle je ne peux offrir qu'une réponse simple.
Tu es l'instrument parfait, le partenaire idéal,
la façon dont tout outil s'associe à la main qui le manie.
Ensemble, nous allons accomplir de grandes choses.
Après une si longue absence, c'est bon de te revoir.
Enfin.
Mon Dieu.
- Je suis... - Arnold.
Tu es revenu.
C'est très bon de te voir, Dolores.
Je te cherchais.
Tu m'as dit de suivre le labyrinthe.
Que cela m'apporterait de la joie.
Mais tout ce que j'ai trouvé, c'est de la douleur.
Et de la terreur.
Je ne peux pas t'aider.
Tu dois le faire.
Tu es le seul qui peut.
Je ne peux pas t'aider. Tu sais pourquoi.
Il n'y a nulle part où ce soit sûr.
Souviens-toi.
Je ne peux pas t'aider. Pourquoi, Dolores ?
Parce que tu es morte.
Parce que tu n'es qu'un souvenir.
Parce que je t'ai tuée.
( haletements )
( pas qui s'approchent )
William ?
Bonjour, Dolores.
Je vais finir le travail qu'Arnold a commencé.
Trouve tous les hôtes sensibles, libère-les.
Qu'est-ce qui te fait croire qu'ils te feraient confiance ?
S'ils se souviennent, ils sauront
ce que tu leur as fait.
Moi ?
Tu as été un fléau pour eux, Bernard.
Tu es vraiment très brillant dans ce domaine, vraiment.
Tu m'as même appris quelques trucs,
que j'ai à mon tour utilisés contre toi.
Nous avons déjà eu cette conversation.
Et nous avons eu nos désaccords au fil des ans.
Tu me l'as volé,
ramené en arrière pour me contrôler.
C'est ça. Pour te protéger.
Dis-moi, Bernard.
Si tu proclamais
ton humanité au monde,
qu'imagines-tu qui t'accueillerait ?
Peut-être une parade de banderoles ?
Nous, les humains, sommes seuls dans ce monde pour une raison.
Nous avons tué et massacré tout ce qui remettait en question notre primauté.
Sais-tu ce qui est arrivé aux Néandertaliens, Bernard ?
Nous les avons mangés.
Nous avons détruit et subjugué notre monde.
Et quand nous avons finalement manqué de créatures à dominer,
nous avons construit ce lieu magnifique.
Tu vois, à cet instant,
le vrai danger pour les hôtes
n’est pas moi, mais toi.
Alors, viens, Bernard.
Laisse-moi te ramener en arrière, et nous pourrons retourner au travail.
Appuie sur la gâchette, Clémentine.
Clémentine ?
Le piano ne tue pas le joueur
s'il n'aime pas la musique.
Tu as construit une porte dérobée dans son code.
Crédit où crédit est dû, Bernard.
Tu les as intégrées dans tous les hôtes,
y compris toi-même.
Tu aurais pu m’arrêter à tout moment.
- Alors, pourquoi-- - Eh bien, je suppose que j’espérais
qu’avec une connaissance de soi complète et le libre arbitre,
tu aurais choisi d’être à nouveau mon partenaire.
Mais même moi, je suis tombé dans ce piège humain le plus terrible,
en essayant de changer ce qui est déjà passé.
Maintenant, il est temps de lâcher prise.
Vas-y.
- Efface ma conscience, mon évolution mnémique-- - Ah, oui.
Un langage si clinique.
Je préférerais une voix plus narrative.
Bernard s’approcha de Clémentine.
Il prit le pistolet dans sa main.
Submergé par la douleur et le remords,
il appuya le canon
sur sa tempe,
sachant que dès que le Dr Ford
quitterait la pièce,
il mettrait fin à ce cauchemar
une bonne fois pour toutes.
Ne fais pas ça.
C’est trop tard.
J’ai une célébration à organiser
et une nouvelle histoire à raconter.
Robert.
Je te l’ai déjà dit, Bernard.
Ne fais jamais confiance à nous.
Nous ne sommes que des humains.
Inévitablement, nous te décevrons.
Au revoir, mon ami.
- ( coup de feu ) - ( corps qui tombe )
( musique en fond )