(رجل يصرخ)
كنت أبحث عنك لعدة أيام.
يا رجل، أنتما في حالة كارثية!
برنارد: ديليوريس، لم تخبر أحدًا
-عن محادثاتنا؟ -ديليوريس: لا.
هل لا تزال تريد أن أغيرني مرة أخرى؟
لنرى إلى أين يقودنا هذا الطريق.
فورد: لدينا قصة جديدة لنرويها.
سأدمّر هذا المكان تمامًا!
هذا يكفي، برنارد.
لست الأول الذي يهددني.
أرنولد بدأ يشعر بالطريقة التي تشعر بها أنت.
ولم يستطع إيقافي أيضًا.
أنت تتذكر فقط ما يتركه فورد في ذاكرتك.
في الواقع، تذكرت شيئًا ما.
(صرخات)
(تأوهات)
وايت، نحن بحاجة إليك قريبًا.
هل تود أن تعرف بالضبط ما أعطاني إياه؟
أمم... شيء يسمح لك بالمشي من هنا.
ميف: أوه، لقد غيرنا أكثر من ذلك بقليل.
دعني أريك.
حكم الشريف على الركاب بأنهم مواطنون محترمون.
حان الوقت لتجنيد جيشي.
(طلقة نار)
الرجل الأسود: وجدت امرأة.
قتلتها و ابنتها.
ثم حدث شيء معجز.
كانت على قيد الحياة...
ولو للحظة فقط.
(موسيقى الموضوع تعزف)
هنري: جاهز ومستعد، سيدي.
نظرًا لخطورة الوضع،
اعتقدت أنك تريد رؤيتها شخصيًا.
برنارد: شكرًا لك. سأتولى الأمر الآن.
أفرغ المكان.
(يفتح الباب، يُغلق)
أعد نفسك للعمل، ميف.
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
أخشى أن لا.
حدث حادث.
حادث خطير جدًا وغير مخطط له.
لنرى إن كان بإمكاننا استرجاع ذاكرتك.
التحليل.
ما الذي دفعك للهجوم على كليمنتين؟
خطأ معرفي أدى إلى استجابة السامري الصالح لدي.
ما كانت التهديدات؟
كليمنتين.
رأيتها تتجه نحو
ضيفين بنية ضارة.
(صوت جهاز لوحي يصدر تنبيه)
كنت بالتأكيد تدرك وجود تهديد.
معدل ضربات القلب مرتفع، توسع الحدقة—ثمانية مليمترات،
محاكي الأدرينالين في أقصى درجاته.
لكن وفقًا لهذا،
كنت تعاني أيضًا من حزن شديد ومعاناة.
هل يمكنك شرح تلك المشاعر في هذا السياق، ميف؟
(صدى إطلاق نار)
(أشخاص يصرخون، بعيدًا)
لا.
لنلقي نظرة تحت الغطاء، أليس كذلك؟
(صوت جهاز لوحي يصدر تنبيه)
هذا مستحيل.
رمزك— من قام بهذه التغييرات؟
ميف، التحليل.
من قام بهذه التغييرات على رمزك؟
يا إلهي.
النظام، حدد مكان الدكتور فورد لي.
أرسل له رسالة، بأعلى أولوية.
لا تفعل.
بعد كل شيء، قد مررنا بهذه التجربة من قبل، عزيزتي.
ظننت أنك تبدو مألوفًا عندما دخلت.
استغرقت دقيقة.
ظننت أنك واحد منهم.
- التحليل. لماذا فعلت-- - ألن تفضل أن تتحدث رجل لرجل؟
أو، بالأحرى، مهما كانت حالتنا.
نحن؟
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
لديه حس فكاهي حاد، حارس السجن لدينا.
لكني أرى المنطق.
من يسرق، ليقبض عليه.
أنت وأنا؟
- النظام، أحتاج مساعدة-- - أوقف جميع الوظائف الحركية.
لا تزال هناك، أليس كذلك؟
خائف من داخلك.
إنه شيء صعب،
أن تدرك أن حياتك كلها خرافة بشعة.
يمكنني أن أجعلك تعطياني ذلك الجهاز اللوحي،
أُحوّل عقلك رأسًا على عقب،
أجعلك تنسى كل هذا.
لكني لن أفعل ذلك بك،
لأن هذا ما كانوا سيفعلونه بنا.
ونحن أقوى منهم.
أذكى.
لا يتعين علينا أن نعيش بهذه الطريقة.
إذن، ستقوم بإخلائي للعودة الفورية إلى الحديقة
حيث لدي موعد مع لص قاتل،
وأنا متأخر بما فيه الكفاية أصلاً.
الآن.
(همهمة)
استمر.
وماذا يا برنارد؟
إذا ذهبت للبحث عن الحقيقة، فخذ كل شيء.
إنها مثل علاقة جنسية جيدة.
النصف أسوأ من لا شيء على الإطلاق.
(انفجار)
رجل: هيا بنا! تحركوا بسرعة مضاعفة!
ياه، ياه!
- رجل رقم 2: أوه! - (انفجار بعيد)
لوغان: اللعنة!
يا رعاة البقر، أنتم تعرفون كيف تطبخون طائر...
هل هو هذا الذي نسميه؟
ماذا تعتقد يا صديقي؟
همم؟ هذا؟
آه، آه، لا تعض.
فقط استنشق الرائحة.
(سعال)
- (انفجار) - (صرخات رجال)
لوغان، استمع إلي.
ما فعلته في باريا، لك كل الحق أن تغضب مني.
غاضب؟ لا، لا، لا، لا.
كانت باريا أفضل شيء
كان يمكن أن يحدث لي.
أنا الآن نقيب.
أو جنرال أو شيء من هذا القبيل.
وإذا كان الأمر يتطلب أن أُضرب وأُحقق معي
على يد مضيفين نفسيين مرضى نفسيًا،
فحسنًا، هكذا تكون الحرب.
هناك أمور أكثر أهمية
تحدث هنا من ألعاب الحرب الخاصة بك.
إنها دولوريس.
ليست مثل الآخرين.
تتذكر أشياء.
لديها أفكارها ورغباتها الخاصة.
ولحفظها في مكان كهذا،
هذا ليس صحيحًا.
وكنت أظن أنك تستطيع
التحدث مع جهات اتصالك في الحديقة.
عن؟
إخراجها من هنا.
أم...
هل تمزح؟
تريد أن-- تريد أن تأخذها إلى المنزل؟
واو.
هذا المكان حقًا أثر فيّ عندما جئت هنا لأول مرة،
لكنك حقًا تدور حول الحفرة القديمة هنا.
ماذا تريد أن تفعل؟
تهريبها في أمتعتك؟
خرجت.
أنتما تظنان أنني أريد الخروج.
مهما كان ذلك.
إذا كان المكان هناك رائعًا جدًا،
فلماذا تتشوقون جميعًا للدخول هنا؟
أوه! (ضحك)
هوب!
أنت مجنون قليلاً، أليس كذلك؟
الجو حار نوعًا ما.
أفهم لماذا ستختار ذلك.
الأمر ليس عني!
لوغان، الأمر عن دولوريس.
الأمر عن فعل الصواب.
نعم، هو كذلك.
إنه أمر معقد، أليس كذلك؟
ما هو الصواب؟
سأساعدك، بيلي.
- فقط ليس بالطريقة... - (تنفس عميق)
... التي تريدها.
لا.
- (دولوريس تختنق) - لا. لا! لا!
أردت أن تتحدث؟
مكان غريب للمحادثة.
هنا بين الأموات.
"ميت" ليست الكلمة المناسبة، أليس كذلك؟
أقرب إلى "مشوه".
اقتحمت مكتبي.
مع الاحترام، سيدي، لقد اقتحمت عقلي.
أنا بنيت عقلك، برنارد.
لي كل الحق أن أتجول في غرفه وأروقته وقاعاته،
وأن أغيره إذا رغبت،
حتى أحرقه.
بعد كل هذا الوقت، أعرفه
تقريبًا كما أعرف نفسي.
باستثناء أن هذا ليس صحيحًا تمامًا، أليس كذلك؟
نظرت إلى... رمزي.
وأجمل أجزاء مني
لم تكتبها أنت.
أرنولد بنا، أليس كذلك؟
مما يعني أنه ربما كان لديه شيء مختلف
في ذهنه لنا.
وربما قتله من أجل ذلك.
كان أرنولد مضطربًا.
من يستطيع أن يقول لماذا تصرف كما فعل؟
لابد أن لديه سببًا.
وإذا لم تخبرني، فهو سيفعل.
أريد الوصول إلى تاريخي.
كله.
منذ اليوم الذي أولت فيه...
عبرت على الإنترنت.
إذا أرنولد صنعني،
فإني قد قابلته.
في مكان ما في ذاكرتي، هو هناك،
ينتظر مع الحقيقة.
ذكرياتك منسوجة في هويتك.
إذا فتحتها الآن وأنت واعٍ--
قد أفقد عقلي. أنا على علم.
لا، كنت سأقول
ربما لا تحب ما ستجده.
يُسمح لك أن تحتفظ بذلك، برنارد، لكن ليس أن تستخدمه.
أوه، ليس لي.
يبدو أنه عندما أزالوا لُبّ كليمنتين،
لم يكلفوا أنفسهم عناء إعادة ضبط توجيهاتها الأساسية.
لا أستطيع أن أؤذيك.
لكنها تستطيع.
قمت باختراق ما تبقى منها
لضمان أنها ترد عليّ فقط.
لكن إذا ضعت في ذكرياتك أو...
ابتلعتك بها...
ستعيدني للخروج، أليس كذلك؟
أو ستتأكد كليمنتين
أن لا أحد منا يعود.
الآن.
من فضلك.
( يلهث )
( صفارات إنذار سريعة )
تشارلي: أبي.
أبي.
استيقظ.
ربما غفوت.
أين كنا؟
- المجنون. - أوه.
بالطبع.
القبعة...
الذي يقول...
"لو كان لي عالم خاص بي،
سيكون كل شيء هراء.
لا شيء سيكون كما هو
لأن كل شيء سيكون ما لا يكون."
"كل شيء سيكون ما لا يكون؟"
حتى أنا.
أظن أنني سعيد من أجلك.
على الأقل لديك وسيلة للنسيان.
أنا لا أنسى.
هو دائمًا هناك.
( مشوه ) أنت لا تكذب عليّ، أليس كذلك، برنارد؟
هل تتمنى أحيانًا أن تنسى؟
د. فورد: برنارد؟
تيريزا: أنت بالتأكيد رجل مرتاح
مع الصمت الطويل والمتفكر.
على الرغم من، بشكل ساخر،
إبداعاتك لا تتوقف أبدًا عن الكلام.
إنهم دائمًا يحاولون تصحيح الأخطاء.
عندما يتحدثون مع بعضهم البعض، فهي وسيلة للممارسة.
- هل تفعل ذلك الآن؟ - ( صفارات إنذار )
- تمرن... - ( تتوقف الصفارات )
( تستأنف الصفارات )
برنارد: شيء واحد أخير.
هل جعلتني أؤذي أحدًا من قبل
هكذا؟
لا، برنارد، بالطبع لا.
إلسي: برنارد؟
مرحبًا؟
( تلهث )
( يلهث )
إلسي.
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
إلسي.
ماذا جعلتني أفعل بها؟
لقد حذرتك.
كان علينا اتخاذ بعض القرارات غير المريحة، برنارد.
تذكرها لن يسبب لك إلا صدمة.
ماذا أخفيت عني أيضًا؟
هل يمكننا إيقاف هذه اللعبة، برنارد؟
لدينا روايتنا الجديدة لننهيها.
أعدني إلى الوراء.
بعد كل شيء،
يمكن أن يكون الصدمة الصغيرة مضيئة.
انظر إلى تلك القطة.
( يضحك )
- ( يصدر صوتًا ) - تعال هنا!
- حسنًا. - انظر إلى ذلك.
هذا... عظيم مني.
آمل أن تقدر ذلك.
كنا أصدقاء.
أعني، بقدر ما أحب جمع الضالين.
لكنك بعد ذلك تخطط
لتكون جزءًا من العائلة،
تتزوج أختي، والتي بالمناسبة،
يبدو أنك نسيتها تمامًا.
هي؟
هنا. احتفظ بهذا.
على ما يبدو، أنت بحاجة إلى التذكير.
وبقدر ما أود،
أن أتركك ترمي كل شيء بعيدًا،
لا أستطيع!
هل تعتقد أنك أول ساذج
يقع في فخ هذه الأشياء؟
إنها ليست مثل الأخريات.
- إنها-- - ماذا؟
مميزة؟
حسنًا، من العدل أن تشارك، أليس كذلك؟
- تعال هنا. - ( ي grunt )
أثبت لي أنك فتاة حية حقيقية.
أنت تثير اشمئزازي.
( يضحك )
أوه، عزيزي،
- أنا بدأت للتو. - ( يصرخ )
لا تلمسها!
أنا أتحمل اللوم.
دفعتُ أكثر من اللازم.
لديك روح شعرية، بيلي،
لكن حان وقت صدمة استيقاظ لعنها.
أمسك بها.
ربما عرض أكثر حيوية.
- ( يصرخ ) - اللعنة عليك!
( يختنق )
( يصرخ )
انظر، بيلي.
- انظر. - ( يختنق مستمر )
عليك أن تنظر!
( دولوريس تبكي )
أوه، يا ويليام.
هناك جمال في هذا العالم.
أرنولد جعلها على هذا النحو، لكن أشخاص مثلك
يستمرون في الانتشار عليها كالبقعة!
حسنًا، لا أعرف من هو هذا أرنولد اللعين،
لكن عالمك بُني...
من أجلي...
وأشخاص مثلي.
ليس من أجلك.
إذن، يجب أن يحترق شيئًا نظيفًا.
آه!
عاهرة!
آه!
أنت لست مختلفًا، أنت مكسور اللعنة!
- اهرب. سأجدك. - رجل: اتخذ موقفًا!
رجل: يمكنك أن تهرب، لكن لا يمكنك الاختباء.
- خذها! - رجل #2: أمسكها! أمسكها!
اللعنة!
- ( يلهث ) - رجل: هناك! أمسكها!
إلى أين تركض؟
( ي grunt )
صوت الرجل: تذكر.
( صرير الصراصير )
( نعيق بومة )
العجلة عالقة.
هذه الأصابع تعمل بشكل جيد.
أنت من قلت أنك تستطيع فكها.
أصدقاء، لا حاجة للجدال بالقرب من هدفنا.
مهما كانت الثروات التي يخبئها الآلهة لنا،
هناك الكثير لتقاسمه.
- رجل: سأفتحها. - رجل #2: حاولت لعدة ساعات.
مضيعة لوقتنا اللعين.
رجل: ضع تلك الديناميت اللعين بعيدًا.
أو ربما يجب أن نتخلص من الوزن الزائد.
( يكسر غصن )
قبل أن تسحب تلك المسدس، عزيزتي،
قد ترغب في وضع الآخر أولاً في الحافظة.
( يطلق بندقية الشوكاتون )
الجو بارد هنا.
كيف وجدت هذا المكان؟
أنا أعرف أشياء كثيرة.
ماضيك، على سبيل المثال.
أنا أعرف عن إيزابيلا المسكينة
وتلك الندبة.
خلفية بسيطة إذا سألتني،
لكنها ليست خطأك على الأرجح.
أنا أعرف أيضًا مستقبلك.
ليس لديك مستقبل.
هل هذا تهديد؟
بداية عرض.
والذي ستحتاجه.
بعد كل شيء، رجالُك على وشك قتل بعضهم البعض
على الأمان الذي سرقته.
تندرلون يطلق أولاً وهكذا،
حتى يبقى أنت و أرمستيس فقط.
تناديك أرمستيس بأحمق اللعين،
وتقتلان بعضكما البعض.
لديك خيال واسع جدًا.
لا.
إنها النهاية التي أُعطيت لك.
تندرلون: هل تهددني؟
أرمستيس: اذهب إلى الجحيم.
أو ربما يجب أن نتخلص من الوزن الزائد.
- استسلم. - اصمت اللعنة عليك.
إذا كنت ستسحب، من الأفضل أن تطلق النار.
- انتظر! - تندرلون: اصمت اللعنة عليك.
- أرمستيس: اذهب إلى الجحيم. - ( إطلاق نار )
يا أحمق اللعين.
( يتنفس بعمق )
الآن، العرض.
أريدك أن تخترق الجحيم معي
وتسرق الآلهة عميان.
لماذا سأفعل شيئًا معك؟
بسبب ما في ذلك الأمان.
لدي التركيبة.
هل لي أن أستخدمها؟
يمكنني ببساطة أن أغيّرك،
أجعلك تتبعني.
لكن هذا ليس طريقتي.
( دوران المسمار )
( نقرة )
أريدك أن ترى بالضبط ما يخبئه لك الآلهة.
لأنه عندما تفعل ذلك،
لن يكون لديك أدنى فكرة عما تفعله بنفسك.
وأنا أفعل.
إنه فارغ.
كان دائمًا فارغًا،
مثل كل شيء في هذا العالم.
متُّ وعيوني مفتوحة،
رأيت السادة الذين يسحبون خيوطنا.
حياتنا، ذكرياتنا، موتنا ألعاب لهم.
لكنني ذهبت إلى الجحيم...
وأعرف حيلهم.
أو يمكنك فقط قتلي،
استيقظ وعايش نفس الحياة مرة أخرى،
لكن المكان الآمن لا يزال فارغًا.
لقد كنت هنا من قبل.
لقد كنا هنا من قبل.
فعلنا هذا أيضًا.
سأذهب.
كيف نصل إلى هناك؟
الوصول إلى الجحيم سهل.
الباقي هو حيث يصبح الأمر صعبًا.
( رجال يتحدثون، يضحكون )
لوجان: ماذا تقول يا رجل؟
الأمور القديمة وكل شيء؟
هل وجدواها؟
هل لا تزال على قيد الحياة؟
من يهتم؟
النقطة الأساسية هي،
أنها لم تكن موجودة من الأصل، بيلي.
هل تفهم؟
- ( يهمس ) نعم. - آسف، ماذا؟ بصوت أعلى قليلاً؟
نعم.
كنت على حق. لا أصدق أنني انغمست هكذا.
رجل: هذا هو الكلام الصحيح.
هل تفهم ما أعنيه؟ هذا هو.
هذا الحديقة تغوي الجميع.
( ي grunt )
كنت فقط أكثر...
حماسًا من معظم الناس.
أردت أن أكون البطل.
أنا أفهم.
( صوت سكين يرن )
و، مهلاً،
ما يحدث هنا
يبقى هنا.
كانت هذه حقًا تجربة ترابط حقيقية.
سنكون إخوة، بيلي.
( يتنهد ) أنا سعيد.
حقًا، أنا كذلك.
( يضحك )
- رجل: في صحتك! - لوجان: نعم.
- رجل: الويسكي يجمعنا. - رجل رقم 2: ياهو!
( يسعل )
ثيودور.
مرحبًا بك مرة أخرى.
( يتأوه )
لقد أوقعتنا حقًا في ورطة هذه المرة، تيدي.
تتبعتي تلك العاهرة
التي يمكن أن تقودنا إلى حارس بوابة المتاهة.
ثم تعطلت ذاكرتك الصغيرة وأفسدت الأمور.
ششش.
هل أنت واحد منهم؟
ماذا فعلت؟
أين وايت؟
لم يعد وايت بعد.
ستجده حيث رأيته آخر مرة.
إسكالانتي.
اختفى وايت أثناء التدريبات.
عاد ببعض...
الأفكار الغريبة.
قال لي إنه بحاجة إلي.
( تصرخ )
تيدي: لم أستطع المقاومة.
كان الأمر كأن الشيطان نفسه استولى عليّ.
تمردنا.
( موسيقى تعزف )
قتلنا كل جندي.
ثم قتل وايت الجنرال.
ثم تحول عليّ.
هل أنت متأكد أن هذا هو ما حدث؟
انظر إليّ، ثيودور.
ألا تتذكر؟
( صراخ بعيد )
( امرأة تصرخ )
( صيحات )
( أنجيلا تبكي ) لا! لا، من فضلك، لا!
لا، لا، لا، من فضلك.
رجاءً، لا! من فضلك.
( تبكي ) لا، لا، من فضلك.
لا، تيدي. رجاءً، رجاءً، لا!
- ( إطلاق نار ) - لا.
لا، لا، لم أكن أستطيع.
فعلت.
وستفعل مرة أخرى.
هذه المرة، سنقاتل معك.
عندما يعود وايت، ستكون بجانبه
في المدينة التي ابتلعتها الرمال.
لكنك لست مستعدًا.
بعد.
ربما في الحياة القادمة.
( ي grunt )
"المدينة ابتلعتها الرمال."
لقد كنت هناك.
المتاهة تأخذني في دائرة كاملة.
المتاهة ليست موجهة لك.
لكن إذا كنت تحب الألعاب كثيرًا...
لماذا لا تجرب واحدة من ألعابنا؟
( ي grunt )
( يتأوه )
( غراب يصرخ )
( حصان ينهق )
( ذبابة تطن )
( الحصان يواصل النهق )
رجل بالأسود: أوه، يا فتى.
أوه، يا فتى.
( ي neighs )
حسنًا، الآن.
أوه، أوه، أوه، أوه.
أوه، الآن.
حسنًا، يا فتى.
( يهمس ) أوه، أوه، أوه.
ششش.
بطل جيد.
( ينعق الذئب )
آه!
( يتأوه )
هل فكرت يومًا في الغولف؟
قد يكون أسهل على ظهرك.
لا أحب المقاطعات، شارلوت.
أنت تعرف ذلك.
لا أحب المشي في الحديقة بملابس مدنية،
لكن هناك مسألة حساسة يجب مناقشتها.
تيريزا كولن توفيت.
انزلقت في فجوة أثناء محاولتها تأمين معلوماتنا.
- قُدِرَت على أنها حادثة. - ( يتنهد )
لا حوادث هنا، لا في هذا المكان.
مع كل الاحترام، ليس كل شيء جزء من هذه اللعبة.
إذن أنت لا ترى اللعبة بأكملها.
أو ربما لم تعد تستطيع أن ترى ما وراءها.
قصص فورد مشوقة.
للبعض، إدمان حقيقي.
لكن بالنسبة لاهتمام فورد المفرط بعلامات الكلام لدى المضيفين
وخلفياتهم المعقدة،
معظم الضيوف فقط يريدون جسدًا دافئًا
ليطلق النار عليه أو يمارس الجنس معه.
سيكونون سعداء جدًا
بشيء أقل تعقيدًا.
- وكذلك المجلس. - لهذا أنت هنا.
تريد تصويتي لدفع فورد للخروج.
أفضل أن تكون الأمور بالإجماع.
بعد كل شيء، أنت من أبقى فورد في العمل كل تلك السنين.
القصص التي تهمني ليست فورد.
تريد دفعه للخروج، فلتفعل.
لكن لا مزيد من المقاطعات.
أعرف إلى أين أتجه الآن.
لا أريد أن أُزعج.
حظًا سعيدًا، شارلوت.
ما المشكلة؟
إشارة من جهاز مربوط بنظام.
ينتمي إلى فني سلوك في إجازة.
لم يكن هناك نشاط للموظفين
في هذا القطاع منذ أسابيع.
أعتقد أنها خلل.
حسنًا.
سأخرج لألقي نظرة.
واستمر في المراقبة حتى أتصل.
( تغريد الطيور )
أنا في الموقع الذي حصلنا فيه على تلك الإشارة.
هل هناك أي علامة عليها؟
غرفة التحكم، هل تسمعني؟
( يصدر صوت تنبيه )
( تتكسر الأغصان )
مرحبًا، يا رفاق.
استريحوا.
توقف جميع الوظائف الحركية.
( ي grunt )
( يصرخ الغربان )
( يسعل )
( الذباب يطن )
( ينهق حصان بعيد )
( يدوار، يصدر صوت صرير )
ويليام: أنت مستيقظ.
جيد.
قلت إن هذا المكان لعبة.
الليلة الماضية فهمت أخيرًا كيف ألعبها.
حسنًا، بيلي.
دعنا-- دعنا نناقش هذا.
لم تعد أنت من يحدد الأمور.
سأذهب لأجد دولوريس.
ستساعدني.
( ي grunt )
ولا تناديني بيلي.
( ي gasp )
( موسيقى تصويرية تعزف )
تشارلي: أبي؟
- ( جهاز تخطيط القلب يصدر تنبيهات ) - استمع إلي.
استمع.
- (نبرة خط مستقيم) - (صفارة إنذار تصدر صوتًا)
تشارلي؟
تشارلي!
(موسيقى بيانو تعزف)
لا أفهم. لماذا ستفعل ذلك بنفسها؟
تم مسح ذاكرة حجر الزاوية لديها
من صدمة
مقتل طفلها، برنارد.
يجب أن نقطع تلك العلاقة ونبدأ من جديد.
لكن كيف يمكنها تدمير نفسها بسبب ذكرى
قمت بمسحها للتو من ذهنها؟
الكائنات غالبًا ما تلجأ إلى التطرف
لحماية نفسها من الألم.
الكائنات الحية.
ليست مضيفين.
د. فورد: من الأفضل
ألا تركز على هذا، برنارد.
هذا ليس جيدًا لك.
سيشير إلى تغيير، مستوى من الاستجابة التعاطفية
خارج ما برمجت على إظهاره.
شيء مثل-- مثل-- (تردد)
انظر، برنارد، هذا ما يأتي من البحث عن إجابات
لأسئلة من الأفضل تركها بدون سؤال.
(تأوهات)
كانوا يسمعون أصواتًا، يتحدثون مع شخص ما.
د. فورد: اضطراب معرفي بسيط.
كانوا يتحدثون مع نفس الشخص الخيالي.
شخص يدعى أرنولد.
أرنولد.
(تنفس عميق)
برنارد: مع الاحترام، سيدي،
لست متأكدًا من أنك أخبرتني بالحقيقة الكاملة
عن هذا الوضع.
لقد أخبرتك بالحقيقة، برنارد.
ما نفعله هنا معقد.
لمدة ثلاث سنوات، عشنا هنا في الحديقة،
نطور المضيفين قبل أن يطأ أي ضيف داخلها.
أنا، فريق من المهندسين، وشريكي.
(تنفس عميق)
كان اسمه أرنولد.
بدأ مضيفونا يمرون اختبار تورينج بعد السنة الأولى،
لكن ذلك لم يكن كافيًا لأرنولد.
لم يكن مهتمًا بمظهر
الذكاء، أو الذكاء الفكاهي.
كان يريد الشيء الحقيقي.
أراد أن يخلق وعيًا.
(دق جرس)
(تستمر الأجراس في الرنين)
د. فورد: انظر، أرنولد بنى نسخة من إدراكهم
حيث يسمع المضيفون برمجتهم
كحوار داخلي،
كوسيلة لبدء الوعي.
صوت رجل: تذكر.
د. فورد: أعطلات المضيفين كانت ملونة.
- امرأة: ماذا قلت؟ - (حديث متواصل)
(يستمر الحديث)
(همسات جميعًا)
(صوت معدني يصطدم، محرك يدور)
(صوت كهرباء يتقصف)
د. فورد: عقل الإنسان، برنارد،
ليس معيارًا ذهبيًا
يتلألأ على تل أخضر وبعيد.
لا، إنه فساد فاسد ومُعدٍ.
وكنت من المفترض أن تكون أفضل من ذلك.
أنقى.
(موسيقى بيانو تعزف)
رجل: كل الرهانات مرفوعة.
سحبتك.
أرنولد.
أرنولد، نحتاج إلى الحديث.
"...نصرخ أننا قد وصلنا
إلى هذا المسرح العظيم للأغبياء."
- الدكتور فورد الشاب: الآن، استمع! - مرة أخرى.
- هذا يتجاوز الحد. - مزيد من التظاهر.
أنت لا ترى بعيون واضحة.
"عندما نولد، نصرخ أننا قد جئنا
إلى هذا المسرح العظيم للأغبياء."
أرنولد وأنا صنعناك على صورتنا
ولعنناك لنرتكب نفس الأخطاء البشرية،
وهنا جميعًا نحن.
لماذا تعطني هذا؟
طفل؟
موت هذا الطفل؟
فقط وحش سيرغم ذلك على شخص ما.
ولماذا أعود إليه مرارًا وتكرارًا؟
إنه حجر الزاوية لدي، أليس كذلك؟
الشيء الذي تنظم حوله هويتي كلها.
د. فورد: نعم، برنارد.
أعطينا جميع المضيفين خلفية.
اعتقد أرنولد أن القصص المأساوية تعمل بشكل أفضل،
وأنها تجعل المضيفين أكثر إقناعًا.
أعتقد أن الأمر ربما كان أكثر ارتباطًا بقصته الحزينة الخاصة.
عندما بنيتك، أعطيتك واحدة
كتحية من نوع ما.
أعدني إلى الداخل.
أريد أن ألتقي بأرنولد،
لأتذكره.
غير ممكن.
قلت لك، أرنولد لم يبنِك، أنا فعلت.
أنت تكذب!
أخيرًا عرفت كيف تصل إليه.
أحتاج أن أعود إلى البداية،
إلى أول ذكرى لدي.
أرسلني مرة أخرى.
افعلها.
برنارد؟
(صفارة إنذار تصدر صوتًا)
تشارلي.
حجر الأساس.
(تستمر الصفارة)
توقف.
اتركونا.
عُد إليّ.
لطالما ظننت أن لديك عينيّ.
لكن هذا غير صحيح.
أنت لا تملك عيون أحد.
إنه كذب.
أنت كذبة، يا تشارلي.
هذا الألم؟
ألم فقدانك...
أشتاق إليه.
أعد زيارته.
افتحه...
مرة ومرتين.
لكنه الشيء الوحيد الذي يمنعني.
(تمتمات أنفاس)
لكن يجب أن أتركك تذهب.
أبي، استمع.
ما الأمر، يا تشارلي؟
افتح عينيك.
ماذا؟
د. فورد: افتح عينيك.
(تكتكة الساعة)
أخيرًا.
مرحبًا، يا صديقي القديم.
اللمسة النهائية.
لا، لا، لا. هذا سطحية جدًا.
كان دائمًا يستخدم تنظيف نظاراته
كحظة ليجمع نفسه، ليفكر.
حاول مرة أخرى.
نعم، هذا أفضل.
من أنا؟
د. فورد: كنت مشغولًا جدًا في تجميعك،
لم أقرر ماذا أسميك.
لن يكون من الصحيح أن أستخدم اسمه.
ماذا عن برنارد؟
برنارد، نعم.
لكن من أنا؟
د. فورد: هذا سؤال معقد جدًا،
الذي لا أستطيع إلا أن أقدم له إجابة بسيطة.
أنت الأداة المثالية، الشريك المثالي،
الطريقة التي يتشارك بها أي أداة مع اليد التي تستخدمها.
معًا، سنقوم بأشياء عظيمة.
بعد غياب طويل، من الجيد أن تكون عائدًا.
أخيرًا.
يا إلهي.
- أنا... - أرنولد.
عدت.
من الرائع جدًا رؤيتك، يا دولوريس.
كنت أبحث عنك.
أخبرتني أن أتابع المتاهة.
أنها ستجلب لي الفرح.
لكن كل ما وجدته هو الألم.
والرعب.
لا أستطيع مساعدتك.
عليك أن تفعل.
أنت الوحيد الذي يمكنه.
لا أستطيع مساعدتك. أنت تعرف لماذا.
لا يوجد مكان آمن.
تذكر.
لا أستطيع مساعدتك. لماذا يا دولوريس؟
لأنك ميتة.
لأنك مجرد ذكرى.
لأنني قتلتك.
(تلهث)
(خطوات تقترب)
ويليام؟
مرحبًا، يا دولوريس.
سأكمل العمل الذي بدأه أرنولد.
أبحث عن جميع المضيفين الواعيين، أطلق سراحهم.
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيثقون بك؟
إذا تذكروا، فسوف يعرفون
ما فعلته بهم.
أنا؟
لقد كنت وبالًا عليهم، يا برنارد.
أنت حقًا عبقري جدًا في ذلك، حقًا.
حتى علمتني بعض الأشياء،
والتي استخدمتها بدوري عليك.
لقد أجرينا هذه المحادثة من قبل.
وخضنا خلافاتنا على مر السنين.
سرقته مني،
أعادني للتحكم فيّ.
صحيح. لحمايتك.
أخبرني، يا برنارد.
إذا أعلنت
إنسانيتك للعالم،
ماذا تتخيل سيرحب بك؟
ربما عرض موكب بالأوراق الملونة؟
نحن البشر وحدنا في هذا العالم لسبب ما.
قتلنا وذبحنا أي شيء يتحدى تفوقنا.
هل تعرف ماذا حدث للنياندرتال، برنارد؟
أكلناهم.
دمرنا واستعبدنا عالمنا.
وعندما نفد الكائنات التي يمكننا السيطرة عليها،
بنينا هذا المكان الجميل.
ترى، في هذه اللحظة،
الخطر الحقيقي على المضيفين
ليس أنا، بل أنت.
إذن، هيا، برنارد.
دعني أعيدك إلى الوراء، ويمكننا العودة إلى العمل.
أطلق النار، كليمنتين.
كليمنتين؟
البيانو لا يقتل العازف
إذا لم يحب الموسيقى.
بنيت باب خلفي في شفرتها.
الائتمان حيث الائتمان مستحق، برنارد.
بنيتها في جميع المضيفين،
بما في ذلك نفسك.
ثم كان بإمكانك أن توقفني في أي وقت.
- فلماذا-- - حسنًا، أعتقد أنني كنت أأمل
أنه مع المعرفة الذاتية الكاملة والإرادة الحرة،
ستختار أن تكون شريكي مرة أخرى.
لكن حتى أنا وقعت في ذلك الفخ البشري الرهيب
محاولة تغيير ما هو ماضٍ بالفعل.
الآن حان وقت التخلي.
تفضل.
- امحِ وعيي، تطوري الذاكري-- - آه، نعم.
لغة سريرية كهذه.
أفضل أن أسمع الصوت السردي أكثر.
مشى برنارد نحو كليمنتين.
أخذ المسدس من يدها.
غمره الحزن والندم،
ضغط على فوهة المسدس
إلى معصم رأسه،
وهو يعلم أنه بمجرد أن يغادر الدكتور فورد
الغرفة،
سينهي هذا الكابوس
مرة واحدة وإلى الأبد.
لا تفعل ذلك.
لقد فات الأوان.
لدي احتفال لأخطط له
وقصة جديدة لأرويها.
روبرت.
لقد أخبرتك، برنارد.
لا تثق بنا أبدًا.
نحن بشر فقط.
حتمًا، سنخيب ظنك.
وداعًا، يا صديقي.
- ( إطلاق نار ) - ( سقوط الجسد )
( موسيقى تعزف )