DOLORES : Tu dois suivre... le labyrinthe.
Dolores, cours !
(TIRS DE PISTOLES)
Comment as-tu fait ça ?
J'ai imaginé une histoire où je n'avais pas à être la demoiselle en détresse.
DOLORES : Y a-t-il une chance de s'en sortir vivant ?
LOGAN : Installe-toi, le trajet jusqu'au front est long.
BERNARD : J'ai trouvé des anomalies dans le parc.
DR. FORD : Ce sont les seules qui restent
que Arnold a construites lui-même.
Ce genre de choses m'inquiète.
Des hôtes non surveillés dans le parc.
Le conseil sera d’accord avec moi.
Ils enverront un représentant.
DR. FORD : S'il te plaît... ne te mets pas en travers de mon chemin.
THERESA : Son leadership a récemment... été discutable.
ELSIE : J'ai trouvé la personne qui faisait passer nos données clandestinement.
C'était Theresa, Bernard.
Ces modifications, c'est sérieux.
Elles pourraient nous mentir.
Peut-être même nous blesser ou blesser les invités.
Malgré ce qu'il y a ici, nous ne sommes pas si différents, n'est-ce pas ?
Arnold ?
(S'ETOUFFE)
(musique de thème en fond)
Charlie : Papa.
Papa.
Réveille-toi.
J'ai dû m'endormir.
Où en étions-nous ?
- Le fou. - Oh.
Bien sûr. (grogne)
Le Chapelier...
qui dit,
"Si j'avais mon propre monde,
tout serait du n'importe quoi.
Rien ne serait ce qu'il est
parce que tout serait ce qu'il n'est pas."
Tout serait ce qu'il n'est pas ?
Même moi.
- (moniteur qui bippe) - Hé.
Tu es parfait.
Tu vas battre ça.
Hmm ?
Je te le promets.
Maintenant, passons à quelque chose de plus amusant.
Papa.
- Qu'est-ce qu'il y a, Charlie ? - Écoute-moi.
Écoute.
Charlie ?
- (alarme qui bippe) - Charlie !
Bernard : Et enfin, vous êtes-vous déjà demandé la nature de votre réalité ?
Non.
Bon.
(bip)
(soupire)
Maintenant, je vois que tu as
eu un échange mis sur liste noire avec un invité
dans le cadre de ton récit.
Peux-tu me dire ce qui s'est passé ?
Il a dit qu'il voulait couper un morceau de moi
pour le ramener chez lui en bagage à main,
qu'il voulait le monter sur le capot de sa voiture
pour que ses amis le voient.
Je lui ai dit que s'il voulait un trophée,
je pouvais lui couper des morceaux de lui et le laisser pêcher dans l'Olvido.
Et cet échange t'a-t-il fait remettre en question quelque chose dans ton monde ?
Non.
Ce monde est aussi condamné que jamais.
Et juste pour ma tranquillité d'esprit...
Y a-t-il quelque chose dans ces images qui te saute aux yeux ?
Elles ne me disent rien.
Nous avons traité 15 % du retard.
En l'état, nous devrions être à jour d'ici la fin de la journée.
- Bien. - Et, euh, quand tu auras fini ici, monsieur,
il y a une demande prioritaire de la direction pour lui.
As-tu vu Elsie ?
Elle devait m'aider pour quelque chose.
Non. Euh, selon le système,
elle a commencé son congé aujourd'hui.
Y a-t-il quelque chose avec lequel je peux vous aider ?
Non, merci.
(sifflet de train)
Monter.
Je vais appeler.
Tu appelles avec cette merde ?
Dolores, pourquoi ne joues-tu pas une main ?
Tu perds ton souffle.
La fille en veut à quelqu'un.
Je ne te blâme pas, ma chérie.
Je t'ai fait des choses laides à vous deux.
Mais ce n'était pas personnel.
Les Confédérés et le gouvernement aiment appeler ça une guerre,
mais ils se battent contre des fermiers affamés
armés de pierres.
Ce n'est pas une guerre.
C'est un massacre.
Si je devais tout refaire,
je vous ferais tous les deux aussi mal.
Eh bien, je suppose que nous savons où tu en es.
Ne fais pas semblant d'être si innocent.
D'après ce dont je me souviens, vous êtes venus me voir,
cherchant à rejoindre ces salauds corrompus et leur effort de guerre.
Ce n'est pas notre idée.
Mon ami voulait--
Je suppose qu'il voulait voir ce qu'il y avait au bout de tout ça.
Et pourtant, te voilà.
Ton ami n'est pas arrivé jusque-là.
Peut-être que tu as plus d'appétit pour ça que tu ne le crois.
William.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous sommes en territoire de Ghost Nation.
La tribu la plus sauvage qui soit.
Ce sont ces gens qui sont venus sans invitation.
Tu veux dire exactement ce que nous faisons en ce moment ?
(cliquetis de métal)
Le train est le seul moyen de passer.
À pied, nous serions morts en moins d'une heure.
(cliquetis de fusil)
Dès que nous serons hors de leur territoire, nous pourrons nous arrêter.
Tu peux venir avec moi. À partir de maintenant, ce ne sera que massacre.
(sonnerie de ligne)
Voix d'homme : L'utilisateur que vous essayez d'accéder ne peut pas être localisé.
Dites "message" pour transcrire un message.
Tu voulais me voir ? Tout va bien ?
Tu es parti assez brusquement hier soir.
Y avait-il quelque chose que tu voulais me dire ?
Non, je ne pense pas.
Hale examine chaque département
et le tien accuse du retard dans les diagnostics.
Il serait préférable que nous présentions
au moins une apparence de professionnalisme pendant que le conseil est là.
Nous irons bien.
Mes gens savent faire leur travail.
S'ils mettaient autant d'énergie dans leur travail
qu'ils en mettent à remettre en question l'enquête de mon équipe--
Tout ça est fini.
Tu en es sûr ?
Oui.
Bien.
Tu vas bien ?
Je vais bien. Merci.
(gémissements et grognements d'homme et de femme)
(frappements)
(respirations lourdes)
Désolé. Je pensais que tu avais demandé une réunion.
- Ma faute. - Je l'ai demandée.
Entrez.
(respiration forte)
Rentre ici.
Amène ton ami.
Et toi ? Quel tournant du destin--
- (bip) - (s'éteint)
Je peux revenir plus tard si ce n'est pas un bon moment.
Ça ne prendra pas longtemps.
(porte qui se ferme)
Theresa, tu as toujours été douée dans ton travail
et le conseil a été impressionné par tes performances jusqu'à présent,
c'est pourquoi nous avons été si surpris par ce désastre avec le bûcheron.
Un petit contretemps.
Il a glissé sur une putain de roche et s'est fracassé la tête
alors qu'il était pratiquement sur un technicien comportemental.
Pendant ce temps, Ford utilise soudainement la moitié des ressources du parc
pour construire un nouveau récit ?
Puis-je emprunter une cigarette ?
Dieu, je comprends pourquoi tu as repris ces habitudes.
Permets-moi de te rappeler quelque chose.
Cet endroit, les gens qui y travaillent ne sont rien.
Notre intérêt pour cet endroit concerne uniquement la propriété intellectuelle.
Le code.
Les esprits des hôtes, les scénarios--
Je m'en fiche complètement des hôtes.
C'est notre petit projet de recherche qui importe à Delos.
C'est là que se trouve la vraie valeur.
Et à cause d'un manque de prévoyance
de la part d'un de mes prédécesseurs,
35 ans d'informations--
d'informations brutes-- existent ici.
Nulle part ailleurs.
Ford a toujours veillé à cela.
Maintenant, tu es une femme assez intelligente.
Dis-moi, pourquoi aurions-nous besoin de toi pour tout sécuriser ?
Parce que tu vas le licencier.
Tu ne licencies pas quelqu'un qui a créé un empire.
Tu lui demandes poliment de prendre sa retraite.
Et si cette personne a la capacité de claquer des doigts
et d'effacer la valeur de cet empire,
tu dois prévoir une solution de secours.
Donc, toi et moi devons nous assurer
qu'à l'arrivée du reste du conseil,
nous sommes en bonne voie pour cette transition.
D'accord ?
Je t'aime bien.
Enfin, pas personnellement, mais je t'aime bien pour ce boulot,
c'est pourquoi je vais te donner une autre chance
de prendre en main cette fichue situation.
Mais les dieux...
ils exigent un sacrifice sanglant.
Nous devons montrer à quel point ils sont dangereux.
Les créations de Ford peuvent être.
Non.
( rires ) Non, rien d'aussi évident.
Nous avons besoin de quelqu'un de complètement inattendu.
( piano en train de jouer )
( bavardages )
( piano s'arrête )
Je t'avais dit de ne jamais ouvrir la bouche aussi grand
sauf si quelqu'un te paie pour ça.
Désolé, Maeve.
Je n'ai pas beaucoup dormi cette nuit.
À quoi ont ces cauchemars que tu fais ressemblé ?
Tu rêves parfois que tu es quelqu'un d'autre ?
Je ne pense pas.
Pourquoi ?
As-tu déjà pensé si c'était vraiment la vie que tu voulais ?
Je n'ai pas l'intention d'en faire le travail de ma vie.
Sans offense.
Mm.
Ma famille a une ferme.
Sol mauvais. Rien ne pousse.
J'envoie de l'argent chez eux.
Ils pensent que je travaille dans une boutique de robes. ( rires )
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je fais juste ce que tu m'as dit de faire.
Encore quelques années comme ça et...
alors je pourrai avoir la vie que je veux.
Je vais sortir ma famille du désert.
Nous allons aller quelque part...
froid.
Un jour.
( porte qui s'ouvre )
Homme : Laquelle c'est ?
Homme #2 : C'est celle au bar. Vas-y.
Vite, avant que les invités en haut aient fini.
Quoi qu'elle ait fait, ça doit avoir été sérieux
s'ils nous font la prendre en plein jour.
( tablette qui bip )
Homme #2 : On l'a. Allons-y.
( bavardages qui reprennent )
Tu devrais te reposer.
Nous roulons dans un train plein d'explosifs à travers un territoire de scalpage.
Pas fatigué.
Je peux te poser une question ?
Cet endroit que tu cherches,
qu'est-ce qui te fait si sûr qu'il existe ?
Je ne suis pas sûr.
Ma vie avant, j'étais si sûr du monde.
Mais maintenant, ça ressemble à un mensonge.
La seule chose que je sais, c'est que peu importe ce qui est là-bas, je ne reviendrai jamais.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Lawrence a raison.
Tu aurais pu rester à Pariah ou revenir en arrière,
mais tu es ici.
Avec moi.
( rires )
La seule chose que j'avais quand j'étais enfant, ce sont des livres.
Je vivais dedans.
J'avais l'habitude de m'endormir
en rêvant que je me réveillais à l'intérieur de l'un d'eux
parce qu'ils avaient du sens.
Cet endroit, c'est comme si je m'étais réveillé à l'intérieur de l'une de ces histoires.
Je suppose que je veux juste découvrir ce que ça signifie.
Je ne veux pas être dans une histoire.
Tout ce que je veux, c'est ne pas regarder en avant ou en arrière.
Je veux juste être...
dans le moment présent.
Dolores,
chez moi, il y a une femme, Juliet,
et son père possède l'entreprise où je travaille.
C'est, euh, la sœur de Logan.
Oui.
Et quand je rentre à la maison, on va se marier.
Oh.
L'endroit que tu cherches, je vais t'aider à le trouver.
Mais je ne peux pas rester.
J'ai une vie qui m'attend.
Je suis désolé.
Bien sûr.
Dolores.
J'ai fait semblant toute ma vie.
Faire semblant que ça ne me dérange pas, faire semblant que j'appartiens.
Ma vie est construite là-dessus.
Et c'est une bonne vie. C'est une vie que j'ai toujours voulue.
Mais ensuite, je suis venu ici
et j'ai aperçu, ne serait-ce qu'une seconde,
une vie où je n'ai pas à faire semblant.
Une vie où je peux être vraiment vivant.
Comment puis-je revenir à faire semblant
quand je sais ce que ça ressent ?
( tous haletants )
( halètements )
Dr Ford : Mademoiselle Hale.
Je n'étais pas au courant que ceux avec votre niveau d'intuition
avaient besoin de plus de réflexion.
Dr Ford. Toujours charmant.
Qu'est-ce que c'est ?
Apparemment, Mademoiselle Cullen et Mademoiselle Hale
ont une présentation pour nous.
Sur quoi ?
Suite aux récents rapports de dysfonctionnement de l'hôte,
nous avons demandé à l'assurance qualité de vérifier la dernière mise à jour infructueuse,
qui comportait les rêveries,
- comme je crois qu'on les appelle. - Mm-hmm.
Je suis désolé de vous annoncer que Miss Cullen et son équipe
ont découvert des résultats préoccupants.
Au cours de notre revue de code,
nous avons trouvé quelque chose de très troublant.
Réveillez-la.
Nous avons ramené Clementine Pennyfeather à sa précédente mise à jour.
Lorsque nous avons découvert que la version était boguée
à cause d'une injection de dernière minute du code de rêverie,
nous avons rapidement ramené tous les hôtes infectés à leurs versions antérieures.
Mm, tu es nouveau.
Pas beaucoup de peau sur toi.
(grogne)
(respiration laborieuse)
- Non ! - (grogne)
Non ! Non !
Non, non.
(haletant) Non, non, non...
(halètements, grognements)
S'il vous plaît. S'il vous plaît.
Aidez-moi !
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
- Non ! (cri) - Ça suffit, ça suffit.
Immobilisez.
Comme vous l'avez sans doute compris,
notre technologie est en fait un hôte.
Un qui a été programmé pour cette simulation
afin de ressembler à un humain.
Et comme vous pouvez le voir, les garde-fous comportementaux
fonctionnent exactement comme prévu.
Réinitialisez-la. Effacez sa mémoire.
(halètements)
D'accord, recommençons.
(inspires, halètements)
Tu es nouveau.
Pas beaucoup de peau sur toi.
(grogne)
- (brise d'os) - (cri)
(cliquetis de métal)
(homme gémissant)
(hurlements)
- Stubbs : Ça suffit, ma chérie. - (arme qui se charge)
Ça suffit.
Immobilisez toutes les fonctions motrices.
(soupire)
- (tir) - (halètements)
Dans chaque cas que nous avons examiné, les hôtes défectueux
ne se réinitialisaient pas correctement.
La conservation de données non effacées
surchargeait leur dispositif de prise de décision,
provoquant finalement une panne du système
qui permettait de contourner leur règle principale.
La préoccupation avec les rêveries
est que les hôtes se souviendront de certaines de leurs expériences
et agiront en conséquence.
Vous nous dites que ces hôtes
répondaient à une rancune ?
C'est exactement ce que je dis, M. Lowe.
Et c'est drôle que vous utilisiez ce mot précis, « rancune »,
puisque ce qui m'a le plus troublé
c'est que plusieurs techniciens en comportement
ont exprimé ces mêmes préoccupations
au chef de leur département.
Vous avez déployé ce code sans vérification adéquate
et sans compréhension raisonnable de ses ramifications.
Donc, soit vous ne l'avez pas écrit,
soit vous devenez négligent
au point de risquer la vie de nos invités.
Peu de choses me surprennent plus, M. Lowe,
mais ce niveau de négligence est carrément époustouflant.
Nous sommes bien au-delà du territoire du retour en arrière.
Dans les six prochains mois,
nous devrons reconstruire les hôtes
à partir de zéro.
Vous voulez dire que nous devons les lobotomiser, c'est ça.
Non, pas vous, M. Lowe.
Après tout, c'était votre responsabilité,
en supposant que vous n'ayez rien à nous confier
concernant votre culpabilité.
Non.
Alors, vous êtes viré.
(rire)
William : Salut.
Bonjour, William.
Je... je ne voulais pas te réveiller.
Je sais...
que la nuit dernière a été inattendue.
Si tu le regrettes...
Je ne regrette rien.
Je sais que tu as quelqu’un qui t’attend chez toi.
Tout cela paraît si irréel maintenant.
Je pensais que cet endroit était tout sur...
flatter tes instincts primaires.
Maintenant, je comprends.
Il ne s'adresse pas à ton moi le plus bas,
cela révèle ton moi le plus profond.
Cela te montre qui tu es vraiment.
Tu te souviens de l'expression sur le visage de Logan quand on l'a laissé derrière ?
Tu sais combien j'ai voulu faire ça,
lui faire savoir ce que je pense de lui ?
Et toi, hier soir,
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant, pas avec une femme.
Tu as déverrouillé quelque chose en moi.
Je ne suis pas une clé, William.
Je suis juste moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
À la maison, je peignais.
Principalement des paysages, mais je faisais toujours juste...
copier le monde extérieur à moi.
Ce matin, je me suis réveillé et j'ai pensé...
"Et si je dessinais quelque chose de nouveau ?"
J'ai imaginé quelque chose de beau.
Un endroit où les montagnes rencontrent la mer.
Tous ceux qui viennent ici aspirent à l'excitation ou au conflit,
et toi, tu...
rêves du contraire.
Eh bien, et toi, William ?
À quoi tu rêves ?
- ( freins qui crissent ) - ( William grogne )
( sifflement )
( grognements )
Yah !
( hennissement du cheval )
Qu'est-ce que c'est ?
- Embuscade. - Est-ce la Nation Fantôme ?
Pire. Les Confédérés.
( verre qui se brise )
( rires )
( loquet qui clique )
( hennissement du cheval )
Enfoiré de lâche.
Vaya con dios, enfoirés.
- ( grogne ) - ( chevaux qui hennissent )
( coups de feu )
Ils prennent la fuite ! Allez, les gars, levez-vous !
- ( coups de feu qui continuent ) - Lawrence : Allez, restez proches !
( hennissement du cheval )
Ah !
( halètements, grognements )
( respiration haletante )
Confédéré : Allez, les gars !
Yah !
William : Dolores !
( Dolores grogne )
Confédéré : Allez, allez ! Abattez-les !
( tir de la mitrailleuse )
Allez, allez !
( gémissements, grognements )
- ( flèches qui siffent ) - ( grognements )
Nation Fantôme !
( hurlements des indigènes )
( hennissement du cheval )
Ah !
Allons-y !
Arrête, William ! Arrête !
( hennissement du cheval )
C'est réel...
ce dont je rêvais.
C'est l'endroit que tu as dessiné.
Lawrence : Tu viens ?
Une fois que les Fantômes auront fini de faire connaissance avec ces pauvres enfoirés,
ils viendront après nous.
Mes amis ici présents ont hâte de rejoindre l'effort de guerre.
Je pense en avoir assez fait de la guerre.
Et toi ?
Tu as un don pour tuer.
Je crains que ce soit là où nos chemins se séparent.
Fais attention.
Si tu traverses cette rivière vers l'ouest,
tu pourrais laisser la lutte derrière toi,
mais tu seras dans des territoires non revendiqués.
Qu'y a-t-il par là-bas ?
Tu devras demander à la poussière.
Rien n'en revient jamais.
( hennissement du cheval )
( bip du moniteur )
Nous avons presque fini ici.
Pourquoi ne pas que je ferme tout ?
Lutz : Tu n'es là que depuis moins de 24 heures.
Si tu continues à descendre aussi souvent, les gens vont s'en apercevoir.
- Où est Clem ? - Je ne sais pas.
Je ne l'ai pas vue. Pourquoi ?
Trouve-la. Maintenant.
Quoi ?
Où est-elle ?
Je ne sais pas.
Elle est ici. Allons-y.
On ne peut pas. La hiérarchie sera là.
Tu ne veux pas jouer avec moi, Felix.
Amène-moi là-bas maintenant.
Ralentis.
Incline la tête en arrière, s'il te plaît, Clem.
- Y a-t-il un problème ? - Non.
(bruit de perceuse)
Sylvester : Désolé.
Theresa.
Puis-je vous parler un instant ?
Bien sûr.
(perceuse s’arrête)
J’apprécie votre professionnalisme,
mais vous n’avez vraiment pas besoin de vous en occuper,
étant donné votre changement de statut professionnel.
Le test était une mascarade.
La petite mise en scène que vous et Hale avez faite ?
Entièrement transparente d’un point de vue technique,
maladroite au point de m’embarrasser pour vous.
- Embarrassé ? - Si je l’ai vu venir,
je peux seulement imaginer ce que Ford pensait.
Il y avait des marqueurs évidents
d’intervention humaine dans le code.
Si vos programmeurs étaient compétents, ils travailleraient pour moi.
Et je sais que vous et votre équipe étiez responsables du déviant
et de sa transmission satellite.
- Bernie-- - Je m’en fiche.
Il y a 40 ans,
le partenaire de Ford a écrit la moitié du code sur lequel cette entreprise a été fondée.
Ce que vous avez dit dans le laboratoire était juste.
Nous ne savons pas comment fonctionnent les hôtes,
et je pense qu’il y a quelque chose qui ne va pas chez eux.
L’explication de Ford ne fait que renforcer mon intuition.
La capacité à dévier du comportement programmé
provient du souvenir des itérations passées par l’hôte.
Vous pensez qu’il y a un lien entre mémoire et--
Et improvisation, oui.
De la répétition naît la variation.
Et après d’innombrables cycles de répétition,
ces hôtes, ils variaient.
Ils étaient sur le point d’un changement.
Vous devez savoir que ma principale préoccupation
a toujours été le bien-être de ce parc et des personnes qui y vivent.
Je sais.
C’est pourquoi je dois vous montrer quelque chose.
(l’ascenseur bippe)
- Sylvester : Parlez-lui. - Lutz : Toi en premier.
Écoutez, je ne voulais pas la mettre à la retraite.
Je sais qu’elle est, genre, votre amie,
ou-- je suppose.
(soupire)
Mais-- si je ne l’avais pas fait,
ils-- ils auraient simplement trouvé quelqu’un d’autre,
et ils se seraient méfiés de moi, alors...
alors j’ai dit oui.
Mais je l’ai fait pour vous.
Toujours à faire des choses pour les autres, hein ?
Il est temps de faire une dernière chose.
Quoi ?
Toute ma vie, j’ai été fier d’être un survivant.
Mais survivre n’est qu’une autre boucle.
Je vais m’en sortir d’ici.
Vous deux allez m’aider.
(ricanements)
Non. Faites...
Savez-vous jusqu’où ces gens iront
pour protéger leur propriété intellectuelle ?
Chaque partie de ce bâtiment, y compris la peau de votre dos,
est conçue pour vous retenir ici.
(soupire)
Ce-- ce serait une mission suicide.
Au début, je pensais que vous et les autres étiez des dieux.
Puis j’ai compris que vous n’étiez que des hommes.
Et je connais les hommes.
Tu crois que j’ai peur de la mort ?
Je l’ai faite un million de fois.
Je suis super doué pour ça.
Combien de fois as-tu été tué ?
Parce que si tu ne m’aides pas...
Je te tuerai.
(rire)
S’il y a un problème dans le parc,
devrions-nous faire venir une équipe de sécurité ?
À qui ferions-nous confiance ?
Je pensais pouvoir te faire confiance, par exemple.
Je ne vais pas m’expliquer devant toi, Bernard.
J’étais chargé de protéger la propriété intellectuelle du parc.
Pourquoi serait-elle en danger ?
Tu étais le seul à la voler.
Delos possède l’esprit des hôtes,
les scénarios, des décennies de travail.
Ford n’a jamais permis de sauvegarder tout cela hors site.
Tout cela aurait pu être détruit.
En cas de quoi ?
Ford en a fini, Bernard.
Le conseil l’a assez longtemps toléré.
Il a fini.
La société craignait
qu’il ne détruise toute la propriété intellectuelle du parc en partant.
Tu penses que je l’aurais laissé détruire tous les hôtes, tout notre travail ?
Il y a bien plus en jeu ici que les profils des hôtes.
Penses-tu vraiment que l’intérêt de la société ici
est des touristes jouant aux cow-boys ?
Plus je travaille ici,
plus je pense comprendre les hôtes.
Ce sont les êtres humains qui me déconcertent.
(grillons qui chantent)
Ce bâtiment n'apparaît dans aucune enquête du parc.
C'est parce que nous utilisons des hôtes pour faire la plupart des enquêtes.
Ils sont programmés pour ignorer cet endroit.
Ils ne pourraient littéralement pas le voir
s'ils le regardaient droit dans les yeux.
Et ces hôtes non enregistrés dont tu m'as parlé ?
Je ne sais pas.
Il a peut-être déplacé ceux-là.
Qu'y a-t-il derrière cette porte ?
Quelle porte ?
Theresa : Qu'est-ce que cet endroit ?
Bernard : C'est une installation de diagnostic à distance.
Ford et son partenaire les utilisaient quand le parc était en version bêta.
Je ne savais pas que celle-ci était là.
La cabane a dû être construite au-dessus.
Mais cet équipement.
Il est plus récent.
Plus lent que nos machines au mesa,
mais il pourra rendre un hôte en quelques jours.
Donc, Ford fabrique ses propres hôtes ici et ne dit rien à personne.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Euh...
Tu as vu ça ?
Qu'est-ce que c'est, Bernard ?
Ça ne ressemble à rien pour moi.
Dr Ford : Ils ne peuvent pas voir les choses qui leur feraient du mal.
Je leur ai évité ça.
Leur vie est heureuse.
D'une certaine manière, leur existence est plus pure que la nôtre,
libérée du fardeau du doute.
Non, non, non, je ne comprends pas.
Tu es un putain de monstre.
Je le suis ?
Eh bien, c'était toi qui détruirais si tranquillement tous ces êtres,
même lui, je suppose.
Après tout ce que tu as partagé.
De quoi tu parles ?
C'est pour ça que... ?
Tu lui as dit de-- ?
Dr Ford : Les intimités, c'était ton idée,
si tu te souviens.
Je pense que Bernard était content de la compagnie.
Bernard : Je ne suis pas comme ça.
Je ne peux pas l'être.
Ma femme.
Mon fils.
L'enterrement.
J'étais un père.
Mon pauvre garçon.
( respiration difficile )
Ça suffit, Bernard.
( s'éteint )
Tu ne dois pas te laisser emporter.
J'ai lu une théorie une fois
que l'intellect humain ressemblait aux plumes de paon.
Juste une parade extravagante destinée à attirer un partenaire.
Toute l'art, la littérature, un peu de Mozart,
William Shakespeare, Michel-Ange,
et l'Empire State Building--
juste un rituel d'accouplement élaboré.
Peut-être que ça n'a pas d'importance
que nous ayons accompli tant de choses
pour des raisons viles.
Mais, bien sûr, le paon peut à peine voler.
Il vit dans la boue, picorant des insectes dans la gadoue,
se consolant avec sa grande beauté.
J'en suis venu à considérer une grande partie de la conscience comme un fardeau,
un poids, et nous leur avons épargné cela.
Anxiété, auto-dénigrement, culpabilité.
Les hôtes sont ceux qui sont libres.
Libres ici sous mon contrôle.
Mais il n'est pas sous ton contrôle.
Il m'a amené ici pour me montrer ça.
Non. Il t'a amené ici parce que je lui ai demandé.
Il a été très loyal pendant de nombreuses années.
Ton temps à diriger cet endroit
comme ton petit royaume fou
est terminé.
Tu as joué à Dieu assez longtemps.
Je voulais simplement raconter mes histoires.
C'est vous, les gens, qui vouliez jouer à Dieu
avec votre petite entreprise.
Penses-tu vraiment que le conseil d'administration tolérera ça ?
( rires )
Le conseil ne fera rien.
Notre arrangement leur est trop précieux.
Ils me testent de temps en temps.
Je pense qu'ils aiment le jeu.
Cette fois, ils t'ont envoyé.
Malheureusement, pour rétablir les choses,
la situation exige
un sacrifice sanglant.
Tu vois, Arnold et moi avons conçu chaque partie de cet endroit.
C'était notre rêve.
Tu pensais vraiment
que je te laisserais me le prendre ?
Qu'est-il arrivé à Arnold ?
As-tu fait sortir Bernard dans les bois avec lui ?
Non, il n'était pas là à cette époque.
Tu l'étais, Bernard ?
( bip )
Comme je l'ai dit,
j'ai construit tout ça.
Je crains que notre invité ne se soit lassé.
Peut-être peux-tu l'aider, Bernard.
Non.
"Et dans ce sommeil, quels rêves peuvent venir."
Bernard.
Non. Non !
S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! ( pleurs )
- ( hurlement ) Non ! - ( bruits de chute )
( bruits de chute )
Dr Ford : Nous devrions rentrer, Bernard.
Nous avons beaucoup de travail à faire
sur les nouvelles intrigues.
( musique en fond )