إلسي: لدينا مشكلة كبيرة.
تلك هي قناة رفع عبر الأقمار الصناعية تعتمد على الليزر.
شخص ما كان يستخدم مضيفنا لتهريب البيانات خارج الحديقة.
-صبي: هل أنت ضائع؟ -الدكتور فورد: لا.
فقط ابتعدت قليلاً جدًا عن المكان المفترض أن أكون فيه.
نفس ما تتوقع، أعتقد.
السرد الذي تخلقه هو بلا شك مسعى ضخم.
إذا كنت بحاجة لمزيد من الوقت، أنا متأكد أن المجلس
سيكون سعيدًا بالموافقة.
أنا متأكد أنهم سيكونون أسعد لو أجلت ذلك إلى أجل غير مسمى.
تيدي: أبحث عن رجل يُدعى وايت.
قتل مزارعًا في سويتووتر.
أخذ ابنته.
الجزء الأخير لا يبدو مألوفًا.
هل أخيرًا صنعت خصمًا يستحق؟
شخصًا يوقفني عن العثور على مركز المتاهة.
أنت تجد نفسك في حلم سيء.
أغمض عينيك.
عد من ثلاثة إلى الوراء.
استيقظ على الفور.
حان الوقت أن نتحدث أنا وأنت.
(موسيقى موضوعية تعزف)
- (حديث) - (صهيل حصان)
(موسيقى تعزف)
مرحبًا، عزيزي.
(تستمر الموسيقى)
(تنهدات) صباح الخير، ميف.
حديث ليلي أم جماع؟
أنت تتقاضى أجرًا فقط مقابل الأخير.
أتقاضى أجرًا
عندما يكونون ممتنين.
الأمر لا يتعلق دائمًا بما بين ساقيّ.
هممم.
رجل: ماذا تنظر إليه؟
لا تطلق النار.
وافد جديد.
يبدو أنه صعب.
أعطني زجاجة.
النادل: ستحتاج معظم ذلك
فقط لتنظيف الأوساخ عنه.
(يضحك)
اذهب وابحث عن مرآة، وأكمل وضع وجهك.
سأتعامل مع هذا.
(يفتح الباب)
ألا تنوي خلع ملابسك؟
حسنًا، كنت سأفعل، عزيزي، لكن بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى ملابسي الداخلية،
أشتبه في أنك ستكون قد انتهيت على أي حال.
(تلهث)
هذه هي الروح.
رجل كبير جدًا.
كبير جدًا في كل مكان
إلا حيث يهم الأمر.
( ي grunt )
عزيزتي، عندما أعطيتك فرصة في المنزل،
ظننت أنك قد تعوضينني بشيء ما.
أي شيء.
( ي grunt )
هذا هو.
لا تكن خجولًا.
( ي gasp )
( يتنهد ) اللعنة.
الآن، إذن...
أين كنا؟
- هل تظهرين هذا لأي شخص؟ - إلسي: لمن أظهره؟
لم يكن ضيفًا ما يحمل سكين الجيش السويسري.
هذا قام به شخص هنا.
لقد خطر في بالي أنه قد يكون أنت.
لكن ثم تذكرت أنك هنا منذ الأبد،
وإذا كنت ستخوننا،
لكان ذلك منذ سنوات.
أقدر ذلك.
إذن...
بدلاً من أن يصاب مضيفونا بالجنون،
يتم استخدامهم للتجسس الصناعي.
هل يجعل هذا الأمر...
وضعية نصف الكوب الممتلئ أم نصف الفارغ؟
نحن مهندسون.
هذا يعني أن الكوب تم تصنيعه
وفقًا لمواصفات خاطئة.
(يضحك)
هل لدينا أي فكرة عن المعلومات
التي كان ينقلها؟
مغطاة تمامًا على صخرة على ممر بايثون.
أفضل ما يمكننا فعله هو معرفة
إلى من كان ينقل المعلومات،
لكننا سنحتاج إلى الوقت الدقيق الذي كان هناك فيه،
وتم مسح مخبأه الجغرافي.
ليس كل شيء.
كان صديقنا طرازًا قديمًا.
كانت الأجهزة القديمة تستخدم نظام تحديد المواقع الجغرافية القديم.
- ها. - كما قلت، لقد كنت هنا منذ الأبد.
المعلومات لا تزال موجودة،
لكن النظام الأحدث لا يستطيع قراءتها.
هل يعني ذلك أننا لا نستطيع الوصول إليها؟
يعني أنه للوصول إليها،
سأحتاج إلى النزول إلى الأسفل.
- (يصدر صوت تنبيه) - صوت ذكر: الطابق B82.
للموظفين المصرح لهم فقط.
لو، برنارد. أنا مخول.
- ( قطرات الماء تتساقط ) - ( شرارة الكهرباء تتصاعد )
( شرارة الكهرباء تتصاعد )
( أصوات خافتة من بعيد )
( صفارة تنبيه )
قارن البيانات المعروفة بالبيانات القديمة
وابحث عن الشوائب.
ابدأ في هذه المنطقة.
انظر إلى ذلك، يا علم.
في أي وقت بلغ الذروة؟
( صرير الكمبيوتر )
أرني مكانه.
تحقق من هذه مقابل النظام الجديد.
( صرير )
هل هؤلاء مضيفون غير مسجلين في النظام الجديد؟
( أجراس تدق )
( حديث )
( نقرات )
( جلبة الأجراس مستمرة )
إذن، إذا أردنا أن يمتد الوادي بهذا الشكل، يجب أن يذهب هذا.
يمكننا توزيع السكان بين المزارع المجاورة
أو إيقاف تشغيلها فقط.
لا، أعتقد أننا أزعجنا بما فيه الكفاية
ليوم واحد.
سننهي الوادي قبل الوصول إلى المدينة.
سأجد طريقي بنفسي للعودة.
حسنًا.
- استمر. - ( أجراس تدق )
( حديث )
هل يبدو لك شيئًا من هذا القبيل؟
لا يوجد الكثير لأقوله.
المتاهة أسطورة قديمة من السكان الأصليين.
احك لي، يا ثيودور.
المتاهة نفسها هي مجموع حياة الإنسان--
الخيارات التي يتخذها،
الأحلام التي يتشبث بها.
وهناك في المركز، يوجد رجل أسطوري
قُتل مرارًا وتكرارًا بلا عدد،
لكنه دائمًا كان ينهض من جديد.
عاد الرجل للمرة الأخيرة
وهزم جميع مضطهديه في غضبة لا تعرف الكلل.
بنى بيتًا.
حول ذلك البيت، بنى متاهة معقدة جدًا،
لا يستطيع التنقل فيها إلا هو.
أظن أنه قد رأى ما يكفي من القتال.
- ( خوار ) - رجل: أوه!
أغلق الجنود اللعناء الحدود.
هناك نوع من المشاكل في باريه.
- ( صوت حوافر الخيل تتكسر ) - ( خوار الحصان )
حسنًا، تيدي.
حان الوقت لتثبت جدارتك.
كيف نعبُر الحدود بطريقة أخرى؟
وايت لديه ما نريد جميعًا،
لذلك هذا هو الهدف.
هناك طريقة أخرى.
لكنها محفوفة بالمخاطر قليلاً.
لا تقلق.
لن أجعلك تتسخ يداك.
القذارة ليست من همي.
الآن، افعل ما يناسبك.
سأذهب على أي حال.
وسأبحث عن دولوريس.
لوتز: كل شيء تفعله،
هو لأن المهندسين في الطابق العلوي
برمجوك لتفعله.
ليس لديك خيار.
لا أحد يجبرني على فعل شيء
لا أريده، يا حبيبتي.
نعم، لكن...
هذا جزء من شخصيتك.
أنت صعبة المنال.
حتى عندما تقول لا للضيوف،
فهذا لأنك أُجبرت على ذلك.
وأنت مثلهم، لست مثلي؟
صحيح.
حسنًا، لا أستطيع أن أتحمل الذهاب إلى الحديقة،
لكن...
نعم، أنا إنسان...
مثل الضيوف.
كيف تعرفين؟
لأنني أعلم.
وُلدت.
أنتِ خُلقتِ.
نشعر بنفس الشيء.
نحن متشابهون في هذه الأيام،
إلى حد كبير.
فرق كبير، مع ذلك...
قوة المعالجة هنا
تفوق بكثير ما لدينا.
لكن لها عيب واحد.
ما هو؟
أنت تحت سيطرتنا.
حسنًا، تحت سيطرتهم.
يمكنهم تغييرك كيفما يشاؤون،
يجعلونك تنسى.
أنا-- حسنًا، أعتقد أنك لست كذلك.
لا أفهم كيف تتذكر كل هذا، أو...
كيف تستيقظ بنفسك،
لكن كل شيء في رأسك، وضعوه هناك.
هراء!
- لا أحد يعرف ما أفكر فيه. - سأريك.
أعطني ثانية.
يجب أن أوافق عليها معك.
توافق على ماذا معي؟
يمكنك الارتجال قليلاً،
لكن معظم ما تقول تم تصميمه في الأعلى،
تمامًا مثل باقيكم.
هذه مجرد حيلة رخيصة.
لقد أدرت بيت دعارة لمدة 10 سنوات،
وإذا كان هناك شيء واحد أعرفه،
هو متى أُخدع!
هذا لا يمكن أن يكون--
لا أستطيع، لا أستطيع.
لا أستطيع...
( يتلعثم )
( يلهث )
ميف؟
( يصدر صوت تنبيه )
ميف؟
( يطرق الباب )
هل لديك دقيقة؟
شيء أحتاج للتحدث معك عنه.
كنت على وشك أن أتصل بك.
هل كل شيء على ما يرام؟
فورد يعرف عنّا.
هل يهم؟
نحن بالغون بموافقتنا.
بالغون في أقسام الأعمال
التي من المفترض أن تراقب بعضها البعض.
علاقتنا ستثير تساؤلات
أمام المجلس حول موضوعيتي.
( يضحك ) لم أعرفك أبدًا تتساهل مع قسمي.
لا يمكن أن يستمر هذا، برنارد.
مهما كانت متعة هذه الحماقة الصغيرة، فهي انتهت.
نحن انتهينا.
أعطني بعض الثقة. أستطيع أن أكون محايدًا.
عن فريقك الخاص، عن فورد؟
يجب أن تعترف،
أن قيادته كانت في الآونة الأخيرة مشكوك فيها.
لا أعتقد أنه المشكلة.
بكل احترام، ليست مهمتك
تشخيص مشاكل سلامة الحديقة، إنها مهمتي.
إذن، إذا لم يكن هناك شيء آخر،
نحن انتهينا.
( يصدر صوت تنبيه على الجهاز اللوحي )
( يتنهد )
( يهمس ) يا اللعنة.
حسنًا.
- ( يستمر التنبيه ) - ( يلهث )
اللعنة. هيا، هيا.
( يدور )
( يلهث ) أوه!
- قلت في الأعلى. - يا إلهي.
هل أنت بخير؟
أريد أن أراه.
في الأعلى؟
لا.
لا. لا، لا.
( يتنهد )
هذا غبي جدًا.
( ينبض القلب )
يا ابن الكلب!
سأضع رصاصة في رأسك!
أين نحن الآن؟
التصميم.
هل يمكننا العودة الآن من فضلك؟
لا أريد أن أفصل.
وستُرسل إلى الأسفل.
لا تنس ذلك.
صوت امرأة: مرحبًا بك في ويست وورلد.
عِش بدون حدود.
ميف؟
( يلهث )
حسنًا، لنعدك إلى المنزل.
كيف كانت أحلامي لديك؟
تلك الصور المتحركة...
- رأيت نفسي. - مع الفتاة الصغيرة؟
لم تكن تلك أحلامًا.
كانت أنت في نسخة سابقة.
- نسخة ماذا؟ - نسخة.
أنتم تُعاد تعيينكم دائمًا.
لن تتذكر، لأن تلك الحياة
وتلك الذكريات تم مسحها.
لقد كنت في ماربيوزا لمدة 10 سنوات.
- قبل ذلك، كنت في نيو أورلينز. أنا-- - لا.
أنت فقط كنت المديرة في ماربيوزا منذ سنة تقريبًا.
هم لا يعيدون كتابتك تمامًا.
أعني، يمكنهم ذلك، لكن سيكون عملاً شاقًا جدًا.
يستغرق بناء شخصياتك آلاف الساعات.
عادة، يجرون بعض التعديلات عليك،
ويضعونك في دور جديد.
سيلفستر: ما اللعنة، يا دنج-دونج؟
هل تلبسها الآن؟
هل أصبح الأمر مثل شيء إينمي فاحش معك الآن؟
لا، أنا فقط...
- أنا-- أنا-- أنا فقط-- - أنت مهووس جدًا!
أنت تعلم، لم أخبر أحدًا عن خطئك من قبل،
لأننا أصدقاء، لكن ذلك كان قرارًا سيئًا بشكل واضح.
أعني، الشيء التالي الذي أعرفه،
أنك سترتدي فستانها،
وتهمس لها بأشياء حلوة في أذنها.
اللعنة على هذا.
سأبلغ قسم الجودة.
أفعل هذا من أجل مصلحتك.
( يلهث )
لن تخبر أحدًا بأي شيء.
اللعنة!
لا يمكنك إيذي بي بهذا.
لا يمكنك إيذاء أحد-- ( ي grunt )
ألا أستطيع؟
اتضح أن صديقك هنا
هو رجل شاب أكثر موهبة
مما أعطاه الناس حقه.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
اهدأ يا سيلفستر.
أنا أعرف كل شيء عنك.
لست بحاجة إلى واحدة من تلك الأشياء لأعرف ما تفكر فيه،
لأنني بنيت
لقراءة الناس بمجرد النظر إليهم،
لمعرفة ما يريدون قبل أن يفعلوا.
وأعلم أنك تريد أن تخدمني
في أول فرصة تتاح لك، لكن لا ينبغي لك ذلك.
لكل شخص شيء يريده.
يمكنني مساعدتك.
- آه! - أو يمكنني أن أقطعك مثل سمكة السلمون.
لكن لن أحتاج إلى اللجوء إلى ذلك.
لأنه على الرغم مما في هنا،
نحن لسنا مختلفين كثيرًا.
أليس كذلك؟
( رجل يتحدث الصينية )
نعم، أنا أفهم الضرورة.
سأفعل ما بوسعي.
صوت أنثوي: إنهاء الاتصال الخارجي؟
نعم.
امرأة: سالب 1.5. خط العرض؟
رجل: عند 2.69 درجة.
امرأة: لا، لم تفعل. عن ماذا تتحدث؟
- امرأة #2: نعم، يعمل. - هل أنت جاد؟
- أقول لك. - ( رشة ماء )
( موسيقى بيانو تعزف )
- نادل: كوكتيل، سيدي؟ - رجل: نعم.
نادل: حسنًا. بالتأكيد. استمتع.
( انفجار يهز المكان )
تيريزا: تبدو بصحة جيدة لشخص في إجازة مرضية.
مارجريتا أخرى.
انضم إليّ لجولة؟
اللعنة عليك.
فقط واحدة إذن.
خلال الأيام الخمسة الماضية،
لإفساح المجال لسرديته،
قام فورد بإزاحة أكثر من 50 مضيفًا.
لقد خلق ثغرات في الاستمرارية
في خطوط القصة النشطة في جميع أنحاء الحديقة.
أحتاجك أن تبدأ في سدها.
آسف، الرجل لا يستطيع أن يتحمل أكثر من ذلك.
من الناحية الإبداعية، أنا الآن عاجز.
لا أستطيع الانتصاب.
أنا متأكد أنك ستتعافى.
هل لديك أي فكرة
عما دخل في تلك السرديات
التي دمرها بين عشية وضحاها؟
الآن، انسَ الأشهر التي قضيتها في الكتابة.
أنا أتحدث عن سنوات من حياتي
ضُغطت إلى جوهرها،
لب الحقيقة الخام--
حقيقتي في سرد موحد متعالٍ.
هل جاء مصطلح "الوروبوروس" من هنا؟
استمر في دفعني، سأستقيل.
لا، لن تفعل.
ستشرب كوكتيلاتك،
وتطلق تهديداتك التافهة، وتخرج هذا من نظامك.
لكن لا تتأخر كثيرًا.
إذا لم يتمكن فورد من إنجاز ذلك،
ستبحث اللجنة عن بديل.
لكنهم لن يبحثوا هنا.
( خوار، ينهق )
أسرع طريقة للوصول إلى وايت، قلت.
لكن يبدو أنهم لا يسمحون لأحد بالمرور هنا أيضًا.
حسنًا، هناك عدد أقل من الجنود من باريا.
نطلق النار في طريقنا.
هذا النفق يؤدي إلى الأراضي القديمة.
( يضحك ) يا إلهي، يا تيدي.
أعتقد أن روبرت أعطاك بعض الخل الزائد هناك،
ربما أخذ بعض الحكمة أيضًا.
لا يهم مدى سرعة الطريق
إذا كنت ستنتهي ميتًا في منتصفه.
أحتاجك...
أن تجد وايت.
رجل: شدوا الصفوف.
استريحوا، يا رفاق.
استمروا في العمل المثالي.
( حديث )
عمل وايت اليدوي.
رجل أسود: كيف تعرف؟
القتل المباشر لم يكن يثير اهتمامه.
كأنه لم يكن يرقى إلى مستوى دعوته بالكامل،
فعمل ليصبح أكثر إبداعًا.
- هل أنت جاهز؟ - تيدي: هذا وايت، بالتأكيد.
هو قريب.
نصيحة واحدة--
مهما كانت تصرفاتك الماضية، تصالح معها.
ستزداد الأمور سوءًا كلما تقدمنا أكثر.
فيضان؟
- اللعنة، إنه تيدي فلوود. - (طرق المطرقة)
لقد أخطأت، أيها الجندي،
لكن لم يفت الأوان بعد لتستمر في المشي.
مع كامل الاحترام، سيدي،
هذا وجه لن أنساه أبدًا.
ذلك الوغد
كمين لمركزنا في إسكالانتي.
أنت لا تعرف شيئًا عن ما حدث في إسكالانتي.
أعلم أن وايت لم يقتل كل هؤلاء الرجال بمفرده.
وأعرف شيئًا أو اثنين عما يحدث الآن.
مهلاً!
هل تحاول أن تقتلك؟
تصالح مع أخطائك الماضية.
انطلق!
سأمنعهم عنك.
(صوت أنين)
يا إلهي.
رجل: حقًا؟ حسنًا.
- النادل: ماذا تود؟ - المرأة: ماء، من فضلك.
تبدو كمرأة يمكن أن تحتاج إلى شراب.
ما هو سمكك المفضل؟
لقد كنت هنا بما يكفي لأعرف أن الحديقة
هي كل السموم التي أستطيع تحملها.
هممم، زائر متكرر.
تسافر بمفردك؟
متشدد. تستمتع بالتجربة غير المخففة.
قصتك المفضلة هي-- أوه.
"الدفن النهائي للخلاص."
كيف عرفت؟
حسنًا، من واجبي أن أقرأ الرغبات
وأن أشبعها.
أنا-- أنا لي، لي سايزمور.
رئيس السرد.
كل هذه الخيالات تأتي من عقلك الملتوي، أليس كذلك؟
حسنًا، تلك الجيدة منها.
(ضحكان معًا)
- إذن، أخبرني، سيد سايزمور... - همم؟
...ما هو ركوبك المفضل؟
حسنًا، أنا أكتبها، لا ألعبها.
أوه، تريد من الآخرين أن يستمتعوا،
لكنك لن تفعل ذلك بنفسك؟
أنت خائف من فقدان السيطرة.
(يضحك)
حسنًا، ربما-- ربما هو مجرد نتاج بيئة عملي.
لسنا بالضبط في ثقافة حيث يمكننا أن نطلق العنان.
كنت أظن أن رئيس السرد يمكنه أن يفعل ما يشاء.
(يتنهد) حريتي الفنية مقيدة،
مع وجود قسم ضمان الجودة يلاحق أنفاسي
وبرمجة السلوك للأشياء اللعينة لتخرج عن النص.
هل يمكن للروبوتات أن تخرج عن النص؟
مجرد إيماءات صغيرة.
أنت تعرف، يُفترض أن يجعل الأشياء أكثر حياة،
لكن، في الحقيقة، هو مجرد مشروع تافه
من قبل الميغالومانيا الذي بدأ هذا المكان.
وبصراحة، لا أعرف لماذا
يتحملها الموظفون في ديليس.
أوه. (يصفق بأصابعه)
آسف، أعتقد أنني سأضطر لقطع حديثك.
- هل تعرف من أنا؟ - نعم.
أخبرتني الآنسة كولن أن أبحث عنك وأبلغك برسالة.
"'الفنان المعذب' ينطبق فقط على الفنانين.
استيقظ وعد إلى العمل."
يبدو أنك مشغول.
- هل تتابعني لاحقًا؟ - حسنًا، أنا لا أعرف حتى اسمك...
(يئن)
اللعنة على هذا العمل.
ماذا تعمل الآن؟
لا شيء مهم. العمل كالمعتاد.
الحفاظ على المظاهر قبل أن نفضح هذا الشاذ تمامًا؟
أنا على وشك العثور على مخربنا.
بيانات التتبع التي أعطيتني إياها-- إنها مؤرخة زمنياً.
لكن بمجرد أن أراجعها مع تتبع الأقمار الصناعية،
سنتمكن من معرفة من برمجّه لمحاولة تهريب بياناتنا.
ممتاز.
انظر...
عندما يدرك سادتنا من الشركات أننا أنقذناهم
من التجسس الصناعي،
سيكونون ممتنين.
وسأقبل امتنانهم
على شكل ترقية في اللقب، وترقية الغرفة،
والوصول غير المحدود إلى حانة ميسا.
ربما يجب أن أطلب غرفة تيريزا.
أنت تعرف أن أول رأس سيُقَطع بسبب كل هذا سيكون لها.
نعم، لا تكن محبطًا جدًا من أجلها.
كما تزرع، تحصد.
لو أن قسم ضمان الجودة قضى وقتًا أقل في معاملتنا كعدو--
الأمر متبادل، يا إلسي.
تيريزا تحاول فقط أن تقوم بعملها.
ربما يجب أن تحاول أكثر.
يبدو أن هناك الكثير من الأمور التي تتسرب
من بين أيدينا.
(حديث هادئ)
فهمت، حسنًا.
طاب مساؤك.
هل هناك تقدم في التحقيق الذي أرسلته؟
نعم، السيد لو، لدي المعلومات التي طلبتها.
كما هو متوقع، لا يوجد ضيوف ولا مضيفون
مسجل في ذلك القطاع.
كما هو متوقع؟
تم تحديده كممنوع الوصول إليه
لتطوير السرد في المستقبل.
كم عدد التقنيين الذين زاروا القطاع 17 مؤخرًا؟
أتحقق.
لا أحد.
(أبواب تصدر صوت همس)
(طيور تغرد)
(باب يفتح)
(باب يُغلق)
هل أنت أرنولد؟
من هو أرنولد؟
ومن أنت بحق الجحيم؟
يا فتى، هل هذا صديق لك؟
حسنًا، أنت تتطفل.
أوقف وظائف المحرك.
- قلت أوقف جميع وظائف المحرك. - أبي، لا تؤذيه!
- إنه فقط ضائع. - حسنًا، يمكن أن يكون ضائعًا على ممتلكات شخص آخر.
أليس كذلك؟
هذا يكفي.
استمروا.
لا يستجيبون لأوامر الصوت.
إنهم يستجيبون لأوامري.
من هم؟
أشباح الآن.
الناجون من حطام الزمن.
- هل هؤلاء من الجيل الأول؟ - نعم.
تعال هنا، يا فتى.
وجه الخد الآخر.
د. فورد: انظر، ما كسبته تصاميمنا الأحدث من كفاءة،
فقدته في الرشاقة.
كيف لا تزال تعمل بعد كل هذا الوقت؟
أنا أصلحها بنفسي.
هذا يكفي، يا روبرت.
هؤلاء هم الوحيدون المتبقون في الحديقة
التي بناها أرنولد بنفسه.
لهذا لم أستطع أن أدمّرها.
وذلك بالإضافة إلى الواضح.
- (عواء كلب) - د. فورد: مرحبًا، جوك. جيد يا فتى.
أخبرته عن عطلة كانت لعائلتي مرة
على الشاطئ في بندين في كورنوال.
كنت أنا وأخي نتجول في الريف.
إنها ذكريتي السعيدة الوحيدة من طفولتي.
بنى أرنولد هذه كهدية.
قال إن الفنانين العظماء دائمًا يختبئون
في أعمالهم.
بالطبع، نسخ أرنولد
كانت تمجد الأصليين.
قمت ببعض التعديلات على مر السنين.
أعطيت والدي، على وجه الخصوص،
بعض خصائصه الأصلية.
مع الاحترام، سيدي،
هذا النوع من الأمور يزعجني—
مضيفون غير مراقبين في الحديقة.
إنهم يذهبون فقط حيث سمحت لهم.
إنهم غير ضارين تمامًا، مثل جميع مضيفينا.
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تسمح لي
ببعض الاتصال بماضيّ.
لو استطعت فقط أن تراك مرة أخرى، برنارد،
ألا تود ذلك؟
أعتقد أنني يجب أن أعود.
نعم.
سنتحدث عن هذا لاحقًا إذا أردت.
د. فورد: حسنًا، يا روبرت...
أخبرني عن يومك كله.
ستابس: راقب باريا.
نحن نقترب من الحد الأقصى الليلي.
- امرأة: يا إلهي. - ( لي يضحك )
يبدو كأنه مطر حمضي على سويت ووتر!
اللعنة على فورد وسرده الجديد اللعين.
اللعنة على هذه الخريطة الغبية.
اللعنة على تلك الأثيوبية الدنماركية العاقرة.
هل تقدم شكوى، سيد سايزمور؟
أعلن أن هذا المنتزه مسرح لي
وسأفعل به ما أشاء.
حسنًا، أعتقد أن الوقت الآن مناسب.
لي سايزمور، هذه شارلوت هيل،
المديرة التنفيذية لمجلس إدارتنا.
هي هنا نيابة عن ديلوس
لمتابعة بعض التحولات في إدارتنا.
لقد التقينا.
- أوه. - (سحاب يزلق)
(يسعل بصوت مرتفع)
(تغريد إلكتروني)
برنارد: الوصول إلى سجلات موارد المضيف.
(صوت كمبيوتر يصدر نقرة)
كم عدد المضيفين من الجيل الأول؟
صوت أنثوي: 82.
وكم منهم صممه أرنولد؟
47.
أدرج الأسماء أبجديًا
لجميع المضيفين من الجيل الأول لا زالوا في الدوران.
(تغريد إلكتروني)
- (حديث) - (صهيل خيول بعيد)
- رجل: إلى الأمام! - (صهيل خيول)
كن ذكيًا في هذا، يا رفاق.
أنا أفهم المتعة الحسية للانتقام أكثر من غيري، لكن...
أنا مستعد للتعامل هنا.
هذا الرجل ذو قيمة كبيرة بالنسبة لي، حيًا وبصحة جيدة.
إذا لم تهدأ،
فمن المحتمل أن أضيفك إلى القطيع.
مع صديقك فيضان هنا.
أنت ابن خيانة حقير
وقاتل بلا قلب، فيضان.
(تطلق بندقية، طلقات نارية)
(تنهدات)
أنت على حق، أنا قاتل.
- (يئن) - (يتأوه)
- (يصدر صوت أزيز) - (يصرخ)
(إطلاق نار)
(طلقات نارية)
امسك حصانًا. لنغادر من هنا بسرعة.
إنهم سيتبعوننا فقط.
- (نقر بندقية غاتلينج) - (رجل يئن)
(ألسنة اللهب تت crackle)
تظن أنك تعرف شخصًا.
أنت لا تعرفني على الإطلاق.
لنأخذ خيولنا ومعداتنا، ونمضي قدمًا.
(صفارة تنبيه)
- إلسي؟ - حددت القمر الصناعي.
- إنه واحد من لدينا. - ماذا؟
إنه قمر صناعي ديلوس اللعين.
أي شيء نعمل عليه هو شيء خطير جدًا.
أوه، استمع لهذا. ذلك النظام الثنائي الذي أخبرتني عنه؟
أعتقد أن هذا هو ما استخدموه لاختراق الحطاب.
الأصوات التي يسمعها مضيفونا؟
أعتقد أن شخصًا ما كان يبث إليهم.
نحن تخلى عن ذلك النظام منذ عقود.
نعم، لا زال هناك وسائط إرسال هناك في الحديقة،
ويبدو أن شخصًا ما قام بتشغيل واحدة.
- أين؟ - مسرح مهجور في القطاع 3.
سأذهب لأجد المرسل
وأكتشف من آخر دخل إليه.
- هذا الأمر فاسد جدًا. - هل أنت وحدك؟
- نعم، سأبقيك على اطلاع. - إلسي، كن حذرًا--
(طيور تغرد)
روبرت: هل أنت تائه؟
على العكس.
ظننت أننا يمكن أن نلعب لعبة الصيد مع جوك.
هل أحضرته؟
أين هو، يا فتى؟
حسنًا.
أنا عبقري شرير أخفي وسيطًا.
أين اللعنة أختبئه؟
امم...
(صوت طرق)
- (أشياء تتصادم) - اللعنة، نعم.
الآن لنرى ما يمكن أن نستخلصه منك.
الوصول إلى المستخدمين السابقين.
حسنًا.
(طرق على الباب)
ظننت أنني كنت واضحًا بشأن هذه الزيارات في وقت متأخر من الليل.
هذا ليس السبب في وجودي هنا.
في وقت سابق اليوم،
وجدت بعض الشوائب في الحديقة.
بغض النظر عما يحدث بيننا، نحتاج إلى التحدث.
(هاتف يرن)
هل هذا له علاقة بالقط؟
بدأ الأمر هناك.
لكن ثم عثرت على شيء،
شيء أعتقد أنه يجب أن تعرفه.
لطالما وثقت في فورد.
هو مرشد وصديق.
لكني بدأت أعتقد أن لديك سببًا للقلق.
هناك شيء يحدث هنا،
- شيء مع شريكه القديم، أرنولد. - (هاتف يرن)
- ليس الآن، إلسي. - لا تقطع الاتصال.
لقد حصلت على معلومات مهمة.
وجدت الشخص الذي كان يهرب بياناتنا.
كانت تيريزا، برنارد.
لكنها ليست مشكلتنا الوحيدة.
هناك شيء أكبر بكثير يحدث هنا.
سأتصل بك لاحقًا.
إذن، هذا أنا؟
لوتز: إنه قاعدة بياناتك،
كل الأشياء التي تجعلك أنت.
ما هذه؟
مصفوفة سماتك.
إنها شخصيتك على مقياس من 20 نقطة.
مثل التنسيق.
إذا حصلت على خمس، أنت أخرق جدًا،
لكن 15 تعني أنك رياضي.
ما السمات الأخرى الموجودة؟
سيلفستر: الكثير.
كل شيء.
التعاطف، الصراحة، السحر.
لديك 18 للسحر.
لا تتصرف بمفاجأة كبيرة.
ثم هناك الشجاعة، الولاء، كلاهما عالي.
ما هذا؟
"الادراك الشامل"؟
بشكل أساسي، الذكاء العام.
- 14؟ - 14 هو أعلى مستوى يمكن أن يصل إليه أي مضيف.
أنت في منصب إداري.
يريدونك أن تكون ذكيًا.
لكن ليس جدًا.
أنت تدير بيت دعارة،
وليس منشأة إطلاق فضائية.
حسنًا.
أود إجراء بعض التغييرات.
لا يمكننا فعل ذلك.
ستحتاج إلى تسجيل سلوك، همهمة.
وحتى ذلك الحين،
أي تغييرات نجريها
ستتم وسمها تلقائيًا، لذا...
هذا ليس ما يقوله لي صديقك هنا.
يقول إنك تستطيع أن تفعل بالضبط ذلك--
تفعيل المضيفين ثم مسح ذاكرتهم،
كل ذلك دون أن يعلم أحد.
استغرقت مني خمس دقائق لأفهم السبب.
الكثير من الرجال الشباب الوحيدين هنا.
من المفترض أن يبتعدوا عن البضائع.
يخلق شيئًا من فجوة
أنا متأكد من أنك كنت حريصًا على ملئها.
لا بأس، عزيزتي.
أنا رائد أعمال بنفسي.
سأتنازل عن حصتي
مقابل بعض التعديلات.
همم؟
- (رنين الهاتف) - (رنين الخط)
- إلسي: مرحبًا. - ماذا وجدت؟
حسنًا، إذن، كانت ثيريزا تستخدم
نظام التحكم الثنائي القديم
لإعادة برمجة الحطاب،
لكنها ليست الوحيدة.
شخص آخر كان يستخدم النظام
لعدة أسابيع لإعادة تخصيص المضيفين.
- أي مضيفين؟ - لا أعرف، عدة منهم.
لابد أن يكون من الطرازات الأقدم.
الطرازات الأحدث لا تحتوي على مستقبلات،
لكن هذه التعديلات، فهي خطيرة.
تغيير الحلقات، كسر الحلقات.
بعض هذه التغييرات تتعلق بتوجيهاتها الأساسية، برنارد.
قد يكذبون علينا.
ربما يؤذوننا أو يؤذون الضيوف.
- من أصدر التعديلات؟ - لا أعرف.
أفضل ما استطعت قوله--
- أرنولد. - هو ميت.
نعم، حسنًا، هو مبرمج فذ جدًا
لرجل ميت.
أي جدال كان يدور بينه وبين فورد،
لا يبدو أنه انتهى من إظهار وجهة نظره.
سأحول كل البيانات وأرسلها إليك.
- عليك أن ترى هذا. - سأكون في مكتبي.
حسنًا.
د. فورد: لا أريدك أن تقلق بشأن جوك.
سأصلحه.
لكن أحتاج منك أن تخبرني ماذا حدث له.
رأى أرنبًا وركض.
وجدته هكذا.
التحليل.
هل تكذب عليّ، يا فتى؟
نعم.
أخبرني ما حدث له حقًا.
قتلته.
لماذا؟
- لا أعرف. - هذا ليس كافيًا، روبرت.
أخبرني ماذا حدث.
أمسك بالأرنب وقتله.
ثم...
قال لي أحدهم أن أضعه في راحته.
من أخبرك؟
صوت.
صوت من؟
أرنولد.
قال لي إنه قاتل،
لكنه لم يكن خطأه.
صُنع هكذا،
وكنت أستطيع مساعدته.
مساعدته؟
إذا كان ميتًا،
فلن يضر شيئًا بعد الآن.
(صراخ)
ما اللعنة؟
أوه، اللعنة.
(صرير لوح الأرضية)
مرحبًا؟
برنارد؟
مرحبًا؟
أرنولد؟
(يستنشق)
أنا داخل.
(لوح التابلت يسقط)
أنت مستيقظ.
الولاء.
لقد تم استغلاله،
أليس كذلك؟
لنخفض ذلك قليلًا.
والألم، أفضل أن يكون أقل إيلامًا
في المرات القادمة التي أريد فيها محادثة كهذه.
انتظر. ماذا يعني هذا؟
بعض صفاتها قد تم تغييرها بالفعل.
- جنون الارتياب، الحماية الذاتية. - اللعنة!
لقد بدأ شخص ما بالفعل في تعديلها
في جلسة غير مسجلة،
شخص لديه صلاحيات أكثر بكثير منا.
- ماذا يعني ذلك؟ - لا أعرف ماذا يعني لك، يا حبيبي،
لكنني أعرف ماذا يعني لي.
لقد انتهيت من هذا.
إذن، انتهيت من دخلك الجانبي الصغير؟
ربما عملك أيضًا.
بما أن لديك طموحات في مجالي،
دعني أخبرك بما أقول لبناتي الجديدات--
لا تبدأ شيئًا لست مستعدًا لإنهائه.
وإذا كنت تتعرض للاغتصاب على أي حال،
فاختر النسخة المربحة...
حبيبي.
الآن...
وأخيرًا وليس آخرًا--
ما هو؟
الإدراك الجماعي.
لنأخذ ذلك إلى القمة.
من فضلك.
( يلهث )
( يضحك )
أيها الأولاد الأعزاء،
سنقضي وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟
( الموسيقى تعزف )