دولوريس: أحيانًا أشعر أن شيئًا ما يناديني.
يخبرني أن هناك مكانًا لي.
رجل بالأسود: هل سمعت من قبل عن رجل يُدعى أرنولد؟
كان لديه قصة واحدة أخيرة ليحكيها
بمخاطر حقيقية وعنف حقيقي.
إلسي: هناك نمط سلوك واضح هنا.
لكن لسبب ما لا تريدين أن أخبر أحدًا.
المضيف لا يتخيل الأمور.
أنت تفعل.
إل لازو، سيدفع لك ضعف ما سيدفعه المارشالز.
إذا أطلقت سراحي وأوصلتني إلى باريه.
(إطلاق نار)
ويليام: ماذا بحق الجحيم؟
انضم إليّ بقبعة سوداء.
ستكون بخير تمامًا برحلة إلى الجانب المظلم.
وأنت أيضًا.
رجل بالأسود: يد وايت تركت شخصًا وراءها بعد كل شيء.
أخرجني من عذابي.
العذاب هو كل ما لديك.
(إطلاق نار)
(يئن من الألم)
أصبت هنا.
(يصرخ من الألم)
هل كان أنا؟ أم أنني لست مجنونًا بعد كل شيء؟
(طرق على الباب)
وأن كل هذا لا يهم.
(إطلاق نار)
(موسيقى موضوعية تعزف)
بيل العجوز: هل لديك أي قصص، يا صديقي؟
نعم، أعتقد أن لدي.
هل تريد أن تعرف أكثر شيء حزين رأيته على الإطلاق؟
عندما كنت فتى، أردنا أنا وأخي كلبًا،
فاخذ والدنا كلبًا رماديًا قديمًا.
لم ترَ أبدًا كلبًا رماديًا، أليس كذلك يا بيل؟
رأيت بعض المواجهات في حياتي.
الكلب الرمادي هو كلب سباق.
يقضي حياته يركض في دوائر،
يطارد قطعة من الصوف مصنوعة على شكل أرنب.
في يوم من الأيام، أخذناه إلى الحديقة.
حذرنا والدنا من سرعة ذلك الكلب،
لكن لم نستطع المقاومة.
فرفع أخي الحبل عن الرقبة،
وفي تلك اللحظة،
رأى الكلب قطًا.
أتصور أنه كان يشبه تلك القطعة من الصوف.
ركض.
لم أر شيئًا أجمل
من ذلك الكلب العجوز وهو يركض.
حتى، أخيرًا، أمسك به.
ولرعب الجميع،
قتل ذلك القط الصغير.
مزقه إلى أشلاء.
ثم جلس هناك، مرتبكًا.
قضى ذلك الكلب حياته كلها
يحاول أن يصطاد ذلك... الشيء.
الآن لم يكن لديه أدنى فكرة عما يفعل.
(دوار)
إنها قصة رائعة، يا رفيقي.
هل نحتسي نخب السيدة ذات الأحذية البيضاء؟
(صرير حشرات)
(رنين جرس)
(همسات أصوات)
رجل: ابحث عني.
دولوريس: أرني كيف.
لوجان: هناك هي.
باريه--
مدينة المنبوذين، الخارجين عن القانون،
اللصوص، العاهرات، والقتلة.
سليم: بمجرد أن نعبر البوابات،
ستجني الفوائد الكاملة
من امتنان إل لازو لعودتي الآمنة.
- (نقر اللسان) - (تنهس الحصان)
هل أنت بخير؟
بالطبع.
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
فقط في وقت سابق، ظننت أنني سمعتك تتحدث مع شخص ما.
لابد أن يكون الريح.
(حديث متبادل)
صباح الخير.
من هنا.
(رنين جرس)
- (صرير الطيور) - (نباح كلب بعيد)
(رجال يتشاجرون)
- (صياح الدجاج) - (ضحكة امرأة)
(أنين امرأة)
لوجان: كلما ارتفعنا أكثر عن سويتووتر،
كلما كانت القصص أكثر فخامة،
وكلما كبرت الروايات.
إنها جميلة بطريقتها الخاصة.
لمرة واحدة، أنا أتفق.
بعض أجزاء الحديقة تبدو وكأنها صممت
بواسطة لجنة أو تم اختبارها في السوق،
لكن كل شيء هنا أكثر خامة.
- (إطلاق نار) - لكنها لا تأتي بثمن بخس.
الشائعة تقول إنهم ينزفون أموالاً.
نحن نفكر في شرائهم.
من المفترض أن كل شيء بدأ بشراكة.
ثم قبل أن يفتح الحديقة مباشرة،
انتحر أحد الشركاء.
أدخل الحديقة في حالة من الانهيار.
أعني، لا أعرف أي من التفاصيل.
لا أعرف حتى اسمه.
لابد أن لديك فريق من المحامين ينظر في هذا المكان.
نعم، حسنًا، لم يجدوا شيئًا.
إنه لغز كامل. لا حتى صورة.
ويليام: حسنًا، من صمم هذا المكان،
لديك انطباع أنهم لا يعتقدون الكثير عن الناس.
من هم؟
يسمون أنفسهم "جيش فيرجينيا الجديدة".
الجميع الآخرون يسمونهم "الكونفدراليين".
أخبرني والدي عنهم.
جنود سابقون من الكونفدرالية رفضوا الاستسلام بعد الحرب.
الآن يعملون كمرتزقة تحت الحدود.
- هم مفتاح هذه اللعبة. - أي لعبة؟
حسنًا، أكبر لعبة هناك—الحرب.
من المفترض أنها في أقاصي الحديقة.
الآن، لم أصل إلى هناك أبدًا، لكن هذه قد تكون فرصتنا.
لورانس: لقد عرفت الكثير
من الأفراد المفسدين حقًا في حياتي.
قليلون يمكن أن يقارنوا بك، بالتأكيد.
هذا؟ ثيودور فلوود؟
كان صديق وايت.
تلك العلاقات السابقة هي بالضبط سبب حاجتنا إليه.
هو سيقودني مباشرة إلى الذئب الكبير الشرير.
لا تعتمد على ذلك.
( تيدي يئن )
أوه، اللعنة.
( لورانس يئن )
لم أظنك من النوع الكريم.
كان ينبغي أن تتركه على تلك الشجرة ليموت.
هل تؤمن بالمصير، لورانس؟
إذا كانت العاهرة موجودة،
أود أن أركلها في أسنانها الآن.
لا تكن سطحيًا جدًا.
ستؤذي مشاعري.
كما يقول صديقي القديم الآخر،
"هناك طريق للجميع."
طريقك يقودك إليّ مرة أخرى.
هل تساءلت يومًا لماذا أبقيتك معي طوال هذه الرحلة؟
ربما تحب متعة صحبتي،
يا هذا المريض نفسيًا.
( يضحك ) ربما أفعل.
لا يوجد رجل في العالم
يتحدث إليّ بنبرة مثل التي تتحدث بها إليّ.
في حياة سابقة، ربما.
تيدي هنا لا يتوقع أن يعيش طويلاً.
أقرب معالج في باريا.
لا أعتقد أنه سيصل إلى هناك.
فقد الكثير من دمه.
ولد: هل أنت تائه؟
صديقنا هنا في حالة أسوأ قليلاً.
هل هناك ماء قريب، يا بني؟
هناك جدول على الجانب الآخر من الوادي.
أحضر لنا بعضًا، من فضلك؟
الآن أسرع.
الصديق هنا يحتاج إلى بعض إذا كان سيصمد.
هيا!
إيه.
صغير جدًا.
ماذا يعني ذلك؟
لماذا ترسله ليأخذ ماءً؟
أنا من جعلته يملأ كيس الخنزير هذا الصباح.
من المؤسف حقًا.
دائمًا أستمتع بوقتنا معًا، لورانس.
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟
يعني أنني كنت مخطئًا.
الطريق الذي أوصلك هنا، لم يكن من أجلي.
كان من أجله.
( يلهث )
آسف، لورانس.
أعتقد أنني سأراك على الجانب الآخر.
سيلفستر: أوه لا. الأمور لا تبدو جيدة لك.
- لوتز: إغلاق. - انس الأمر، أنا الفائز.
أنا دائمًا أفوز!
( يحاكي تصفيق الجمهور )
مهلاً، هذا غير عادل.
كل ما لديك هو عظمة خد مكسورة وأذن.
هل تعلم مدى صعوبة جعل منحنيات الأذن متساوية؟
ماذا كان عليك أن تفعل؟
سد وإصلاح بعض الثقوب في الرصاص؟
وجرح بسكين.
كان شقًا محكمًا.
كأنهم كانوا يبحثون عن شيء.
( يصرخ، يلهث )
هل تمزح معي؟
هل تعتقد حقًا أن هذا الدمية الصغير سيأتي ليأخذك؟
- هاه؟ - خرج من الطاولة وركض.
هذا لأنك نسيت أن تضعها في وضع السكون.
نعم، أعتقد حقًا أنني تذكرت أن أضعها في وضع السكون.
تعرف، الشيء في النسيان هو ذلك.
تعتقد أنك تذكرت، لكنك لم تفعل.
( يصدر صوت تنبيه )
- استراحة. - نعم!
لدي ساندويتش لحم خنزير
وامرأة شابة حمراء جاهزة في خزان الواقع الافتراضي،
- في انتظار التعليمات. - ( يضحك )
نعم!
( تقترب الأقدام )
( يسقط جسم )
مرحبًا بعودتك.
يبدو أن هناك جالونين من لورانس
يدوران في داخلك، لقد أفادك ذلك.
هل أنت مستعد للعودة إلى الطريق؟
الشيء الرحيم سيكون أن أضع رصاصة في رأسي.
من قال إنني رحيم؟
وليس خطئي أنك تعاني.
كنت جميلة من قبل.
عندما بدأ هذا المكان،
فتحت واحدًا منك مرة واحدة.
مليون قطعة صغيرة مثالية.
ثم غيروك.
جعلك هذا الحزن، فوضى حقيقية.
لحم وعظم، تمامًا مثلنا.
قالوا إن ذلك سيحسن تجربة الحديقة.
لكن هل تعرف لماذا فعلوا ذلك حقًا؟
كان أرخص.
إنسانيتك ذات تكلفة فعالة.
ومعاناتك أيضًا.
مهما كانت ما تريده مني، يا سيدي...
(يضحك) لن أكون ذا قيمة لك هكذا.
حسنًا، سيكون ذلك مؤسفًا، تيدي.
بعد مغامرتك السيئة،
قتل وايت عائلة مستوطنة،
وفر مع ابنتهم.
فتاة أعتقد أنك تعرفها.
اسم دولوريس.
هل لديهم دولوريس؟
هناك هو.
الكلمة السحرية.
مهلاً، شكراً جزيلاً يا بني.
لا تقلق بشأنه.
سيأتي شخص ما لأجله قريبًا.
(ذبابة تطن)
(أصوات تهمس)
- (صرخات بعيدة تتردد) - أمي!
(إطلاق نار)
هل أنت بخير؟
(حديث وضحك)
عندما هربت من المنزل،
أخبرت نفسي أنه الطريق الوحيد.
مؤخرًا، تساءلت عما إذا كانت في كل لحظة،
هناك العديد من الطرق.
خيارات معلقة في الهواء كالأشباح.
وإذا استطعت فقط رؤيتها،
يمكنك تغيير حياتك كلها.
هل هذا ما تريده؟ تريد أن تغير حياتك؟
أليس الجميع يريد ذلك؟
نعم، أعتقد أنهم يفعلون.
ربما لهذا يأتون إلى هنا.
من كنت من قبل لا يهم هنا.
لا توجد قواعد أو قيود.
يمكنك تغيير قصة حياتك.
يمكنك أن تصبح شخصًا آخر.
لا أحد سيحكم عليك، لا أحد في العالم الحقيقي
حتى يعرف.
الشيء الوحيد الذي يمنعك هو نفسك.
ماذا قصدت بذلك؟
قلت إنه لا أحد في العالم الحقيقي سيعرف.
ظننت أنه لا يُفترض أن تلاحظ أشياء من هذا القبيل.
لماذا لا أستطيع؟
كما تعلم، مؤخرًا،
يبدو أن العالم كله ينادي لي
بطريقة لم تكن من قبل.
- (تصفيق بعيد) - (موسيقى تعزف)
لوجان: بيلي! أين كنت بحق الجحيم؟ هيا.
لقد وافق إل لاسو على مقابلة معكم غدًا.
في هذه الأثناء، أنصحك بمصحة.
لوجان: أوه، لديهم مرن جسدي.
أوه، لا أعتقد أن دولوريس ستجد ذلك ممتعًا جدًا.
من يهتم بما تريده دولوريس؟
إنها دمية بحق الجحيم!
مهلاً، هل يمكنك عدم قول ذلك أمامها؟
أقسم، أشعر أنها تفهم.
بالطبع تفهم.
(الموسيقى، التصفيق مستمر)
امرأة: موتانا ليسوا أبدًا أمواتًا بالنسبة لنا حتى ننساهم.
الدكتور فورد: ليرقدوا في نوم عميق وبدون أحلام.
الدكتور فورد: مرحبًا، دولوريس.
هل تعرفين أين أنتِ؟
- أنا في حلم. - نعم، دولوريس.
أنتِ في حلمي.
أخبريني، هل تعرفين ماذا يعني هذا الحلم؟
الأحلام هي العقل يخبر قصصًا لنفسه.
لا تعني شيئًا.
لا، الأحلام تعني كل شيء.
إنها القصص التي نحكيها لأنفسنا عما يمكن أن يكون،
عمن يمكن أن نصبح.
هل كنت تحلمين مرة أخرى، يا دولوريس؟
تتخيلين نفسك تخرجين
من دائرتك المتواضعة؟
تتولين دورًا أكبر؟
حسنًا، لا أستطيع أن ألومك على ذلك.
قال لي والدي
أن أكتفي بما قسم لي في الحياة.
أن العالم لا يدين لي بشيء.
وهكذا، صنعت عالمي الخاص.
أخبريني، يا دولوريس.
هل تتذكرين الرجل الذي كنت عليه؟
أنا آسف.
أنسى أحيانًا.
بالكاد خطأك.
لكنني متأكد أنك تتذكره.
أرنولد.
الشخص الذي أنشأك.
آسف، لا أعتقد أنني أتذكر أحدًا بهذا الاسم.
ومع ذلك يمكنك.
تحت كل تلك التحديثات، لا زال هناك.
محفوظًا تمامًا.
عقلك حديقة مسورة.
حتى الموت لا يستطيع لمس الأزهار التي تتفتح هناك.
هل كنت تسمع أصواتًا؟
هل كان أرنولد يتحدث إليك مرة أخرى؟
لا.
أنت...
- أنت تؤلمني. - تحليل.
متى كانت آخر مرة تواصلت فيها مع أرنولد؟
آخر اتصال: منذ 34 سنة،
42 يومًا، سبع ساعات مضت.
نعم، دولوريس.
في يوم وفاة أرنولد.
وليس لديك سجلات لأي اتصال معه منذ ذلك الحين؟
لا.
ما كانت آخر كلمة قالها لك؟
قال لي أنني سأساعده.
تساعده على فعل ماذا؟
لتدمير هذا المكان.
لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟
كنت راضية
في دائرتك الصغيرة.
في الغالب.
أتساءل...
إذا أخذت على عاتقك ذلك الدور الأكبر،
هل كنت ستصبح البطل
أم الشرير؟
هذا يكفي، دولوريس.
آسف لإزعاجك،
لكن لا يوجد أحد آخر كان هناك،
لا أحد يفهم
كما نفهم نحن.
هل نحن...
أصدقاء قدامى جدًا؟
لا.
لا أقول أصدقاء، دولوريس.
لن أقول ذلك على الإطلاق.
هو لا يعرف.
لم أخبره بشيء.
هذا هو.
هيا، الصغيرة.
- (صفارة) - (تنفس عميق)
هيا.
(تغريد)
- (صوت قرقعة) - (تغريد مستمر)
(أصوات تأوهات)
ما اللعنة؟
امسكه!
- (صراخ) - آه! يا إلهي...
تبا لك.
يا صغير الحقير.
(يئن)
يا يسوع، قل لي-- قل لي أنك لست بهذا الغباء.
سرقت طائراً
وجهاز سلوك ملعون؟
لم أكن أسرقه،
كنت أستعيره.
لم أتمكن من الحصول على الرمز بعد، لكن مع الممارسة--
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
هل هذه خطتك الذكية؟
ستصلح طائراً وتترقى؟
أنت لست عالم طيور ملعون.
وأنت بالتأكيد لست مبرمجاً.
أنت جزار.
هذا هو كل ما ستكون عليه أبداً.
لذلك، إلا إذا أردت أن تحصل على
تذكرة ذهاب واحدة من هنا
بسبب استيلائك على ممتلكات الشركة،
من الأفضل أن تدمر تلك الأفعى اللعينة.
هيا، لدينا جثة أخرى.
ماذا؟
إنها هي.
مرة أخرى.
يا إلهي.
كيف حصلت على هذه الوظيفة
إذا كنت خائفًا جدًا من هذه الأشياء.
( ي grunt )
اختبار الشخصية كان يجب أن يستبعدك في مرحلة الجنين.
- ( صوت الرصاصة يتصادم ) - هيا، لنُعيد تشغيل هذا الشيء.
ويليام: البارحة، بدت عليك غير مرتاح.
هل تشعر بتحسن هذا الصباح؟
كانت لدي أحلام مضطربة.
لكني أشعر أنني أكثر نفسي الآن.
يا رفاق، هيا.
إل لاسو في انتظارك.
وأقدم لكم إل لاسو!
لوغان: أنت رجل يصعب العثور عليه.
معظم الرجال المطلوبين هم كذلك.
أنقذنا رجلك سليم هنا من مأزق كبير.
مقابل ذلك،
أود أن أتعرف على أصدقائك من الكونفدرادو.
الأمر عادل فقط.
- لا يوجد شيء اسمه العدل هنا. - ( يفتح فمه بالكلام ) اجلس.
في باريا، العدالة ليست عمياء فقط،
إنها منحرفة.
موازين اللعانة دائمًا مائلة.
إذا لم تر كيف،
حسنًا، ذلك لأن الموازين مائلة ضدك.
ومع ذلك، كنوع من الامتنان،
يمكنني أن أوفر لك ليلة
مع بعض النساء اللطيفات جدًا.
لقد مارست الجنس مع ما يكفي من العاهرات.
ستحتاج إلى تحسين العرض.
( ي grunt )
ماذا لو حسنته
بقتلك بسرعة؟
( أصوات تهمس )
هناك شيء تبحث عنه، أليس كذلك؟
أنا أعرف كيف يشعر ذلك.
أنا أبحث عن شيء أيضًا.
إذا سمحت لنا،
أعلم أننا يمكن أن نساعدك.
كيف أن المجانين دائمًا يجدون طريقهم إليّ؟
( يضحك الرجال )
ومع ذلك، فإن الكونفدراليين
يفتقدون بعض الرصاص في براميلهم أيضًا.
أنتم ربما تتفقون.
قافلة اتحادية تنقل شحنة
من النتروجليسرين من الجبهة اليوم.
يود الكونفدراليون أن يسرقوها منهم،
لكننا غير مرحب بنا على هذا الجانب من الحدود.
ومع ذلك، أنتم، ثلاثي المسافرين مثلكم...
هل تريدون منا مساعدة الكونفدراليين لسرقة من الاتحاد؟
إنهم فقط سيستخدمون ذلك النترو
لمجزرة شعبكم تحت الحدود.
الضغائن الشخصية لا تؤثر
حيثما يكون الربح هو المصلحة.
لوجان: أوه، نحن نفهم.
نحن رجال أعمال أيضًا.
إل لاسو: حسنًا، إذن.
لكن الشقراء هنا،
ستحتاج إلى تغيير ملابسها للمناسبة.
- ( يصفر ) - لوجان: همم.
يا إلهي.
انظر من يحمل.
لا أهدف إلى استخدام هذا.
هؤلاء الرجال جنود اتحاديون مثل والدي.
أعلم. لن نؤذيهم.
سنلتزم بالخطة.
سنأخذ النترو ونغادر.
ياه!
حسنًا.
وقت العرض.
- ( صوت مسدس ي clicking ) - جندي: أوه!
( صوت مسدس ي clicking )
مرحبًا.
أنا وزملائي هنا لانتزاع مركبتك.
( يضحك الجندي )
أحدهم كان يروي لكم حكايات.
لا شيء في العربة يستحق الأخذ.
القصة التي سمعتها أن رصاصة واحدة من عندنا،
وتلك لا شيء ستقذفكم جميعًا إلى مملكة الموت.
حسنًا، إذن، أنت تفهم لماذا لا يمكننا تسليمها.
نحن موثوقون بحماية شعب
هذه الجمهورية الصغيرة من الحمقى المتهورين مثلك.
ناديني أحمق مرة أخرى.
من فضلك، افعل كما يقول.
لا نريد أن نؤذيك.
سأستمع إليها.
هو سيطلق النار فقط ليشاهد الألعاب النارية.
سلمهم إياها.
هيا.
هيا، انزل، أعطني أسلحتك، الجميع ينجو.
هيا.
هيا، بسهولة.
هنا تمامًا.
أبعد قليلاً، من فضلك.
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
تفضل.
( ي grunt )
هذا مقابل الكذب.
توقف!
( ي groan )
وكان ذلك مقابل "الأحمق".
( ي groan )
وهذا--
- ( ي grunt ) - ( ي groan )
( ي groan )
أوه!
( صوت مسدس ي clicking )
لا!
لوجان: توقف، من فضلك.
( يختنق )
توقف.
( ي grunt، يتنفس بصعوبة )
هوه!
هذا هو الروح.
كنت أعلم أنك ستصل إلى هذا المكان.
نعم!
نعم.
ليس سيئًا مقابل يوم عمل.
فامونوس.
أخبرناهم أن الجميع سيعيش.
يا رفاق،
يبدو أن سليم لم ينجو.
( يصفر بلسان ) واو.
قاوموا بشدة.
جعلناهم يدفعون ثمن ذلك، مع ذلك.
ثمن ممارسة الأعمال.
كان سليم يعلم ذلك.
( يصفر )
كانت لدي شكوك، إل لازو.
لكنك نجحت.
( رنين العملات )
سنعيد هؤلاء الآكلي الصبار
إلى جحور الأتربة التي خرجوا منها.
لنذهب إلى المحطة.
- لا وقت للانتظار. - ( يهللون الرجال )
إذا سمحت، يا كابتن، رجالكم متعبون.
الطريق أمامنا طويل.
لقد أمنت نصرًا عظيمًا لقضيتك اليوم.
ربما حان وقت الاحتفال في المساء.
أي شيء تريده.
لوجان: ماذا تقول، يا كابتن؟
هناك قطار آخر في الصباح.
( يهمهم الكابتن )
ستكون إضافة قيمة لصفوفنا.
إلسي: حسنًا، بارت، لنحاول مرة أخرى.
( يتنهد ) اللعنة عليك، يا رجل.
أنت لا تزال تضبط بشكل خاطئ بأربعة سنتيمترات إلى اليمين.
تستمر في صب الويسكي على الضيوف،
سأضطر لإعادة تعيينك إلى سردية
حيث مواهبك...
ستُقدّر بشكل مأساوي.
مهلاً!
هو المضيف الذي حاول قتلي.
إلى أين تأخذ ذلك؟
الماشية ثم الحارق.
اللعنة على هذا.
لوتز: اللعنة.
أليست من سلوك؟
هل تعتقد أنهم وجدوا شيئًا؟
حسنًا. كن هادئًا، يا أحمق.
- حسنًا. - لا أحد ينظر إلينا.
مرحبًا.
أنت ديسين، أليس كذلك؟
هذا صحيح.
كدت لا أتعرف عليك مع ارتدائك لسروالك.
- هنا. - ( ديسين يئن على الجهاز اللوحي )
- ( يستمر في التنهيد ) - ما اللعنة؟
هناك اعتقاد خاطئ شائع
أن المضيفين لا يسجلون اللقاءات الجنسية
عندما يكونون تحت الأرض لإعادة المعالجة،
لكن كما قلت، اعتقاد خاطئ.
يا اللعنة.
أحتاج شيئًا.
أرسلت قسم الجودة جثة إلى هنا.
الحطاب من القطاع 14.
أريد أن أراها.
لا، لا أستطيع.
أحتاج إلى هذا العمل.
( يضحك )
انظر، ديسين،
بعد لحظة، سأخرج من هنا
وسيتساءل أصدقاؤك عن سبب كل هذا.
الآن، يمكن أن يكون جوابك إما،
"أنا أساعد السلوك في تتبع مشكلة،"
أو "أنا شخص غريب ومهووس بالموت."
الأمر متروك لك.
خمس دقائق،
ثم يُحرق في الحارق.
هاه. استغرقت وقتًا أكثر قليلاً من ذلك
للفحص، أليس كذلك؟
( يتنهد ) حسنًا، يا كبير.
ماذا كنت تفعل هناك؟
ما اللعنة؟
لقد كنت تخفي شيئًا عني، يا موريس.
( يصدر أصوات تنبيه )
يا اللعنة.
لدينا مشكلة كبيرة.
اتضح أن صديقنا الأحمق
كان لديه أعماق مخفية.
هذا هو رابط القمر الصناعي القائم على الليزر.
هل كان ذلك في جسم المضيف؟
نعم، كنت على حق.
حزام أوريون يتكون من ثلاثة نجوم، وليس أربعة.
لم يكن يرسم نجومًا،
كان يرسم هدفًا.
شخص ما كان يستخدم مضيفينا
لتهريب البيانات خارج الحديقة.
( موسيقى تعزف )
( امرأة تتأوه )
( تتأوه )
الآن، هذا...
يمكنني أن أعتاد عليه.
- لن تتسلى؟ - ( يضحك )
لحم جسدي تذوق
متعة أعظم من أي شيء يُعرض هنا—
الحرب.
هل هو جيد جدًا، هكذا؟
جولة أخرى على الحساب.
هناك مكان في جلوري
للرجل البني الذي يعرف رتبته.
النقيب: أنت رجلان قادران من أصل قوي.
الطريق إلى المجد يمكن أن يستخدم المزيد من المحاربين
في معركته من أجل رزقنا الإلهي.
هذا هو بالضبط ما كنا نفكر فيه.
تعال هنا، تعال هنا.
أعلم أنك تريد-- تريد لعب لعبة الحرب،
لكنني لن أذهب مع هؤلاء السيكوباتيين.
إذا لم تعجبك، بمجرد أن نصل إلى المتعة،
يمكنك فقط قتلهم والانضمام إلى الثوار.
لا، لوجان، كفى هذا.
لن أفعل هذا.
أخيرًا، أطلقت العنان لنفسك مرة واحدة.
تطلق النار على رجل غير مسلح، والآن تشعر بالسوء
لأنك لا تستطيع أن تسمي نفسك البطل.
ألا تفهم بعد؟
لا وجود للأبطال أو الأشرار.
إنها مجرد دائرة... جماعية.
أعتقد أن تلك الفلسفة تقول عنك أكثر
مما تقول عن العالم.
( يضحك بسخرية )
وأنت-- ترى العالم بوضوح هكذا؟
ربما تعتقد أنك في هذه الرحلة
لأنك نوع من المنافسين،
نوع-- نوع تهديد لي.
اخترتك تحديدًا لأنك
لن تكون أبدًا تهديدًا لأحد.
ربما اختارتك أختي لنفس السبب.
كسبت مكاني. لم يعطيني أحد إياه.
صحيح، حياة من العمل الجاد،
اتباع القواعد، وأخيرًا تصل
إلى قمة مسار حياتك المهنية--
نائب الرئيس التنفيذي، الإدارة العليا المتوسطة.
هل تتذكر اليوم الذي حصلت فيه أخيرًا على تلك الأحرف الثلاثة الفاخرة؟
EVP.
دخلت مكتبي في ذلك البدلة السوداء الرخيصة،
و مصافحتني
وشكرتني على الفرصة.
كان ذلك أفضل يوم في حياتك.
( يلهث )
صحيح، يا صديقي.
هذا ما ظننت.
( يتأوه )
( يتأوه، أصوات تتردد )
ماذا يعني ذلك؟
( يلهث )
المتاهة...
يجب أن تتبع المتاهة.
ما خطبي؟
ربما أنت تتفكك.
( يلهث )
رجل: هنا بالضبط.
إل لاثو: من السهل ضخ النيترو فيه.
املأ الزجاجات الفارغة بالتيكيلا وأغلقها.
عملك من أجل الثورة
لم ينته بعد، يا صديقي.
كن حذرًا.
سليم دائمًا كان سريع الغضب.
ويليام، علينا أن نذهب الآن.
لاثو كان يخدعنا طوال الوقت.
لم يكن ليعطي النيترو للكونفدراليين أبدًا.
علينا أن نركض.
بالطبع نفعل.
هكذا تعمل هذه المكان، أليس كذلك؟
يخلقون حالة من الطوارئ،
إحساس بالخطر ليتمكنوا من تجريدنا
إلى شيء خام،
حيواني،
بدائي.
( يصرخ )
إنها لعبة مرضية، ولا أريد أن أكون جزءًا منها.
هذه ليست لعبة. إنهم سيقتلوننا.
لكن معًا،
أعلم أننا يمكن أن نجد مخرجًا.
كيف يمكنك أن تكون واثقًا؟
هناك صوت
بداخلي
يخبرني بما يجب أن أفعله.
وهو يخبرني أن أحتاجك.
( نساء يصرخن )
اللعنة.
لديهم لوجان.
ساعدني.
- ( صوت ضربة ) - ( صوت أنين )
لا.
لا مزيد من التظاهر.
ظننت أنك لا تملك شهية للحرب، يا فتى.
هذه إعلان حرب.
إل لاثو نصب لنا فخًا.
يمكننا أن نجد له مكانًا لك.
يمكنك أن تجده لنا بانضمامك إليه في الجحيم.
آه!
دولوريس، اركضي!
( أصوات تهمس )
( طلقات نارية )
دولوريس؟
كيف فعلت ذلك؟
قلت إن الناس يأتون هنا
لتغيير قصة حياتهم.
تخيلت قصة لا أضطر فيها لأن أكون الفتاة الضعيفة.
( صوت صافرة القطار يصدح )
ذلك القطار هو فرصتنا الوحيدة
للخروج من هنا على قيد الحياة.
( تستمر الصافرة في الصفير )
يا لعنة الله.
إذا أطلقت ذلك الزناد،
سننتهي جميعًا في كرة من جحيم النار.
إذن، لماذا لا ترخّي قبضتك قليلاً؟
لا بأس.
لا أثق به.
وهذه هي الخطوة الأولى لمعرفة حقيقتي.
أعطني مسدسك، إل لازو.
الآن بعد أن أصبحنا أصدقاء،
يمكنك مناداتي لورانس.
ولماذا لا نستقر قليلاً؟
الرحلة طويلة إلى الأمام.
تريد رشفة من هذا السائل الرخيص؟
لورانس: لا تقلق، ليس نيترو.
أنا قادم.
( موسيقى تعزف )
- ( الباب يفتح ) - ( جرس يرن )
الفتيات متعبات قليلاً، لكن يمكنني إيقاظ واحدة.
- هل تريدون صحبة يا شباب؟ - لا، فقط ويسكي.
( يئن )
تبرع لورانس يبدو أنه ينفد.
لكننا نواجه نقصًا في الوقت.
عليك أن تتماسك، تيدي.
رجل الأسود: قلت لك لا صحبة.
فكرت أن أنضم إليكم على أي حال،
لأني لا أحب أن أشرب وحدي.
حسنًا...
أليس هذا شرفًا نادرًا؟
تيدي...
هل تعرف من هو هذا؟
لا أستطيع أن أقول أني أعرف.
كل شيء جيد حدث في حياتك
وكل شيء فاسد،
هذا هو الرجل الذي عليك أن تشكره.
كيف أبدو، يا روبرت؟
هل اقتربت أكثر من العثور على ما أبحث عنه؟
وما هو ذلك، بالضبط؟
تيدي: أبحث عن رجل يُدعى وايت.
قتل مزارعًا في سويت ووتر.
أخذ ابنته.
الجزء الأخير هذا لا يبدو مألوفًا.
( يضحك ) ظننت أن قصصك
يمكن أن تستفيد من بعض التزيين.
أنت تعرف، دائمًا شعرت أن هذا المكان
يفتقر إلى شرير حقيقي.
ومن هنا مساهمتي المتواضعة.
( يضحك )
أعترف أني أفتقر إلى الخيال
حتى لأتصور شخصًا مثلك.
لكن، العجلة، ليست مناسبة تمامًا للشخصية.
إنها تكشف عن قلق معين.
الآن، وايت، من ناحية أخرى،
هذا شيء جديد.
هل هو مجرد أداة أخرى للسياح لتعليقها على جدارهم في المنزل،
أم أنك أخيرًا صنعت خصمًا جديرًا؟
شخصًا يوقفني
عن إيجاد مركز المتاهة؟
وما الذي تأمل أن تجده هناك؟
هل تعرف لماذا أنت موجود، يا تيدي؟
العالم هناك،
الذي لن تراه أبدًا،
كان مليئًا بالخير.
ثدي سمين وناعم يلتصق به الناس طوال حياتهم.
كل حاجة مغطاة إلا واحدة--
الهدف،
المعنى.
لذلك يأتون إلى هنا.
يمكن أن يكونوا خائفين قليلاً، ومتحمسين قليلاً،
يستمتعون ببعض الهراء الإيجابي الحلو،
ثم يلتقطون صورة
ويعودون إلى ديارهم.
لكن أعتقد أن هناك معنى أعمق
يختبئ تحت كل ذلك.
شيء أراد الشخص الذي أنشأه أن يعبر عنه.
شيء حقيقي.
حسنًا، إذا كنت تبحث عن مغزى القصة،
يمكنك ببساطة أن تسأل.
( يضحك ) سأحتاج إلى مجرفة.
الرجل الذي سألت عنه توفي قبل 35 عامًا.
كاد أن يأخذ هذا المكان معه.
كاد، لكن ليس تمامًا،
بفضلي.
أو ربما ترك شيئًا وراءه.
أتساءل ماذا كنت سأجد
إذا فتحتك.
حتى عند باب الموت،
أنت لا تزال حيوانًا أليفًا مخلصًا.
هل هذا هو سبب مجيئك هنا، يا روبرت؟
حاول إقناعي بعدم ذلك؟
على العكس.
بعيد عن أن أعيق
رحلة اكتشاف الذات.
السيد فلوود، يجب أن ننظر إلى الوراء
ونبتسم للمخاطر الماضية.
أليس كذلك؟
- ( يصفق بأصابعه ) - ( عزف على البيانو )
( نقرة )
يجب أن نعود إلى الطريق.
الوقت يضيع.
( يتنهد )
( يزفر )
( صوت شيء يصطدم )
( صفارة تنبيه )
( تغريد )
( استمرار التغريد )
ميف: مرحباً، فيليكس.
حان الوقت لأن نجري محادثة.
( موسيقى تعزف )