♪ (موسيقى غريبة) ♪
لقد عشنا هنا في الحديقة لمدة ثلاث سنوات.
تحسين المضيف.
نفسي، فريق من المهندسين وشريكي.
اسمه أرنولد.
أراد أن يخلق وعيًا.
برنارد: المجلس، سيدي، وعدتموهم بسيناريو جديد.
د. فورد: سيكون لديهم واحد. شيء أصلي تمامًا.
-(صرخة طائر) -(صوت ميكانيكي)
د. فورد: ربما حان الوقت لأن يكون لديك قصة أصل جديرة.
تبدأ في زمن الحرب، مع شرير يُدعى...
وايت.
♪ (موسيقى غريبة مشوقة) ♪
المتاهة...
كيف أجد المدخل؟
اتبع وادي الدم،
إلى المكان الذي تضع فيه الأفعى بيضها.
-(طبطبة خفيفة) -(أصوات مثقاب)
إلسي: وجدنا الضال هنا.
كأنه خطرت له فكرة في رأسه.
شيء لم نبرمجه أبدًا.
لماذا يقطع خطًا بحق الجحيم؟
(تنفس عميق)
-آه! -(صدمة قوية)
♪ (موسيقى درامية) ♪
رجل: اقتله.
(طلقات نارية)
(صهيل حصان)
♪ (تصاعد الموسيقى الدرامية) ♪
(موسيقى موضوعية تعزف)
برنارد: دولوريس؟
نعم.
هل تعرفين أين أنتِ؟
أنا...
أنا في حلم.
قبل هذا،
هل تعرفين ما حدث؟
والديّ...
آذوهما.
قللي من تأثيرك العاطفي، من فضلك.
ماذا حدث بعد ذلك؟
ثم قتلوهما.
ثم...
ركضت.
الجميع الذين أهتم لأمرهم قد رحلوا...
ويؤلم ذلك...
بشدة.
يمكنني أن أجعل هذا الشعور يختفي إذا أردت.
لماذا أريد ذلك؟
الألم،
فقدانهم...
كل ما تبقى لي منهم.
تعتقد أن الحزن سيجعلك أصغر من الداخل،
كأن قلبك سينهار على نفسه، لكنه لا يفعل.
أشعر بفتح مساحات بداخلي
كأنها مبنى بغرف لم أستكشفها من قبل.
هذا جميل جدًا، دولوريس.
هل كتبنا ذلك من أجلك؟
جزئيًا.
قمت بتكييفه من حوار مكتوب عن الحب.
هل هناك شيء خاطئ في هذه الأفكار التي أمتلكها؟
لا.
لكنني لست الوحيد الذي يتخذ هذه القرارات.
هل يمكنك مساعدتي؟
حسنًا، ما الذي تريده؟
لا أعلم.
لكن هذا العالم...
أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا
في هذا العالم.
شيء يختبئ في الأسفل.
إما ذلك أو...
أو أن هناك شيئًا خاطئًا فيّ.
قد أفقد عقلي.
هناك شيء أود أن تجربيه.
إنها لعبة.
سر.
يُطلق عليها...
المتاهة.
ما نوع اللعبة؟
إنها نوع خاص جدًا من الألعاب، دولوريس.
الهدف هو العثور على مركزها.
إذا استطعت فعل ذلك،
فربما يمكنك أن تكوني حرة.
أعتقد...
أعتقد أنني أريد أن أكون حرة.
(طيور تغرد)
شكرًا لك.
(عزف بيانو)
كليمنتين: بنّي لأفكارك.
هل حدث لك أن كان لديك شيء على طرف لسانك،
لكن كلما حاولت تذكره، زاد تلاشيه؟
معظم الأشياء التي تلمس طرف لساني،
أنا سعيد بنسيانها.
(ضحك)
باستثناء ذلك الفارس من أبيلين.
الشيء الذي كان يحمله--
كان شيئًا يُذكر.
كل ما أتذكره هو أنك تركت ذلك الفارس يتهرب من حسابه.
اللعنة، كان يجب أن أدفع له.
الطريقة التي استخدم بها ذلك الشيء.
(يضحك)
- (طنين ثابت) - (صفير عالي النبرة)
(ضحك مشوه)
(مشوه) من الأفضل أن نبرّدهم
قبل أن يتحولوا من المقامرة والدعارة
إلى خطايا أكثر تكلفة للإصلاح.
ما الأمر يا ميف؟
- (صفير بعيد) - (طنين ثابت)
شيء في عينك.
(صدى إطلاق نار)
(صرخات بعيدة)
يا رجل، مشوه: أوه، هل يمكنك أن تقتله بحق الجحيم؟
- (تنفس عميق) - الرجل رقم 2: يا إلهي.
(حوار مكتوم)
(حديث)
(خدش معدني)
- (شاشات تضرب) - (طرق إيقاعي)
رجل: ما الذي يعرقل الأمر؟
نحتاج إلى ذلك على متن المكوك التالي في الأعلى.
لم أنتهِ بعد من التعامل معها. انتظر.
لدي قطعة رصاصة أخرى لأزيلها من بطنها.
قسم الجودة يريدها على الأرض الآن.
فقط قم بتضميدها وضعها على...
- كليمنتين: ...لمس طرف لساني... - (تتنفس بصعوبة)
...أنا سعيدة أن أنسى.
باستثناء ذلك الراعي من أبيلين.
الشيء الذي كان يحمله—
كان شيئًا لا يُنسى.
الطريقة التي استخدم بها ذلك الشيء.
- (عربة تزمجر) - رجل: ياه! هيا!
(تتنفس بصعوبة)
(خطوات)
إلسي: لا، لا أعتبر هذا
سلوك مضيف طبيعي.
ومع ذلك، أنت تصفه
بأنه ضمن المعايير الطبيعية.
حسنًا، لم يضرنا.
كان سلوكه غير تقليدي.
حطم رأسه بحجر.
من الممكن أن يكون ذلك تجليًا لرد فعله كسامري.
ومن الممكن أيضًا أن يتبع هذا السلوك
نهجًا خاصًا في معالجة مثل هذه المشاكل
لتجنب الاعتراف عندما يخطئون.
هل لدينا فكرة عما تسبب في تعطيله؟
لا، لكنني آمل
أن أتمكن من استعادة بعض من وعيه.
نجحنا في استقرار
أجهزته قبل أن تتدهور بشكل كبير.
انظر؟
(تختنق)
مثير للاهتمام.
هل هناك أمل في فعلاً
استخراج شيء من هذا؟
- يمكننا المحاولة. - تيريزا: لا.
فريقي سيتولى التحقيق الآن.
- (صفير) - فريقك؟
هل تمزح معي؟
انظر، هذا الرجل لا يستطيع تصحيح خطأ في منديل مكدس.
إذا-- إذا كنت تريد منا معرفة ما حدث خطأ هنا،
نحتاج إلى السماح لنا بالوصول إليه.
تيريزا: لا مزيد من الفرص الثانية.
قسم ضمان الجودة سيتولى التعامل مع مثل هذه الأحداث من الآن فصاعدًا.
هل سيكون ذلك مشكلة، برنارد؟
جميعنا لدينا الكثير من العمل على أكتافنا.
إذا أردتم أن تتولوا الأمر، فليكن.
فقط زودونا بنسخة من التقرير النهائي عندما ينتهي.
لنبدأ.
أنت تعلم، لطالما اعتقدت أنك أعطيتني هذه الوظيفة
لأنني أقول رأيي بصراحة.
- فعلت. - جيد.
كنت أفضل لو لم تظهر على الإطلاق
إذا كانت أول خطوة ستتخذها هي الاستسلام.
- يعتقدون أننا لا نخبرهم بشيء. - ونحن لا نفعل!
هناك نمط سلوك واضح هنا.
أولاً كان أبرناثي، والآن هذا.
أعني، لدي مضيفون يتخيلون أصواتًا ويتسلقون الجبال
لاستشارة خريطتهم الفلكية.
هذا ليس خللاً عاديًا.
ولسبب ما، لا تريدني أن أخبر أحدًا.
الأمر كما لو أن الجميع من حولي
لديهم نوع من الأجندة اللعينة باستثنائي.
و-- ماذا؟
أتذكر عندما بدأت هنا لأول مرة.
بدا المضيفون وكأنهم أحياء جدًا.
تبدأ في قراءة أشياء في سلوكهم.
- لا تكن متعالياً. - حسنًا.
المضيفون لا يتخيلون أشياء، أنت تفعل.
هذا ليس أورايون.
هناك ثلاث نجوم في حزام أورايون، وليس أربعة.
(طيور تغرد)
ويليام: مرحبًا.
لابد أنك تشعر بالبرد.
خذ هذا.
شكرًا لك.
بالتأكيد.
(تنهد)
علينا أن نعيدها إلى سويت ووتر.
هل تمزح معي؟
هيا، لوجان، أنت تعرف أنها لا تنتمي هنا.
إذا غادرت الآن، ذلك الخارج عن القانون سليم ميلر
من المؤكد أنه سيفلت من قبضتنا.
مستحيل.
أنت من جرني إلى هذه المطاردة السخيفة للجوائز.
أقل شيء يمكننا فعله هو إتمامها، حسنًا؟
لا يمكننا أن نواجهها في مهمة جوائز.
إذا كنت قلقًا جدًا على سلامتها،
سأطلق عليها النار على دماغها،
ثم ستأتي الحديقة لأخذها.
مهلاً، مهلاً.
هل يمكنك من فضلك التوقف عن محاولة
فقط قتل أو اغتصاب كل شيء؟
أوه. أوه.
الآن فهمت.
ماذا؟
أرسلها الحديقة لكي تنتهي أخيرًا
لدي شيء يهمني.
أوه، نعم، أنا متأكد أن الأشخاص في التحكم
يراقبون كل مزاج لدي.
هذا بالضبط ما يفعلونه.
هيا، هل تظن حقًا أن الأمر صدفة
أن الشيء الوحيد الذي ابتسمت له في سويت ووتر
حدث بالصدفة وسقط في يدك؟
لهذا السبب تحتاج الشركة
إلى زيادة حصتنا في هذا المكان.
يمكنهم حتى أن يمنحوك إحساسًا بالهدف.
قلت إن الرحلة كانت عن ترحيبي في العائلة.
هل هذا عمل؟
مع عائلتنا، ويليام، كل شيء عمل.
هولدن: من الأفضل أن نتحرك يا سادة.
( يتنهد )
( يقرقر )
هذا يجب أن يكون المكان، يا لورانس.
وادي الدم.
الكثير من الأفاعي، لكن لا توجد من نوع وضع البيض.
لورانس: أنت قتلت زوجتي،
قمت بقص شجرة عائلتي بشكل قاسٍ
كل ذلك في سعي وراء متاهة اللعنة.
ماذا تأمل أن تجد على أي حال؟
كل هذا العالم هو قصة.
قرأت كل صفحة إلا الصفحة الأخيرة.
أحتاج لمعرفة كيف تنتهي.
أريد أن أعرف ماذا يعني كل هذا.
انظر، لهذا السبب لم أتعلم أبدًا القراءة.
لماذا لا ننسى هذا الأفعى اللعينة،
نتجه إلى باريه؟
أصدقائي هناك يمكنهم مساعدتنا.
حسنًا، أصدقاؤك ليس لديهم ما أبحث عنه،
ليس في هذه الرحلة.
بالإضافة إلى...
أعتقد أننا وجدنا أفعينا على أي حال.
عار عليك.
كنت رجلاً متزوجًا حتى الأمس.
هي؟ لا، على الإطلاق.
أنا أحب قليل من النار في نسائي.
الشيء الوحيد الذي ركبه
هو رؤوس ميتة على أعواد.
- يجب أن نخرج من هنا-- - (نقر مسدس)
(نقر الأسلحة)
وجدنا بعض الطعام الإضافي للخيول.
جيد.
كانوا يبدأون في أن يصبحوا عصبيين.
أنا وصديقي كنا نُعجب فقط بوشمك.
نود أن نعرف القصة وراءه.
أعجبني قبعتك.
ربما سأحتفظ بها.
- يمكن للخيول أن تأخذ باقي منك. - (ضحك)
كيف لم نلتقِ من قبل؟
من الواضح أن ذلك كان خطأ فادحًا من جانبي.
إلى أين، إذا سمحت، تتجه؟
لاسترجاع شيء ذو قيمة كبيرة.
تبدو مختصرًا بعض الشيء.
لدينا رجال كافيين.
يبدو أن لديك بعض المناصب الشاغرة.
لدينا مضيفة تبتعد كثيرًا عن مسارها.
- أي واحدة؟ - ابنة المزارع من سويت ووتر.
دولوريس.
- هل ترافق ضيفًا؟ - غير واضح.
المدير يشتت الكثير من خطوط القصة
بسرده الجديد، من الصعب التمييز.
علمها بسلوكها. يمكنهم سحبها اليوم.
تأكد من أن كل شيء يتطابق.
- (حديث) - (كلب ينبح)
(ديك يصيح)
صباح الخير.
إنها مدينة جميلة. هل هذه منزلك؟
حسنًا، من أين أنت؟
نفس بلدك.
ألا تتذكر؟
صوت رجل: تذكر.
(أصوات تهمس)
رجل: سيدتي؟
ورد أن فتاة فقدت من مزرعة أبيرناثي.
هل أنتِ من هنا؟
أنا متأكد أن والدك قلق عليك.
(جرس يرن)
(أصوات تهمس)
والدي ميت.
لن أعود.
ماذا يحدث هنا؟
أوه، فقط أساعد مسافرًا تائهًا.
إنها ليست ضائعة، إنها معي.
خطئي.
- أتمنى لكم صباحًا سعيدًا. - نعم.
إذن، لدينا خيط عن سليم.
يمكنك البقاء هنا إذا أردت،
وسأعود لأخذك.
لا، أعتقد أنني بحاجة للمضي قدمًا.
حسنًا.
على ما يبدو، تحتاج إلى التأكد
من أن الشيء الذي يبحثون عنه هو في المكان الذي يعتقدون أنه فيه.
قالت إنها ستعطي إشارة إذا كانت المعلومات جيدة.
(صهيل الحصان)
- (صوت أزيز) - (أصوات أنين)
(إطلاق نار)
أعتقد أن هذه هي الإشارة.
(صهيل الحصان)
آسف إذا تسببت بمشكلة لك ولصديقك.
أوه، لا، لا. لا بأس.
أنا سعيد لأنك وجدتنا.
لم أتح الفرصة لسؤال أين تتجه.
أنا لا أعرف حقًا بعد.
أعتقد أنني افترضت أنهم يحتجزونك في مناطق
أو على مسارات أو...
كنت أعتقد أن هناك طريقًا للجميع.
الآن أعتقد أنني لم أسأل أبدًا
إلى أين كان يأخذني ذلك الطريق.
كنا نأتي بالقطيع من أعلى الجبل
في الخريف.
أحيانًا كنا نفقد واحدًا على الطريق،
وكنت أقلق بشأنه.
والدي...
كان والدي يقول لي...
إن الثور سيجد طريقه إلى المنزل بنفسه.
وغالبًا ما كان يفعل.
لم يخطر في بالي أبدًا أننا نعيدهم للذبح.
كيف ستجد طريقك الآن؟
(يتنفس بعمق)
لست متأكدًا أنك ستفهم.
أحيانًا أشعر...
أن شيئًا ما يناديني.
يخبرني أن هناك مكانًا لي
في مكان ما وراء كل هذا.
أوه، أنا أعرف ذلك الشعور، دولوريس.
أنا أعرف ذلك الشعور.
لكنك حقًا لا تريد أن تعود إلى حياتك القديمة؟
(أصوات تهمس)
(قرق بعيد)
(حديث مكتوم)
(صفير)
هل أنت بخير؟
- ( يلهث ) - مهلاً، مهلاً.
هل أنت بخير؟
شعرت بقشعريرة فقط.
هذا كل شيء.
لنعد إلى النار.
ربما أنت مرهق.
( عواء الذئب )
- تحدث معه فقط. - حسنًا.
عذرًا، سيدي؟
لم أرد التدخل، لكن كان علي أن أقول
أنني معجب جدًا بك.
مؤسستك أنقذت حقًا أختي--
كلمة واحدة أخرى وسأقطع حلقك.
هل تفهم؟
هذه إجازتي اللعينة.
على ما يبدو، ما يبحثون عنه
موجود في سجن أوجال.
هؤلاء المجانين يخططون لسرقة مدفع
من وحدة فرسان الاتحاد.
اقتحم المكان بقوة.
ليس لدي وقت لهراء الألوان حسب الأرقام.
سأركب عند الفجر.
سأذهب لأحصل على ما تريد من ذلك السجن
وأعود بنفسي.
افترض أنك ستخرج حيًا.
ما هو ثمنك؟
لا شيء سوى بضع كلمات.
أريد قصة وراء وشمك.
ما اهتمامك به؟
هل سمعت من قبل عن رجل يُدعى أرنولد؟
يمكنك القول إنه كان المستوطن الأصلي لهذه المناطق.
خلق عالمًا يمكنك أن تفعل فيه أي شيء تريده،
باستثناء شيء واحد--
لا يمكنك أن تموت.
مما يعني أنه بغض النظر عن مدى واقعية هذا العالم،
فهو لا يزال مجرد لعبة.
لكن أرنولد خرق قانونه الخاص.
مات هنا في الحديقة.
لكن أعتقد أن لديه قصة واحدة متبقية ليحكيها.
قصة ذات مخاطر حقيقية،
عنف حقيقي.
يمكنك القول إنني هنا لأكرم إرثه.
وأعتقد أن وشمك هو القطعة التالية من اللغز.
إذن، هل لدينا رهان؟
هل تنوي اقتحام سجن
وأخذ 20 رجلاً بمفردك؟
ليس بمفردك.
سأخذ لورانس هنا.
وسأحتاج إلى عود ثقاب واحد.
مباراة واحدة،
مسدس واحد، وأحمق واحد.
( يضحك )
سأقبل تلك الاحتمالات.
ياه!
هل ستعطيني معاملة الصمت طوال الطريق هناك؟
لورانس: كان ينبغي أن تتركني معلّقًا من تلك المشانق.
على الأقل كنت سأموت بسلام
دون أن أسمعك تثرثر.
( يضحك )
آه.
لا أظن أن لديك ولاعة؟
ممنوع التدخين هنا.
عادةً، أنا متأكد،
لكن هذا هو أرقى تبغ
يمكن للرجل أن يستمتع به.
ملفوف يدويًا على أفخاذ نساء غريبات.
ربما تود أن تجرب واحدة بنفسك.
( يتنهد )
الخيارات، يا لورانس.
أنت تعرف، تقول لنفسك أنك كنت في رحمة الآخرين
لأنها توفر عليك التفكير في خياراتك الخاصة.
لأنه إذا فكرت في خياراتك،
ستواجه حقيقة
لا يمكنك فهمها--
أن لا خيار اتخذته كان خيارك الخاص.
لقد كنت دائمًا سجينًا.
ماذا لو أخبرتك أنني هنا لأحررك؟
ياه!
واو.
هيا بنا!
لصوص الخيول.
الحمقى أطلقوا النار على
بعض الأشخاص تقريبًا أمامنا.
حسنًا، الأحمق الوحيد هو الذي يقف أمامي مباشرة.
نائب، لديك هنا في حجزك
أكثر رجل مطلوب في ثلاث مناطق--
لورانس بيدرو ماريا غونزاليس.
نعم.
سمعت أنك تخلّصت من الحبل.
وأسقطت بعض الرجال الجيدين مقابل ذلك.
رجل بالأسود: حسب ما يرويه،
هو يفضل فريق الإعدام.
أظن أننا سنكون سعداء بالمساعدة.
سأقتلك اللعنة.
ربما يومًا ما.
أودعه مع الرجل الآخر.
استمتع بالسيجار.
- اذهب لتفعل لنفسك ما تريد. - ( يضحك )
رجل: ومن أنت من المفترض أن تكون؟
خلاصك.
- رجل: ياه، ياه! - ( صهيل حصان )
( يصرخ الرجل )
هكتور: لا أعتقد أننا التقينا من قبل.
لا، لم نفعل.
تعرف، دائمًا بدت لي كـ--
نوع مختبر في السوق.
مسدس كبير، ندبة أنيقة.
محبوس في دورتك الصغيرة
مثل كلب بولو مدجن بعد ذيله.
تبدو كأنك رجل تعب
من حمل أمعائه في الداخل.
لا حاجة للانفعال.
أنا فقط فضولي عن نظرتك للعالم.
نوع من الهراء نصف الأصلية؟
الأمر بسيط.
أؤمن أن الشجعان الحقيقيين فقط
يمكنهم النظر إلى العالم وفهم
أن كل شيء--
الآلهة، الرجال،
وكل شيء آخر-- سينتهي بشكل سيء.
لن يُنقذ أحد.
ربما لدينا شيء مشترك أكثر مما ظننت.
ماذا عنك؟
ما هي تقلبات القدر التي أوصلتك هنا؟
إنها قصة طويلة.
وليس لدينا الوقت.
للأسف، ليس لديك وقت أكثر من صديقك.
ستستغرق عدة أيام قبل أن يظهر أصدقائي.
ثلاثة أيام.
عادةً.
أخشى أن ليس لدي وقت لذلك،
لذلك سنرحل الآن.
لدي طلب لتأثير ألعاب نارية.
لوس ديابلو، منخفض العائد، قنبلتان.
معتمد.
أذن.
( ي grunt )
تحرك بسرعة، هكتور.
هل لديك كلمات أخيرة؟
أنهي الأمر.
( إطلاق نار )
- ( يصرخ ) ياه! - ( يستمر إطلاق النار )
( يئن )
- ( صدى إطلاق النار ) - ( يئن )
اللعنة.
مباراة واحدة.
أنت رجل كفء.
يمكننا الاستفادة من مساعدتك حيث نذهب.
للأسف، لا.
نحن مدينون لك بديون.
لا، صديقك هنا
ببساطة مدين لي بكلمة أو اثنتين.
هذا يكفي.
ونصيحة صغيرة--
الشيء الذي تبحث عنه؟
لن تجده أبداً في ذلك الخزنة.
كنت في السابعة من عمري عندما دخلوا مدينتي.
رجال masked بأقنعة قرون الشياطين.
قتلوا الجميع--
النساء والأطفال، حتى الحيوانات.
قطعوا أمي من فكها إلى أعضائها.
اضطررت إلى رسم دمها الدافئ
على جلدي لأتأكد
من أنهم يظنون أني ميت.
كل واحد منهم تعقبت أثره،
استخدمت دمه لطلاء جلدي مرة أخرى.
بقي رجل واحد فقط.
رأس الأفعى.
ما اسمه؟
له العديد من الأسماء.
يعرفه معظم الناس باسم وايت.
- (حديث) - (كلب ينبح من بعيد)
- (صهيل حصان) - (رنين جرس)
(طفل يبكي)
يا فتاة الصغيرة، ما-- ما هذا؟
ماذا يعني؟
لا تضيعي وقتك، سيدتي.
ذلك الشيء هو جزء من دينهم المزعوم.
لن يخبرك أحد منهم بأي شيء عن ذلك.
- (حديث، ضحك) - (عزف بيانو)
كليمنتين: 5 دولارات للساعة،
4 إذا استحممت أولاً.
حسنًا، إذا أخذنا واحدة فقط،
هل أحصل على خصم لكوني الثانية وهكذا؟
أنا متأكد أننا يمكن أن نرتب شيئًا.
هيا.
الطويل، رأيته من قبل،
وهو يتدلى في نافذة مكتب البريد.
قطاع طرق؟
هل تعتقد أنهم هنا لشيء معين؟
أعتقد أنهم مهتمون أكثر من مجرد فرصة
لعرض مؤخرة فاني.
أعتقد أنه يركب مع هكتور.
هل هو ذلك الذي يقولون إنه يعيش مع الهمج؟
هو هو.
برنارد: هل ستغادر؟ لقد وصلت للتو.
أعطيتني ما كنت أحتاجه.
إذن، هل أنا فقط جيد لهذا؟
- لتفريغ بعض التوتر؟ - من يقول إنني متوتر؟
لديك إشاراتك.
أوه، نعم، برنارد،
سيد الملاحظة.
غدًا يجب أن أتحدث إلى فورد.
- لماذا؟ - إنه يخلق فوضى في الحديقة.
وسيهبط المجلس في أي لحظة.
أحتاج إلى شراء بعض الوقت.
نصيحة؟
من الأفضل ألا تظهر له أنك متوتر أو دفاعي.
ليس لدي شيء لأكون دفاعيًا بشأنه.
إذن لا تعقد ذراعيك.
إنه غريزة قديمة.
البطن هو الجزء الأكثر عرضة للخطر في كل حيوان.
من المثير أن يُقارن بكائن خائف.
آه.
هناك.
هذا هو الوضع الذي تبحث عنه.
أحيانًا،
رغم أفضل جهودك،
يمكنك أن تكون ساحرًا جدًا.
(انفجار)
هل اشتكى الجيران؟
من الآمن أن نقول إنهم يطرحون الأسئلة.
الصخور تفضل عدم التحرك،
لكننا سنحركها بعد.
ربما أستطيع مساعدتك في ذلك.
السرد الذي تخلقه
هو بلا شك مهمة ضخمة.
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت، أنا متأكد أن المجلس
سيكون سعيدًا بالموافقة.
أنا متأكد أنهم سيكونون أسعد
لو أجلت ذلك إلى أجل غير مسمى.
تعال معي.
(المضيفون ي gruntون)
تتخيل أنني جننت...
هل تفعل؟
ضعت عن الطريق؟
نحن ببساطة قلقون
بشأن مدى التغييرات التي تجريها.
نريد حماية إرثك.
إرثي؟
(يضحك)
أنت لا تحب هذا المكان كثيرًا، أليس كذلك؟
لقد رأيت الكثير منكم يأتون ويذهبون على مر السنين،
وأستطيع أن أخبر من يستمتع بوقته هنا
ومن لا يفعل.
أنا معجب بذلك،
بجرأته.
- أوه. - لقد نسيت كم هو جميل.
جئت هنا مرة كطفل مع والديّ.
أعتقد أننا جلسنا حتى على هذا الطاولة.
أو ربما-- ربما تلك.
عندما بدأت العمل هنا،
أدركت أن هذا المكان ليس شيئًا سأستمتع به.
آه.
في البداية، تخيلت أن الأمور ستكون
متوازنة تمامًا.
حتى أنني راهنت مع شريكي، أرنولد، على ذلك.
صنعنا مئة خط قصة مليئة بالأمل.
بالطبع، بالكاد أحد قبلها.
خسرت الرهان.
كان أرنولد دائمًا ينظر إلى الناس بنظرة متشائمة نوعًا ما.
كان يفضل المضيفين.
توسل إلي ألا أدعكم تدخلون،
رجال المال.
ديليوس.
لكني أخبرته أننا سنكون بخير،
وأنكم لا تفهمون مقابل ماذا تدفعون.
إنها ليست مشروعًا تجاريًا، ليست حديقة ترفيهية،
بل عالم كامل.
صممنا كل جزء منه.
كل عُشبة من العشب.
هنا، كنا آلهة.
وأنتم مجرد ضيوفنا.
وكيف كانت النتيجة لأرنولد؟
للأسف، فقد وجهة نظره.
جن جنونه.
أنا لم أفعل، كما تعلم جيدًا.
لطالما رأيت الأمور
بوضوح شديد.
هذه هي الطاولة التي جلست عليها مع والديّ.
هذه هي الكرسي الذي جلست عليه.
نحن نعرف كل شيء عن ضيوفنا، أليس كذلك؟
كما نعرف كل شيء عن موظفينا.
آمل أن تكون حذرًا مع برنارد.
لديه ميل حساس.
أعتذر، آنسة.
كان هناك العديد منكم على مر السنين،
ودائمًا-- تقريبًا دائمًا
وجدنا طريقة لجعل الأمر يعمل.
لذا، سأطلب منك بلطف،
من فضلك...
لا تعرقل طريقي.
المجلس سيتفق معي.
سيرسلون ممثلًا.
لكنهم فعلوا ذلك بالفعل.
ظننت أنهم أخبروك.
لن يكون ذلك ضروريًا، مانو.
لم يعد ذلك ضروريًا.
يمكنك الانضمام إلى الآخرين.
(اهتزاز)
يمكنك إخبار المجلس أن روايتي
ستُكمل في الوقت المحدد،
ولن تكون استرجاعية،
كما تخشون جميعًا، أنا متأكد.
لست من النوع الحساس.
(دوي، صرير)
هولدن يقول إن هذا سليم معه عصابة كاملة،
لذا أحتاجك أن تبقى هنا.
إذا كنت أقل عددًا، آخر شيء تحتاجه
هو شخص يقف بجانبك.
- أستطيع المساعدة. - لا، لا، لا.
أعلم أنه لا معنى لذلك بالنسبة لك،
لكن لا يمكنني أن أتعرض للأذى هناك، لكن يمكنك أنت.
أكره أن أرى ذلك يحدث.
فقط ابق هنا.
حسنًا؟ كن حذرًا.
(رجل يصرخ من بعيد)
- أوه. هل حصلت على قبلة وداع؟ - اصمت.
بجدية، إذا لم تقترب منها بحلول الغد،
سأحتفظ بحق الأولوية.
هولدن: حسنًا، استمع.
ستكون هناك مشكلة كبيرة هناك.
سليم وأولاده يفوقون عددنا.
بالإضافة إلى ذلك، هناك عائلة تدير هذا المكان.
أشخاص طيبون.
نحتاج للتأكد من أن ذلك الأفعى ذات القلب المسموم
- لا تحاول-- - نعم، نعم، نعم.
المخاطرة، المكافأة. فهمت.
هيا بنا. لنذهب لنخرب هؤلاء الأوغاد.
ما هذا بحق الجحيم؟
- (ضحك) - ها؟
- أبدو ككلب بالنسبة لك؟ - لا، سيدي.
- ها؟ ها؟ - (ضحك الرجال)
أطعموهم ذلك.
(ينبح)
صفحوا عن الجلد، يا أزلام.
- يا إلهي! - (صرخة امرأة)
- (يصرخون) - ها، ها، ها، ها!
(يصرخ)
(امرأة تصرخ)
هل أخبرتك بذلك، أم ماذا؟
- (استمرار إطلاق النار) - آه!
(نقر السلاح)
(تنهيدات)
أوه.
ترقية.
جميل.
لورانس: لست من النوع الذي يشتكي عادةً،
لكن هذا جنون تمامًا.
رجلان يتحديان وايت.
رجل بالأسود: استمر في الحديث، وسأستعيد
الحصان، يا لورنس.
مجانين وايت قضوا على آخر مجموعة
كانت تبحث عنه.
وهنا نحن نركب خلفه مباشرة.
أنا فقط أحاول إقناعك
بعدم قتل نفسك وبيني كشاهد.
لن أقتل نفسي.
( يضحك )
لا تظن أني لم ألاحظ هذا التمييز.
( ذباب يطن )
( حفيف حشرات )
يبدو أن رجال وايت تركوا شخصًا وراءهم على ما يبدو.
( يئن )
تيدي.
كان يجب أن أتصور.
من فضلك، أوقف ألمي.
أنا آسف، تيدي.
يبدو أن المعاناة هي كل ما لديك.
سليم: أخرجوني من هنا، اللعنة!
لوغان: تلك المكافأة حية أو ميتة، أليس كذلك؟
هولدن: من الأفضل دائمًا إحضارهم أحياء.
هل يمكننا على الأقل أن نعطيه قطعة من القماش ليفكم فمه؟
فكرة جيدة.
أوه.
سليم: أوه، هيا.
أنظر، أنا-- أنا أعلم أنك تهدف للمال.
أنت لست شرطيًا حقيقيًا.
اصمت، أنت.
أنظر، رئيسي، إل لازو،
سيدفع لك ضعف ما سيدفعه الحراس
إذا أطلقت سراحي ووصلت بي إلى باريه.
- استمع إلي، يا قطعة الأوساخ الحقيرة. - مهلاً.
- ( يهمس ) - هؤلاء الرجال لن--
- ( طلقة نارية ) - ( صهيل حصان )
ما اللعنة؟!
لوغان: استرخ، يا رجل.
ليس لديك فكرة كم كنا محظوظين للتو.
محظوظ؟ أنت أطلقت النار على رجل بريء.
لا، هو روبوت، تمامًا مثلها ومثل سليم هنا،
إلا أن سليم يعمل لصالح إل لازو،
وإل لازو هو تذكرتنا
لأفضل رحلة في الحديقة.
مهمتك الفاشلة قادتنا مباشرة إلى بيضة عيد الفصح.
- ( يئن ) - ( يئن بصوت مرتفع )
لن تتركه يذهب.
حسنًا، حسنًا. انظر إليك.
بدأت تنمو في داخلي، يا فتاة المزرعة.
الآن، ابتعدي عن الطريق.
- أوه. - لا تجرؤي.
( يضحك ) هل ترى؟
ستكون هذه ممتعة!
الآن سيكون لكل منا واحدة.
لن أخصب أنا أيضًا.
أنت مقرف.
مجرد ذوق مكتسب.
ستبدأين في حبي، أعدك.
هيا. همم؟
هيا.
ارتدي القبعة السوداء معي.
هيا، عليك أن تنقذي الفتاة.
الآن أعطني شيئًا صغيرًا.
ما مشكلتك؟
في اللحظة التي نبتعد فيها عن العالم الحقيقي،
تتحول إلى حقير شرير.
شرير؟ ( يضحك )
إنها لعبة يا بيلي!
- لا تناديني بيلي! - هل تحاول لا زلت أن تثير إعجابها؟
لأنني أضمن أنها لا تعطي أي اهتمام
بكيفية لعبك لهذه اللعبة.
هل أنتِ، دولوريس؟
عما يتحدث، ويليام؟
ستكون على ما يرام
مع رحلة إلى الجانب المظلم.
وأنت أيضًا.
ثق بي.
إذن، إلى أين تذهب إلى باريه؟
أوه، فقط دعني آخذ الأمر من هنا.
حسنًا، حان وقت عرض الرقص.
يوجد بعض الضيوف يركبون مع هكتور هذه المرة.
ستوبس: لنمنحهم شيئًا يطلقون النار عليه.
أعد تنظيم بعض هؤلاء الجنود.
نائب: إذا كنت تسير إلى مدينتنا
برفقة رجال مسلحين،
ستحتاج إلى تحديد سبب وجودك.
الفوضى.
( الناس يصرخون )
( إطلاق نار )
حسنًا، مرحبًا هناك.
أريد أن أتحدث.
طريقة مثيرة لبدء محادثة.
أوه، إنه يوم مثير للاهتمام.
( يتنهد )
الآن، يا صديقي الجميل،
ما الصفقة التي تريد إبرامها؟
أنت هنا لما في الخزنة.
الآن، كيف تعرف ذلك؟
يمكنني دائمًا أن أخبر عندما يريد رجل شيئًا
ليس على القائمة.
سأعطيك التركيبة
مقابل بعض الأجوبة.
أنت تفترض أن لدي أي أجوبة.
هذا العالم جنون.
( يضحك )
أريد أن أعرف عن هذا.
لدي عائلتان في المنزل
غيرتا خطتهما.
يتجهان إلى المدينة.
يجب أن يكونا هناك خلال 20 دقيقة تقريبًا.
المكان مجزرة دموية.
حسنًا.
أوقف هؤلاء الرجال.
عطل أسلحتهم وأرسل الفرسان.
- ( صوت إطلاق نار ) - يا للعنة.
سنمنحهم ليلة في الحجز،
ثم تأتي إحدى الفتيات في ماريبوسا
وتُحضر لهم مفتاحًا مخفيًا في إفطارهم.
إذا كانت الضيوف جاهزين، فلنختتم الأمر.
هذا ظل.
( يصنع عود ثقاب )
أسطورة مقدسة للسكان الأصليين.
يصنعون تماثيل لهم.
60.
وماذا يفعل الظل؟
هل رأيت هذا؟
ما هو؟
الرجل الذي يمشي بين العوالم.
أُرسلوا من الجحيم للإشراف على عالمنا.
47.
هل هذه آخر مهمة تطلبها مني؟
لأننا بحاجة إلى مزيد من الوقت
مما تسمح به الشرطة.
حبيبتي، إذا كنت أُظهر اهتمامًا كهذا بك،
فلن يكون لديك أي قول في مدة حاجتنا.
ظننت أنني مجنون،
لكنني أُطلقت عليّ النار...
هنا.
لا توجد جروح.
لا، لكنني أُطلقت عليّ النار.
وكان هذا يقف فوقي.
ثم كأنه لم يحدث شيء.
أريدك أن تجرحني هناك.
لست من عادةي أن أجرح نساء بلا دفاع.
مجرم كبير وخطير.
قال الحالم إن هناك من يمكنهم رؤيتهم.
- أنه بركة من الله. - بركة؟
لرؤية السادة الذين يسحبون خيوطك.
- إنهم لا يعرفون عما يتحدثون. - ( صوت إطلاق نار يتردد )
( يسعل )
هل تفضل أن تموت وأنت مستلقٍ أم...
واقف على قدميك؟
اذهب إلى الجحيم.
- ( يخترق السكين ) - ( تصرخ، تتأوه )
- ( يقع السكين على الأرض ) - هيا، إذن.
ستكون هذه أول مرة
أضطر فيها لطلب من رجل أن يضع يديه علي مرتين.
- ( يتأوه، يصرخ ) - ( يختنق اللحم )
( يستمر الصراخ )
( يطرق على الباب )
الشريف: افتح يا إسكاطون، وإلا سنطلق النار.
ماذا يعني هذا؟
أنني لست مجنونًا بعد كل شيء.
- الشريف: الفرصة الأخيرة، إسكاطون! - ( يطرق )
اخرج أو سنطلق النار!
( يطلقون النار )
وأن كل هذا لا يهم.
( إطلاق نار )
( الموسيقى تعزف )