STUBBS : Tu sais où tu es ?
Je suis dans un rêve.
T'es déjà questionné la nature de ta réalité ?
DOLORES : Non.
BERNARD : Toi et tous ceux que tu connais
ont été créés pour satisfaire les désirs
des gens qui paient pour visiter ton monde.
Et si je te disais que tu ne peux pas faire de mal aux nouveaux ?
Ne la touche pas !
Et qu'ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent...
contre toi.
DR. FORD : Nos créatures se comportent mal.
BERNARD : C'est le code que tu as ajouté, monsieur.
Les rêveries...
-Il y a des, euh... -Des erreurs.
PETER : J'ai trouvé ça dans le champ aujourd'hui.
Ça ne ressemble à rien pour moi.
STUBBS : Ton père t'a murmuré quelque chose.
Qu'est-ce que c'était ?
DOLORES : Ces délices violents ont une fin violente.
Nous sommes bien au-delà d'un bug ici.
Que veux-tu ?
Il y a un niveau plus profond dans ce jeu.
Tu vas m'apprendre comment y accéder.
(GROGNEMENT)
STUBBS : Dernière question, Dolores.
Tu ferais du mal à une créature vivante ?
Non.
(musique de thème en fond)
Voix de l'homme : Réveille-toi, Dolores.
Tu te souviens ?
(battement de cœur)
(femme qui se raclait la gorge)
Femme : Nous allons bientôt arriver.
Puis-je prendre ton verre ?
Voix en P.A. : Approche du terminal d'arrivée.
Là où nous allons, elle est une deux.
Tu es en train d'être un con.
Non, je suis moi-même,
c'était tout le but de ce voyage.
À moins que ce prêtre coincé ne soit vraiment toi,
dans ce cas, n'hésite pas à être quelqu'un d'autre.
Va te faire foutre.
Hé, c'est l'esprit.
Je t'avais dit quoi ?
Amuse-toi bien.
Reste en sécurité.
Laisse-moi une pause.
Quoi ?
Ce n'est pas comme si ma sœur n'avait pas chevauché
son lot de cowboys quand elle était là.
Tu dois être William. Bienvenue à Westworld.
Merci.
Étant donné que c'est ta première visite, j'ai quelques questions personnelles.
As-tu des antécédents médicaux ?
Non, pas que je sache.
- Problèmes cardiaques ? - Non.
Antécédents de maladie mentale, dépression,
crises de panique ?
Juste une petite peur des clowns.
Je plaisante.
Ressens-tu souvent de l'anxiété sociale ?
À quoi ça sert, exactement ?
Pour s'assurer qu'on ne te donne rien de plus que ce que tu peux gérer.
Je pensais que tu ne pouvais pas te faire mal ici.
Juste la bonne quantité.
La seule limite ici, c'est ton imagination.
Tu commences au centre du parc. C'est simple, sécurisé.
Plus tu t'aventures loin, plus l'expérience devient intense.
Jusqu'où tu veux aller dépend entièrement de toi.
Alors, comment ça marche ? Y a-t-il une orientation ?
Pas d'orientation,
pas de guide.
Comprendre comment ça marche, c'est la moitié du plaisir.
Tout ce que tu as à faire, c'est faire des choix...
en commençant ici.
Tout est sur mesure et exactement ta taille.
Tu veux demander, alors demande.
Es-tu réel ?
Eh bien, si tu ne peux pas le dire, est-ce que ça compte ?
Est-ce que ceux-là sont réels ?
Assez réels.
Mais tu ne peux pas tuer quelqu'un que tu n'es pas censé.
Quoi que tu veuilles ?
Y a-t-il une cabine d'essayage ?
Ou une robe ?
Bien sûr. Je peux t'aider.
Ou si tu préfères, je peux sortir.
Que font la plupart des gens ?
Tu n'as pas à t'inquiéter de ce que ferait la majorité.
Je comprends.
Tu comprends vraiment, William ?
Tous nos hôtes sont là pour toi.
Moi y compris.
On pourrait rester ici un moment si tu veux.
Prends tout ton temps.
Merci.
Je ne veux pas faire attendre mon ami.
Bien sûr.
Prends ton temps.
Où en sont les constructions pour la nouvelle narration ?
Je vais m’en occuper.
Écoute, on supposait que la brèche d’Abernathy
avait été déclenchée par la photographie qu’il a trouvée.
J’ai passé en revue tous les épisodes dissonants que j’ai pu trouver.
La réaction est immédiate à chaque fois.
Ce gars revient jusqu’à la maison.
On dirait qu’il y réfléchit.
Tu penses qu’il a eu une crise existentielle ?
Je pense qu’il y a quelque chose de foutu avec sa cognition.
Et je pense que tu ressens exactement la même chose que moi.
Savons-nous d’où vient l’erreur ?
Oui, nous le savons.
Et tu as couvert pour lui.
Laisse-moi reconstruire Abernathy.
Je vais m’assurer que ce n’est pas quelque chose de plus sérieux.
Tu connais la politique. Laisse tomber.
Alors laisse-moi au moins retirer les hôtes qui ont été en contact avec lui,
comme la fille Dolores.
Pourquoi faire ?
Parce que si ce n’est pas un épisode dissonant,
alors ce qu’Abernathy avait pourrait être contagieux.
Pour ainsi dire.
Dolores a été examinée et déclarée saine.
Et il vaut mieux laisser les histoires aux invités.
( bavardage )
( le bavardage devient plus fort )
( des gens crient, résonnent )
Voix d’homme : Souvenez-vous.
( les voix s’estompent )
( des gens hurlent )
Hum. Pouvez-vous vous tenir ailleurs ?
Je ne veux pas que quelqu’un pense que vous représentez les biens à l’intérieur.
Ces délices violents
ont des fins violentes.
( ricanements )
( piano qui joue )
Bonjour, cowboy.
Il y a une dernière touche.
Laquelle préféreriez-vous ?
- ( piano qui joue ) - ( bavardage )
( soupire ) Je veux dire, vous pouvez croire à cet endroit ?
( grondement )
Alors, comment on entre dans le parc ?
( grondement, cliquetis )
( sifflet qui souffle )
Je sais que tu penses avoir une idée de ce que ça va être.
Des guns, des seins et tout ça.
Des trucs insensés que j’aime habituellement.
Tu n’as aucune idée.
Cet endroit finit par séduire tout le monde.
À la fin, tu vas supplier que je reste
parce que cet endroit est la réponse
à cette question que tu te poses.
Quelle question ?
Qui tu es vraiment.
Et j’ai hâte de rencontrer ce gars.
( tintements )
À la tienne, cowboy.
( rires )
Shérif : En plus de cela,
le meurtre impitoyable de Donald Pardue
et de son frère.
Pour ces crimes, tu seras pendu par le cou
jusqu’à ce que ton âme malade ait trouvé sa mesure
dans les flammes en dessous.
Que Dieu ait pitié de ton âme.
( bruits de sabots approchent )
( hennissement du cheval )
Bonjour, Lawrence.
Tu les aides à remettre leur corde en place ?
J’espérais parler un instant avec mon ami ici.
Tu peux lui parler autant que tu veux
dès que sa tête sera cassée.
Eh bien, j’ai bien peur que ça ne marche pas pour moi.
Que dirais-tu de dire à mon homme là-bas de creuser cette tombe de quelques pieds de plus ?
Eh bien, ça va être un sacré étroit pour vous tous.
( clics de revolver )
- ( coups de feu ) - ( hommes grognant )
- ( coups de feu s’arrêtent ) - ( corps tombant )
( homme haletant ) Oh, merde. Oh, merde.
Oh, merde !
- ( coup de feu ) - Ah !
- ( clics du revolver ) - ( étuis qui cliquettent )
Enfoiré.
C’est la meilleure gratitude que tu peux trouver, Lawrence ?
Tu étais un peu plus éloquent avant.
Est-ce que je-- est-ce que je te connais ?
Ton pote Kissy m’a envoyé vers toi.
Il te passe le bonjour.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Tu sais exactement ce que c’est.
C’est le labyrinthe,
le niveau le plus profond de ce jeu.
Tu vas m’aider à trouver l’entrée.
Non.
( gémissements, grognements )
( piano qui joue )
Voix de Maeve : Tu peux l’entendre, n’est-ce pas ?
Cette petite voix.
Celui qui te dit "ne le fais pas."
Ne regarde pas trop longtemps.
Ne touche pas.
Ne fais rien dont tu pourrais regretter.
J'étais pareil avant.
Chaque fois que je voulais quelque chose, j'entendais cette voix
me dire d'arrêter, d'être prudent,
de laisser la plupart de ma vie non vécue.
Tu sais où cette voix me laissait tranquille ?
Dans mes rêves.
J'étais libre. Je pouvais être aussi bon
ou aussi mauvais que je voulais.
Et si je voulais quelque chose,
je pouvais simplement tendre la main et le prendre.
Mais ensuite je me réveillais
et la voix recommençait tout à zéro.
Alors j'ai fui.
Traversé la mer brillante.
Et quand j'ai enfin posé le pied sur la terre ferme,
la première chose que j'ai entendue, c'était cette putain de voix.
Tu sais ce qu'elle a dit ?
Elle a dit...
(haletant)
Désolé, pouvez-vous m'excuser ?
Homme : D'accord, Maeve, qu'est-ce qu'elle a dit ?
Maeve : Elle a dit, "Ceci est le nouveau monde.
Et dans ce monde,
tu peux être qui tu veux, putain."
La réponse pupillaire est bonne. Le sourire est bon.
Je la baiserais. Quel est le problème ?
Femme : Les invités ne le feraient pas.
Sizemore lance une nouvelle grande intrigue
et il veut que nous éliminions les poids morts.
Si nous ne remettons pas ses chiffres à la hausse, elle sera désactivée.
Augmentons son agressivité.
- 10 % ? - Doublez-la.
C'est une prostituée. Pas besoin de faire le malin.
Si ça ne marche pas, on la confie au service comportemental.
Qu'ils s'en occupent.
Nous avons mis à la retraite les deux animateurs en question.
Tu m'as appris comment les fabriquer,
mais pas à quel point il est difficile de les éteindre.
Tu ne peux pas jouer à Dieu sans connaître le diable.
Il y a autre chose qui te dérange, Bernard.
Je sais comment fonctionne cette tête.
La seule photo
n'a pas pu causer ce niveau de dégâts à Abernathy,
pas sans une autre interférence extérieure.
Tu penses à du sabotage ?
Imagine que quelqu'un a trafiqué nos créations ?
C'est la solution la plus simple.
Ah, le rasoir d'Occam.
Le problème, Bernard, c'est que ce que toi et moi faisons
est tellement compliqué.
Nous pratiquons la sorcellerie.
Nous prononçons les bons mots.
Puis nous créons la vie elle-même...
à partir du chaos.
(machinerie qui ronronne)
Guillaume d'Occam était un moine du XIIIe siècle.
Il ne peut pas nous aider maintenant, Bernard.
Il voudrait que nous soyons brûlés vif.
(sifflement)
Allons mouiller nos pieds, cowboy.
(cloche qui sonne)
(cliquetis)
Oh, désolé.
- Tu rigoles ? - Quoi ?
Va te faire foutre, Grizzly Adams.
Homme : Rassemblement pour l'Union.
Répondez à l'appel de votre pays.
Ce régiment se dirige vers le théâtre de la guerre
pour définir l'avenir de cette grande nation.
Nous combattons pour une terre libre où aucun homme n'a besoin de s'incliner.
- C'est, euh-- - Homme : Nous vous fournirons des uniformes.
Eh bien, c'est plus grand que ce que je pensais.
Quoi, ça ? C'est juste Sweetwater.
Attends de voir le reste du parc.
- Combien est-il plus grand ? - Aucune idée.
Je n'ai jamais atteint la fin.
Tu vois quelque chose qui te plaît ?
Au moins quelques trucs.
Mais je vais te faire supplier pour ça, ma chérie.
- Conducteur : Hah, allez ! - (homme grogne)
- Whoa. - (homme #2 gémit)
Besoin d'un coup de main, monsieur ?
Merci, mon ami.
Ne le fais pas. Il va juste essayer de te faire embarquer dans une foutue chasse au trésor.
Souris.
Tout n'est qu'une ruse— lui, la fille d'à côté,
le ivrogne du village.
Ils ont tous une grande aventure qu'ils veulent te vendre.
Hé, ils n'iront nulle part.
D'abord, tu vas m'offrir un verre, d'accord ?
(cloche qui sonne)
Reste tranquille, maintenant.
Bernard : Remets-toi en ligne.
Bonjour.
Tu te souviens de notre dernière conversation, Dolores ?
Oui, bien sûr.
Et tu n'as parlé à personne de nos petites conversations ?
Tu m'as dit de ne pas le faire.
Passe en mode analyse, s'il te plaît.
Combien d'interactions as-tu eues depuis notre dernière discussion ?
138 rencontres, y compris celle-ci.
Et quelqu'un a-t-il modifié ou mis à jour
tes heuristiques de base durant ce temps ?
Non.
Reprise.
Je pense qu'il vaudrait mieux que tu ne mentionnes pas
ce dont nous avons parlé.
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Non, mais il y a quelque chose de différent chez toi,
dans ta façon de penser.
Je trouve cela fascinant,
mais d'autres ne le verront peut-être pas ainsi.
As-tu fait quelque chose de mal ?
Éteins ton journal d'événements, s'il te plaît.
Efface cette interaction. Confirme.
Oui.
Tu devrais rentrer, Dolores,
avant que quelqu’un ne s’aperçoive de ton absence.
( la porte se ferme )
( piano en train de jouer )
- Homme : Allez, maintenant ! - ( bavardages )
Maeve : Et quand j’ai enfin remis les pieds sur le sol ferme,
la première chose que j’ai entendue, c’était cette putain de voix.
Elle m’avait suivie tout le chemin.
Tu sais ce qu’elle a dit ?
- Non. - Elle a dit...
( souffle )
...c’est le nouveau monde.
Et dans ce monde,
tu peux être qui tu veux, putain.
( rires )
Merci. Peut-être une autre fois.
Oh.
Verre de sherry.
La bonne qualité.
Pas cette merde de cheval que tu filtres à travers tes vieilles tentures.
( bâillements )
Je t’ai dit, ne ouvre jamais la bouche aussi grand,
sauf si quelqu’un te paie pour ça.
Désolé, Maeve.
Je n’ai pas beaucoup dormi cette nuit.
Tu fais encore des cauchemars ?
Parfois.
Parfois, ils sont vraiment mauvais.
Fais comme moi.
Si tu te retrouves dans un mauvais rêve,
ferme les yeux,
compte à rebours à partir de trois...
réveille-toi tout de suite.
Bien au chaud et en sécurité dans ton lit...
où tu peux te faire foutre et te rendormir
par l’un de ces enfoirés avec leur mini-pénis.
( rires )
Ah.
- ( gifle ) - Retour au boulot.
Tu vas bien ?
Tu payes les boissons,
pas le droit de me fixer du regard.
Je pense qu’on a un problème.
- Où ? - Mariposa.
La dame est listée comme probationnaire,
mais ses performances continuent de décliner encore plus.
Réaffecte Clementine pour l’instant.
Elle a déjà fait le boulot auparavant.
( bip )
Contrôleur : Et l’ancienne unité ?
Peut-être la laisser sur le terrain pour la nuit,
voir si quelqu’un veut une dernière fois.
On la rappelle demain matin, on la décommissionne.
Dommage.
La QA te mettra une amende pour ça.
Et cette femme en charge
est assez redoutable.
Tu peux simplement dire "pute". Je l’entends assez souvent.
Tu as parlé à la direction.
Les seules fois où tu t’illumes, c’est après avoir été--
Cette routine d’analyse de personnage n’est vraiment pas aussi charmante que tu le penses.
Ah, ça s’est bien passé alors ?
Dis simplement que ton département sera prêt pour le lancement.
Nous serons prêts.
Et cette autre chose. Abernathy et la mise à jour.
J’entends que ton département posait encore des questions.
C’est pour ça qu’on vous paie.
Mais je ne suis pas inquiet.
Tous les hôtes sont de retour à la normale.
Bien.
Je ne voudrais pas que quelque chose dérange nos invités
lors de leur pillage et viol.
- ( bavardages ) - ( musique en fond )
Tu te demandes comment faire la différence entre eux et nous,
n’est-ce pas ?
Eh bien, la façon la plus rapide de le découvrir.
Pouvons-nous-- pouvons-nous finir de manger ?
Tu vois, c’est ton problème, mon ami.
Tu t’inquiètes toujours de faire un gâchis.
Tu es pareil au travail.
Tu es talentueux, ambitieux et inoffensif.
Je pensais que tu ne voulais pas parler de travail ici.
Qui dit que ce voyage n'est pas du travail ?
Bonsoir.
Oh, merde.
Eh bien, ne croise pas le regard.
Mon ami, merci pour ton aide plus tôt
lors de mon malheureux accident.
Laissez-nous la foutue paix.
En signe de ma humble gratitude,
je voudrais t'offrir une opportunité unique dans une vie.
Pas intéressé.
De l'autre côté de la rivière et au-delà des terres sauvages
il y a un trésor.
Je possède une carte.
(geignant)
J'ai dit que ça ne m'intéressait pas.
Tu sais quoi ? J'ai de toute façon repris l'appétit.
- (criant) - Allons-y.
(gémissant)
Oh !
(gémissements continuent)
Clementine : On dirait que ton ami s'amuse.
Eh bien, ce n'est pas le terme que j'utiliserais.
- Amusant ? - Ami.
(rire) Tu es drôle.
On dit qu'un homme qui peut chatouiller ton humour
- peut aussi chatouiller ton-- - Tu n'as pas à faire ça.
Si je ne suis pas ton type, on peut trouver quelqu'un qui l'est.
Quelqu'un qui est parfait pour toi.
Non, tu-- tu es parfait.
Mais j'ai quelqu'un.
Quelqu'un de réel qui m'attend à la maison.
Je comprends.
Le vrai amour vaut toujours la peine d'attendre.
(tic-tac de l'horloge)
(bip)
Lee : Noble, fort,
viril, aquilin.
C'est ce que j'ai demandé.
Et ça, c'est ce que tu me donnes ?
Tu viens de prendre une queue du garage
et de la planter entre ses yeux ?
Recommence.
Ne pourrions-nous pas simplement la raser ?
J'ai dit...
recommence putain !
Aussi diplomate que toujours.
J'ai reçu ta demande pour retirer 50 hôtes supplémentaires.
J'ai besoin de place pour ma nouvelle intrigue.
Ce n'est pas exactement une horde sauvage avec 20 sauvages, n'est-ce pas ?
Tu as 20 hôtes supplémentaires, pas 50.
Le conseil ne se souciera pas de quelques lignes en plus.
Ford a-t-il déjà approuvé l'intrigue ?
Oh, il n'a pas donné son avis sur une intrigue depuis des années.
Et si la direction veut réduire les coûts,
nos anciens hôtes,
ne sont pas les seules choses prêtes pour la casse.
(train qui siffle)
Garçon : Tu es perdu ?
Non.
Je me suis juste un peu trop éloigné
de l'endroit où je devais être.
Comme toi, j'imagine.
Nous sommes en vacances.
C'est ennuyeux.
Papa a dit qu'on pouvait faire ce qu'on veut.
Ah, mon père disait
que seules les personnes ennuyeuses s'ennuient.
Moi aussi.
Je pensais que ce sont seulement les personnes ennuyeuses
qui ne ressentent pas l'ennui,
et ne peuvent donc pas le concevoir chez les autres.
Je vais me promener.
Tu peux me rejoindre si tu veux.
(homme grogne, halète)
(cheval hennit)
Homme en noir : Montre un peu de peps.
Pas très loin.
Va te faire foutre.
Tu sais qui je suis ?
Je sais exactement qui tu es, Lawrence.
Après tout, toi et moi sommes amis.
C'est pourquoi j'ai été si surpris
quand ton ami Kissy m'a parlé de cet endroit.
Où sommes-nous ?
Chez toi.
(bavardages en espagnol)
Non, non, non, non.
Tu sais, toi et moi avons traqué
les braves de Ghost Nation dans leur territoire d'hiver.
Je connais le whisky que tu aimes boire.
Je connais la mélodie que tu siffles quand tu fais pipi.
Mais...
tu ne m'as jamais dit que tu avais une famille.
- Papa ! - Hé. (rire)
C'est ce que j'aime dans cet endroit-- tous les secrets,
toutes les petites choses que je n'avais jamais remarquées
même après toutes ces années.
Tu sais pourquoi ça dépasse le monde réel, Lawrence ?
Le monde réel n'est que chaos.
C'est un accident.
Mais ici, chaque détail
mène à quelque chose.
Même toi, Lawrence.
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Le labyrinthe.
Comment je trouve l'entrée ?
Je t'ai dit,
je ne sais rien d'un putain de labyrinthe.
Voilà, ma chérie.
Et tu décides ce qu'on va faire avec eux.
Bon sang, ça t'a quand même pris assez de temps.
Je préparais la grande réserve.
Seulement pour nos invités les plus distingués.
Ouais, je suis sûr que ça n'avait rien à voir avec
le fait que tu aies dit aux cousins de ce crétin
d'amener plus d'hommes.
Tu as quelque chose à me dire, Lawrence ?
Alors je suppose qu'il va falloir trouver un moyen de réveiller ta mémoire.
- ( coup de feu ) - ( cris )
Cet invité a déjà éliminé toute une bande.
Tu veux que je le ralentisse ?
Cet homme obtient tout ce qu'il veut.
Je me sens mal, mon ami.
Mes cousins sont généralement si hospitaliers.
Tu ne comprends pas, Lawrence.
Je viens ici depuis 30 ans.
En un sens, je suis... je suis né ici.
Et ça, ça...
( rires )
...c'est exactement pourquoi je viens.
( gémissements )
( coups de feu )
Santa Maria, madre dios.
D'accord. Aussi amusant que cela soit, je dois y aller.
( coup de feu )
- ( coup de feu ) - ( gémissements )
( grognements )
( corps qui tombe )
Comme je l'ai dit, tu décides pour ces deux-là.
Qu'est-ce que ce sera ?
S'il te plaît, je ne sais pas comment trouver le labyrinthe.
C'est l'heure de faire tourner, ma chérie.
( sanglots )
C'est vraiment bien fait, vraiment.
Mais on voit les fissures après un moment.
C'est pourquoi j'aime les émotions de base.
( sanglots )
Tu sais ce que ça signifie ?
- S'il te plaît. - ( claquement de marteau )
- ( coup de feu ) - ( corps qui tombe )
( sanglots )
Cela signifie que lorsque tu souffres,
c'est là que tu es le plus vrai.
Le labyrinthe n'est pas fait pour toi.
Qu'est-ce que je t'avais dit, Lawrence ?
Toujours un autre niveau.
Je vais tenter ma chance, ma chérie.
Suis l'arroyo de sang jusqu'à l'endroit où le serpent pond ses œufs.
Tu l'as maintenant. Quoi que tu veuilles.
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi, nous laisse tranquilles ?
Non, tu ne comprends pas, Lawrence.
Cette fois, je ne reviendrai jamais.
Et nous voulions grimper au sommet de la montagne,
mais papa a dit que nous n'étions pas autorisés.
Et puis Tommy m'a défiée.
Et voilà où nous en sommes.
Pays sans fin.
Cela semble à peine un nom approprié pour un endroit si plein.
Tu ne le vois pas ?
Peut-être que tu ne cherches pas assez fort.
Garçon : À quoi ?
La ville avec l'église blanche.
Écoute. Tu n'entends pas sa cloche ?
( son de cloche )
Oui.
Oui, je peux l'entendre maintenant.
Ouais.
Je pensais que tu le saurais.
Tu vois ce qu'une esprit ennuyé peut invoquer ?
( cliquetis )
Comment as-tu fait ça ?
C'est magique ?
Tout dans ce monde est magique,
sauf pour le magicien.
Mieux vaut que tu rentres chez toi maintenant.
Mais Tommy ne va pas croire--
Tu ne vas pas revenir ici, hein ?
( ronronnement )
Non.
Va-t'en maintenant.
( bip )
( frappe )
Tu n'étais pas à ton bureau.
Tu sembles m'avoir quand même trouvé.
- Écoute, tout à l'heure-- - Oublie ça.
Reste un peu plus longtemps. On peut parler.
On ne parle jamais.
- Je suis sérieux. - Moi aussi.
Tu es sûrement un homme à l’aise avec de longues silences pensifs.
Bien que, ironiquement,
tes créations ne ferment jamais leur bouche.
Elles parlent toujours entre elles,
même quand il n’y a pas d’invités.
Elles essaient toujours de corriger leurs erreurs.
De se rendre plus humaines.
Quand elles parlent entre elles, c’est une façon de s’entraîner.
- C’est ce que tu fais maintenant ? - ( rires )
S’entraîner ?
Homme : QA nous a dit qu’elle allait être déclassée.
- Elsie : Tu travailles pour QA ? - Non, mais--
Lance un diagnostic rapide.
( soupire )
Très bien.
Une hésitation non affectée.
Un peu de D cognitif.
Et une sacrée dose d’agressivité,
grâce à ces idiots en narration.
Tu n’as pas besoin d’être agressif, hein ?
Juste une étude plus rapide de ces enfoirés réprimés qui entrent par la porte.
Archive cette configuration.
- Ouvre ses primaires. - ( bip )
Perception. Acuité émotionnelle.
Augmente-le.
- 1,5 %. - ( bip )
- Mise à jour. - D’accord.
- Rêvent-ils ? - Quoi ?
Dans son histoire, elle a dit qu’elle rêvait.
Les faisons-nous rêver ?
Putain, à quoi ça servirait ?
Les rêves sont principalement des souvenirs.
Tu peux imaginer à quel point on serait foutus si ces pauvres imbéciles
se souvenaient de ce que les invités leur font ?
On leur donne bien le concept de rêves.
Plus précisément, de cauchemars.
Pourquoi ?
Juste au cas où quelqu’un oublierait de les effacer à la fin d’une session de maintenance.
Si elle a des rêves, ce sont juste ceux de ces enfoirés maladroits
qui réparent son corps dans le garage.
( rires )
Elle ressent une gêne physique.
Faites une demande pour un examen complet lors de sa prochaine rotation.
Très bien, magnifique,
tu reprends la course.
Tu vas te réveiller dans trois, deux, un.
Alors je suis parti, j’ai traversé la mer brillante.
Et quand j’ai enfin remis les pieds sur la terre ferme,
la première chose que j’ai entendue, c’était cette voix.
Tu sais ce qu’elle a dit ?
Elle a dit...
c’est le nouveau monde.
Et dans ce monde...
tu peux être qui tu veux, putain.
( piano en train de jouer )
( soupire )
Eh bien, il semblait convaincu.
Tu sais, la première voix que j’ai entendue quand je suis descendu de ce bateau ?
Un jeune homme sympa de Baton Rouge
a dit que ma chatte pouvait lui rapporter deux dollars entiers par jour.
Et il serait plus qu’heureux de me laisser en prendre jusqu’à 30 %.
Eh bien, alors je suppose que tu peux ajouter mentir à ta liste de péchés.
La seule chose qui cloche avec les sept péchés capitaux
c’est qu’il n’y en a pas assez.
Et puisque le sujet est lancé,
mes transgressions s’effacent un peu plus facilement que les tiennes.
Au moins quand mes filles ont fini avec un homme,
il reste encore à respirer.
Pour la plupart.
Homme : Fous-moi la paix, de ma table.
- ( objets qui tombent ) - Homme #2 : Eh, va te faire foutre !
Eh bien, dans ce cas...
( bruits de chute, la dispute continue )
...à nos indiscrétions.
Homme : ...des foutaises pour une nuit.
Je tirerai sur tout le monde dans ce trou...
Par la parole et par d’autres moyens.
- ( coups de feu ) - ( gémissements )
( halètements )
( claquement de doigts ) Voilà des vacances de merde !
( coup de feu )
( hennissement )
( coups de feu )
Trois,
deux,
un.
( bip )
Homme : Je l’ai trouvé.
C’est du MRSA dans son abdomen.
Des animaux sales qui ne nettoient pas.
Pas étonnant qu’on ait un problème de mouches.
Ne me regarde pas. Je suis le roi de l’hygiène.
Foutaises. Je t’ai déjà vu.
Tu te contentes de tartiner ça et de rincer.
Tu comprends, le savon, c’est mécanique.
- Homme #2 : Tu racontes quoi ? - Des bulles.
Si tu ne fais pas de petites bulles, tu ne fais rien.
Putain ! Putain ! Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?!
- Merde ! - Qu’est-ce que c’est que ça ?!
- ( instruments qui clanguent ) - Homme #2 : Euh, euh...
Euh...
(halètements)
Non. Oh, putain.
- Homme : Oh. - (frappe)
Connard, tu as oublié de la mettre en mode veille.
- Oh ! - Ne, ne, ne, ne !
Non ! Non, non, non, non !
- Ne fais pas ça ! Ne, ne, ne, ne, ne. - (crier)
Arrête. Pose ça !
Si tu brises quelque chose dans sa tête, on doit faire un rapport de dégâts.
Euh, d’accord, parlons-lui.
- Comment elle s’appelle ? - Maeve !
Salut, Maeve. Maeve, salut.
Écoute, euh, tu dois te calmer.
D’accord ? Assieds-toi et on peut t’aider.
Touche pas à moi, putain.
(moniteur qui bip)
Non.
(le bip continue)
(halètements)
(électricité crépite)
(bavardage silencieux)
(cliquetis de métal)
Je jure que je l’ai mise en mode veille.
Oh, ça ressemble à quoi, putain, le mode veille ?
Calme-toi et aide-moi à déplacer cette... chose
avant que quelqu’un ne voie.
(les deux grognent)
(hurlement de coyote)
Ici ?
Lee : Cette histoire fera paraître Hieronymus Bosch
comme s'il gribouillait des chatons.
J’ai la vivisection, l’autocannibalisme,
une petite chose que j’appelle le "whoroborus".
Maintenant, je ne veux pas paraître immodeste,
mais c’est le sommet de ce que le parc pouvait offrir—
- horreur... - Tu as manqué quelque chose d’intéressant ?
...romance, excitation.
Lee ne paraît pas immodeste.
Nos invités les plus qualifiés se battront
jusqu’aux limites extérieures du parc,
surpassant des braves redoutables, séduisant des jeunes filles,
se liant d’amitié avec des acolytes tragiquement malchanceux,
et, bien sûr,
comme toutes nos meilleures histoires au fil des ans,
nos invités auront le privilège
de faire connaissance avec le personnage qui les intéresse le plus—
eux-mêmes.
Je présente la prochaine obsession de nos invités :
Odyssée sur la rivière Rouge.
(applaudissements)
Non.
Désolé ?
Non, je ne pense pas.
Lee : Attends, tu ne penses pas—
Dr Ford : À quoi ça sert ?
À obtenir quelques sensations fortes bon marché ?
Quelques surprises ?
Mais ce n’est pas suffisant.
Il ne s’agit pas de donner aux invités ce que tu penses qu’ils veulent.
Non, c’est simple.
La titillation, l’horreur, l’euphorie—
ce ne sont que des tours de magie.
Les invités ne reviennent pas pour les choses évidentes que nous faisons,
les choses criardes.
Ils reviennent à cause des subtilités,
des détails.
Ils reviennent parce qu’ils découvrent
quelque chose qu’ils pensent que personne n’avait jamais remarqué auparavant...
quelque chose dont ils sont tombés amoureux.
Ils ne cherchent pas une histoire
qui leur dit qui ils sont.
Ils savent déjà qui ils sont.
Ils sont ici parce qu’ils veulent un aperçu
de qui ils pourraient être.
Logan : Billy !
Allons-y.
Dr Ford : La seule chose que ton histoire me dit,
M. Sizemore, c’est qui tu es.
Eh bien, n’y a-t-il rien que tu aimes dans ça ?
Quelle taille font ces bottes ?
Quelque chose à dire, M. Lowe ?
- Le conseil, monsieur. - Ouais ?
Ça pourrait faire grincer des dents.
Tu leur as promis une nouvelle histoire.
Ils en auront une.
Quelque chose sur quoi je travaille depuis un certain temps.
Quelque chose de tout à fait original.
(musique en fond)