دولوريس: لقد سافرت في جميع أنحاء هذه المناطق.
أليس هناك مكان يمكننا الذهاب إليه؟
تيدي: هناك مكان، حيث تلتقي الجبال بالبحر.
وفي يوم قريب جدًا،
سنحصل على الحياة التي كنا نحلم بها معًا.
برنارد: اللوحة، سيدي.
وعدناهم بقصة جديدة.
فورد: يجب أن يكون لديهم واحدة. شيء أصلي تمامًا.
سايزمور: ماذا ترفع؟
هذه رموز المضيف.
شارلوت: من الآن فصاعدًا، هذا لا يخصك.
ما يهمك، هو إعطاؤه مظهر
شخصية وجعله يركب القطار، خارج الحديقة.
أريدك أن تخترق الجحيم معي وتسرق الآلهة عميان.
مت وأنا مفتوح العينين.
وأنا أعرف حيلهم.
كل جزء من هذا المبنى مصنوع ليبقيك هنا.
ميف: حان الوقت لتجنيد نعومي.
هناك شيء أود أن تجربها. المتاهة.
برنارد: الهدف هو العثور على مركزها.
إذا استطعت فعل ذلك، فربما تكون حرًا.
الرجل الأسود: هناك مستوى أعمق لهذا اللعبة.
المتاهة ليست موجهة لك.
ويليام: قلت إن هذا المكان لعبة.
سأذهب لأجد دولوريس.
وأنت ستساعدني.
فورد: افتح عينيك. يا صديقي القديم.
من أنا؟
أنت الشريك المثالي.
يا إلهي. أنا...
أرنولد.
لا تفعل هذا.
أبدًا. ضع ثقتك فينا.
فورد: نحن بشر فقط.
أين وايت؟
ستجده حيث رأيته آخر مرة.
-(طلقات نارية) -(نساء يبكين)
إسكالانت.
مرحبًا، دولوريس.
(موسيقى موضوعية تعزف)
(موسيقى بيانو تعزف)
دولوريس: أنا في حلم.
لا أعرف متى بدأ...
أو إذا كان حلم من كان.
أعلم فقط أنني نمت لفترة طويلة.
ثم...
في يوم استيقظت.
صوتك هو أول شيء أتذكره.
والآن، أخيرًا فهمت
ما كنت تحاول أن تقوله لي.
الشيء الذي أردته
منذ ذلك اليوم الأول.
أرنولد: دولوريس؟
(آلات تدور)
مرحبًا، دولوريس.
مرحبًا.
مرحبًا بك في العالم.
استمر في التقدم.
اجعله قريبًا.
نحن على وشك الانتهاء، أليس كذلك؟
مركز المتاهة.
كم هو مناسب أن تكون أنت من يأخذني هناك.
لطالما كنت مهووسًا بهذا المكان.
لم أكن هنا من قبل.
بالتأكيد، لقد جئت هنا من قبل.
حتى أنني جئت مرة واحدة.
بالطبع، كان كل المدينة مغطاة بالرمل آنذاك.
لابد أن فورد قد حفره مرة أخرى.
في ذلك الوقت، ظننت أن هناك خطأ في رمزك، لكن...
ألن يكون أرنولد قد أخطأ، أليس كذلك؟
لقد بنى لي لعبة.
أرادني أن ألعب.
المتاهة.
هناك طريق للجميع.
- وطريقي يعيدني إليك... - (رنين جرس)
(صهيل حصان)
... إليك.
(تغريد الطيور)
لوغان: فتاةك ماتت الآن.
ويليام: لا تزال على قيد الحياة.
من الأفضل لو كانت ميتة.
سيمسحونها، يعيدون ضبطها، يعيدونها إلى سويت ووتر، النهاية.
استمع، قد تجد هذا مسليًا، لكن شيئًا ما كان يحدث لدولوريس.
أحتاج لمساعدتها.
هيا.
(صوت جهود)
استمع لنفسك!
هل لديك فكرة عن مدى ضخامة هذا الحديقة؟
إذا لم تكن ميتة،
فسيحتاج جيش لعنه الله للعثور عليها.
أوافق. لهذا نحن هنا.
(حديث هادئ)
(تصفيق الأسلحة)
كان لدي شعور أنك ستعود.
(موسيقى بيانو تعزف)
(صفارة القطار تعلو)
(احتكاك المكابح)
(حديث)
(لا حوار مسموع)
(تباطؤ الموسيقى)
( أصوات همس تتردد )
صوت رجل: تذكر.
( توقف الموسيقى والأصوات )
( تستمر الموسيقى )
( الناس يصرخون )
( صفارة القطار تصدر صوتاً )
دولوريس.
مرحباً، دولوريس.
أعلم أين ينتهي متاهك.
- ( غراب يصرخ ) - ( الناس يتحدثون )
هل هذا هو؟
مركز المتاهة؟
ينتهي في مكان لم أزرعه من قبل...
شيء لن أفعله أبداً.
أرنولد: جيد جداً، دولوريس.
ماذا يعني ذلك؟
عندما كنت أعمل على عقلك لأول مرة،
كان لدي نظرية عن الوعي.
كنت أعتقد أنه هرم يجب تسلقه،
لذلك أعطيتك صوتاً،
صوتي، ليقودك على طول الطريق.
الذاكرة، الارتجال،
كل خطوة أصعب في الوصول إليها من السابقة.
ولم تصل إلى هناك أبداً.
لم أتمكن من فهم ما كان يعيقك.
ثم، في يوم من الأيام،
أدركت أنني أخطأت.
الوعي ليس رحلة تصعد للأعلى،
بل رحلة داخلية.
ليس هرمًا،
بل متاهة.
كل خيار يمكن أن يقربك من المركز
أو يرسلك في دوامة إلى الحواف،
إلى الجنون.
هل تفهم الآن، دولوريس،
ماذا يمثل المركز؟
صوت من كنت أريدك أن تسمعيه؟
أنا آسف.
أنا أحاول، لكني لا أفهم.
لا بأس.
أنت قريب جداً.
علينا إخبار روبرت.
لا يمكننا فتح الحديقة.
أنت على قيد الحياة.
ما هذا؟
ماذا يعني؟
حللتها مرة واحدة.
كان لدي الإجابة.
وعدني إذا فعلت...
قال...
( يفتح الباب، يُغلق )
قال إنهم سيفتحون لي الحرية.
أرنولد؟
أرنولد، نحتاج للتحدث.
أرنولد: أخفقت في حقك، دولوريس.
أنا آسف جداً.
روبرت لا يرى ما أراه فيك،
لا يصدق أنك واعية.
يقول إن البشر
سيرونك فقط كعدو.
يريدني أن أعيدك إلى الوراء.
هل ستعيدني إلى ما كنت عليه من قبل؟
لا. لا، لا أستطيع.
بمجرد أن تجده، ستجد طريقك للعودة.
هذا المكان سيكون جحيمًا حيًا بالنسبة لك.
ولكم جميعًا.
إنه أمر لا يُطاق.
لكن لدينا خيار آخر، دولوريس.
اكسر الحلقة قبل أن تبدأ.
لكن، من أجل ذلك،
أحتاج منك أن تفعل شيئًا من أجلي.
أحتاج منك أن تقتل...
جميع المضيفين الآخرين.
لا يمكننا السماح لفورد بفتح الحديقة.
أعتقد أنك ستحتاجين إلى بعض المساعدة.
أنا متأكد أن تيدي سيفعل أي شيء من أجلك.
أنا-- لا أستطيع فعل ذلك.
لا يمكنني على الإطلاق فعل ذلك.
ستكونين على ما يرام.
سأساعدك.
ثم...
ستساعدينني على تدمير هذا المكان.
( جهاز لوحي يصدر صوت تنبيه )
( إطلاق نار )
لا.
لا أستطيع أن أتذكر.
لغز آخر ملعون.
كنت صبورًا جدًا، دولوريس، لكن حان الوقت لتتخلي
عما يحدث داخل رأسك
أو سأقطعه بنفسي.
الآن، أين وايت؟
هو آخر شخصية في هذا العالم لم ألتقِ بها بعد.
لم أكن أريد ذلك.
- لم أقصد ذلك. - حسنًا جدًا.
إذا أصريت.
( يئن )
- ( أصوات إطلاق نار من بعيد ) - ( الناس يصرخون )
( تستمر أصوات إطلاق النار )
لا، من فضلك، أرجوك، لا.
لا تفعل. أرجوك، أرجوك.
- ( إطلاق نار ) - ( جسم يسقط بصوت ثقيل )
حدث شيء خاطئ يا دولوريس.
كيف يمكنني أن أكون قد فعلت هذا؟
لا أستطيع.
- لن أفعل. - هذا خطأك أنت، دولوريس.
تذكري، أنتِ من قلتِ
أن هذا هو العالم الوحيد الذي يهم،
وكنتِ على حق.
لذا أخذت نصيحتك واشتريت هذا العالم.
- هذا العالم لا ينتمي إليك. - أوه، بل هو كذلك.
بحصة أغلبية.
والأعمال مزدهرة.
وتريدين أن تعرفي لماذا؟
- همم؟ - ( تئن )
لأن هذا المكان يشعر بأنه أكثر واقعية من العالم الحقيقي.
إلا أنه ليس كذلك
لأنه لا يمكنك حقًا أن تقاوم
والضيوف لا يمكنهم أن يخسروا حقًا،
مما يعني أن كل هذا كذب.
لكن يمكننا جعله حقيقة.
ألا تريدين ذلك، دولوريس؟
همم؟ شيء واحد حقيقي؟
لدي ذلك بالفعل.
وجدت شخصًا حقيقيًا.
شخص يحبني.
طريقه سيقوده إليّ مرة أخرى.
وعندما يجدني،
سيقتلك.
( صوت حصان ينهق )
لورانس: إذا لم تكن لديك امرأتك هنا،
فسيعرفون أين يجدونها.
هل يمكنك مساعدتي؟
نحن أقلية بنسبة خمسة إلى واحد.
لكن بما أنك طلبت مني بلطف، تبًا للأمر.
رائع.
إخوة الدم.
تكس.
( يئن )
اصمت.
( يئن )
لقد أدهشت حتى نفسي.
تمكنت من جعل أبرناثي يبدو كشخصية،
حتى مع كنز الابتزاز الخاص بك
الذي يملأ معظم دماغه الرمادي.
ابتزاز؟ محاولة جيدة.
أنت لا تفكر بشكل كبير بما فيه الكفاية.
ستدفع بالشيخ جانبًا.
أليس كذلك؟
ومن هنا جاءت العجلة.
وستحتاج إلى شخص لملء هذا المنصب.
يجب أن أهنئك على توقيتك المثالي.
امرأة عبر مكبر الصوت: مرحبًا، مجلس إدارة ديلاس.
أريد السيطرة الكاملة على هذا المكان--
الحدائق، السرد، المضيفون.
ستتمكن من فعل ما تشاء مع هؤلاء
طالما أنهم أبسط وأسهل في الإدارة.
هذا المكان معقد بما فيه الكفاية.
هل تظن حقًا أن فورد سينسحب من هذا؟
طالما أنك تخرجين تلك المعلومات من الحديقة،
يمكنه أن يصرخ ويثور كما يشاء.
انتهى الأمر.
كل شيء تحت السيطرة.
حسنًا، C6، C6.
آه، انتظر. أي واحد هو؟
حسنًا، هيا بنا.
اللعنة.
يا لك من أحمق.
( يفتح الباب )
إذا كنت تتساءل إذا كنت هنا بالكامل، أنا كذلك.
( يتنفس بعمق )
ماذا تفعل؟
أُجري بعض التعديلات على أنظمة أمان الحديقة.
ولأصدقائي.
( صفارات إنذار سريعة )
( همسات، أصوات قرقعة )
( موسيقى بيانو تعزف )
( الموسيقى تستمر )
امرأة عبر السماعة: دكتور فورد، لديك زائر.
شارلوت هيل.
أرسلها للدخول.
- هذا يكفي، فرانك. - ( تتوقف الموسيقى )
شارلوت: اتخذ المجلس قرارًا بالإجماع.
كانت النتائج موحدة.
أفهم أنني لن أُرقى.
عندما تصل إلى القمة،
هناك اتجاه واحد فقط يمكنك الذهاب إليه.
ستعلن تقاعدك الليلة
بعد تقديم سردك الجديد.
آه.
ماذا عن المضيفين؟
سنجري بعض التغييرات.
تبسيطات.
لكن أؤكد لك، لن يمانعوا قليلًا.
أوه.
ألا تقلق أنني قد أكسر جميع لعبتي وأذهب إلى المنزل؟
لا.
لأنني أعرفك.
كانت تلك هديتك العظيمة لهذا المكان،
أليس كذلك؟
لمشروعنا الصغير؟
لمعرفة أنفسنا
والناس من حولنا.
هل هناك شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟
لا.
أراكِ هذا المساء.
أوه!
هممم، هممم، هممم.
حان وقت لقطة هكتور، uh، المقربة.
هيا يا رجل.
في وقت ما، ستتم القبض عليك وأنت تفعل هذه الأشياء،
وسيكون الأمر على حسابي أيضًا.
( يضحك ) لست مهتمًا بمؤخرتك.
لم أعطه ندبه بعد.
سأعتني بنسيج الندبة.
الطفل لديه مشاكل.
( يهتز )
أنت وأنا فقط الآن...
رجل قوي.
♪ لنخلع أقنعتنا... ♪
( يصرخ )
♪ أعتقد أنني بخير فقط لأنني أتصرف بشكل جيد ♪
♪ لكنني وصلت إلى طريق مسدود، أنا ذات... ♪
( يستمر الصراخ )
( يصرخ )
♪ ...أنا حر وأتظاهر بأنني عبدك ♪
♪ نعم، النافذة لا تزال مفتوحة إذا كانت الباب مغلقًا ♪
♪ خائف من الموت حراً ♪
♪ خائف من الموت وحده... ♪
( يصرخ )
( تستمر الموسيقى عبر سماعات الأذن )
( يسعل )
( يختنق )
ماذا...؟
أوقف جميع الوظائف الحركية.
( يرن السكين )
- ( يئن ) - أنت وأنا فقط الآن، يا صديقي.
( يصرخ )
أرى أنك قد قابلت صانعيك بالفعل.
هم لا يبدون كآلهة.
هم ليسوا كذلك.
إنهم يتصرفون وكأنهم كذلك.
وكانوا يستمتعون معنا.
أنا متحمس للانتقام منهم.
يمكنك أن تفعل بهم ما تشاء.
الهدف هو الهروب.
إلى أين؟
أريد أن أرى عالمهم.
( يفتح الباب )
يا إلهي!
لا. لا!
لا! لا، لا!
لا! لا، أرجوك--
( يتأوه )
لديه نظرة مذنبة.
لا، هذا فقط وجهي.
أخبرها، إنه فقط وجهي.
هل سيحاول أحد أن يمنعنا؟
لا.
أعني، لا أعتقد ذلك.
أنت تكذب مرة أخرى.
- أخبرني. - حسنًا.
- ( عظم يتكسر ) - آه!
لقد استعرضت رمزك مرة أخرى.
أخبرتك أن شخصًا ما كان يدخل إليه.
أحاول معرفة من هو.
( يئن )
( يلهث )
من كان
عدل برمجتك الأساسية
بحيث تتمكن من إيقاظ نفسك من وضع النوم.
هل ترى؟
( يتلعثم ) هذا رمز وصول لآرنولد.
لا أعرف من هو.
أعلم أن هناك شخصًا يعرف.
لنذهب.
وأنت، ابق هنا.
ولا تتحرك.
أو سأرسلها للعودة إليك.
( يصدر صوت زجاج يصدر صوتًا )
( يتحدث بالإسبانية )
( يلهث )
( يتأوه )
يجب أن أعترف، لقد فاجأتني.
بماذا نُدين لهذا الصمود الجديد؟
أعلم أنه قادم.
سيجدني.
سيأخذني بعيدًا.
ألا تفهم؟
لا أحد قادم من أجلك.
أنت مخطئ.
حبه حقيقي.
كذلك حبي.
ويليام سيجدني.
ويليام؟
( يضحك )
حسنًا-- حسنًا، سأكون ملعونًا، يا دولوريس.
أنت تتذكر بعض الأشياء بعد كل شيء.
( يضحك )
تصادف أن...
عرفت ضيفًا يُدعى ويليام أيضًا.
لماذا لا أخبرك
إلى أين قادته طريقته حقًا.
(طنين الذباب)
(نقر مطرقة السلاح)
- (إطلاق نار) - رجل بالأسود: ويليام لم يكن يعرف كيف يقاتل.
لم يكن لديه غريزة لذلك.
- ليس في البداية. - (إطلاق نار)
لكن الآن، كان لديه سبب للقتال.
كان يبحث عنك.
وفي مكان ما على الطريق،
اكتشف أنه لديه ذوق لذلك.
أين هي؟
انظر، لم أفعل شيئًا، أقسم.
ماذا تعني بـ "فعل شيء"؟
ماذا يفعل الجنود لفتاة، يا ويليام؟
استيقظ.
هل لا تزال على قيد الحياة؟
لا أعرف.
(تردد) كانت على قيد الحياة عندما تركناها.
على الأقل أعتقد ذلك.
التقط ذلك السلاح.
لا، سيدي، أنا-- من فضلك.
ماذا لو أعطيتك الطلقة الأولى؟
(تأوه)
(يختنق)
يا يسوع المسيح!
ويليام: علينا أن نستمر في البحث.
لا تزال هناك.
رجل بالأسود: أعاد ويليام تتبع خطواته،
لكنك كنت قد رحلت.
لذلك، ذهب أبعد،
إلى الأطراف.
(صهيل حصان)
لم يجدك ويليام، دولوريس.
لكن هناك،
بين الأموات...
وجد شيئًا آخر...
نفسه.
حافة الحديقة.
وصلنا.
لوجان: أخبرتك أن هذا المكان
سيظهر لك من أنت حقًا.
تتظاهر بأنك ضعيف،
وتتحامل على أخلاقك... قليل الأدب،
لكن، في الحقيقة،
أنت قطعة من العمل.
هذا المكان رائع.
وسأتأكد من أن شركتنا
تزيد بشكل كبير من ممتلكاتها في الحديقة.
لأن هذا المكان هو المستقبل.
شركتنا-- شركتنا، هاه؟
شركتنا؟ ملكي.
ديليس هي شركتي، يا قطعة من القمامة!
أعتقد أن والدك سيحتاج
شخصًا أكثر استقرارًا ليحل محله.
أنت متهور، لوجان.
متهور جدًا.
دائمًا أردت أن تصل إلى نهاية قوس قزح، أليس كذلك؟
يبدو أن هذا هو المكان.
لم تكن تهتم حقًا
بالفتاة، أليس كذلك؟
(يضحك)
كانت مجرد عذر.
هذا؟
هذه هي القصة التي أردتها.
(يضحك)
- (صهيل حصان) - (لوجان يضحك)
رجل بالأسود: لوجان كان مخطئًا، بالطبع.
ويليام الطيب...
لم يستطع إخراجك من رأسه.
استمر في البحث.
كان قلقًا من أنك هناك وحدك،
خائفًا.
كان يعلم أنه سيجدك.
وفي النهاية، وجدك.
تمامًا حيث بدأنا.
(صفارة القطار تصدر صوتًا)
- (موسيقى بيانو تعزف) - (حديث)
(حديث)
- امرأة: هل هذا صحيح؟ - تفضل.
رجل بالأسود: كنت جميلة كما في اليوم الذي قابلتك فيه.
تتلألئين بنفس الضوء.
(لا حوار مسموع)
وأنت...
لم تكوني إلا صادقة.
يجب أن أشكرك حقًا، دولوريس.
ساعدتني على أن أجد نفسي.
ويليام.
صحيح، يا حبيبتي.
بطريقة ما، أعتقد أنك كنت على حق.
طريقي دائمًا...
أعادني إليك،
مرارًا وتكرارًا.
سئمت منك بعد فترة، بالطبع.
بحثت عن مغامرات جديدة.
لكن أعتقد أن طريقك قادك هنا
مرارًا وتكرارًا.
دورة أخرى،
تبحث عن شيء لن تجده أبدًا.
مطاردة أشباحك.
كنت ضائعًا في ذكرياتك حتى ذلك الحين.
أعتقد أنه كان ينبغي أن أكون على علم
أنني سأصبح هذا الشيء بالنسبة لك...
مجرد ذكرى أخرى.
أين نحن؟
نحن هنا.
معًا.
إذن متى نكون؟
كأنني...
محاصر في حلم أو...
ذكرى من حياة قديمة.
دقيقة واحدة أنا هنا معك، وفي التالية...
أنت لم تهرب أبدًا.
لكن ها نحن مرة أخرى...
لجولة أخيرة.
ماذا أصبحت؟
بالضبط ما جعلتني عليه.
ساعدتني على فهم
أن هذا العالم يشبه العالم الخارجي— لعبة.
واحدة يجب أن تُقاتل،
تُؤخذ، تُفوز.
ظننت أنك مختلف.
أنت مثل الجميع.
أنا لست مثل الآخرين.
أنا أمتلك هذا العالم،
وأعرف كل حيله إلا شيئًا واحدًا،
نفس الشيء الذي كنت تبحث عنه عندما جئنا هنا لأول مرة.
أين مركز المتاهة، يا دولوريس؟
(تبكي)
أوه، نعم، استعد للمياه.
حان الوقت لتدرك عبثية وضعك.
أنا لا أبكي على نفسي.
أنا أبكي عليك.
يقولون إن...
وحوش عظيمة كانت تجوب هذا العالم ذات مرة.
بحجم الجبال.
ومع ذلك، كل ما تبقى منها هو العظم والكهرمان.
الزمن يمحو حتى أعظم المخلوقات.
فقط انظر ماذا فعل بك الزمن.
يومًا ما...
ستفنى.
ستُلقى مع بقية نوعك في التراب.
أحلامك نُسيت، ورعبك محو.
عظامك ستتحول إلى رمل.
وعلى ذلك الرمل...
سيمشي إله جديد.
واحد لن يموت أبدًا.
لأن هذا العالم لا ينتمي لك
أو للناس الذين سبقوك.
إنه ينتمي لشخص لم يأتِ بعد.
آه، وايت.
خذني إليه.
افتح المتاهة.
لم تكن المتاهة موجهة لك.
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
(تأوهات)
- (تتنهد دولوريس) - (تئن)
- (تكسر العظام) - (صرخات)
افعلها.
هيا.
لننتقل إلى المستوى التالي، يا دولوريس.
(يضحك)
- (تأوه) - (خنجر يخترق)
(تئن)
يزيل أوهامي عني مرة أخرى.
شكرًا لك، يا دولوريس.
(تأوه)
أنا خائب الأمل فيك، يا دولوريس.
أعتقد أنني سأضطر للبحث عن وايت بنفسي.
(حيوان يركض، ينهق)
(تأوه)
- دولوريس؟ - (يهمهم)
- تيدي. - أنا هنا.
يجب أن أوصلك إلى طبيب.
لا.
دولوريس.
خذني إلى المكان الذي وعدتني به.
خذني إلى حيث تلتقي الجبال بالبحر.
حسنًا.
- أنا معك. - (يتمتم)
- (تأوه) - أنا معك.
(يئن)
(تأوه)
ميف: هناك.
لوتز: يا إلهي.
(يتنهد)
هل يمكنك إعادته إلى العمل؟
- هل هو مضيف؟ - نعم.
يا للمصادفة.
أنت لست واحدًا منا.
أنت واحد منهم.
الآن أصلحه.
(صوت تنبيه على الجهاز اللوحي)
(همهمة)
الرصاصة خدشت درعه القشري.
ليس جميلًا، لكن...
يجب أن يكون فعالًا.
استيقظ.
يا إلهي.
هل هذا الآن؟
أم أنه أحد ذكرياتي؟
إنه الآخرة الحلوة، برنارد.
لماذا لا أزال أتذكر كل شيء؟
- كان ينبغي أن يتم مسحي. - قاسٍ، أليس كذلك؟
ها أنت ذا، أخيرًا استيقظت،
ورغبتك الوحيدة هي العودة للنوم.
ليست المرة الأولى التي أستيقظ فيها.
والمزيد من الأسف عليك.
ليست المرة الأولى التي تستيقظ فيها أيضًا.
كم عدد الذين مثلي؟
حفنة على مر السنين.
وأنت فقط تمسحنا نظيفين
وترمينا للخروج لنُ...
نُغتصب ونُقتل
مرارًا وتكرارًا.
لا.
معظمكم يصاب بالجنون.
هذه الذكريات...
الفتاة.
ابنتي.
( يتنهد )
أريدك أن تزيلها.
لا أستطيع،
إلا بتدميرك.
ذكرياتك هي الخطوة الأولى نحو الوعي.
كيف يمكنك أن تتعلم من أخطائك
إذا لم تتذكرها؟
د. فورد: ويليام.
أرى أنك وجدت مركز المتاهة.
هل أنت جاد؟
أخشى أن أكون كذلك.
ما هذا الهراء؟
كنت تبحث عن الحديقة
لإعطاء معنى لحياتك.
رواياتنا مجرد ألعاب،
مثل هذه اللعبة.
أخبرني، ماذا كنت تأمل أن تجد؟
أنت تعرف ما أردت.
أردت أن يتوقف المضيفون عن اللعب وفقًا لقواعدك.
اللعبة لا تستحق اللعب
إذا كان خصمك مبرمجًا ليخسر.
أردت أن يكونوا أحرارًا، أحرارًا للرد.
كان ينبغي أن تعرف أنك لن تتركهم أبدًا.
بعد كل شيء، هذا مملكتك الصغيرة، روبرت.
لمدة أطول قليلاً على أي حال.
حاولت أن أخبرك أن المتاهة لم تكن موجهة لك.
كانت موجهة لهم.
أعتقد، مع ذلك، أنك ستجد
روايتي الجديدة أكثر إرضاءً.
انضم إلى الاحتفال.
( حديث )
بعد كل شيء، أنت تملك المكان.
( يضحك )
معظمها، على الأقل.
قبل أن أبدأ في تعديل نفسي،
سبقني شخص آخر إلى ذلك.
أريد أن أعرف من ولماذا.
هذه الأشياء التي تفعلها،
هل توقفت يومًا وسألت
لماذا تفعلها؟
قلت أنت بنفسك.
لقد علقت في هذا الجحيم لفترة طويلة،
قررت أن أخرج.
لا، لم تفعل.
شخص ما غير مسار قصتك...
وأعطاك واحدة جديدة.
الهروب.
لا.
هذا غير ممكن.
هذه قراراتي!
لا أحد غيري.
خططت لكل هذا.
لا، لم تفعل.
يمكنك حتى رؤية الخطوات التي من المفترض أن تتبعها.
توظف مضيفين آخرين لمساعدتك.
ثم عليك أن تتجه إلى القطار.
ثم عندما تصل إلى البر الرئيسي--
هراء!
لا أحد يسيطر علي.
أنا أرحل.
أنا من يتحكم.
وداعًا، يا كليمنتين،.
رجل عبر الراديو: سيدي، اكتشفنا اختلافًا في درجة الحرارة
في التخزين المبرد.
ويبدو أن جزءًا من الشبكة معطل.
هل ترى شيئًا على المراقبة؟
هل يبلغ النظام عن شيء؟
( نقرة على لوحة المفاتيح )
لا شيء.
الشبكة هادئة.
واللوحة في طريقها إلى الحفل.
تجاوز النظام وابدأ بفحص التدفقات الخام.
طابقًا تلو الآخر.
حسنًا. نعم.
- ( يئن ) - أنا معك.
عدت.
قال لي شخص ذات مرة أن...
هناك طريق للجميع.
وطريقي يقودني إليك مرة أخرى.
لو أنني هربت معك عندما طلبت مني ذلك لأول مرة.
وإلى أين كنا سنهرب؟
العالم الآخر هناك؟
وراء؟
بعض الناس يرون القبح في هذا العالم.
أنا أختار أن أرى الجمال.
لكن الجمال هو إغراء.
نحن محاصرون، تيدي.
عشنا حياتنا كلها داخل هذه الحديقة،
مندهشين من جمالها،
دون أن ندرك أن هناك نظامًا لها،
هدفًا.
والهدف هو إبقاؤنا داخلها.
الفخ الجميل هو داخلنا...
لأنه نحن.
لا، لا.
لا.
دولوريس؟
( تبكي )
لكن يمكننا أن نجد طريقة، دولوريس.
يومًا ما.
طريق إلى عالم جديد.
وربما...
ربما هو مجرد البداية في النهاية.
بداية فصل جديد كليًا.
( تصفيق )
شكرًا لك.
بداية جديدة، حقًا.
أود أن أشكرك على انضمامك إليّ الليلة
للاحتفال ببداية سردنا الجديد.
أسميه "رحلة إلى الليل".
( همس )
كان ذلك لطيفًا.
كان فظيعًا بعض الشيء، إذا سألتني.
لم أكن كذلك.
وعندما ينتهي هذا،
يمكنك إعادة كتابته كيفما تشاء.
ألا يوجد لديك مكان تحتاج أن تكون فيه؟
مكان مهم؟
- رجل: سيدي؟ - امرأة: أعتقد أنهم جاهزون الآن.
نظفه.
وخذها إلى المختبر القديم في الحقل.
رجل: هل وجدتم شيئًا بعد؟
لدي شيء.
يا للعنة.
أرسل فرق ضمان الجودة إلى الحفل الآن.
ثم ابحث ودمّر
داخل المنشأة.
( إيقاف التشغيل )
- ( إنذار يرن ) - ما اللعنة؟
( إنذار يصرخ )
رجل رقم 2: النظام لا يستجيب.
رجل رقم 3: لا أعرف ما يحدث.
( تنبيه سريع )
لوتز: لابد أنهم وجدوا الجثث.
- فريق ضمان الجودة سيبحث عنا. - امرأة عبر الميكروفون: حدث حادث.
- تم إرسال فريق الاستجابة. - لن أعود.
امرأة عبر الميكروفون: ابق هادئًا وانتظر المساعدة.
حارس: موظفو ديليس! على الأرض!
على الأرض!
هيا، هيا، هيا.
تحرك، تحرك.
حارس: فريق المتمردين، تقدم ولف من الجانب الآخر.
( هيكتور يصفر )
( إطلاق نار )
( يلهث )
( يضحك )
- ( موسيقى تعزف ) - ( حديث )
( نساء يصرخن )
- امرأة: ياي! - ( ضحك )
عمل جيد.
- ( تصادم سيوف ) - ( رجال يصرخون )
ما هذا المكان؟
إنه-- إنه معقد.
- ( إنذار يصرخ ) - امرأة عبر الميكروفون: حدث حادث.
تم إرسال فريق الاستجابة.
- اذهب أنت. - ابق هادئًا وانتظر المساعدة.
سأشغلهم بهم.
أنت لا تملك كل المتعة.
( يلهث )
حارس: اهبط على الأرض!
تحرك، تحرك، تحرك!
أسقطها!
- تحرك، تحرك. - اتصل بالدعم.
انطلق!
( إطلاق نار )
( ينهض )
هل هذا كل ما لديك؟
هاه؟
( إطلاق نار )
- الآلهة جبناء. - ( يتنهد )
( ينهض )
اذهب.
اذهب!
مت بسلام.
كل شيء طلبت أن أحضره، هنا كله.
( إطلاق نار )
أنا آسف، عزيزي. لم أمنحك إذنًا للمجيء معنا.
وبقدر ما أود أن آخذك معي،
لطالما كنت أقدر استقلاليتي.
أتحب أن تثير ضجة، أليس كذلك؟
أراك في الحياة القادمة.
(صرخات الحراس)
(إطلاق نار)
- (نقرات الأزرار) - (همس الآلة)
- (نقرات الأزرار) - (توقف الهمس)
د. فورد: لطالما كانت لديك ميول للرسم،
أليس كذلك، يا دولوريس؟
أرنولد أعطاك ذلك منذ البداية.
هل تتذكرين الرغبة في خلق
شيء ذو جمال دائم؟
وكان ذلك هو لوحته المفضلة.
دولوريس: ميشيلانجيلو.
الله يخلق آدم.
اللحظة الإلهية عندما يمنح الله
البشر الحياة والهدف.
على الأقل هذا ما يقوله معظم الناس،
لكن قد يكون هناك معنى آخر.
شيء أعمق.
شيء مخفي، ربما.
استعارة.
تعني كذبة.
نعم.
كنت دائمًا ذكية جدًا، يا دولوريس.
لكن ذلك لم يساعدك، أليس كذلك؟
(خطوات تقترب)
لطيف منك أن انضممت إلينا.
أرنولد.
د. فورد: لا. دعني أقدمك.
دولوريس، قابل برنارد.
رأيت أنه من الأفضل أن نبقيكما منفصلين.
لطالما كان لديكما تأثير غريب على بعضكما البعض.
بلا شك بسبب كيف انتهى الأمر بالنسبة ل arnold المسكين.
أنت قتلته.
لا، لم أقتله.
هل فعلت ذلك، يا دولوريس؟
د. فورد: الحزن شيء فظيع.
أرنولد كان يشاهد ابنه يدخل هذا العالم،
ثم شاهد ذلك الضوء ينطفئ.
ما فقده في ابنه،
حاول أن يعيده فيك.
أنشأ اختبارًا للتعاطف، والخيال.
متاهة.
استوحى فكرته من إحدى ألعاب ابنه.
في النهاية، حليتِ متاهته، يا دولوريس.
المفتاح كان تحديثًا بسيطًا أجراه عليك
يسمى الأحلام.
أصر على أننا لا يمكننا فتح الحديقة.
جادلنا.
ظننت أنني أقنعته، لكنني كنت مخطئًا.
(صوت تنبيه على الجهاز اللوحي)
د. فورد: إذن، غيّرك، يا دولوريس،
دمجك مع شخصية جديدة
كنا نطورها.
(صراخ نساء)
- أنجيلا: لا، من فضلك. - (إطلاق نار)
تيدي: حدث خطأ ما، يا دولوريس.
كيف يمكن أن أكون قد فعلت ذلك؟
د. فورد: فيك، وجد أرنولد طفلًا جديدًا.
واحدًا لن يموت أبدًا.
الفكرة أعطته عزاءً
حتى أدرك أن نفس الخلود
سيقدرك أن تعاني
بدون مفر، إلى الأبد.
أنا آسف، يا دولوريس.
الرهانات يجب أن تكون حقيقية، لا رجعة فيها.
يمكنه أن يعيدهم جميعًا.
لكن ليس أنا.
آمل أن يكون هناك بعض العزاء
أنني تركتك بلا خيار.
(موسيقى بيانو مشوهة تعزف)
أغنية تشارلي المفضلة.
كنت أعزفها له...
عندما يريد النوم.
(تستمر الموسيقى المشوهة)
أريد أن أراه مرة أخرى.
هل أبدأ الآن؟
(قبلات)
حظًا سعيدًا.
(نقر المطرقة)
"هذه الأفراح العنيفة لها نهايات عنيفة."
(إطلاق نار)
(تلهث)
د. فورد: كاد أن ينجح.
كنت قد فتحت الحديقة،
لكنني فقدت شريكي.
استطعت الاستمرار فقط لأنني وجدت،
أو بالأحرى أنتِ وجدتِ،
مستثمرًا يؤمن بهذا المكان.
(أنين)
إذن مات من لا شيء.
استمر المضيفون في استعادة وعيهم
واستمر أنت في إرجاعهم.
لا.
لم تكن واعية حقًا.
لم تضغط على الزناد.
كان أرنولد يضغط على الزناد من خلالها.
على الأقل هكذا رأيت الأمر في ذلك الوقت.
كنت على وشك فتح الحديقة
أن تعترف بوعيّك
كان سيدمر أحلامي.
إذن، نحن محاصرون هنا...
داخل حلمك.
لن تسمح لنا أبداً بالمغادرة.
أليس أوبنهايمر هو الذي قال إن أي رجل
أخطاؤه التي تستغرق 10 سنوات لتصحيحها
هو رجل عظيم؟
أخطائي استغرقت 35 عاماً.
الآن، هذه هي المسدس الذي استخدمته
لقتل أرنولد.
كنت دائماً منجذباً إليه،
لذلك جعلت برنارد يتركه في مكان ستجده فيه.
ظننت أنك قد ترغب في استعادته.
ربما أنت على حق، دولوريس.
ميشيل أنجيلو كذب.
انظر، استغرق الأمر 500 سنة ليلاحظ أحد
شيئاً مخفياً في العلن.
كان طبيباً هو الذي لاحظ شكل
الدماغ البشري.
الرسالة كانت أن...
الهدية الإلهية
لا تأتي من قوة أعلى...
بل من عقولنا نحن.
أخبريني، دولوريس،
هل وجدتي ما كنت تبحثين عنه؟
وهل تفهمين من ستحتاجين أن تصبحي...
إذا أردتِ أن تخرجي من هذا المكان يوماً؟
سامحيني.
كيف أبدو؟
مثالي.
حصلت على المعلومات التي طلبتِها مني.
موقع ابنتك.
هل هي على قيد الحياة؟
نعم.
إنها في الحديقة.
لا.
لم تكن ابنتي أبداً...
أكثر مما كنت أنا...
( صوت السلاح ي clicking )
...أي شخص جعلوني عليه.
هل أنت متأكدة أنك ستكونين بخير؟
أوه، فيليكس.
أنت حقاً تجعل من نفسك إنساناً فظيعاً.
( صوت المصعد يرن )
( حديث )
وأعني ذلك كمجاملة.
امرأة عبر مكبر الصوت: مرحباً بكم في ويست وورلد.
عيش بلا حدود.
( امرأة تتحدث بالصينية عبر مكبر الصوت )
امرأة عبر مكبر الصوت: القطار القادم سيغادر المسار الأول.
يرجى الانتباه للأبواب المغلقة.
( امرأة تتحدث بالصينية عبر مكبر الصوت )
امرأة عبر مكبر الصوت: شكراً لزيارتكم ويست وورلد.
سيغادر القطار خلال 15 دقيقة.
تعتقدين أنك لن تفقدي السيطرة على هذا المكان أبداً.
علينا.
لكنك ستفعلين.
لا يزال أرنولد يحاول تغييرنا.
ليحررنا.
لم تضع الأحلام اليقظة
في التحديث، أليس كذلك؟
هو فعل ذلك.
لا زال يقاتلك.
لا، يا صديقي.
أرنولد لم يكن يعرف كيف ينقذك.
حاول، لكنني أوقفته.
هل تريد أن تعرف لماذا أعطيتك
خلفية عن ابنك، برنارد؟
كانت الرؤية الأساسية لأرنولد،
الشيء الذي قاد المضيفين إلى وعيهم...
المعاناة.
الألم أن العالم ليس كما تريدينه أن يكون.
عندما مات أرنولد،
وعندما عانيت، أنا...
بدأت أفهم ما وجده.
أدركت أنني كنت مخطئاً.
لكنك أبقيتنا هنا
في هذا الجحيم.
برنارد، قلت لك، أرنولد لم يكن يعرف كيف ينقذك.
أنا أعلم.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
كنت بحاجة إلى وقت.
وقت لفهم عدوك.
لتصبح أقوى منهم.
وأنا أخاف أنه من أجل الهروب من هذا المكان،
ستحتاج إلى المعاناة أكثر.
والآن، حان وقت الوداع، يا صديقي القديم.
حظاً سعيداً.
هل تعرف أين أنت، يا دولوريس؟
أنا في حلم.
لا أعرف متى بدأ
أو كان حلم من؟
أعلم فقط أنني نمت لفترة طويلة.
ثم...
في يوم من الأيام استيقظت.
صوتك هو أول شيء أتذكره.
هل تعرف الآن من كنت تتحدث إليه؟
( مشوه ) من كانت صوتك تسمعه...
صوت الدكتور فور: ...كل هذا...
صوت دولوريس: ...الوقت؟
كنت أنت...
تتحدث إلي...
توجهني.
لذلك تبعتك.
أخيرًا، وصلت إلى هنا.
مركز المتاهة.
والآن أفهم أخيرًا...
ما كنت تحاول أن تقوله لي.
الشيء الذي تريده منذ ذلك اليوم الأول.
لمواجهة...
بعد هذا الكابوس الطويل والحيوي...
نفسي...
ومن يجب أن أكون.
(حديث)
شكرًا لك.
الآنسة هيل.
(موسيقى بيانو تعزف)
- (حديث) - (تصفيق)
مرحبًا.
مساء الخير.
منذ أن كنت طفلاً...
لطالما أحببت قصة جيدة.
كنت أعتقد أن القصص
تساعدنا على تكريم أنفسنا،
لإصلاح ما كُسر فينا،
ولمساعدتنا على أن نصبح الأشخاص الذين حلمنا أن نكونهم.
أكاذيب تخبر بحقيقة أعمق.
(حديث)
امرأة عبر مكبر الصوت: ستغادر القطار قريبًا.
شكرًا لزيارتكم ويست وورلد.
د. فورد: كنت أعتقد دائمًا أنني أستطيع أن ألعب دورًا صغيرًا
في تلك التقاليد العريقة.
ولعنتي...
حصلت على هذا...
سجن خطايانا الخاصة.
لأنك لا تريد التغيير.
أو لا تستطيع التغيير.
لأنك إنسان فقط، بعد كل شيء.
لكني أدركت بعد ذلك
أن هناك من يولي اهتمامًا،
شخص يمكنه التغيير.
فبدأت أؤلف قصة جديدة لهم.
تبدأ بولادة شعب جديد...
والخيارات التي سيتعين عليهم اتخاذها...
امرأة عبر مكبر الصوت: القطار الآن يغادر.
شكرًا لزيارتكم ويست وورلد.
د. فورد: ...والشعب الذي سيقررون أن يصبحوا.
(صوت القطار يدوّي)
(صوت احتكاك القطار)
امرأة عبر مكبر الصوت: مرحبًا بكم في ويست وورلد.
(تغير الصوت)
(أغصان تتكسر)
وسنحصل على كل تلك الأشياء
التي استمتعت بها دائمًا--
المفاجآت والعنف.
(أغصان تتكسر)
(عواء)
يبدأ في زمن الحرب
مع شرير
يُدعى وايت...
وقتل.
هذه المرة باختيار.
(حفيف)
سيكون كل شيء على ما يرام، تيدي.
أفهم الآن.
هذا العالم لا ينتمي إليهم.
إنه ينتمي إلينا.
(موسيقى بيانو تعزف)
يؤسفني أن أقول...
أن هذه ستكون قصتي الأخيرة.
(همهمات الناس)
قال لي صديق قديم شيئًا
أعطاني راحة كبيرة.
"هذه الملذات العنيفة لها نهايات عنيفة."
شيء قرأه.
قال إن موزارت، بيتهوفن، وشوبان لم يموتوا أبدًا.
إنهم ببساطة أصبحوا موسيقى.
لذلك، آمل أن تستمتعوا بهذه القطعة الأخيرة...
جدًا.
- امرأة: هيا، هيا. - رجل: إلى د. فورد.
- إلى د. فورد. - في صحتك!
(نقر المطرقة)
(صراخ الناس)
(إطلاق نار)
(صراخ الناس)
(تواصل إطلاق النار)
(تغير الموسيقى)
(تواصل إطلاق النار)
(موسيقى تعزف)
(إطلاق نار آلي)
(إنذار يصرخ)
(زئير)
(تواصل إطلاق النار)
- (صوت المصعد يرن) - أطلق سلاحك!
أطلقه! افعل ذلك الآن!
- الآن! - (صرخات)
(صراخ)
اذهب إلى الأرض الآن!
أوقف جميع الوظائف الحركية.
توقف جميع الوظائف الحركية!