subb par Nonodavdav
Espagne, 1944
La guerre civile est terminée.
Cachés dans les montagnes
Des hommes armés combatent toujours le nouveau regime fasciste
Des postes militaires sont établies pour exterminer la resistance
Il ya bien longtemps
dans un royaume soutérain où il n'y a ni misère ni peine
vivait une princesse qui rêvait du mondes des hommes
Elle rêvait d'un ciel bleu d'une brise légère et du soleil
Un jour
Echapant à sa surveillance la princesse s'echappa
Une fois dehors...
la lumière du soleil l'aveugla et effaça sa memoire
elle oublia qui elle était et d'où elle venait
Son corps souffra du froid, de la maladie et de la peine et finallement elle mouru
Cependant, son père, le roi
savait que la princesse reviendrai
peut être dans un autre corps
dans un autre endroit, dans une autre epoque
Il l'attendit jusqu'à son dernier souffle
jusqu'à ce que le monde arrete de tourner
Pourquoi as tu emmenée autant de livres, Ofelia
Nous allons à la campagne l'exterieurs
Des contes de fées
Tu es un peu trop vielle pour croire à ces histoires insensées
Demande lui d'arreter la voiture
Ofelia, attend
Ton frère ne se sent pas bien
Madame, vous allez bien
Ofelia?
Ofelia, viens
-J'ai vu une fée -Regardes tes chaussures
Allons y.
Lorsque nous arriverons au moulin quand nous verrons le capitaine
Je veux que tu l'appelle père
Tu ne sais pas combien il sera bon pour nous
C'est seulement un mot, Ofelia... Seulement un mot
Ils arrivent, Capitaine.
15 minutes de retards
Carmen
Bienvenu.
Ce n'est pas necessaire Je peux marcher parfaitement.
Le docteur Ferreiro préfère vous ne devez pas faire d'effort.
Non
Venez Faites le pour moi.
Merci.
Ofelia, sort.
Dis bonjours au capitaine.
Ofelia.
C'est l'autre main, Ofelia.
Mercedes!
-Prends les baggages. -Monsieur.
C'est un labyrinthe.
Juste un tas de vielles pierres il a toujours été ici.
Bien avant le moulin.
Il ne vaut mieux pas allé à l'intérieur tu te perdrais.
Merci.
Tu les as tous lus?
Mercedes!
Le capitaine appelle.
Ton père a besoin de moi.
Ce n'est pas mon père.
Le capitaine n'est pas mon père.
Mon père était tailleur. Il est mort pendant le guerre.
Il n'est pas mon père.
Tu as tout rangé? Allons y.
Vous avez vu ma mère?
-Elle est belle? -oui
-Elles est malade avec le bébé. -Vous l'avez remarquée?
Les resistants s'accrochent à la fôret
c'est dur des les debusquer.
Ces batards connaissent le terrain bien mieux que nous.
Nous bloquerons tous les accés de la fôret
Nouriture, medicaments nous stoquerons tous ça. Juste ici.
Nous devons les forcer à descendre les faire venir à nous.
Nous allons construire trois nouveaux postes de commandes;
Ici, ici et ici.
Mercedes
-Demande au dr Ferreiro de descendre. -Oui, monsieur.
Cela vous aideras à dormir pendant la nuit.
Seulement deux gouttes avant le lit
Seulement deux gouttes
Très bien.
C'est tout. Bien.
N'hesitez pas à m'appeller ci vous avez besoin de quelquechose. De jours comme de nuit.
Vous ou votre nourrice
Bonne nuit
Ferme la porte et etteint les lumières, chérie.
Tu veux nous aider? Monte et viens le voir.
La blessure s'agrave. Sa jambe ne va pas mieux.
C'est tout ce que je peux faire.
Je suis désolé.
Le capitaine Vidal vous attend à son bureau.
Viens ici Ofelia.
Seigneur, tes pieds. Ils sont gelés!
As tu peur?
Un petit peu.
C'est quoi ce bruit?
Rien juste le vent.
La nuit ici est differente des nuits de la ville.
La bas, tu entendais les voitures et le trawmway.
Ici la maison est vielle.
Elle craque.
Comme ci elle respirai.
Demain, je viendrais pour t'offrir une surprise.
-Une surprise? -Oui.
-Un livre? -Non, quelquechose de bien mieu.
Pourquoi tu vas te marier?
J'ai été seule trop longtemps.
je suis avec toi. Tu n'es pas seul.
Tu ne sera jamais seul.
Quand tu seras plus vielle,tu comprendras. Ce n'est pas facile pour moi non plus.
Ton frère a encore bougé
Raconte lui une de tes histoires.
Je suis sur que ça le calmera.
Mon frère, mon frère...
Il y'a bien longtemps,
Dans une triste et lointaine terre,
il y avait une enorme montagne faite d'épines et de pierres noires
Au sommet,
en haut de la montagne,
une rose magique eclos à chaque nuit elle avait le pouvoir d'offrir l'immortalité.
Mais personne ne pouvait l'atteindre
car les epines étaient remplies de poison.
Les hommes parlaient entre eux de leur peur de la mort,
et de la peine, mais jamais à propos de la promesse de la vie eternelle.
Et chaque jours,la rose se fanée incapable de donner son cadeau à quelqu'un
oubliée et perdu au sommet de la froide et sombre montagne,
pour toujours seule, jusqu'à la fin des temps
Viens ici.
-Coment va t'elle? -Très faible.
Elle à besoin de plus de repos
Je vais dormir en bas.
-Et mon fils? -Pardon?
Excusez moi, Capitaine.
-Mon fils, coment va t'il?
Pour l'instant il ny'a pas de raison de s'alarmer.
Très bien
Capitaine, votre femme n'aurait jamais due voyager ci tard dans sa grossesse.
-C'est votre opinion? -Mon opinion professionelle, oui , monsieur.
Un fils doit naître au pret de son père.
C'est tout.
Une dernière chose, Capitaine.
Comment êtes vous sure Que ce bébé sera un garçon?
Ne vous foutez pas de moi
A huit heure nous avons détécté des mouvements dans le secteur nord ouest.
Une fusillade.
Sergeant Bayona recherchait la zone et a capturé les suspects.
L'autre et son fils, ils viennent de la ville.
Capitaine, mon père est un homme honnete.
Laisez moi juger cela enlevez votre chapeau devant moi
Nous avons trouvé cette arme sur lui elle a été utilisée.
Mon père chassait le lapin, Capitaine.
Une foix de plus, taisez vous.
Ni Dieu, ni pays, ni maître?
-Vous êtes comme ça? Vous aimez ça? -De la propagande rouge, Capitaine.
Ce n'est pas de la propagande, monsieur.
C'est un viel almanach, Capitaine.
Nous sommes juste des fermiers.
Je suis allé dans les bois pour chasser le lapin.
Pour ma fille, elle est malade.
Des lapins?
Capitaine, mon père vous le diras aussi il chassait des lapins.
Laissez le.
Vous l'avez tué, vous l'avez tué!
Meurtrier! Fils de pute!
Vous devriez apprendre à chercher
Avant de venir m'emmerder.
Oui capitaine
Mère Mère, reveillez vous.
Mère il y a quelquechose dans la chambre.
Bonjour.
Tu m'a suivi jusqu'ici?
Es tu une fée?
Regarde
C'est une fée
Tu veux que je te suive?
Dehors? Où?
Bonjours?
Echo
Bonjours
Bonjours,
C'est toi?
C'est toi tu es revenu.
N'es pas peur Je t'attendais
Regardes Regardes
Mon nom est Ofelia Qui es tu?
Moi?
J'ai tant de noms
De vieux noms comme le vent ou les arbres peuvent le prononcer.
Je suis la montagne la fôret et la terre.
Je suis...
Je suis le faune.
Ton humble serviteur ton hôte.
-Non, je suis... -La princesse Proana
fille du roi du royaume du dessous
Mon père était tailleur.
Tu n'es pas née d'un homme
C'est la lune qui t'a marquée
Regarde sur ton epaule gauche.
Et tu trouveras une marque qui le prouveras.
Ton père à crée des portails partout dans le monde pour que tu reviennes
Celui ci...
Est le derniers d'entre eux.
Mais nous devons être sure que ton essence est encore pure.
Que tu n'es pas devenu une mortelle.
Tu devras accomplir trois tâches avant que la lune ne soit pleine.
C'est un livre magique
Ouvres le, quand tu seras seule.
Et il te montrera le futur.
il te dira ce que tu devras faire.
Mais il n'y a rien dessus.
Mercedes prepares les lapins pour le diner de ce soir.
Ils sont trops jeunes.
-Bien, fait en un ragout. -Oui monsieur.
Ce café est brulé goutes le toi même.
Tu dois garder un oeil dessus.
Comme vous le voulais monsieur.
Cuisine ça.
-Il n'a pas aimé le café -Ce n'est rien d'autre qu'un dandy difficile.
Un dandy difficile!
Nous allons avoir besoin de boeuf et d'un autre poulet.
-Où sommes nous supposé trouver ça? -La femme du docteur, du maire egalement.
Elles mangent plus qu'un couple de cochon.
Et elles ne se taisent jamais.
Je reviendrais Mercedes
Ofelia
Votre père donne un diner ce soir.
Regarde ce que j'ai fait faire pour toi.
Tu l'aime?
Qu'aurais je donné pour avoir une ci belle robe
ausi belle que celle là à ton âge
Et regarde ces chaussures
-Tu les aimes? -Oui beaucoup.
Pars maintenant prends ton bain.
Ofelia
Ofelia?
Depeches toi Je voudrais te voir la porter
Je veux que tu sois belle pour le capitaine
Tu as l'air d'un princesse
Une princesse?
Assure toi que les poulets soient bien propres.
Et n'oublies pas les haricots.
-Tu es merveilleuse, simplement merveilleuse -Quelle sublime robe.
Retournez au travail ne perdons pas plus de temps.
Veux tu du lait avec du miel?
Recules, tu ne dois pas avoir de lait sur ta robe, tu es ci jolie.
Mercedes tu crois aux fées?
Non
Mais quand j'étais une petite fille j'y croyais
Je croyais en plein de chose Je n'y crois plus maintenant.
La nuit dernieres une fée est venu à moi
Vraiment
Et elle était seule il y'en a plein d'autre.
-Et un faune aussi -Un faune?
IL était très vieu et très grand il sentait la terre.
Ma mère m'a mis en garde à propos des faunes
Mercedes!
Viens!
Capitaine tout est ici
Farine, sel, sucre, medicaments
olive, bacon
C'est du vrai tabac
Et des cartes de rationnements
-J'ai besoin de toi pour faire un inventaire. -Tres bien.
Mercedes
-La clef. -Oui monsieur.
-C'est la seule? -La seule, monsieur.
A partir de maintenant, je vais la garder.
Capitaine.
Capitaine Peut être n'est ce rien.
Il était une fois quand la foret était jeune
Elles était habités par des créatures qui étaient pleine de magies et de pouvoir
Ils la protégaient
L'une dormait à l'ombre d'un colossale arbre.
il poussait sur la montagne, pret du moulin.
Mains maintenant l'arbre se meurt
Ses racines sont assoifées, son tronc vieus et courbé
Un crapaud monstreux C'est installé dans le tronc.
Et ne laisse pas le tronc pousser
Tu dois metres les trois graines de l'arbre magiques dans la bouche du crapaud.
Et rapporter la clé dorée de l'intérieur de son ventre
Après cela l'arbre pourra refleurir.
Ils étaient là il y a vingts minutes.
Ils étaient préssés
Une douzaines d'hommes tout au plus
Antibiotics
Merde, ils ont oublié ce ticket de loterie
Ils sont ici
Ces fils de putes sont ici.
Et ils nous observent.
Hey!
Vous avez laissé ça!
Et votre ticket de loterie
Pourquoi vous ne revenez pas les reprendres
Qui sait? c'est peut être votre jours de chance.
Bonjours Je suis la princesse Moana
Et vous ne m'effrayez pas
N'avez vous pas honte de vivre ici.
Mangez tous ces insectes.
Et grossir pendant que l'arbres meurt
Avez vous regardé dans la chambre? Et le garde mangé?
oui, madame.
Avez vous verifié le jardin.
_Et dans la grange -Oui madame.
Où est cette fille?
Par ici, ci il vous plait.
Laissez moi vous présenter à ma femme Carmen.
-Enchenté. -C'est un plaisir de vous rencontrer.
A partir de maintenant Une carte de ration par famille.
Regardez bien.
-Une? -Une seule?
Capitaine je ne suis pas sur. ce sera suffisant.
Ci les gens font attention ce sera suffisant.
Nous ne pouvons pas autorisé que quelqu'un donne de la nouriture aux resistants dans la montagne.
Ils sont piégés dedans et l'un d'eux est bléssé.
Excusez moi Capitaine comment en être sure.
Nous devons les prendres nous les trouverons.
Antibiotics
Dieu a toujours sauvé leur âmes.
Qu'arrivera t'il à leur corps certeinement beaucoup de peine pour eux.
Nous vous aiderons autant que nous le pourons, monsieur.
Nous savons que vous n'êtes pas là par choix.
Vous avez tord à propos de ça.
J'ai choisi d'être ici car je veux que mon fils naisse dans une nouvelle et propre Espagne.
Car ce peuple fait encore erreur dans ses convictions.
Ils sont tous egaux.
Mais il y'a une grosse difference.
la guerre est terminé et nous avons gagnés.
Et ci nous devons tuers toutes ces vermines pour resoudre cela.
Nous les tuerons tous
Nous somme tous ici par choix.
Par choix!
Amener le café
Prenez soin de lui.
Ofelia?
Où étais tu? et le diner du capitaine.
Le père d'Ofelia faisait les uniformes du Capitaine
Oh, je vois...
Ensuite il mourrut et je suis venu travailler au magasin.
Il y'a un peu plus d'un an.
J'ai rencontré de nouveau le capitaine.
Curieux n'est il pas.
Je veux dire, le rencontrer de nouveau.
Oui vraiment vraiment curieux.
Pardonnez ma femme elle n'est pas habitué à être entouré de monde.
Elle croit que ces histoire interessent les autres.
Nous comprenons.
Excusez moi Madame Ofelia est ici.
Veuillez m'excusez.
Etiez vous au courant que j'ai rencontré votre père Capitaine.
Non je ne le savais pas.
Au Maroc.
Je ne l'ai connu que brievement mais il m'a laissé une forte impression.
Un excelent soldat.
Les hommes de son bataillon disaient cela Lorsque le général Vidal est mort sur le champ de bataille.
Il regardé sa montre.
Pour connaître l'heure exacte de sa mort.
Il savait comment un homme brave devait mourir
C'est incensé il n'a jamais eue de montre.
Pourquoi me fais tu souffrir.
Après ton bain tu iras te coucher sans souper.
Tu ecoutes?
Des fois je pense que tu n'a jamais appris à bien te tenir.
Tu m'a déçu, Ofelia
Et ton père aussi.
Tu veux dire le Capitaine?
Lui plus que moi.
J'ai la clé.
Emmene moi jusqu'au labyrinthe.
Bonjours
J'ai rapporté la clé.
C'est moi et la fille c'est toi.
Et le bébé?
Donc.. tu as retrouvé la clé?
Je suis content.
Elle croit en toi depuis le debut.
Elle est ci heureus e que tu ai réussi.
Gardes la clé
Tu en auras besoins très bientôt
Et de ceci aussi un bout de craie.
deux tâches encore
et la lune sera pleine.
Soit patiente.
Tu retrouveras bientôt les septs jardins circulaires de ton palais.
Comment savoir ci ce que tu me dis est vrai.
Pourquoi un pauvre petit faune comme moi te mentirai.
Procedez
Vous avez votre carte pret pour l'inspection.
Allons y votre nom?
Votre noms et après votre prenom.
Narciso Pena Soriano à votre service.
C'est votre pain quotidien de l'espagne Franquiste
gardé dans ce moulin. Les rouges mentent.
Car dans l'Espagne unifié.
Il n'y a pas de maison sans feu et sans pain.
Allez montre moi qu'arrive t'il maintenant.
Montres moi.
Ofelia, aide moi.
Capitaine, Capitaine!!!
Venez vite!!
... car dans l'Espagne unifié.
Il n'y a pas de maison sans feu et sans pain.
C'est votre pain quotidien de l'Espagne Franquiste.
Votre femme à besoin de repos constant
Elle doit resté couché le plus possible.
La fille doit dormir ailleur.
Elle devra y resté jusqu'à la naissance de l'enfant.
Occupez vous bien d'elle.
Peu importe le prix et de ce qu'il vous faut.
Occupez vous bien d'elle.
Ne vous inquietez pas
Ta mère ira mieu bientôt tu verras
Avoir un bébé est difficile
Alors je n'en aurais jamais.
Vous aidez les hommes cachés dans les bois non?
En a tu parlé à quelqu'un?
Non.
Je ne veux pas qu'il vous arrive quelquechose de mal
Connais tu une berceuse?
Une seule...
Mais je ne me rappelle plus des paroles.
Ce n'est pas grave je veux quand même l'entendre.
Ne soit pas effrayé c'est seulement moi.
-Es tu pretes? -Oui.
Bien, allons y.
Ce sera extrêmement dificile.
Quand nos hommes les aurons trouvé ils les tuerons tous.
Que pensez vous de cela? Etes vous effrayé Docteur?
Ce n'est pas de la peur...
enfin pas pour moi.
Pedro!
Pedro mon frère!
Tu ne dois pas oublié ta mission
Non c'est que ma mère est malade.
Ce ne sont pas des excuses pour des negligences.
Regarde... c'est une racine de mandragore
Une plante qui révait de devenir humaine
Depose là sous le lit de ta mère
Dans un bol de lait frais.
Chaque matin, donne lui deux gouttes de sang.
Maintenant nous n'avons plus de temps à perdre
La lune sera bientôt pleine.
Prends mes fées pour qu'elles te guident.
Tu va allez dans un endroit très dangereu, soit très prudente
La chose sommeille ici.
Elle n'est pas humaine
Tu veras un somptueux festin.
Mais ne manges pas et ne bois rien
Absolument rien
Ta vie depend de cela.
Je vous ai rammené du tabac et du fromage
Du courrier pour Frigo et Tolijo
Voyons comment va cette jambe Frenchie.
Coment pensez vous qu'elle va elle est foutu.
Laissez moi voir.
Nord Americaine
Britanique et troupes Canadiennes.
ont débarqué au nord de la F.F
-France, idiot -F.FFrance
Plus de 150mille soldats ils nous donnent espoir.
Sous la commande du General Dwight D. Eisenhower...
C'est vraiment mauvais docteur?
Regarde Frenchie.
Il n'y a aucun moyen de la sauver.
Je vais essayé de faire mon possible pour en couper le moin possible.
Attendez une seconde juste une seconde.
Utilise la craie pour faire une porte n'importe où
Une fois la porte ouverte
laisse les fées te guider
Ne manges pas et ne bois rien tant que tu seras là bas.
Et reviens avant que le dernier grain de sable ne tombe
Non...
S'en est une autre.
Non! Non!
Nous aurons bientot du renfort de Jaca.
50 hommes ou plus Nous aurons notre tête à tête avec Vidal.
Et après?
Ci vous le tué, ils en renverons un autre comme lui, et vous le tuerez?
Vous êtes faibles, sans armes sans abris...
Vous avez besoins de nouriture, de medicaments vous devez vous occuper de Mercedes.
Ci vous l'aimez vraiment vous devriez traverser la frontière avec elle.
-C'est une cause perdu. -Je resterais ici Docteur.
Il n'ya pas d'autre choix.
Vous devez partir.
C'est la clé mais tu ne peux pas descendre pour le moment.
C'est exactement ce qu'il veut.
Laisse le moi.
Je suis lâche.
Non, tu ne l'es pas.
Ci je le suis.
Lâche pour survivre comme une moins que rien.
Faire son menage, faire son lit le nourrir
Et ci le docteur avez raison et que vous ne pourrez pas gagner?
Jusqu'au bout nous ferons tout contre ce batard.
Capitaine Vidal
Sa temperature a chutée je ne sais pas comment, mais elle l'a fait.
Mais elle a toujours de la fievre?
Oui mais c'est bon signe son corps repond
Ecoutez moi
Ci vous n'avez plus le choix sauvé le bébé.
ce garçon porteras mon nom et celui de mon père.
Sauvé le.
Mon frère...
Mon petit frère...
Ci tu m'entend
dehors les choses ne vont pas bien.
mais bientôt tu devras sortir.
Tu as rendu maman très malade.
Je veux te demander une faveur quannd tu sortiras
juste une
Ne lui fait pas de mal.
Tu l'a vu elle est vraiment très belle.
Parfois elle est triste toute la journée
Tu verras quand elle sourit
Tu l'aimeras
Ecoute ci tu fais ce que je te demande
Je te fais une promesse.
Je t'emmenerais à mon royaume et tu deviendras prince.
Je te le promet, un prince.
J'ai entendu le sifflet mais ils n'ont pas bougé
J'ai essayé de m'arreté mais il était trop tard.
Lui et moi avons sauté juste à temps
Mais regarde le message qu'ils nous ont laissé
Que voulez t'ils voler? Qui y avait t'il dans ces wagons.
Ils n'en ont ouvert aucun
De quoi parles tu ?
Ils n'ont ouvert aucun wagon.
-Ils n'ont rien pris. -Rien du tout tu en es sur?
Seul Dieu sait ce qu'ils voulaient.
Ils sont venu de nullepart Chef
Ils avaient des grenades, ils sont venus du haut de la colline.
Capitaine, nous les avons encerclés un petite unité la haut.
Ils se sont enfuis en haut de la colline
Allez y Serrano c'est la seule façon dessente de mourir.
Serrano!!!
Laissez moi voir!
Pouvez vous parler?
Mince
Ils sont inutiles ci ils ne peuvent pas parler.
Capitaine celui là est encore en vie.
Tire dans la jambes
- Qu'est il arrivé? -Ils en ont capturé un.
Ils en ont gardé un en vie et vont l'ammener à la piece de stockage.
Mercedes!
Pedro..Pedro...
Mercedes?
-Je dois allez à la pièce de stockage -Pas maintenant.
Vas t'en.
C'est suffisant
Je peux en prendre?
Ici, juste une demi dose.
Je ne pense pas en avoir besoin.
Je me sens mieux, bien mieux
Je ne comprend pas mais je suis content
Mère..
Mince cette cigarette est bonne.
Du vrai tabac, c'est dur à trouver.
V.V.Va en enfer
Mince, on en a trouvé qu'un et il est begue.
Nous allons y resté toute la nuit.
Assez longue pour pouvoir parler.
Mince il a raison
Tu vas faire de ton mieux pour tout nous dire.
Mais pour être certain de ca que tu me dis je vais utiliser plusieurs objets
au depart je ne pourrais pas te croire.
Mais quand j'utiliserai cela tu avoueras quelques petites choses.
Quand je prendrais cela
Tu developeras Mais quand j'utiliserai ça
Tu m'avoueras tout comme un vieux frère
Tu verras
Et quand j'utiliserai celui là
ja croirais tous ce que tu me dit
Je vais te proposer un deal.
Ci tu arrive à compter jusqu'à trois sans b.b.bbegayer
Tu pourras partir
Ne le regardes pas , regardes moi.
A part moi il n'y a personne.
-Garces -Oui Capitaine.
CI je dit qu'il pourra partir personne ne me contredira
Personne Capitaine il pourra partir
Tu vois compte jusqu'à trois
-un -bien
deux
un de plus et tu seras libre
Dommage
ta mère va mieux?
Bientot, tu seras libre.
Oui merci
Mais les chose n'ont pas très bien tournées
Non?
-Jai eue une accident -Un accident?
oui
-Tu as brisé les règles -J'ai pris que deux grains.
Je ne pensez pas mal faire.
-Tu as menti. -Menti?
Tu as echoué tu ne pourras jamais revenir
-C'était un accident -Tu ne pourras jamais revenir.
La lune sera pleine dans trois jours.
Ton esrpit a été perverti par celui des hommes.
Tu vieilliras comme eux Tu lmourras comme eux.
et toute ta memoire sera perdu
Et tu disparaitras avec elle
Tu ne nous reverras plus jamais
Bonjour docteur désolé de vous reveiller aussi tôt
Mais nous avons besoin de votre aide
Mon dieu que vous lui avez vous fait?
Pas grand chose
Mais les choses vont mieux
J'aimerai avoir vos mains docteur c'est un avantage
Serrano, reste ici
J'ai parlé
Pas beaucoup
-Pas beaucoup, mais j'ai parlé -Je suis désolé
Je suis ci désolé
Tuez moi tuez moi maintenant
fils de pute
Je lui ai enlevé sa peine.
C'est terminé.
Regardé Docteur Fereiro
-Je serais là -Oui capitaine
Vous ne bougerez plus jamais
Vous êtes malade
Qu'allez vous faire ici?
-Appellez le -Qui?
Qui d'autre Fereiro imbecile
Qu'est ce que c'est?
Non!Non, non!
Laissezlà laissez là ci il vous plait
Regardé! Regardez ce qu'elle a caché sous le lit
Que pensez vous que c'est?
Ofelia que faisait cette chose sous le lit?
C'est une racine magique le faune me l'a offert.
C'est à cause de toute les saloperies qu'elle lit
Regarde ce que ça donné
Ci il vous plait, laissez là je voudrai lui parler
bien comme vous le voulez
Il m'a dit que tu irai mieu et tu l'a été
Ofelia, tu dois ecouté ton père
Tu dois arreter tout ça
Non, je veux quitter cette endroit.
Ci il te plait quittons cette endroit
Les choses ne sont pas ci simple
Tu vieilliras
Bientôt tu verras que la vie n'est pas un conte de fée
Le monde est cruel
Et tu comprendras ça même ci ça fait mal.
La magie n'existe pas pour toi et pour personne d'autre.
Maman au secour!!
Au secour!
Au secour
Que fait tu ici
C'est la seul chose que je pouvais faire
Maintenant tu doit m'obeir
Je le voudrais mais je ne peux pas...
Cela peut s'arrenger pour vous vous le savez
Je ne comprend pas pourquoi tu ne m'a pas obéis
Obéir sans se poser de question
ce sont des choses que seul des personnes comme vous peuvent faire.
Capitaine!
Garces!! Appelle les infirmières
-Ammenes les tout de suite. -Oui Capitaine.
Votre femme est morte
Car les voies de Dieu sont impenetrables
Car l'essence de son pardon
en ses mots reste un mystères.
Car Dieu nous a envoyé un message
c'est à nous de le dechiffrer
car quand nous ouvrons les bras
la terre ne prend seulement que notre ombre
A present c'est l'âme et la gloire eternelle.
Car c'est dans la peine que nous trouverons le sens de la vie.
Et l'etat de grâce que nous avons perdu à la naissance
Car Dieu dans son infini sagesse nous a laissé la solution entre nos mains
et car il se trouve dans une absence physique
la place qu'il ocupe dans notre âme est réaffirmé
Tu connaissais le docteur Fereiro très bien Mercedes
Nous le connaissions tous ici monsieur.
Le begue nous à parlé d'un informateur ici dans le moulin
Vous imaginez? Juste sous mon nez
Mercedes ci il vous plait
Que pensez vous de moi?
Vous devez pensez que je suis un monstre
Personnes ne s'interesse à ce que je pense monsieur.
Je veux que vous alliez à la chambre de stockage et que vous me rammenez de la liqueur.
Oui , monsieur bonne nuit monsieur
Mercedes vous n'avez rien oubliez?
Monsieur?
La clé
Il n'y' a pas de copie n'est ce pas?
Oui monsieur
Vous savez il y'a un detail qui me derange
Peut être ce n'est pas important mais...
Le jours où l'on a volé notre stock
avec toutes ces grenades et ces explosifs
Le cadenas n'a pas été forcé.
Je vous l'ai dit ce n'est surement pas important.
Soyez très prudente
Bonne nuit monsieur
Ofelia, Ofelia!
Ofelia, je part ce soir.
-Pour allez où? -Je ne peux rien te dire
-prends moi avec toi -Je ne peux pas.
Je ne peut pas mon enfant. Mais je reviendrais pour toi je le promet
Prend moi avec toi
J'ai entendu quelquechose
Ce n'est rien ne t'en fait pas
Depuis combien de temps sais tu pour elle
Depuis combien de temps me ments tu
Petite salope
Regarde là
Et chacun la voulaient
Tué la en premier
Viande
Tabac
Ci vous m'aviez demandez ça. Je vous l'aurais donné à vous Mercedes
Il y 'a tout leur nom, ecris sur ces lettres
Et je les veux en face de moi demain
Oui capitaine
Tu peux y allez maintenant Garces
Vous êtes sure capitaine
Bon dieu, ce n'est qu'une femme
C'est que tu as toujours pensé
C'est pour ça que j'ai pu faire tout ça ici
J'étais invisible pour vous
Tu as trouvé mon point faible l'arrogance
Mais c'est ton point faible qui nous interesse pour le moment
C'est très simple ci tu parle
Et ci je sais que tout ce que tu dis
tout ce que tu dis est vrai
il y 'a des outils pour faire cela
Rien de compliqué
Des chose que l'on apprend dans ce metier
En premier...
Je ne suis pas comme un viellard ou un prisonoer bléssé
Fils de pute ne touche pas à la fille
tu n'es pas le premier porc que j'ai bléssé
Regarde! Il l'a laissé partir.
Qu'est ce que tu dit
Attrapez là!! Vite ramenez là moi!!
Vite ramenez là moi bordel!!
Ce serai mieux ci vous venez à moi sans vous debattre
Le capitaine l'a dit ci tu te conduit...
Ne soit pas folle ma chere
Ci personne ne t'attrape
Il vaut mieux que ce soit moi
J'ai decidé de t'offrir une derniere chance
Tu me promet de faire ce que je te demande?
Tu feras ce que je te dis sans poser de question?
C'est ta derniere chance.
Alors ecoute moi
Prend ton frère
Et rapporte le au labyrinth
aussi vite que vous le pouvez votre altesse
Mon frère?
Nous avons besoin de lui.
-Mais.. -Pas d'autres questions...
La porte est fermé
Dans ce cas créé ta propre porte
Capitaine avec votre permission
Venez vite
-Maintenant quoi? -Serrano est revenu,il est blessé
Blessé?
Où est Garces
Combien ils étaient?
Je ne sais pas exactement Capitaine.
50 hommes au moins.
Le reste des hommes ne pouvait pas le faire notre tour de surveillance ne repond plus
--Combien d'homme avons nous perdu? -20 peut être plus, monsieur.
Nous partons tous ensemble
N'es pas peur
Rien ne nous arrivera
Ammene les à la troisième ligne
Ci le reste de l'equipe reviens tiens moi tout de suite au courant
Oui Capitaine
Laissez moi
Ofelia!
Vite votre majesté
Donné le moi
La pleine lune monte dans le ciel
Nous pouvons ouvrir le portail
Pourquoi tu tiens ça?
Le portail ne peut s'ouvrir qu'avec le sang d'un innocent
Juste une goute
C'est ta dernière tâche.
Depeches
Tu m'a promis de m'obeire
-Donne moi le bébé! -Non!
Mon frère reste avec moi
Tu veut perdre tes droit sacré pour cette humain que tu viens de connaître.
Oui je le veut
Tu veux abandonner ton trône pour lui?
Lui qui t'a causé tant de misère tant d'humiliation.
Oui je le veux
Comme vous le voulez votre altesse.
Non!
Mon fils
Donne moi mon fils...
Dis lui à quelle heure est mort son père.
-Dis lui, que je -Non.
Il ne connaitra jamais ton nom.
Arise ma fille, viens
Viens.
Père
Tu as offert ton sang pour proteger un innocent.
C'était ta dernière mission et la plus importante
Et vous avez bien choisi votre altesse
Vien vers moi
Et assis toi à côté de ton père
Il t'attend depuis longtemps
Et alors la princesse rejoignit son royaume
Elle fit reigner la justice et l'amour pendant des sciècles
Elle fut aimée de son peuple
Et elle laissa quelques petites trace de sa venu sur terre
Visible seulement pour ceux qui savent regarder