Précédemment dans Prison Break
On a trouvé Michael.
Je pensais ne jamais te revoir.
Ce n'était pas prévu.
Vous êtes à moi Scofield.
Quoi que vous maniganciez, j'aurai toujours un train d'avance sur vous.
Ton mari.
Jacob est Poséidon.
C'est un agent de la CIA,
sous couverture.
Il dirige un groupe appelé 21-Void.
Il m'a choisi pour mes aptitudes.
Il y a quatre ans, il m'a trahi parce qu'il te voulait.
Comment t'a-t-il trahi ?
On devait rencontrer Harlan Gaines.
Un directeur adjoint de la CIA.
Poséidon l'a tué cette nuit-là.
Je savais que je m'étais fait piéger.
Michael est avec notre fils.
Scofield cherchait un partenaire, ratissait les prisons,
il cherchait un débrouillard capable d'agir seul.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
C'est enraciné en toi.
Tu me ressembles.
Capture d'écran envoyée par Skype depuis le désert.
Pourquoi envoyer ça ?
J'en ai terminé avec 21-Void après ceci.
On ne quitte pas 21-Void, Van.
Ferme ta gueule et paie-moi, Burrows.
Je ne l'ai pas.
Tu sais qui je suis ?
Je vais vous sortir de là, toi et ta maman.
On doit s'enfuir.
SIX MINUTES PLUS TÔT
Sais-tu que tu es un psychopathe?
Je t'assure, je ne suis pas le seul agent de la CIA à cacher sa vie à sa famille.
Tu la caches à la CIA.
Tu veux tout bousiller? Mets 1 000 gars dessus.
Tu veux y arriver? Demande à quelques-uns.
Nous avançons la cause de ce pays.
Et libérer Abu Ramal fait avancer cette cause?
Non, ça ne le fait pas.
Les missions d'avant, c'était pour le bien du pays,
mais celle-ci ne concernait pas le pays.
Elle te concernait, toi.
Personne veut mourir pour son ancienne vie, Sara.
Et Michael ne le voulait pas.
Il voulait désespérément s'y raccrocher.
En cet instant, j'ai voulu qu'il disparaisse,
tout cet accord aussi, et juste t'avoir, toi.
Le Yémen, c'était pour mourir.
Je me disais que ce serait mon dernier mensonge.
Qu'il s'effacerait avec le temps et les anniversaires
en élevant ce bel enfant.
Cet enfant n'est pas le tien.
Je l'ai élevé. Cet amour est sincère
-et n'est pas un mensonge. -Tu te sers de lui comme appât.
-Salaud. -Elle ne lui fera pas de mal.
Tu risques mon fils, car Michael t'obsède.
Michael? Tu veux dire, toi.
Tu ne m'aimes pas.
Ton ego est trop énorme. Tu cherches trop à être le plus intelligent.
Seulement, tu as connu mon mari et compris qu'il était bien plus futé que toi.
Je ne pense pas.
-Vraiment? -Tout à fait.
Notre amour était réel, Sara.
-A l'imparfait. -Je t'aime toujours.
-Tout est prêt, patron. -Bien.
Vous avez mis le paquet
pour aider à voler la femme d'un autre.
-Non. Ne lui parle pas. -Ou sinon?
Il fera un truc que tu ne vas pas faire? Tu me tueras.
Et peu importe le nombre de fois où tu me dis m'aimer.
-Assez. -Michael n'a pas tué Gaines,
-pas sans motif. -Assez.
C'est lui qui a un motif.
Gaines était votre directeur, il enquêtait sur Jacob
et allait le mettre en prison.
Merde!
Scotche-lui la bouche, s'il te plaît.
Bien serré.
Si vous le faites, un innocent meurt et le vrai meurtrier s'en tire.
Ne comprenez-vous pas? Jacob a tué Harlan Gaines.
Ferme-la, bon Dieu.
Y a-t-il un problème?
Le voilà. Il est temps de le faire.
Dans dix minutes, cet endroit va être réduit en cendres.
On y trouvera deux cadavres.
Et si ça peut te consoler, notre fils ne sera pas l'un d'eux.
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Quelque chose ne va pas.
J'ai ta carte, je vais vous emmener tous les deux, maman et toi.
J'ai pas dessiné de carte.
Il faut se sauver.
-Attendez. -Que faites-vous là, Van?
Je veux juste m'assurer que nous avons le bon type.
Posez-lui des questions.
Laissez partir mon fils
et faites de moi ce que vous voudrez.
Laissez-le partir.
Les ordres n'étaient pas de l'interroger,
mais de l'abattre à vue.
Il faut peut-être l'interroger, merde.
Si Scofield a tué Harlan Gaines, on le livre à la police s'il le faut.
-On fait ça comme il faut. -Poséidon ne nous laissera jamais vivre.
Il ne nous trouvera pas.
Je te l'ai dit. On veut disparaître, on disparaît.
Je peux faire en sorte que ça arrive.
On le livre, et on s'envole.
-Ne m'oblige pas à choisir comme ça. -Emily.
Y a-t-il seulement un choix?
Parce qu'on ne quitte pas 21-Void.
File. Ton oncle est au bout de l'allée.
Cours et ne te retourne pas.
-Sara. -Où est notre garçon?
-Oncle Lincoln, oncle Lincoln. -Non, c'est moi, qu'y a-t-il?
Ils tirent. J'ai peur.
-O.K. Ils sont venus pour toi. -Qui?
Pas question de les laisser faire.
Monte dans la voiture. Il faut y aller, Mike.
Mais maman...
Allez.
Mike.
Il l'a enlevé.
-Sara. -Il a pris mon fils.
Reviens-moi. Reviens-moi, mon cœur.
Reviens-moi.
Il faut rester concentrés. Ce n'est pas terminé, et de loin.
-Où est Linc? -Quoi?
Il faut trouver Lincoln. Vite.
-Linc. -Oh, non.
Je t'ai laissé tomber, Michael.
J'aurais dû m'occuper de Luca bien plus tôt.
Non. Tu ne pouvais pas savoir.
Si on est si près c'est grâce à toi, Linc.
Tu m'as ramené à la maison.
Ils l'ont stabilisé. Nous ne pouvons rien faire.
Il faut qu'on te sorte tout de suite d'ici.
Il va falloir me donner des indications, O.K.?
Genre, l'avis d'un père. Sur comment gérer
le fait d'avoir un père...
qui est toi.
Eh bien, tu sais...
Ce sang te file les jetons comme à moi?
Oui, oui. Laisse-moi...
Scofield a dit que ça me délivrerait.
Que ça nous délivrerait.
Tout ce que j'ai à faire, c'est le lui amener.
Comprendre pourquoi.
Et je pourrai enfin piger tout ça.
C'est lui qui t'a donné ça?
"Par ta main, tu connaîtras la gloire de ta descendance."
C'est la lignée, cher enfant.
"La descendance.
Et notre monde sera rectifié à jamais."
Je croyais que c'était un truc religieux. Le fils de Dieu et tout.
Mais maintenant, je sais que
c'est ma propre descendance.
Toi.
C'est glorieux. Vraiment.
Même si je ne sais vraiment pas quoi faire de tout ça.
Je suis comme toi.
J'ai un moyen de récupérer notre fils, Sara. J'ai prévu de faire tomber Jacob
dès l'instant où il m'a forcé à vous tourner le dos à tous les deux.
Un plan que j'ai dû mettre en suspens quand j'étais dans cette prison au Yémen.
Je devais attendre jusqu'à que j'en sorte.
Jusqu'à ce que tout s'aligne.
Jusqu'à maintenant.
Dites-moi que vous avez trouvé.
Ça m'échappe.
Il y a un code bien plus long dans les yeux.
Et que dit-il?
Je ne sais pas encore, mais avec tous les traitements que je lui envoie,
on ne devrait plus tarder à le savoir.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je ne sais pas comment le dire, alors...
Cet homme était un policier et il m'a dit...
Ta mère est morte.
-Quoi? -Je sais. Je sais.
Mais je vais t'emmener en sécurité,
là où les gens qui veulent te faire du mal ne te trouveront pas.
-Pourquoi ils veulent me faire du mal? -Parce que je t'aime.
Ils veulent me faire du mal à moi. En me prenant la seule chose que j'aime.
Pourquoi ils veulent ça?
Parce qu'il y a des choses sur moi que je ne t'ai pas dites.
Cette lettre, je te l'avais envoyée pour une raison.
Poséidon surveillait mes communications avec ceux qui auraient pu m'aider
mais pas avec les gens que je méprisais.
Dis-le-moi franchement. Que penses-tu vraiment de moi?
Si j'étais gracieux avec un homme qui n'avait jamais connu ça,
peut-être serait-il reconnaissant et ferait-il quelque chose pour nous tous.
Lui compris.
"Et nos vies seront rectifiées à jamais."
Je parle de la vie de tous les jours.
Le genre de liberté qu'aucun d'entre nous n'a connu depuis très, très longtemps.
Mais Poséidon ne nous lâchera pas.
Ton fils et moi, il nous tient d'une main de fer.
Quelqu'un doit lui faire lâcher prise. Est-ce que tu comprends?
J'essaie de suivre.
Le seul moyen pour nous d'obtenir cette belle vie dont tu parles,
c'est que je lui prenne la sienne.
Pour l'instant, nous serons en sécurité ici.
Ecoute.
Je t'ai promis de t'expliquer pourquoi les gens me veulent du mal.
Je sais que ça va être dur à croire.
Mais, en gros, je suis un agent secret.
ANALYSE EN COURS
Entre.
Tu sais, ce fort que tu as dans le jardin?
C'est sympa d'aller dans un endroit qui y ressemble, non?
Un endroit que personne ne connaît.
Où personne ne peut t'atteindre.
Tu vois, c'est ce qu'est cet endroit pour moi.
Tout va bien.
Voudriez-vous bien lui montrer votre carte, agent Blake?
Agent Emily Blake, CIA.
Je suis désolée de ce qui est arrivé devant toi à la maison.
Elle était en poste à la maison pour te protéger.
De l'homme qui a fini par venir.
L'homme qui a dit qu'il était ton papa.
Vraiment?
RECHERCHÉ PAR LE FBI
Je me suis fait beaucoup d'ennemis en défendant l'Amérique.
Mais le pire, c'est que celui-là a fait remonter la mémoire de ton père.
Mais la vérité, Mikey,
c'est qu'en dépit de ce que tu veux croire,
ton père est mort il y a sept ans.
-Oui. -C'est Michael Scofield.
Justement, nous parlions de vous.
Vous avez une dernière chance de sauver votre vie.
Rendez l'enfant où je ne réponds plus de mes actes.
-C'est une menace sur ma vie? -Si vous ne le rendez pas, oui.
Je n'abandonnerai jamais mon garçon.
Il n'est pas et n'a jamais été votre fils.
Arrêtez d'embêter mon papa, vous entendez?
Arrêtez.
Tu es un bon garçon.
Il l'a appelé papa.
Jacob.
Non, il l'a embobiné, c'est tout.
Un type comme lui, pas étonnant.
Il mérite la mort.
Où est-il?
Où est Poséidon?
On va s'en occuper.
Attends, minute.
S'il se fait prendre,
-il retourne au pénitencier. Je ne... -Allons.
Et si je le fais pas?
Mince, je te veux libre.
Si c'est le seul moyen, je vais le faire. Scofield ne peut pas.
Il n'a pas le gène du tueur.
Personne se fera prendre. Il y a un ordre pour ça.
Sara, assure-toi que Lincoln est en sécurité et ne risque rien.
Whip, T-Bag, allez nous chercher un joker.
Un auquel Jacob ne s'attend pas.
Je vais aller au nid où tout cela a commencé.
Où sont dissimulés les secrets
et où le sang sera finalement versé là où il doit être.
L'appel que je viens d'avoir de Scofield.
Je veux savoir d'où il provenait.
Je vous transmets tout de suite les données de localisation.
C'est au milieu de nulle part.
Il est parti vers le nord-est et a coupé le téléphone.
Ou il l'a peut-être jeté.
Zoo Régional Northern New York
Scofield, vous et votre putain de zoo.
Je vais savoir une fois pour toutes ce que vous y faisiez vraiment,
ce que vous prépariez réellement,
et ensuite, je vous tuerai.
Je sais tout de vous.
Même les détails les plus insignifiants.
Comme le zoo.
Qu'a-t-il de si spécial, le zoo?
ennemi
faire
Je devais tout savoir sur cet homme qui avait ses plans sur la peau.
En pleine vue, et pourtant si mystérieux.
Le secret du vrai pouvoir est de ne jamais trahir ses intentions.
De n'arborer aucun signe distinctif
et de ne jamais permettre à personne de voir votre visage.
UNIVERSITÉ D'ITHACA
J'aurai toujours un coup d'avance sur vous.
Je peux tout voir dans vos yeux.
Quoi?
J'ai décrypté le code dans les yeux.
C'est une citation de Napoléon.
Laquelle?
"N'interrompez jamais un ennemi qui est en train de faire une erreur."
C'est ce qu'il y a derrière les yeux qui compte.
CORRESPONDANCE TROUVÉE
-Oui. -Pour votre info,
je suis en ce moment dans vos serveurs fermés.
Et j'ai vos disques durs en main.
Toutes vos communications secrètes.
Il y a assez pour la prison à vie.
Bravo, Michael, vraiment.
Vous m'avez envoyé au zoo pour accéder à mon bureau.
Mais nous savons que votre menace ne vaut rien.
Car j'ai quelque chose de bien plus précieux
-pour vous. Votre fils. -Retour au jeu, donc.
Est-ce qu'on passe un accord pour avoir ce que nous voulons?
-Ou c'est encore une de vos fourberies? -Bien sûr que ça en est une.
Pour moi aussi. Alors, pourquoi ne pas passer directement un accord?
Bien sûr, Michael.
-Passons-le. -Le chantier naval.
Entrepôt A.
-17 heures demain. -Très bien.
Excusez-moi.
Mon beau-frère, est-ce que...
-Vous avez déplacé Lincoln Burrows? -Non, madame. Il est sorti.
-Il a perdu pas mal de sang. -Je sais.
Mais quand le patient insiste pour sortir, on doit le laisser faire.
Voici le Dr Ballard qui l'a opéré.
Bonjour, Sara Scofield. Je suis interne à Ithaca.
Sauriez-vous par hasard où il a pu aller?
-Aucune idée. -D'accord.
Dites, que s'est-il passé à Finger Lakes?
Une deuxième victime par balle nous est arrivée de là au même moment.
Mon beau-frère était seul. Ce doit être une coïncidence, mais merci.
Je sors. J'ai fait ce que j'ai pu. Il est sous respirateur
mais je ne pense pas qu'il passe la nuit.
Luca.
J'ai cru que j'avais fait quelque chose de mal.
C'est le cas. Tu m'as volé 100 plaques.
C'est l'argent du sang.
Argent du sang, pas de dettes.
Dis qu'on est quittes.
Va chier, Burrows.
Dis qu'on est quittes.
Je vais recruter plus de monde...
et tu vas t'enfuir.
Pas cette fois.
Ce sont encore tes faux amis?
-Sale fils de pute. -Non.
Cette fois-ci, ils sont bien réels.
Agents fédéraux. Les mains en évidence.
-Haut les mains. -Burrows.
-Maintenant! -Burrows!
J'ai besoin de votre aide.
Je dois retrouver mon fils.
Là.
LAISSEZ-MOI MOURIR
C'est une ordure et il a mon fils.
Vous devez connaître quelqu'un,
quelque chose, un moyen de récupérer mon fils.
S'il vous plaît.
Vous êtes sûr que c'est là qu'est mon fils?
Merci.
Prenez ma main.
Tuer n'est pas bien.
-Oui, j'ai lu la Bible. -Vraiment?
Je l'ai feuilletée une fois dans une chambre d'hôtel.
Que vas-tu faire? Tue que ceux qui le méritent.
L'Ancien Testament. Œil pour œil, dent pour dent.
-Oui, peut-être. -Je dis juste que parfois
certains fils de pute ont juste besoin d'être éradiqués.
-Le monde se porte mieux sans eux. -Abu Ramal, par exemple.
Mais en général, tuer n'est pas bien.
Ouais, tout à fait. Sauf Poséidon.
-Il doit y passer. -Oui.
Je veux pas que tu te fasses des idées sur moi, O.K.?
Considère ça comme les yogis, d'accord?
Détruire le négatif pour créer le positif.
La danse de Shiva et tout le bordel. Tuer la nuit pour faire naître la lumière.
Tu dérailles grave, là.
Maintenant, tu sais d'où ça te vient.
-Y a-t-il un Blue Hawaï ici? -Oui, arrête de lambiner et entre.
Je présume que vous êtes les hommes de Scofield.
-Il vous a aussi sorti de prison? -Non.
Mais je lui suis redevable.
-D'où t'a-t-il sorti? -Barranquilla, Amérique du Sud.
Mignon comme je suis, ils voulaient me faire ma fête.
Scofield a dû voir un talent en moi.
Il m'a fait sortir
en disant qu'il aurait peut-être besoin de ces talents un jour, et me voilà.
Je suis à vous dès que j'ai fini ça. J'en ai marre d'attendre.
C'est incroyable.
Reconstruire Dealey Plaza, où a été tué JFK.
Ça, c'est l'entrepôt de livres.
Une telle attention aux détails, ça rend fou.
Regarde-moi. Je suis bon à enfermer.
Besoin excessif de faire revivre le passé.
De le rendre réel.
J'en ai assez.
Il est temps de se mettre aux choses sérieuses.
-On va le ramener, O.K.? -Ton joker est prêt.
Merci.
C'est moi qui te remercie. Je suis là grâce à toi.
-On l'a fait ensemble. -On fera ça ensemble.
Tu m'as donné une famille.
Je suis sérieux. Merci.
En parlant de famille...
Allons-y.
UNIVERSITÉ D'ITHACA
Ne touche pas ça, s'il te plaît.
C'est comme ça et pas autrement.
Où est mon fils?
Vous posez des questions en sachant que je ne répondrai pas.
On en revient donc au jeu.
En vérité, nous ne l'avons jamais arrêté.
Vous n'avez pas toutes les cartes.
-Si. -Vraiment?
Toutes les polices du monde sont à votre recherche.
Cela ne semble pas une position de force.
Si on m'arrête, ces serveurs seront publiés
et tout ce que vous avez fait dévoilé.
Je les trouverai. Je les détruirai.
Je vous l'ai dit, j'ai tous les atouts.
Je ne m'y attendais pas.
-C'est indigne de vous. -Libérez-le.
Ça, je l'attendais.
Merci.
Et si vous le lâchiez, madame?
Je m'y attendais, figurez-vous.
Nous pourrions y passer la journée.
Jouer à ce qu'on avait prévu, mais y tenez-vous vraiment?
-Non, David. Putain. -Reculez où je le tue tout de suite.
C'est la dernière de vos prévisions, j'imagine.
Merci infiniment de m'avoir fait entrer, Michael.
Que je vous dise... J'ai appelé le FBI.
Un appel anonyme disant que Kaniel Outis serait ici.
-N'approchez pas. Deuxième position. -O.K. Ils sont dans le bâtiment.
C'est fini. Les disques durs ou nous vous réduisons en bouillie.
Libérez ce gosse, merde.
-La ferme. -On pose son arme et on recule.
Je ne peux être tenu responsable de ce qui va arriver.
-Il bouge, descends-le. -J'ai tué un type un jour dans un bar.
Il parlait à ma nana.
-J'ai mis une seconde. -Ne fais pas ça.
-Ecoutez-le, il est vraiment brillant. -Je te parle, Whip.
Tu ne vas pas mourir pour ça. C'est mon combat.
Notre combat On est trop loin pour le laisser gagner.
-Ce n'était pas prévu. Ne le fais pas. -Certains fumiers doivent disparaître.
-Et on peut y arriver, non? -David!
Essaye toujours.
Whip.
-Non. Whip. -Mon flanc...
Whip, ce n'était pas le plan.
David, reste en vie. Allez, reste en vie.
Les disques durs, maintenant.
Je l'ai. C'est bon.
Bien.
C'est par là.
Du calme.
-On se calme. -S'il joue les héros, exécutez-le.
-Tu l'as tué, sale garce. -Fallait pas me provoquer.
-David. -Les mains en l'air!
-Pas un geste! -Maintenant.
Agents fédéraux. Les mains bien en évidence.
Heureux d'avoir pu voir ton visage.
-Pas un geste! -Les mains en l'air!
Pars en paix, mon fils.
Ça va?
Mieux que toi.
Oh, Dieu merci.
Est-ce que ça va?
Là-bas devant, le prochain renfoncement.
Je vais prendre cet appel.
On l'a, Michael. On a notre fils.
Bonne nouvelle pour vous.
Mais vous ne voudrez plus me donner ce que je veux.
Ce qui en fait une mauvaise nouvelle pour vous.
Agents fédéraux!
Sale fils de pute.
La cabane.
La veste de Gaines.
la caméra prenant ma photo.
Balles à blanc.
Vous vouliez que je vous prenne l'arme.
Vous êtes meilleur que je croyais.
Me piéger encore pour le meurtre que j'ai commis.
Celui pour lequel vous m'aviez déjà piégé.
Déplacez le corps, Michael. Faites-le disparaître.
Un génie. Vraiment.
Mais personne ne gobera jamais ça.
La vérité est celle qu'on raconte aux gens.
Vous m'avez appris ça.
Dommage, les Feds seront là dans deux minutes.
Et votre diorama, ils verront que c'est du chiqué.
A ceci près que rien de ça ne sera là, et moi non plus.
Connard.
Ça, c'est pour les sept dernières années.
Plus un geste. Haut les mains.
Haut, j'ai dit!
C'est lui.
C'est Kaniel Outis.
-Dieu merci, vous êtes là. -Les mais en évidence!
-Merci, mon Dieu. -Ici.
-Merci, mon Dieu. -En l'air!
-On les garde. -C'est bon.
Vous êtes arrivés pile au bon moment, je dois dire.
Enfin, il aurait...
Je serais mort à l'heure qu'il est.
Ecoutez, si ça ne vous ennuie pas, j'aimerais rentrer me laver un peu.
Vous imaginez bien que la journée a été dure.
-C'est bon. -Merci.
Jacob Anton Ness?
Puis-je vous être utile?
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Gaines.
-Si vous parlez de... -Nous parlons de sang découvert
dans votre bureau à l'université. Celui auquel vous êtes le seul à accéder.
Le sang de M. Gaines.
Finalement, le sang sera répandu là où il doit l'être.
Quoi? Comment...
Voici les images manquantes de la nuit du meurtre
que Poséidon avait supprimées.
Oui, j'étais là, je ne l'ai jamais nié.
Il m'y a obligé pour pouvoir me piéger.
Donc, les traces de sang sur vos affaires, c'est
quand il vous avait obligé à faire disparaître le corps.
C'est exact.
Et avec la découverte des autres traces de sang
dans son bureau de l'université, cela confirme votre théorie, n'est-ce pas?
Une théorie selon laquelle il était présent.
Et c'est lui qui a tiré.
Je crois que j'ai une autre question pour vous.
-Je suis directeur à la CIA. -Je le sais.
C'est pour cela que je vous ai envoyé le courriel et les preuves.
Ma question est : seriez-vous aussi en train de me manipuler?
Pourquoi ferais-je cela?
Eh bien,
si on examine attentivement ces preuves, les métadonnées des images,
le sang dégradé, vous pourriez avoir des problèmes.
Tout dépend de votre envie d'un examen attentif.
Poséidon a assassiné votre directeur adjoint.
Il a longtemps été un cancer dans votre agence.
-Je vous ai montré son vrai visage. -Calmez-vous, maintenant.
Sachez que nous avons le complice de M. Ness...
et qu'Andrew Nelson est en garde à vue grâce à votre frère.
Après avoir lu votre courriel, nous lui avons mis la pression.
Il nous a révélé l'intégralité de la conspiration 21-Void.
Le coup monté contre vous pour le meurtre d'Harlan Gaines,
l'effacement de votre identité au profit de celle de Kaniel Outis.
-Et ça veut dire? -Cela veut dire...
que vous êtes libre, Monsieur Scofield.
Depuis le temps que j'attends qu'on m'appelle comme ça...
Une dernière chose.
Le niveau de débrouillardise dont vous avez fait preuve
pourrait nous être extrêmement utile.
-Je ne cherche pas un emploi. -D'accord.
Il y a une chose que vous pourriez faire pour moi.
Ça te plaît?
C'est bizarre, d'être de nouveau vivant.
Ne plus avoir à s'enfuir.
Moi aussi, je me suis enfui.
Je sais.
Il t'a lâché.
Pourquoi tu l'as appelée?
Parce que je savais que tu ne le ferais pas.
Ce qui est vraiment bizarre...
c'est que les choses se mettent vraiment en place.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Il va sûrement faire quelque chose.
Oui. Il est têtu.
Hé, ma belle.
Pénitencier d'Etat Fox River, Joliet, Illinois
Je suis pas habitué à des sourires, ici.
C'est parce que je ne prévois pas de rester longtemps ici.
C'est ça.
Amusez-vous bien.
Garde!
Traduction : Véronique Fourneaux