- سابقًا في هروب من السجن... - وجدنا مايكل.
لم أتوقع أن أرى هذا الوجه مرة أخرى.
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك.
أنا أملكك، سكوفيلد. إذا كنت تخطط لشيء ما،
سأكون دائمًا خطوة أمامك.
زوجك.
جاكوب هو بوسيدون.
هو عميل في وكالة المخابرات المركزية،
متخفيًا بعمق.
يدير خلية متفرعة تسمى 21-فراغ.
استهدفني لمهاراتي.
قبل أربع سنوات، خانني ليحصل عليك.
كيف خانك؟
كنا نلتقي برجل
يُدعى هارلان غينز،
نائب مدير وكالة المخابرات المركزية.
أطلق بوسيدون النار وقتله تلك الليلة.
كنت أعلم أنني مُدبر لي.
مايكل، هو مع ابننا الآن.
كان سكوفيلد يبحث عن شريك، يتفقد السجون،
يبحث عن شخص يمكنه التعامل مع نفسه.
ماذا تحاول أن تقول لي؟
كان ذلك متأصلًا فيك، يا بني. لقد ورثته عني.
لقطة شاشة من بث سكايب أرسله من الصحراء.
من بين كل الأشياء التي يمكن تشفيرها، لماذا ذلك؟
انتهيت من 21-فراغ بعد هذا.
لا مفر من 21-فراغ، فان.
ماذا لو أغلقت فمك فقط ودفعت لي، بوروز؟
ليس لدي ذلك.
هل تعرف من أنا؟
سأخرجك أنت ووالدتك من هنا.
نحتاج إلى الهروب.
هل تعلم أنك مختل نفسيًا؟
أؤكد لك، لست أول رجل من وكالة المخابرات المركزية يخفي حياته
عن عائلته.
لقد أخفيتها عن وكالة المخابرات المركزية.
أنظر، هل تريد أن تفسد شيئًا؟
ضع ألف شخص عليه. هل تريد أن تنجز الأمر بشكل صحيح؟
دعه في أيدي القليلين. ما كنا نفعله
كان يدعم قضية هذا البلد.
كيف يساهم تحرير رجل مثل أبو رمال
في دعم قضية هذا البلد؟
حسنًا، لا يساهم.
المهمات السابقة،
كانت من أجل خير البلاد، لكن...
لا، هذه لم تكن عن الوطن.
كانت عنك.
لا أحد يريد أن يموت من أجل حياته القديمة، سارة.
ولم مايكل.
كان يريد التمسك بها بشدة.
في تلك اللحظة، أردت أن
يذهب بعيدًا،
الاتفاق كله،
ويكون معك فقط.
أرسلته إلى اليمن ليموت.
كنت أقول لنفسي دائمًا أن هذه ستكون آخر كذبة لي.
وأنها ستتلاشى مع الوقت مع أعياد الميلاد،
وتربية ذلك الطفل الجميل.
هذا ليس طفلك.
أنا ربّيته.
ذلك الحب حقيقي.
إنه ليس كذبًا.
أنت تستخدمه كطعم.
يا ابن العاهرة.
هي تعرف أنه لا يجب أن يؤذيه.
كنت مهووسًا جدًا بمايكل
لدرجة أنك ستخاطر بابنك!
مايكل؟ تقصد أنت.
أنت لا تحبني. غرورك كبير جدًا.
أنت مشغول جدًا بمحاولة أن تكون أذكى رجل في الغرفة.
ثم التقيت بزوجي،
و أدركت
أنه أذكى منك.
لا أعتقد ذلك.
هل أنت متأكد؟
أنا متأكد.
حبنا كان حقيقيًا، سارة.
بصيغة الماضي.
ما زلت أحبك.
كل شيء جاهز، يا رئيس.
جيد.
عليك أن تعطي نفسك بعض الائتمان.
ستفعل كل شيء لمساعدة رجل واحد
لسرقة زوج رجل آخر.
لا، لا، لا. لا تتحدث إليه.
أو ماذا؟ سيفعل شيئًا
أنت لا تنوي فعله بالفعل؟ ستقتلني.
بغض النظر عن عدد المرات التي تقول لي فيها إنك تحبني أولاً.
اصمت!
مايكل لم يقتل هارلان غينز. لم يكن لديه دافع.
اصمت. هو من لديه الدافع.
هارلان غينز كان مدير وكالة المخابرات المركزية الخاص بك
وكان يحقق في جاكوب.
كان سيضعه في السجن.
اللعنة!
أغلق فمها، من فضلك.
أغلقه.
إذا فعلت ذلك، يموت رجل بريء،
ويمشي القاتل الحقيقي.
ألا تفهم؟
قتل جاكوب هارلان جينز.
فقط أصمت.
هل هناك مشكلة؟
ها هو قادم. حان وقت القيام بذلك.
هذا المكان سينهار خلال عشر دقائق.
سيكون هناك جثتان فيه.
وإذا كان هناك أي عزاء،
لن يكون ابننا واحدًا منهما.
بينما القط غائب، الفئران ستلعب.
هناك شيء خاطئ.
حصلت على خريطتك.
سأخرجك أنت ووالدتك من هنا.
لم أرسم خريطة.
نحن بحاجة للهرب.
انتظر.
ماذا تفعل هنا يا فان؟
أريد فقط أن أتأكد من أننا نحصل على الرجل الصحيح.
اسأله بعض الأسئلة.
دع ابني يذهب.
افعل ما تريد بي.
فقط دع ابني يذهب.
الأوامر لم تكن لطرح أسئلة.
كانت لإطلاق النار عند الرؤية.
ربما يجب أن نطرح أسئلة، تبا.
إذا كان سكوفيلد قتل هارلان جينز،
نأخذه إلى الشرطة إذا اضطررنا.
ننجز الأمر بالطريقة الصحيحة.
بوسيدون لن يسمح لنا أبداً بالعيش.
هو لن يجدنا.
قلت لك. إذا أردنا الاختفاء، نختفي.
يمكنني جعل ذلك يحدث.
نسلمه،
ونرحل.
لا تجعلني أختار هكذا.
إيميلي.
هل هو حقًا خيار؟
لا.
لأنه لا يوجد خروج من 21-فوييد.
اذهب.
عمك عند نهاية الممر.
لا تدير ظهرك. اركض! اذهب!
سارة.
أين ولدنا؟
العم لينكولن، العم لينكولن!
لا، لا، لا، أنا هو. ماذا يحدث؟
إنهم يطلقون النار. أنا خائف.
حسنًا. لقد جاءوا من أجلك. من؟
لن أسمح لهم بإيذائك،
هل تفهم؟ ادخل السيارة.
لا، علينا أن نذهب الآن، مايك. علينا أن نذهب.
ماذا عن أمي؟
اذهب، اذهب، اذهب.
مايك!
مايك! لا!
لا!
مايك!
أخذوه.
سارة... أخذ ابننا.
عد إليّ. عد إليّ يا حبيبتي.
عد إليّ.
علينا أن نركز، حسنًا؟
الأمر لم ينته بعد. ليس بقليل.
أين لينك؟ ماذا؟
علينا أن نجد لينك، حسنًا؟
سنجد لينك.
لينك.
يا إلهي.
لينك. لينك.
♪ ♪
خذلتك، يا مايكل.
كان ينبغي أن أعتني بلوكا عندما أتيحت لي الفرصة.
لم تخذلني. لم تكن تعرف.
نحن قريبون جدًا منك، لينك.
أوصلتني إلى المنزل.
لقد ثبّتوه، يا مايكل.
لا شيء يمكننا فعله.
علينا أن نخرجك من هنا الآن.
حسنًا، عليك أن تعطيني بعض التوجيه، أنت تعرف؟
بعض، أم...
النصائح الأبوية
حول كيفية التعامل مع وجود أب، وهو...
أنت.
حسنًا، أنت تعرف، أم...
هل يثير دمك جنونًا كما يثير جنوني؟
نعم، نعم. دعني، أم...
قال سكوفيلد إنه سيوصلني. نحن الاثنان.
كل ما علي فعله
هو أن أوصله إليه
لأفهم السبب.
حتى أتمكن أخيرًا من فهم هذا.
هل أعطاك هذا؟
"بيدك، ستعرف
مجد نسلِك..."
أنا-إنه، إنه...
إنه "نسل"، يا فتى العزيز.
"نسل.
وسيُصنع عالمنا بشكل صحيح إلى الأبد."
في البداية، ظننت أنه شيء ديني.
أنت تعرف، ابن الله، وكل ذلك.
لكن الآن أعلم أن الأمر...
هو ذريتي الخاصة.
أنت.
إنه شيء مجيد حقًا.
حتى لو لم أكن أملك أدنى فكرة عن كيفية التعامل معه.
أنت وأنا على حد سواء.
لدي طريقة لاستعادة
ابننا، يا سارة.
كنت أخطط لإحضار يعقوب إلى الأسفل
منذ أن أجبرني على أن أTurning ظهري لك ولمايك.
خطة اضطررت إلى تأجيلها
أثناء وجودي في ذلك السجن اليمني.
كان علي الانتظار حتى أخرج.
حتى تتوافق الأمور.
حتى الآن.
أخبريني أن لديك شيئًا.
يتهرب مني.
هناك رمز أكبر يتم تشفيره في العيون.
وماذا يقول؟
لست أدري بعد.
لكن مع قدرات المعالجة التي أستخدمها،
سنعرف قريبًا جدًا.
ما الخطأ؟
أنا- لا أعرف كيف أقولها، لذا، أمم...
كان ذلك الرجل محقق شرطة،
وقال لي أن أمك...
والدتك ماتت.
ماذا؟
أعلم. أعلم.
لكنني سأأخذك إلى مكان آمن،
حيث لا يمكن لأولئك الأشخاص الذين يحاولون إيذائك
الوصول إليك.
لماذا يحاولون إيذائي؟
لأنه يحبك.
وهم يحاولون إيذائي--
أخذ الشيء الوحيد الذي أحبه حقًا بعيدًا.
لماذا يحاولون إيذائك؟
لأن هناك أشياء
لم أخبرك عنها عني.
أرسلت تلك الرسالة إليك لسبب.
بوسيدون كان يراقب اتصالاتي
مع كل من يمكن أن يكون مصدرًا
أو حليفًا، لكن ليس مع الأشخاص
الذين أكرههم.
أخبرني بصراحة-- كيف تشعر حقًا نحوي؟
فكرت إذا أظهرت رحمة لرجل
لم يرها من قبل في حياته،
ربما سيكون ممتنًا،
سيفعل شيئًا من أجلنا.
كلنا،
بما في ذلك نفسه.
"وسنُصلح حياتنا إلى الأبد."
أنا أتحدث عن حياة طبيعية، يومية.
نوع الحرية التي لم يعرفها أحد منا
منذ زمن طويل جدًا.
لكن بوسيدون لن يتركنا نذهب بسهولة.
هو يملك أنا وابنك
في قبضة حديدية.
يجب على أحد أن يجعله يتركنا.
هل تفهم؟
أنا أتابع وجهتك.
الطريقة الوحيدة التي سنحصل بها
على تلك الحياة العادية الجميلة
التي تتحدث عنها-- أي منا--
هي إذا أخذت منه.
سنكون بأمان هنا الآن.
مهلاً، استمع،
وعدت أن أشرح.
السبب وراء ملاحقة هؤلاء الأشخاص لي...
أعلم أن هذا سيكون من الصعب تصديقه،
لكنني في الأساس عميل سري.
تفضل بالدخول.
هل تعرف ذلك الحصن الذي لديك في الفناء الخلفي؟
من الجيد أن تذهب إلى مكان كهذا، أليس كذلك؟
مكان لا يعرفه أحد، حيث لا يمكن لأحد الوصول إليك.
حسنًا، هذا هو ما يمثل لي هذا المكان.
لا بأس.
هل يمكنك من فضلك أن تظهر له
أوراق اعتمادك، العميل بليك؟
العميلة إيميلي بليك، وكالة المخابرات المركزية.
أنا آسف لأنه كان لابد أن يحدث
أمامك في المنزل.
كانت متمركزة في المنزل لحمايتك...
من بالضبط الرجل الذي جاء،
الرجل الذي قال
إنه والدك.
حقًا؟
لقد صنعت أعداءً للدفاع عن أمريكا على مر السنين.
الجزء الأسوأ هو أن هذا
الشخص المحدد استحضر ذكرى والدك.
الحقيقة هي، ميكي،
على الرغم مما قد تريد أن تصدقه، والدك توفي
منذ سبع سنوات.
نعم.
هذا هو مايكل سكوفيلد.
كنا نتحدث عنك للتو.
أنا أعطيك فرصة أخيرة لإنقاذ حياتك.
سلم الولد أو لا أتحمل المسؤولية
لما يحدث بعد ذلك.
هل تهدد حياتي؟
فقط إذا لم تسلمه.
لن أُسلم ابني أبدًا.
هو ليس ابنك
ولم يكن أبدًا.
ابتعد عن والدي،
هل تسمع؟
ابتعد!
ولد جيد.
هو ناداه أبيه.
يعقوب.
لا، هو-هو يغسله دماغيًا، هذا كل شيء.
رجل كهذا، أنت على حق.
هو يستحق أن يُقتل.
أين هو؟
أين بوسيدون؟
سيتم التعامل معه.
انتظر، تمهل، تمهل، تمهل، يا رجل.
إذا تم القبض عليك--
إذا تم القبض عليه، سيعود إلى السجن.
هيا، هيا. أنا لست...
وإذا لم أفعل ذلك؟
يا إلهي، أريدك أن تكون حرًا تمامًا،
وإذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك،
إذن يجب أن أكون أنا من يفعل ذلك.
سكوفيلد لن يفعل ذلك.
هو لا يملك جين القتل.
لا أحد سيتم القبض عليه.
هناك ترتيب محدد جدًا لهذا.
سارة، أريدك أن تتأكدي
من أن لينك في أمان وخارج نطاق الخطر.
وِب، تي-باغ، ستجمع لنا بطاقة برية.
واحدة لا يعرف جاكوب أنها موجودة.
سأذهب إلى العش، حيث بدأ كل شيء،
حيث تُخفى الأسرار،
وحيث سيسفك الدم أخيرًا في مكانه الصحيح.
المكالمة التي تلقيتها للتو من سكوفيلد--
أريد أن أعرف من أين جاءت.
بيانات الموقع
ستصل إليك الآن.
في وسط لا مكان.
بدأ يتحرك نحو الشمال الشرقي وتم إغلاق الهاتف.
ربما تم رميه.
أنت وحديقتك اللعينة، سكوفيلد.
سأكتشف مرة واحدة وإلى الأبد
ما كنت تفعله هناك حقًا.
ما كنت تخطط له حقًا.
ثم سأقتلك.
أنا أعرف كل شيء عنك.
حتى أفعالك العادية جدًا.
مثل الحديقة الحيوان. ما بك أنت وحديقة الحيوان؟
كان علي أن أعرف كل شيء عن الرجل
الذي كان يضع خططه على جلده.
في العلن، ومع ذلك
غامض جدًا.
سر القوة الحقيقية
هو ألا تخون نواياك أبدًا.
ألا تضع شيئًا على ظهرك،
وألا تسمح لأحد برؤية وجهك أبدًا.
سأظل دائمًا خطوة أمامك.
أستطيع أن أرى كل شيء في عينيك.
ماذا؟
فكّكت الشفرة من عينيك.
إنها اقتباس
من نابليون.
أي اقتباس؟
"لا تقاطع عدوك أبدًا
عندما يخطئ."
المهم هو ما وراء العيون.
نعم.
أعتقد أنه من الجيد أن تعرف أنني أراقب
خوادمك المغلقة الآن.
أنا أحتفظ بمحركات الأقراص الصلبة الخاصة بك في يدي.
كل اتصالاتك السرية.
كافية لإرسالك بعيدًا إلى الأبد.
برافو، يا مايكل.
على أي حال دخلت هناك، برافو.
أرسلتني إلى الحديقة الحيوان حتى تتمكن من الدخول إلى
مكتبي. لكنك وأنا نعلم
أن تهديدك فارغ،
لأنك تعرف أن لدي شيئًا
هو أكثر قيمة بالنسبة لك: ابنك.
إذن نحن نعود إلى نظرية اللعبة.
هل نعمل معًا، نُجري صفقة
بحيث نحصل على ما نريد جميعًا؟
أم أنك ستحاول شيئًا خبيثًا؟
أنت تعرف أنني سأفعل.
وأنا أيضًا. فلماذا لا
نتجاوز ذلك ونعقد صفقة؟
بالتأكيد، يا مايكل. نعم،
لنفعل ذلك.
حوض بناء السفن القديم.
المستودع أ.
الساعة 5:00 مساءً غدًا.
حسنًا.
عذرًا؟
هل أخي-هل تم نقل لينكولن بورووز،
هل تم نقله؟
لا، سيدتي. لقد خرج بنفسه.
-كان ينزف الكثير من الدم. -أعرف.
حاولنا إيقافه، لكن إذا أصر المريض،
وإذا كانت قدرته على ذلك، علينا أن نتركه يذهب.
اه، هذا الدكتور بالارد.
هو أجرى العملية. مرحبًا،
سارة سكوفيلد، أنا طبيبة باطنية، في الواقع، في إيثاكا.
هل لديك أي فكرة عن مكان ذهاب صهري؟
لا فكرة لدي.
صحيح.
ماذا حدث في Finger Lakes،
هل تعرف؟ جاء ضحية إطلاق نار آخر
من نفس المنطقة
في نفس الوقت.
كان صهري وحده. لا بد أن يكون مصادفة.
لكن شكرًا لك.
حسنًا، أنا ذاهبة. لقد فعلت ما بوسعي.
هو على دعم الحياة في الطابق الثالث،
لكن بصراحة، لا أعتقد أنه سيصل حتى الصباح.
لوكا.
جعلتني أركض هناك لبعض الوقت،
معتقدة أنني فعلت شيئًا خاطئًا.
فعلت. سرقت مني مئة ألف دولار.
لا. إنها أموال دم.
لا ديون بأموال الدم.
لنقول إن الأمور واضحة.
إياك أن تقول لي شيئًا، بوروز.
لنقول إن الأمور واضحة.
سأجلب المزيد من الرجال.
وستكون أنت من يركض مرة أخرى.
ليس هذه المرة.
هل هؤلاء أصدقاؤك المزيفون مرة أخرى؟
يا ابن الكلب.
لا. هذه المرة،
هم حقيقيون.
عملاء فيدراليون!
أيديك حيث أستطيع أن أراها!
- ارفع يديك! - بوروز!
افعل ذلك الآن!
بوروز!
أحتاج مساعدتك.
أحتاج أن أجد ولدي.
هنا.
هو رجل شرير وله ابني.
يجب أن تعرف أحدًا.
شيء ما.
طريقة ما لأستعيد ولدي.
من فضلك.
هل أنت متأكد أن هذا هو مكان ولدي؟
نعم.
شكرًا لك.
كل شيء على ما يرام.
القتل ليس صحيحًا.
نعم، قرأت الكتاب المقدس.
هل فعلت؟
تعلم، قرأته مرة في غرفة فندق.
حسنًا، ماذا ستفعل؟
لا تقتل أحدًا إلا إذا استحق ذلك حقًا.
نعم، لابد أنك قرأت جزء العهد القديم.
عين بعين، سنّ بسن.
بالتأكيد، أي شيء.
نعم، أنا فقط أقول،
أحيانًا، بعض أبناء الكلاب،
يحتاجون فقط إلى القضاء عليهم تمامًا.
هممم، العالم يكون أفضل بدونهم.
مثل أبو رمال.
لكن في الغالب، تعلم، القتل سيء فقط.
نعم، بالتأكيد.
باستثناء بوسيدون.
نعم، يجب أن يذهب أيضًا. يجب أن يذهب.
فقط لا أريدك أن تفهمني خطأ
عني، حسنًا؟ حسنًا.
عليك أن تراه مثل اليوغي، حسنًا؟
تدمير السلبي لخلق الإيجابي.
رقصة الشيفاس وكل ذلك.
اقتل الظلام، حتى يولد النور.
أنت خارج عقلك تمامًا، أليس كذلك؟
-الآن تعرف من أين أتيت بذلك. -رائع.
هل هناك مشروب بلوهاواي هناك؟
نعم، لا تتردد، ادخل بسرعة.
أفترض أنكما يا أيها اليائسان من رجال سكوفيلد.
نعم.
هل أنقذك من السجن أيضًا؟
لا.
لكني مدين له.
من أين أخرجك؟
بارانكويلا، أمريكا الجنوبية.
كانوا سيأكلون غدائي هناك،
ولد جميل مثلي.
رحمة سكوفيلد كانت واضحة.
رأى موهبة فيّ، على ما أعتقد. أخرجني.
قال إنه قد يتصل بتلك المواهب يومًا ما مقابل ذلك،
والآن ها نحن هنا.
بمجرد أن أنتهي من هذا،
أنا لك. شعرت بالملل من الانتظار.
إنه أمر لا يصدق.
إعادة بناء ساحة دالي،
حيث أطلق النار على جون كينيدي.
هذا هنا
هو مخزن الكتب.
الانتباه للتفاصيل كهذه،
يجعل الرجل يجن جنونه.
انظر إلي. أنا مجنون منزل فاشل.
الحاجة المفرطة لإعادة إحياء الماضي
مرة أخرى.
ليصبح حقيقياً.
لكن كفى من ذلك.
حان وقت بدء الرقصة الحقيقية، أليس كذلك؟
سنعيده، حسنًا؟
لدينا ورقتك البرية جاهزة.
شكراً لك.
أنا الذي يجب أن أشكرك.
جئت بي إلى هنا.
فعلنا ذلك معًا.
سنفعل هذا معًا.
أعطيتني العائلة.
حقًا، شكراً لك.
وبالحديث عن العائلة...
لنذهب.
لا تلمس ذلك، من فضلك.
ليس خيارًا الآن.
الآن أين ابني؟
تسأل أسئلة وأنت تعلم أنه لا توجد فرصة في الجحيم
أن أجيب.
إذن نحن نعود إلى اللعبة.
الحقيقة هي، أننا لم نغادر أبدًا.
أنت لا تملك الأوراق.
أنا أملكها. هل أنت كذلك؟
كل وكالة قانونية في العالم تبحث عنك.
لا يبدو لي وضع قوة.
إذا تم القبض علي، ستُطلق تلك الخوادم،
وكل ما فعلته سيكون مكشوفًا.
سأجدهم. سأدمرهم.
كما قلت،
أنا أملك الأوراق.
واو!
لم أتوقع ذلك.
هذا أدنى منك، يا مايكل.
أطلق سراحه!
الآن، هذا توقعتُه.
شكراً لك.
ماذا لو نترك الأمر، سيدتي؟
هل تظنين أنني لم أتوقع هذا؟
يمكننا أن نفعل ذلك طوال اليوم.
نلعب خطة بعد خطة.
لكن هل تريد حقًا أن تفعل ذلك؟
آه!
لا! ديفيد. تبا!
ابتعد، أو سأقتله الآن.
ويجب أن يكون
آخر خططك الاحتياطية.
شكراً جزيلاً لإظهاري، يا مايكل.
أوه، نعم.
يجب أن تعلم أيضًا أنني اتصلت بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
بنصيحة مجهولة تقول
إن كانيل أوتيس سيكون في هذا المستودع.
ابق بعيدًا. أتحرك إلى الموقع الثاني.
حسنًا،
إنهم في المبنى. لم يتبق وقت.
الأقراص الصلبة، أو سنبدأ في إطلاق النار
- على قطعك. - سلم
الولد اللعين!
اصمت.
سيدتي، أرجو أن تضع السلاح، وتبتعد،
حيث لا يمكن أن أتحمل المسؤولية عما سيحدث.
هو يتحرك، أطلق عليه النار! لقد قتلت رجلاً
في شجار في الحانة مرة. كان يأخذ يانغ لفتاتي.
- استغرق الأمر ثانية واحدة للقيام بذلك. - لا تفعل ذلك!
يجب أن تستمع إليه. إنه رجل ذكي جدًا.
أنا أتحدث إليك، وِب.
لا يستحق الموت من أجله. هذه معركتي!
هذه معركتنا. لقد قطعنا شوطًا بعيدًا لنسمح لهذا
الابن العاق أن يفوز.
لم يكن هذا هو المخطط!
لا تفعل ذلك!
بعض أبناء العاهرات يجب أن يذهبوا!
نحن الوحيدون الذين يمكنهم فعل ذلك.
أليس كذلك، يا أبي؟ ديفيد!
جربني.
وِب!
لا!
- وِب. وِب. - لا.
هيا. وِب.
لم يكن هذا هو المخطط.
ابقَ-ابقَ معي.
ابقَ معي، يا فتى. ابقَ معي.
الأقراص الصلبة. الآن.
لقد أمسكته. لا بأس، لقد أمسكته.
إنه هناك.
حافظ على هدوئك، يا فتى.
ابق هادئًا. إذا حاول أن يلعب دور البطل أيضًا،
نفذه.
ديفيد...
أطلقت عليه النار، يا عاهرة.
- ديفيد... - لم يكن ينبغي أن يجربني.
- ديفيد... - ارفع يديك! توقف!
افعل ذلك الآن! عملاء فيدراليون!
عملاء فيدراليون!
ارفع يديك حيث أراها!
أنا...
أنا بخير. يجب أن أذهب...
شاهد وجهك.
توقف! ارفع يديك!
اهدأ يا بني.
♪ ♪
كيف حالنا؟
مرحبًا.
أفضل منك.
يا إلهي الحمد لله.
هل أنت بخير؟
أوه.
أمامنا، في الحوض التالي.
سأجيب على ذلك الاتصال.
لقد أمسكنا به يا مايكل. لقد أمسكنا بابننا.
أخبار جيدة لك.
لكن الآن لم يعد لديك سبب لتعطيني ما أريد.
مما يجعله خبرًا سيئًا لك.
عملاء فيدراليون!
يا ابن العاهرة.
الكابينة.
سترة غاينز.
الكاميرا، تلتقط صورتي.
فارغة.
أردت أن تأخذ مني السلاح هناك.
أنت أفضل مما توقعت.
إعادة تصويري للقتل الذي ارتكبته فعلاً.
الذي وضعوك في إطار تهمتي به.
يا مايكل، التقط الجثة،
اجعل الأمر يبدو وكأنه لم يحدث أبدًا.
عبقري، حقًا.
لكن لا أحد سيوافق على ذلك أبدًا.
الحقيقة هي ما تقوله للناس أنها عليه.
علمتني ذلك.
أوه. للأسف، سيصل العملاء الفيدراليون
خلال دقيقتين، سيرون مشهدك الصغير
هنا، ويعرفون أنه كله كذب.
باستثناء أن لا شيء من هذا سيكون هنا.
ولن أكون أنا أيضًا.
يا ابن اللعنة!
آه!
هذا من أجل السبع سنوات الماضية.
توقف! ارفع يديك!
ارفعها!
هو هو! إنه كانيل أوتيس!
الحمد لله أنك هنا.
الحمد لله!
الحمد لله.
ارفع يديك!
انتظر.
حسناً، نحن واضحون!
الحمد لله أنكم وصلتم في الوقت المناسب،
هذا كل ما يمكنني قوله.
أعني، كان سيحدث...
سأكون ميتاً الآن.
انظر، إذا كان الأمر على ما يرام معكم، أود أن أذهب إلى المنزل،
أُعقم نفسي قليلاً. كما يمكنك أن تتخيل،
لقد كان يوماً طويلاً.
لا بأس.
شكراً لك.
جاكوب أنطون نيس؟
هل يمكنني مساعدتك؟
أنت تحت الاعتقال للمشاركة في قتل هالان غاينز
إذا كنت تتحدث عن تلك الهراء
-هناك... -نحن نتحدث عن أدلة دم
وُجدت في مكتبك
في الجامعة. مكتب
لا يمكنك الوصول إليه إلا أنت.
دم هارلان غاينز.
وسيسفك الدم أخيراً
في مكانه الصحيح.
ماذا؟ كيف...
هذه هي الإطارات المفقودة من ليلة القتل.
تلك التي حذفها بوسيدون.
نعم، كنت هناك. لم أنكر ذلك أبداً.
أجبرني على...
حتى يلفق لي التهمة.
إذن أدلة الدم الموجودة في متعلقاتك
كانت لأنه كلفك بالتخلص من الجثة.
صحيح.
ومع الكشف عن أدلة دم إضافية
وُجدت في مكتبه في الجامعة،
فهي تدعم نظريتك بشكل أنيق، أليس كذلك؟
أنه كان هناك.
أنه كان المسلح.
أعتقد أن لدي سؤال واحد لك.
أنا مدير وكالة المخابرات المركزية.
أنا على علم بذلك. لهذا أرسلت لك البريد الإلكتروني
مع الأدلة مباشرة.
سؤالي هو...
هل كنت تتلاعب بي أيضاً؟
كيف سأفعل ذلك؟
حسنًا...
أنت تنظر عن كثب جدًا إلى هذه الأدلة--
بيانات التعريف في الصور، أدلة الدم المتدهورة--
قد تجد بعض المشاكل.
يعتمد على مدى تحفيزك للنظر عن كثب.
بوسيدون قتل نائب مديرك.
كان سرطانا داخل وكالتك لسنوات.
لقد أظهرت لك وجهه!
الآن، اهدأ.
يجب أن تعرف أن لدينا شريك السيد نيس،
أندرو نيلسون، في الحجز،
بفضل أخيك.
بمجرد أن رأينا بريدك الإلكتروني،
استجوبناه.
لقد كشف تمامًا عن مؤامرة 21-فراغ
لتلفيق التهمة لك بقتل هارلان غاينز
وإخفاء هويتك من خلال إعطائك هوية جديدة:
كانيل أوتيس.
ماذا يعني ذلك؟
يعني...
...أنك حر في الذهاب، سيد سكوفيلد.
أنت لا تعرف كم من الوقت انتظرت
لأسمع أحدهم يناديني بذلك.
شيء آخر.
مستوى الذكاء
الذي أظهرته مع كل هذا--
يمكننا الاستفادة من شخص كهذا.
لست أبحث عن وظيفة.
صحيح.
هناك شيء واحد يمكنك فعله من أجلي.
هل تحب وجودك هنا؟
إنه غريب.
أن أكون على قيد الحياة مرة أخرى.
لا أركض.
نعم.
لقد كنت أركض أيضًا.
أعلم.
ألقاك من قارب.
لماذا اتصلت بها؟
لأنني كنت أعلم أنك لن تفعل.
الشيء الغريب حقًا هو...
أن الأمور تسير فعلاً بشكل جيد.
نعم.
أنا أحبك.
وأنا أحبك أيضًا.
♪ ♪
هو أفضل في أن يضع نفسه في...
هو عنيد.
مرحبًا.
مرحبًا، حبيبي.
همم.
♪ ♪
لست معتادًا على أن يبتسم الرجال، يدخلون هنا.
نعم، فقط لا أنوي البقاء طويلاً،
هذا كل شيء.
نعم، صحيح.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
لا. لا، لا، لا، لا، لا،
لا! لا! لا!
الحارس! الحارس!
ترجمات بواسطة مجموعة وسائط الوصول في WGBH