سابقًا في هروب من السجن... سنخرجك من هنا.
الهروب على الأبواب. انطلق، انطلق، انطلق!
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
إنه أخي.
لا تموت الآن، يا مايكل، أنت تعرف، ستخبرني
- لماذا أنا يدك الموثوقة. - وجدنا مايكل.
لقد تعرض لإصابة خطيرة جدًا. يجب أن أذهب.
أنت لا تعرف ما ستدخل إليه.
الأمر غير آمن.
لا أستطيع أن أنظر في عيني ابني
وأخبره أنني تركت والده يموت،
أب لم يقابله من قبل.
لم أظن أبدًا أنني سأرى هذا الوجه مرة أخرى.
لم يكن من المفترض أن تفعل.
لينكولن بورووز.
ماذا لو خرجت
ودفعت لنا المئة ألف التي تدين بها.
هناك نبالة فيك، لينكولن. يجب أن تستريح.
سنحتاجك. لم أكن أعلم أنك تقلق.
بشأن الأمور الصحيحة.
ما المشكلة؟
هو. زوجك.
يعقوب
هو بوسيدون.
هو عميل س.ي.ا،
في مهمة سرية عميقة. يدير خلية متفرعة
تسمى 21-فراغ.
استهدفني لمهاراتي.
مايكل، هو مع ابننا الآن.
سأصل إلى الولايات المتحدة بأسرع ما يمكن.
هل طلب منك زوجي، يعقوب نيس،
أن تعمل على هاتفي المحمول؟
قال إنه يبحث عن
الأشخاص الذين يطاردون
زوجته، لذا قمت بالغوص في البيانات.
أين ابني؟
لديّه.
وما إذا كان عليّ تهديده
يعتمد كليًا على وضعك السلاح.
كانيل أوتيس
تم تحديد مكانه على متن سفينة شحن
في البحر الأبيض المتوسط.
لقد كشفوك.
اهرب!
مرحبًا!
مرحبًا، يا،
إلى أين نتجه؟
مارسيليا.
مارسيليا. مارسيليا.
أنا أملكك، سكوفيلد.
أنا أعرف كل شيء عنك.
حتى أفعالك العادية، مثل الذهاب إلى حديقة الحيوان.
ما علاقتك أنت وحديقة الحيوان؟
أذهب هناك للتفكير.
18 مرة في الشهر الماضي؟
الكثير من التفكير. كنت أبحث عن كيفية إخراج
رجلك من بارانكويلا. هممم.
اتضح أنه ليس مجرد زعيم متمرد--
إنه مختل عقلي قاتل.
هذه هي الطريقة الوحيدة لصنع الأومليت.
أحتاج إلى معرفة المزيد عن أهدافنا.
إذا كنت أيسر الهروب، لا يمكن أن يكون هناك مفاجآت.
فخور. أنت وأنا،
نغير العالم. هذا لا يجعله صحيحًا.
لا تتصرف وكأنك فجأة معجب بالحالة الراهنة، حسنًا؟
النظام، بطيء، غبي، doomed to fail.
لهذا كان عليك أن تخرج أخاك في المقام الأول.
حبر جديد منذ آخر مرة رأيتك فيها.
تعمل على خطة جديدة؟ لا. لا خطة جديدة.
فقط تعب من النظر إلى جلد فارغ.
آه.
تعلم، كانت تلك الوشوم في فوكس ريفر
التي لفتت انتباهي في المقام الأول.
كان علي أن أعرف كل شيء عن الرجل
الذي كان يضع خططه على جلده.
في العلن ومع ذلك غامض جدًا.
المفتاح للسلطة الحقيقية هو الاختفاء.
مرحبًا، أستاذ نيس. مرحبًا، كلوديا.
نعم، سر القوة الحقيقية
هو ألا تخون نواياك أبدًا،
أن لا ترتدي شيئًا على ذراعك.
وألا تسمح لأحد
برؤية وجهك.
تفضل بالدخول.
في المرة القادمة التي سأجلس فيها في العزل،
سأفكر بك هنا، وأنت تدير العالم
في راحة مكيفة الهواء.
لقد قضيت وقتي في الميدان.
هل أنت مستعد لميانمار؟
لن يتبقَ سوى بضعة أسابيع.
لهذا أنا هنا.
أريد أن أضم شخصًا إلى الفريق.
حقًا؟
معسكر السجن في سيتوي هو مهمة لشخصين.
كنت أراقب هذا الرجل. سيكون مفيدًا.
تراقبه؟ أنت المسؤول
عن التوظيف الآن؟ ثق بي.
آخر شيء أريده هو أن أجر شخصًا آخر إلى هنا.
سيقف بجانبي وسيسرع الأمور،
يزيد من فرصنا.
ليست مهنة مميزة بالضبط.
لقد صمد جيدًا في السجن. لديه جانب شرير.
ونشأ بدون عائلة.
هذا يعني أنه يمكن التلاعب به.
إذا كنت تخطط لشيء،
سأكون دائمًا خطوة أمامك.
أنت تعرف ذلك.
أستطيع أن أرى كل شيء في عينيك.
المهم هو ما وراء العيون،
أستاذ.
همم.
إذن ستنتظر سنة
حتى أخرج من سيتوي؟
أم ستوفر لي شريكًا،
لنبدأ في مهمة تغيير العالم؟
تم.
أحتاج إلى بعض الطعام.
أنا معك.
لينك، إنها سارة.
عادت إلى نيويورك.
هل هي ومايك بخير؟
هذا ما أحاول أن أكتشفه.
ما الأمر، يا مايكل؟
هناك شيء خاطئ.
نعم، ستفعل.
♪ ♪
يجب أن أعود إلى الولايات المتحدة. أبطئ الأمور.
أنت كانيل أوتيس، تذكر؟
أنت على كل قائمة حظر طيران في العالم.
جاكوب فعل شيئًا مع سارة. ربما مع مايك أيضًا.
كيف تعرف؟ تلك الرسالة النصية.
أشارت إلى ابننا باسم جونيور.
اتفقنا ألا نطلق عليه ذلك.
هو يخدعك، يا مايكل.
لقد نجح.
مرحبًا، يا صديقي.
أين أمي؟
أوه. لقد أوصلتها إلى العمل
بينما كنت في المدرسة.
تلك سفينة قرصنة رائعة.
على الرغم من أنه سيكون من الصعب
الإبحار بمثل هذا الصاري في الأمام.
قد يطيح بك سفينتك. يجب أن يكون الصاري هناك.
ليست مجرد سفينة--
إنها خريطة كنز.
ماذا تعني؟
إنها لجيمي. نخبئ الليغو لبعضنا البعض.
دائمًا أجد الليغو الخاص به.
هو لا يجد لي دائمًا.
انتظر لحظة،
كيف تكون هذه الرسمة خريطة؟
هذه الحديقة.
تلك ملعب الأطفال.
وهذه الرصيف.
مدهش.
وضعت رمزًا في الرسم.
إذن، حسنًا، أين أخفيت الليغو؟
هذه المدافع هي برك في الحديقة.
لكن هناك واحدة إضافية، في الرمال.
هناك دفنت
الليغو.
عمل جيد، يا مايك.
عمل جيد.
جربت الجميع. لقد نفدت موارد في الولايات.
كل اتصالاتي. الأشخاص الذين يمكنهم الذهاب والتحقق منهم،
للتأكد من أنهم بخير.
لينك، يجب أن أعود إلى المنزل.
لا أستطيع قضاء أسبوعين آخرين على سفينة بضائع.
لديه زوجتي وطفلي.
ربما هناك طريقة أخرى.
أخبرتني عن السبع سنوات الأخيرة من حياتك.
لم أخبرك عن حياتي.
بعد أن برأت سارة، غادرت بنما.
بقيت أنا وصوفيا وفتحنا محل غوص.
انفصلنا، وذهب كل شيء إلى الجحيم.
لم تكن هناك لإيقافي، لذا قبل أن أدرك،
كنت في الحي القديم، أؤدي وظائف غريبة.
وظائف غريبة تعني ماذا؟
نقل الأشياء من نقطة أ إلى نقطة ب.
لوتشا أبروتزي.
ابن جون أبروتزي.
نعم.
أردت فقط بعض النقود السريعة لبدء حياتي.
قالوا لي ألا أنظر في الصناديق.
لكن نظرت في الصناديق.
كمية الفنتانيل التي يهربونها من أوروبا--
عشرات الآلاف من الحبوب في كل صندوق--
إنها تقتل الناس فقط.
لذلك رميت صندوقًا في حاوية قمامة،
بقيمة مئة ألف دولار.
الآن أنت مدين لابن أبروتزي.
نعم. يريد قتلي.
لكن ربما هي طريقة للعودة إلى الولايات بسرعة.
لديك جرأة، بوروز.
هل تظن حقًا أنني أريد مساعدتك؟
ماذا لو استطعت أن أوفر لك مئة ألف دولار؟
مئة ألف دولار؟
كيف ستجمع ذلك--
يتسلل حول أزقة شيكاغو الخلفية؟
لست في شيكاغو. أنا في مارسيليا.
مارسيليا؟ نعم.
كنت أعمل على صفقتين. لدي 100 ألف دولار
في يدي. لكني أريد أن أخرج من المشكلة.
بالتأكيد تريد ذلك. ماذا لو أتيت إليّ وسلمتني إياها؟
لهذا أنا أتصل.
أحتاج إلى التسلل إلى الولايات الأمريكية بشكل غير مرئي، مثل حبوبك.
تلك الرحلات التي لديك من أوروبا--
رحلات الفنتانيل-- أحتاج إلى بعض المقاعد.
سأخبرك بماذا.
سأجري بعض الاتصالات.
لأنه إما أن أراك
وأحصل على ذلك المال، أو أن أراك،
وستحصل على شيء أسوأ بكثير.
لا أصدق أنني أفعل هذا بنفسي مرة أخرى.
الفرق هذه المرة أنك لست وحدك.
يا إلهي، هذه الأشياء مقرفة.
ماذا يسمونها مرة أخرى؟
بودان نوار.
لست متأكدًا مما فيها.
لا أعتقد أن لغتك الفرنسية جيدة كما تظن.
يا رجل، كن سعيدًا لأنك لا تأكل الحلزون.
مهلاً.
هل تعتقد أنهم لاحظوا؟
لنأخذ الحذر.
يا شباب.
وجوهكم كانت على الأخبار.
إذا رأك أحد، انتهت الأمور.
علينا أن نتحرك، بابي. علينا أن نذهب.
توقف. لوكا.
إذا استطعت الوصول إلى ليون قبل منتصف الليل،
يمكنني أن أرتب لك رحلة طيران.
لدي مخزن في نيويورك. أنت تأتي إليّ.
سنكون هناك.
لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت أريدك
أن تمتلك ذلك المال أم لا، بوروز.
قتلك قد يكون أكثر إرضاءً بكثير.
الآن نعلم أنهم نجوا من الضربة في البحر الأبيض المتوسط.
يمكننا أن نكون متأكدين إلى حد كبير أنه سيعود إلى إيثاكا.
أحتاج إلى توضيح.
لماذا سيعود إلى هنا...
إلى الولايات
عندما هو مطلوب أكثر هنا
من أي مكان آخر في العالم؟
بالطبع.
بسببهم.
كانت لديه حياة قبل أن يعمل لدي،
اسم— مايكل سكوفيلد.
عائلة.
وعندما رحل، انتهى بي الأمر إلى الاعتناء بهم.
انتهى بي الأمر... بالوقوع في حبهم.
حسنًا...
إنه يريد قتلي.
يعتقد أنني سرقت حياته، دمرته، وهذا يعكس
عقلانه الانفصالي.
أعني، هو قاتل، خائن، إرهابي.
لكننا سنستخدم ذلك.
سأكون الطُعم إذا لزم الأمر.
حتى نتمكن من القضاء عليه مرة واحدة وإلى الأبد.
لن يدخل هنا ببساطة.
هو أذكى من ذلك.
لهذا السبب لدينا شخص أذكى منه حتى.
ثورو؟
الرجل نحيف الرقبة.
نحيف الرقبة مع فهم لخطة سكوفيلد.
بحيث يمكنك، بدورك، أن تكون المطرقة.
لقطة شاشة لبث السكايب
الذي أرسله من الصحراء.
مرر الصورة عبر خادم
إلى هذا الرجل BlueHawaii، لكن كان من الممكن أن يكون
مخفيًا سرًا إلى مستلم آخر، ومع ذلك
غير معروف، لاستخدام المعلومات المشفرة فيها.
معلومات؟
إنه في الواقع أمر لا يصدق.
مشفر باللغة العربية، الصور كلها من أنواع مختلفة من الأشياء.
على ما يبدو، ممل جدًا.
ساعات الزيارة للحدائق الحيوانية،
روابط لمنتديات قديمة على الإنترنت.
على الإنترنت.
أي منتديات؟
Truesnuff.com، Hunterspycamporn.com،
كلاهما يحمل... هذا.
صور لجريمة قتل هارلان غينز.
ماذا يفعل هذا الأحمق وهو يبرز ذلك في وجوهنا؟
من بين كل الأشياء التي يمكن تشفيرها، لماذا ذلك؟
ماذا يجعلك ذلك تفعل؟
بشكل ستيجانوجرافي، الكثير.
الستيجانوجرافيا هي ممارسة إخفاء المعلومات
في الشفرة التي تتكون منها الملفات الرقمية.
الروس يفعلون ذلك، الصينيون، الجميع.
ربما يفكر إذا رأى أحد هذا،
سيكون هذا أقصى ما ينظرون إليه.
لكنني بالفعل أدخل داخل الصورة، أكسر البيانات
التي تتكون منها. هذا يجعل رأسي يدور.
النقطة هي أننا وضعنا بيانات ضخمة، ذكاء اصطناعي على هذا،
يمكننا تحليل أي رموز مخفية هناك بسرعة كبيرة.
وهذا ما أفعله.
عمل جيد، لكن الحقيقة هي، إذا قمت بعملي بشكل صحيح،
قد يكشف نواياه لنا أولاً.
لأنه جعل لعبته الآن خارج نطاق سيطرته تمامًا،
سيبدأ في لعب أوراقه مبكرًا جدًا...
تيدي.
"لكن بالمقابل، يجب أن تأخذ حياة."
...أرنا ماذا تعني الوشوم
حتى قبل أن تفعل الحواسيب، وكل الناس
الذين سيجنّدهم للقتال.
عليك أن تتصل بهذا الهاتف العمومي
في فرنسا.
انتظر. شيكاغو؟ ظننت أنني سأذهب معك.
ليس حتى تعرف لماذا أنت يد المساعدة لي.
هل علي أن أذهب إلى شيكاغو لأعرف ذلك؟
رحلة آمنة.
في عظمة خطته،
سيفقد النظر لأبسط التفاصيل.
الهاتف الذي أرسل لي رسالة نصية منه
كان يقع في ليون، فرنسا الليلة الماضية.
تم إيقاف تشغيله في مطار في الساعة 11:51 مساءً...
...20 دقيقة قبل رحلة مباشرة إلى نيويورك حيث
ستكون في انتظاره
لإنهاء هذه اللعبة للأبد.
الرحلة 290 إلى ميامي، فلوريدا
ستغادر الآن من البوابة B24.
لقد أعاد تشغيله للتو.
لقد أمسكنا به.
احذر!
خلف الطائرة.
عذرًا! عذرًا.
غير مسموح لك...
يبدو أن اللعبة لا تزال مستمرة.
♪ ♪
من المثير للإعجاب كيف تحصل على هذه الأدوية
في البلاد فقط عن طريق رشوة أشخاص غير مهمين
مسؤولو المطار.
أعتقد أن لديك هنا حوالي
خمسة ملايين دولار من الفنتانيل.
وماذا في ذلك؟
أنت وأخوك هنا ستلقيان عليّ محاضرة؟
كنا في الواقع نناقش ما إذا
يجب أن أعطيك الـ 100 ألف أم لا.
هو يقول إنها أموال دم.
أنا أوافق.
ماذا لو أغلقت فمك ودفع لي، بوروز؟
ليس لدي ذلك.
أمسكوا بأصدقائه، أحضروهم إلى الخلف وأطلقوا عليهم النار.
لا أعتقد أنك تريد إضافة جريمة قتل إلى مذكرة اعتقالك.
انتظر.
مذكرة اعتقال؟
ذلك الرجل هناك
هو مخبر في إدارة مكافحة المخدرات.
لدينا له في جيوبنا.
هو مدين لنا. لديه ثلاث شاحنات
مليئة بالعملاء الذين ينتظرون اتصاله.
سينزلون عليك وعلى حبوبك.
إلا إذا غفرت دين أخي.
عندها عميلنا السري لن يتصل.
هل تجعل أخاك يقاتل معاركك، أليس كذلك؟
لا.
لماذا لا تخبر رجالك بإسقاط الأسلحة،
ويمكنك وأنا أن نتصالح؟
ماذا تقول يا لوكا؟
أخفِ ذلك الرجل.
أرسل هؤلاء الرجال إلى الخلف.
إذا تحركوا، هو سيتصل.
نعم؟ أعتقد أنك تتظاهر.
حذرتك.
لدينا ضيوف.
إذا أطلقت النار علينا، هناك العشرات من الشهود الآن.
هيا بنا.
كل ما عليهم أن يروا هو قبعات و سيارات دفع رباعي تابعة لمكتب مكافحة المخدرات،
ثم يختفون.
مايكل سكوفيلد الشهير.
شيبا. شكراً لكل شيء.
أنت لا تعرف كم أنا سعيد لرؤيتك عائدًا إلى المنزل.
لم نصل بعد.
حسنًا، ما الخطوة التالية؟
كيف نصل إلى هذا الوغد؟
نحن لا نفعل شيئًا.
دورك انتهى.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
خداع ابن أبروتسي شيء واحد.
بوسيدون-- هو يعرف وجهك.
يتعقبك منذ ذهبت إلى اليمن.
كنت محاربًا،
وأنا مدين لك.
لكن وجهك أصبح عبئًا عليك وعلى عائلتك الآن.
لا أريدك أن تخاطر بذلك.
قد يعرفون وجهه، لكنهم لا يعرفون وجهي.
الضربة التي لا تتوقعها هي التي تطيح بك.
هذه هي شيبا الخاصة بي.
اعتنِ بها، حسنًا؟
أنا أعتني به، تعني.
أحبك، أخي.
وأنا أيضًا أحبك.
كن حذرًا،
حسنًا؟ وأنت أيضًا.
وداعًا. حسنًا.
حسنًا...
عندما تحتاجني مرة أخرى،
أنت تعرف أين تجدني.
سننقلها في الساعة 1600.
خذها على محمل الجد حتى ذلك الحين. شكراً لك.
مرحباً؟
هل هذا يزعجك - ما رأيته للتو هناك؟
في القبو
مع زوجته، المرأة التي يقول إنه وقع في حبها؟
توقف.
سأكون قد انتهيت مع 21-فراغ بعد هذا.
بعد أن نحصل على سكوفيلد... أوتيس--
مهما كان اسمه--
أنا انتهيت.
كل ما أردته هو أن أقبض على قاتل غاينز، لكن
ما يحدث هناك--
هذا ليس طبيعياً.
إنه أمر شخصي.
شيء أشرّ من ذلك.
لا يمكن مغادرة 21-فراغ، فان. أنت تعرف ذلك.
هو استأجرنا لأننا الأفضل.
يمكننا أن نفعل ما نريد.
وإذا أردنا الاختفاء بعد ذلك...
يمكننا الاختفاء.
لا مفر من ذلك.
إذا فكرت بهذه الطريقة...
إذن أنت سجين أيضًا.
قال الرجل عند البوابة إن السيارات انقسمت
بعد خمس دقائق من وصولها هنا.
خمس دقائق؟
شيء غير صحيح.
المنتج لا يزال هنا.
هيا.
كل شيء كان تمثيلية.
ذكي.
لكن بوروز سيموت من أجل ذلك.
لا أعرف كيف سنجده.
هو في الريح.
ربما لا.
أجهزة EZ Pass.
سانتورا لديه رجل في هيئة النقل.
أراهن أنه يمكنه أن يخبرنا عن الطرق التي سلكوها ومتى.
ثم الأمر يعود إلينا لنفحص الأحياء،
نبحث عن السيارات،
ونضع رصاصة في رأس ذلك الابن العاق مرة واحدة وإلى الأبد.
يرجى إبقاء أمتعتك معك في جميع الأوقات.
الأمتعة غير المراقبة تشكل خطرًا أمنيًا وقد تؤدي إلى...
لدي طلب غريب.
إذا أعطيتك بعض الإحداثيات، هل يمكنك أن تأخذني إليها؟
سأرى ما يمكنني فعله.
لا.
إلا إذا كانت هذه السيارة بها عوامات،
فلن يحدث ذلك.
هذه الإحداثيات في وسط بحيرة ميشيغان.
هذا هو.
لا أضواء.
لا أعتقد أنهم هنا، يا مايكل.
إلا إذا كان هذا ما يريد أن يظن أننا نعتقده.
هيا.
استعد لإخراجنا من هنا بأسرع ما يمكن.
لينك.
كن حذرًا.
شكرًا.
ما المشكلة؟
لهذا السبب لم ترد سارة أبدًا.
لم يُسمح لي بالاتصال بأي شخص،
لكنها كانت زوجتي.
تواصلت معها بطريقة
ظننت أن فقط هي ستعرفها.
لكنه عرف طرقتي أيضًا.
♪ ♪
لا شيء.
ماذا تفعل؟
هذه ليست سارة، يا مايكل.
هو لا يعلم أني أعلم ذلك.
هذا هو الجواب الصحيح.
هي على قيد الحياة.
لابد أنه معها في المكان.
سأحدد اجتماعًا.
وماذا، ستظهر فقط وتظهر وجهك؟
نعم.
هذا يعني أن بوسيدون يجب أن يظهر وجهه أيضًا.
وبدأت اللعبة النهائية.
الساعة الثانية عشرة ظهرًا، يا رئيس.
لا أراه.
وأنت لا ينبغي أن تراه. هو ينتظرنا
لدفع القطعة الأولى على اللوح.
والتي ستكون أنا؟
ربما لا.
سيارة سوداء دفع رباعي.
هل يمكنني مساعدتك في شيء؟
خدمة سيارات. أنا هنا لأخذ سيدة وطفل.
لديهم رحلة أخرى. انطلق.
هل أنت متأكد؟
انطلق.
حدد السيارة السوداء.
لا حاجة. كانوا هنا فقط ليجعلك تظهر وجهك.
ابتعد، من فضلك. الآن.
حسنًا، تصرف بشكل مرتبك قليلاً.
الآن كرر هذه الكلمات بصوت عالٍ بما يكفي ليتم سماعها:
"لم يظهرو."
سأعود إليك الآن.
لم يظهروا.
سأعود إليك الآن.
الآن لدينا لعبة.
لقد كشف بالفعل
عن أخيه، أكبر قطعة لديه.
قريبًا سيتعين عليه أن يظهر وجهه. المقطع الدعائي،
من فضلك أوقفه.
ماذا...
فقدته.
مرحبًا.
هل تسمعني؟
اللعنة.
لا إشارة.
ماذا تفعل هنا؟
فقدت الإشارة في الكراج.
اللعنة، وقعت مباشرة في الفخ.
الآن لديهم علامة علينا.
سيارة سوداء.
يتجه غربًا.
من فضلك!
من فضلك، لا تطلق النار.
هل أنت بخير؟
إذن هذا هو الكلب الذي يدمر بلدي
يبدو هكذا.
تحدث إليّ.
مايكل، وجدنا السيارة.
نحن عند زاوية الثالث وواشنطن بجانب زقاق.
تعال هنا الآن.
كان معه سارة
لكن لم نتمكن من رؤيتها. ماذا تعني بعدم رؤيتها؟
لا يمكن أن نكون قد رأيناها.
يا إلهي. سارة.
لم يكن هناك أحد في المقعد الخلفي؟ لا، النوافذ
كانت مظللة - لم نتمكن من الرؤية.
ما هذا؟
فعل ذلك ابني.
إنه جيد.
قد يكون هناك شيء هنا.
إنها سفينة.
سفينة قراصنة بثلاثة قراصنة--
رجل وامرأة وولد.
هذا أنا، سارة و... مايكل.
ماذا تعتقد أن ذلك؟
إنها... إنها هيدرا ذات رؤوس كثيرة
تهاجم من الأسفل.
هل تعتقد أنه يعقوب؟
لابد أن يكون.
هذه رسالة. أنت تقول لي
أن مايكي ترك شيئًا مشفرًا في ذلك؟
نعم. نعم، مشفر فيه.
لديه حمضي النووي الخاص بي.
لم يكن يعلم حتى أنك قادم.
لا بد أن سارة أخبرته. لا أعلم.
لا بد أنها أخبرته أنني قادم.
هناك شيء بالتأكيد هنا. بالتأكيد.
ما هو؟
إنه أحد رجال لوكا.
ماذا؟
كيف تتبعنا إلى هنا بحق الجحيم؟
لا أعلم. كل ما أعرفه أن كل الدجاجات
ستعود إلى الديك الرومي في أسوأ وقت ممكن.
علينا أن نذهب.
لينك؟
فهمت.
هذه السفينة، هذه السفينة الحربية.
جسم الماء الذي عليها. نظرت إلى الخريطة.
هناك بحيرة، بحيرة تشبهها تمامًا،
في منطقة فنجير ليكس.
"بحيرة طويلة."
هذا X
سيكون على الشاطئ الشرقي من تلك البحيرة.
إنه يخبرنا بمكانه.
أحاول أن أكتشف هل فقدت عقلك أم لا.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
إيه-إيه. ماذا؟
ستعود إلى بوفالو. ماذا؟!
أريدك أن تكون مع عائلتك، تعتني باللاجئين.
لينك، أنا جزء من هذا القتال أيضًا...
ماذا كان ذلك؟
وداعًا.
لم أستطع أبدًا أن أغفر لنفسي
إذا حدث لك شيء.
هل يمكنني مساعدتك؟
نعم.
هل يمكنني استئجار قارب؟
أريد أن أخرج واحدًا على البحيرة.
كنت أفكر.
يا إلهي...
كنت أفكر.
لأنه تم تقديم صفقة صعبة لي،
وأنا أفكر في شيء
سيبدو - هذا سيبدو
كتوماسودور باغويل القديم.
تي-باغ.
وإذا كان هذا هو القادم بالفعل...
...فلن يكون عمل
رجل بدم بارد.
ولن يكون من أجل الخطيئة...
...أو من أجل الكراهية.
إذا كانت هناك دماء على يديّ،
فاعلم يا عالم...
...سيكون ذلك من أجل الحب.
♪ ♪
كيف حالك، يا صديقي؟
لقد سئمت من بيت البحيرة.
أريد أن أعود إلى المنزل.
أعلم. أعلم.
سنعود إلى المنزل قريبًا.
لا تقلق.
هل أمي بخير؟
هي، uh...
هي مريضة قليلاً.
هي فقط تستريح.
كل شيء سيكون على ما يرام، يا صغيري.
كل شيء سيعود إلى طبيعته قريبًا، حسنًا؟
♪ ♪
مايكل، اذهب وأحضره. وسأكون جاهزًا.
شكرًا يا رجل، كان ذلك ممتعًا. نعم، في أي وقت.
نعم، رائع. شكرًا لك.
ما نوع اللقب Whip؟
من يسأل؟
رجل جذبته القدر إلى هنا.
حسنًا. ماذا لو تخلّيت؟
أنا لا أرتاح تمامًا لرجال غرباء يقتربون مني
في منتصف الليل، كما تعلم؟
شخص واحد فقط يناديني Whip — أنت لست هو.
لا أحد يناديك بذلك.
الرجل الذي أعطاني هذه اليد. لا أحد.
كانيل أوتيس.
أو بالنسبة لأولئك الذين يعرفونه،
مايكل سكوفيلد.
من أنت؟
كلنا لدينا ألقاب، أليس كذلك؟
أوتيس. تي-باغ. وِب.
لكنك ديف مارتن، أليس كذلك؟
كيف عرفت ذلك؟
هه؟
من الأفضل أن تبدأ في الكلام، يا رجل مسن.
أنت لا تريد أن تتورط في هذا.
وأنت أيضًا لا تريد.
كل إجاباتك هنا، حسنًا؟
حانة في غرب فرجينيا،
1991، نادلة جميلة،
بعض الأعمال الشخصية بيننا بعد الإغلاق،
ثم أهرب، لأن شرطي القانون يطاردني.
لعدم وجود عنوان إرسال،
لم أسمع عنها مرة أخرى.
ماذا تحاول أن تقول لي؟
سكوفيلد كان يبحث عن شريك، يتفقد السجون،
يبحث عن شخص يمكنه التعامل مع نفسه.
ومع قدرتك الفطرية على الازدهار،
الصعود إلى القمة حتى في أسوأ السجون،
ذكّرّه بشخص معين.
لذلك قام ببعض الأبحاث.
أراد أن يعرف ما نريد جميعًا أن نعرفه.
هل تعلمته...
أم كان متأصلًا فيك؟
كان متأصلًا فيك، يا بني.
لقد حصلت عليه مني.
♪ ♪
لينك، إنه هنا.
ابني. الحمد لله.
انتظر.
توقف.
أعتقد أن يعقوب سيعود.
لا أستطيع أن أصدق أنني أرى ابني.
هناك شيء خاطئ.
سارة هنا، لكن...
هناك شيء خاطئ. لا تفعل شيئًا. هو سيعود.
سأدخل.
ليس يعقوب.
أنت خالي.
احضر عائلتك. أحضر ابنك.
بوروز!
مرحبًا، مايك.
هل تعرف من أنا؟
لدي خريطتك.
سأخرجك أنت ووالدتك من هنا.
أنا... لم أرسم خريطة.
هل هناك شخص مع والدتك هناك؟ ليس...
نحن بحاجة للهرب.
ترجمة بواسطة مجموعة الوسائط في WGBH