Kaniel Outis. Il a travaillé avec Daesh.
Ce n'est pas Michael. On aura besoin de vous.
- Je me reposerai une fois morte. - C'est ça qui m'inquiète.
Je ne laisse pas Michael.
On peut pas tout risquer pour un seul homme.
Daesh a percé les points de contrôle. Sana'a tombe.
- On travaille ou on meurt ensemble. - Tu as ma parole.
C'est Abu Ramal que Poséidon veut libérer.
Poséidon vous a envoyés ?
Assez !
- Qui est cet homme ? - C'est mon frère.
A la prison...
J'ai dû te désavouer. Ils me filmaient.
- Ils ne doivent pas savoir. - Abu Ramal a été martyrisé.
L'intégralité de Daesh vient de nous déclarer la guerre.
Regardez le scélérat.
- Salut. - Eh, je...
J'ai couru chercher du café. Tu veux quelque chose ?
Non. C'est bon. Merci, chérie.
J'ai presque terminé ici. On se retrouve au lac, OK ?
OK. A tout à l'heure, à la maison.
- Le petit mari ? - Qu'as-tu appris de Kellerman ?
Pas facile d'annoncer ces nouvelles, chérie.
C'est un tombeur.
Ça ne s'arrange pas. Il est pourri jusqu'à l'os.
- Tu as couché avec l'ennemi. - Je ne comprends pas.
J'ai suivi ces singes depuis chez Kellerman
après qu'ils lui ont tiré dessus.
Inutile de dire que ce n'était pas notre homme.
Il a bien dit des trucs inquiétants sur ton gars, Poséidon, l'agitateur du monde.
Je n'en ai pas assez pour assembler les pièces.
Attends. Qu'ont-ils dit ? Jacob, ses paroles exactes ?
Je n'étais pas assez près pour tout comprendre,
mais j'ai bien entendu ton prénom et celui de Michael.
Ils semblaient à l'aise, tous les trois. C'est un sac de...
- Où vas-tu ? - Voir mon fils !
Baissez-vous. Baissez-vous. Encore un tir d'artillerie.
Je parie que ça leur fait plus rien.
Allez ! Vite.
Nous n'aurons de cesse
que les meurtriers du martyr Abu Ramal ne soient morts,
écrasés sous nos pieds.
Pas de havre de paix au Yémen! Ils seront détruits !
C'est la promesse qu'Allah nous a faite.
Fais diffuser ce message par les muezzins, Crie-le sur les toits.
Tout homme ou toute femme de Sana'a qui nous livre les Occidentaux
recevra dix millions de rials !
Filez ! Trouvez-les !
Tout homme ou toute femme de Sana'a qui nous livre les Occidentaux
recevra dix millions de rials !
Daesh met nos têtes à prix, 10 millions de rials !
Attends, attends ! Reste là. Faut se barrer des rues ou on est morts.
Dix millions de rials ?
On vendrait sa mère pour ça.
Les cendres de Freddy Mercury m'ont coûté ça.
Freddy Mercury, et puis quoi ?
C'est mieux que parler de tous ceux qui veulent notre mort.
Venez. J'ai trouvé un coin où prévoir la suite.
Allons-y.
C'est là que tu me dis ce qui se passe avec tout ce truc.
Non, pas le temps. Le pays va bientôt tomber.
Tu auras tes réponses, promis.
Pour l'instant, notre créneau se ferme.
- Il faut passer à l'autre éventualité. - La gare.
- Au nord. - Sortir du pays par là.
Tout a bien changé pendant tes quatre ans de taule à Ogygie.
Le Nord est sous l'autorité de Daesh. Routes, points de contrôle, gares.
Ce serait du suicide, même si on y arrivait.
Faux. C'est un jeu de passe-passe. On va où on ne nous attend pas.
Tu es venu pour lui. Tu crois qu'il était perdu ?
- Allons. - Tu veux vivre ?
L'aéroport est la seule option.
L'aéroport est l'artère principale vers l'extérieur.
- Daesh le fermera en premier. - Les avions décollaient il y a une heure.
Tu as un téléphone ?
Lui, oui, moi, non. Cramé en se branlant sur Queen à fond.
Pris la main dans le sac.
C-Note organise un truc pour le vol.
Non. Le plan va marcher, je te dis.
Une fois qu'on aura quitté le nord de Sana'a.
Assez. On ne devrait même pas parler de ça.
Lâche-moi !
Comment as-tu survécu ? Au Yémen ?
Que t'est-il arrivé, Michael ?
Dorénavant, je ne ferai plus rien
tant que tu ne n'auras pas dit ce qui se passe vraiment, bordel.
Michael Scofield devait mourir.
J'ai dû simuler ma mort.
Va-t'en.
Ça faisait partie du marché que j'ai passé.
Si j'acceptais de travailler pour un agent très infiltré nommé Poséidon,
nous serions tous libres.
On était libres.
- On avait été blanchis. - Non,
c'est ce qu'on pensait.
Mais on avait tort.
Quelques semaines avant d'épouser Sara,
j'ai été approché par Poséidon.
Vous pensez que je bluffe ?
Je ne suis pas encore habituée à ça.
Il faut que je le dise à Michael.
- Les hamburgers seront prêts dans un instant. - Allô ?
- Ça vient de commencer... - Oui, c'est Michael.
Poséidon m'a dit que Kellerman n'avait ni les compétences
ni l'autorité pour nous disculper de nos crimes.
Et ça lui a servi de levier.
Il m'a dit qu'il pouvait nous faire tous
enfermer à vie sous couvert de la loi, à moins que...
je travaille pour lui.
De quoi faut-il qu'ils parlent dans un moment pareil ?
Je ne sais pas.
Mais grand frère entend des choses que je veux savoir.
On ne peut pas rester. Il faut y aller.
Peut-être pas.
De quoi parles-tu ?
Peut-être que cette fuite ne fait que retarder l'inévitable.
Mourir seul ici
ou mourir seul chez soi.
Il te faut une femme en urgence, mec.
Ces voix viennent par ici.
Elles sont presque là.
Bon Dieu, qui est-ce Poséidon ?
Un psychopathe.
Un politique frustré de la CIA
qui a cru pouvoir faire mieux que ses supérieurs.
Il a donc créé à l'intérieur de la CIA une cellule appelée 21 Void
afin de mettre en œuvre ses propres opérations d'espionnage.
Il avait besoin de mon aide
pour faire évader des gens emprisonnés partout dans le monde.
Terroristes, dissidents politiques,
agents corrompus.
Si j'acceptais, Sara et toi seriez libres
et vos casiers seraient effacés.
Mais il y avait un hic.
Tout contact avec vous m'était interdit,
et tout contact avec mon fils aussi.
Michael.
Donc, Michael Scofield était mort,
et au fil des ans, j'ai eu de nombreuses identités.
Kaniel Outis a été la plus récente.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ? Pourquoi tu m'as pas tendu la main ?
Je n'avais pas le choix.
Poséidon avait été très clair.
Comment ?
Au départ, j'ai refusé.
Je ne voulais pas le faire.
Et quelque temps plus tard, Sara était incarcérée, tabassée.
Alors, j'ai accepté.
J'ai fait tout ça pour la famille.
Pour toi, pour Sara, pour Mike.
Pour qu'aucun de vous n'ait à passer une journée de plus dans une cellule
ou à devoir vivre en cavale.
Regarde-nous maintenant.
-Ils commencent à fouiller les bâtiments. - La gare.
- L'aéroport. - La gare.
AÉROPORT INTERNATIONAL DE SANA'A
Tous les passagers doivent présenter un billet.
Tous les passagers doivent présenter un billet !
On pourra jamais avoir un siège.
On doit passer. Même le pilote pourra pas embarquer.
C'est un aéroport. Il doit y en avoir d'autres.
Pas bon, ça. Des gens vont mourir ici, aujourd'hui.
Il faut autre chose.
- Mon homme, Omar. - Omar. Ce type fuyant ?
La confiance est un luxe. Lui, il est moyennement fiable.
Il a des contacts sur la côte ouest et dans le désert.
Lincoln et Michael arrivent. C'est le plan.
Ils ne pourront rien faire si nous partons.
- Ils sont là, Dieu sait où. - Tes amis sont en retard. Regarde autour.
- Cet aéroport n'est pas bon pour eux. - Nous ne partons pas.
Quel est cet endroit ?
Là où les Occidentaux sont allés quand ils se sont enfuis.
Je suis tombé sur l'un d'eux au Forger's Den.
Je peux vous aider.
Et comment espères-tu retrouver ces étrangers avec un seul œil ?
Ils sont là. Daesh est là !
Venez. J'ai une idée.
Le pilote.
OK, suivez-moi.
Le perdez pas. Ne perdez pas le pilote.
Venez.
ÉQUIPAGE - INTERDIT
Venez, venez.
Baissez-vous.
- Attendez. Je reviens. - Quoi ?
- Benjamin. - J'y vais seul.
Ne fais pas ça.
Halte !
Que faites-vous ici ?
Halte !
Sortez. Qui êtes-vous ?
- Papiers. - Ne tirez pas.
Infidèles ! Les infidèles sont à l'aéroport.
Les assassins de Ramal. Je les ai vus de mes yeux.
Quoi ?
Je veux ma récompense. Les 10 millions de rials.
- Je vais être riche. - Conduis-nous.
Pas avant que vous me promettiez que je vais avoir mes 10 millions.
Si tu dis vrai, tu auras l'argent.
Pour un bon musulman, tu sais botter des culs.
On peut ôter l'homme des rues, on ne peut pas lui enlever les rues.
Pourquoi m'aider ? Qui êtes-vous ?
Je suis un homme comme vous,
qui essaie de fuir cette folie.
Mais on ne peut pas sortir par ces grilles.
La seule issue est en l'air, mon frère.
Pas le 747. Il a été bouclé par les rebelles.
Je ne parle pas de Yemenia Air.
Je vise une autre sorte de zinc.
Maman ?
Sara, tu nous as fait peur.
- Désolée. - Tout va bien ?
Oui, ça va. J'ai eu une journée dingue
- et j'ai oublié le cours d'espagnol de Mike. - D'espagnol ?
- Oui. - C'est pas aujourd'hui.
On en parlera dans la voiture.
- Tu es sûre ? Tout va bien ? - Oui. Très bien. Merci.
Tu oublies le sac de Mike.
Non, ça ne fait rien. Je le prendrai demain.
Monte en voiture. Et n'en descends surtout pas.
Où tu vas si vite ?
Monte.
Merci.
Comment s'est passée la réunion ?
Tu rencontres souvent des tueurs ?
Sara, s'il te plaît.
Je peux t'expliquer, d'accord ? Ecoute-moi.
J'étais malade d'inquiétude. Il fallait que je te protège.
Pour protéger notre famille.
Alors j'ai pris ton téléphone et l'ai porté à Andrew Nelson,
mon copain du département informatique.
Il a fouillé grave les données
et il a réussi.
Il a remonté la piste de ces salauds et trouvé leurs numéros.
Je les ai appelés, en pensant pouvoir conclure un marché.
- Tu les as appelés ? - Sara.
Ecoute-moi.
- C'était pour toi. - Pousse-toi du chemin.
Sara ? Sara !
GARE DE SANA'A
C'est ça. Notre billet de sortie du pays.
C'est une mauvaise idée, Michael. Daesh est partout.
Non, on peut le faire.
Tu as payé l'équivalent de 10 millions de rials pour des cendres ?
Pas n'importe quelles cendres, mec.
C'étaient celles de Freddy Mercury.
- J'aurais volontiers payé le double. - Tu rigoles.
Baisse la tête.
- Retrouvons nos esprits et l'aéroport. - Non. Ça, c'est bien mieux.
Ils contrôlent la gare. Ils ne penseront jamais à nous chercher ici.
Ils préparent ces trains pour le fret, pas les passagers.
Une fois partis, c'est sans escale jusqu'au nord.
Ils ne vont pas revérifier les wagons.
Tu vois ça quand tu vois le train ?
Moi, je vois des tas de types pas comme nous avec des AK-47.
Tu crois vraiment qu'on peut faire 500 bornes
en train dans une zone sous contrôle de Daesh ?
C'est du suicide.
- Ça semble risqué. - Sans blague.
Non, non.
On monte sur cette ligne, la tête baissée.
Une fois dans le train, restez baissés jusqu'au bout.
Et puis, on n'a pas besoin de leur ressembler.
Dire aux croyants de baisser les yeux et d'être humbles.
- Allez. - C'est dans le Coran.
Toutes les routes sont bloquées.
Tu vas donc devoir trouver un autre moyen de gagner la frontière.
Le train.
Quoi, encore, Heather ?
Tout ça n'était qu'un mensonge, n'est-ce pas ?
Tout. Notre vie entière, notre mariage.
On était aussi près que toi et moi
et il parlait avec la femme qui lui a tiré dessus.
Tu dis qu'il avait prévu de se faire tuer,
comme si c'était une performance à la con ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Enfin, je... Oui, oui, ça l'était.
- Mais il a failli mourir. - Donc, il fallait le blesser au bras.
Pour le disculper, mais le tir a dévié. Il a été touché.
- Il est marié à un médecin... - Sara, arrête.
Arrête.
Ça fait trois jours que tu n'as pas dormi, exact ?
La violation de domicile t'a bouleversée
et tu te prends la tête
parce que l'homme de ta vie,
le père de ton enfant, pourrait être vivant.
Et je n'arrive pas à joindre Lincoln.
Mais cette vidéo, je l'ai vue. C'est lui.
- D'accord, et je... - C'est Michael.
Je te crois. Vraiment.
- Et ça compte. - C'est tout ce qui compte.
Je sais.
Mais Jacob est un homme bien,
- il est ton mari. - Oui.
Il t'a aidée à commencer une nouvelle vie avec lui.
Et c'est lui.
- Il faut que je réponde. - Non, non, surtout pas.
Laissez un message, s'il vous plaît.
Heather ? Sara est là ? S'il te plaît, je dois lui parler.
Il y a eu un malentendu. Je peux tout expliquer.
Veux-tu lui dire ça ? Et de me rappeler ?
Il me suit à la trace.
Sara, je suis ta meilleure amie.
C'est normal qu'il commence par moi.
Ça ne fait pas de lui Gorge profonde.
Ecoute, voyons s'il y a une explication plus simple.
D'accord.
Quel était le nom du génie des ordis qu'il a mentionné ?
Andrew... Nelson. Oui, Andrew Nelson.
OK. J'ai un vieux copain dans ce département.
Un coup de fil, et on sait si Jacob te mène en bateau.
D'accord.
Vous, là ! Ces bottes.
Il faudrait en faire don à "la cause".
Enlève-les... Donnez-les moi.
Il n'a pas d'autres bottes.
C'est pas mon problème.
Qu'il réponde lui-même.
Passez de l'autre côté de ce train !
Allez, venez !
Allons, montez.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Je t'ai envoyé une photo.
Je peux voir les assassins.
- Où ça ? - Pas si vite.
Je les garde à l'œil. Prends tes armes.
Et c'est moi qui commande, maintenant.
On a vérifié. Il y a assez d'essence pour quitter le Yémen.
Tu peux piloter ce genre de vieux coucou ?
On va vite le savoir.
Il y a une autre gare à 50 kilomètres de Sana'a.
Si on peut y arriver et sauter dans un train, ils n'auront jamais prévu ça.
Tu doubles la mise sur un mauvais cheval, comme avec la CIA, il y a sept ans.
Regarde autour de toi.
Tes plans nuisent à des gens et tu ne le vois pas.
- Tu m'en veux, je comprends. - Un peu que je t'en veux.
Je le vois, Linc. Je le vois.
Chaque jour, les gens, les dommages collatéraux, les vies que j'affecte.
Je ne peux pas y penser. Si je le fais, tout capote.
Et aucun de nous ne rentre. Je dois me concentrer.
Sois celui qui a un plan, comme à Fox River.
Tu te souviens ?
- On a un véhicule. - Bien.
L'aéroport et rien d'autre.
Il est à 8 bornes, la frontière à des centaines.
Ecoute, l'aéroport est peut-être le bon choix,
mais je me fie à mon instinct. Il ne nous a pas encore trahis
et il me dit qu'on peut réussir par le nord. A toi de voir.
Ecoute, même si je te ne connais pas, je suis d'accord avec toi,
mais faut garder le cheval qui nous a amenés jusqu'ici. Alors, banco.
C'est le bourrin le plus dingue que j'aie jamais vu, mais il a réussi.
La dinguerie ne marche que si elle ne nous fait pas tuer.
UNIVERSITÉ D'ITHACA ÉTAT DE NEW YORK
Andrew ?
C'est le professeur Hayden qui nous envoie.
- Oh, d'accord. - Excusez-nous.
Bonjour, Andrew, Sara Scofield. Merci de nous recevoir.
Est-ce que par hasard mon mari, Jacob Ness, vous a apporté mon portable ?
Oui, hier.
Qu'a-t-il... Que vous a-t-il demandé de faire ?
Il cherchait des informations pour contacter
les gens qui harcelaient sa femme.
J'ai fouillé dans les données et les ai trouvées.
Comment ?
Ils avaient piraté votre téléphone et effacé
leurs traces, à l'exception d'une infime signature électronique
qui m'a permis de remonter jusqu'à eux.
- Attendez. Qui sont-ils ? - Je l'ignore.
C'était une simple adresse IP.
Mais le portable et l'emplacement étaient bons. Ils n'ont pas pu le cacher.
L'homme lui-même.
- Allô ? - Sara, écoute. Je sais que tu es furax,
mais il faut que tu viennes tout de suite au poste de police de Whitney Heights.
S'il te plaît.
Donc, on a le temps de parler.
Tu t'appelles Michael. Super.
Tu as un frère. Qu'est-ce que je ne sais pas encore ?
J'ai voyagé si longtemps,
pas le temps de penser à qui on est ou à ce qu'on fait vraiment ici.
J'ignore pourquoi tu m'as entraîné là-dedans.
Il faut oublier le passé, Whip. Les détails.
Rien de ça ne compte. Qu'ai-je fait toutes ces années ?
Qui a pris soin de toi pendant toutes ces épreuves, hein ?
Moi. Exact ?
Exact ?
Oui.
Rien ne change. Tu es toujours mon contrôle.
Ton contrôle. Je sais que je le suis.
Ça ne suffit pas cette fois-ci, mon ami.
Dis-le-moi franchement. Je suis capable de l'entendre.
Tu es mon contrôle pour une raison, une raison qui changera ta vie.
Pour toi, il y a de la lumière au bout du tunnel.
Merde, c'était quoi, ça ?
Enfoiré !
Il faut y aller. Allons-y !
Pas d'issue. L'arrière de l'hôpital a été bombardé. C'est bloqué.
En haut aussi, c'est bloqué.
Il faut descendre
- chercher une sortie. - Regarde aussi.
POLICE DE WHITNEY HEIGHTS
Merci.
Que se passe-t-il ?
Sara, je... Viens avec nous. Tu vas voir. S'il te plaît.
Bonjour, madame. Sara Scofield ?
- Oui, monsieur. - Merci d'être venue. Inspecteur Keenan.
Pourriez-vous nous montrer qui s'est introduit chez vous
et qui a tiré sur votre mari ?
Trois et quatre. La femme, c'est elle qui a tiré.
Vous en êtes sûre ?
Oui, monsieur. Tout à fait sûre.
Il doit y avoir une sortie. Une connexion à la surface.
Descendre ne va servir à rien, Michael.
- Il faut tendre un piège, se battre. - Oui, se battre, tu as ça dans le sang.
C'est pas toujours une question de poings.
Je te dis qu'il n'y a pas d'issue.
Alors trouve un truc avec lequel te battre.
Je ne pense pas être à la fête, mais j'aime bien ton style.
- Que vas-tu faire de ça ? - Aucune idée.
C'est mieux que le poing.
De l'alcool ? Qu'est-ce que tu fiches ?
Tu vas perdre la vue, imbécile.
Ce n'est que de l'alcool à 95 %. Je ne serai aveugle qu'à 95 %.
Là. Un conduit d'aération.
Eh bien, les poings vont servir maintenant.
C'est bon.
Michael ?
Non, c'est eux.
Mon premier amant était beaucoup plus vieux que moi.
C'était le père de mon ami.
Il s'appelait Masi.
C'était le plus grand des scandales
que nous avons gardé secret.
Mais sa femme nous a découvert
et l'a dit à ses frères.
Ils ont emmené Masi dans le désert...
et ils l'ont enterré...
vivant.
Ils m'ont amené ses yeux en Irak.
Il faut que tu te serves de ça sur moi.
Que tu mettes fin à mes souffrances.
- Ça ? - Ja a raison.
Toute cette fuite est inutile.
Sais-tu ce qu'ils vont me faire
à l'abri de tout regard ?
Je ne peux pas...
Je ne le permettrai pas. Tu comprends ?
- Je ne le permettrai pas. - Ecoute, Sid,
je ne renonce pas
et, pédé ou pas, toi non plus.
C'est eux qui ont tort.
Pas toi.
Que fais-tu avec ça ?
J'ai encore et toujours
Payé mes dettes
J'ai purgé ma peine Mais je n'ai commis aucun crime
Allez, Michael.
Je suis désolé, Linc.
J'aurais dû venir te voir.
J'aurais dû te demander ton aide quand Poséidon m'a proposé ce marché.
J'ai merdé.
Sur le moment, j'ai pensé qu'en le faisant moi-même, je serais le seul à souffrir.
Au lieu de ça, j'ai ouvert cette boîte de Pandore.
J'ai voulu arranger les choses, mais je n'ai fait
que les empirer pour tout le monde.
Et quelque part en chemin...
je suis devenu un fantôme.
J'ai fait des erreurs.
Beaucoup de choix idiots, ridicules, mais chacun d'eux...
Chacun d'eux a été fait par amour.
Je sais. Je sais.
Michael, tu es la personne la plus intelligente que j'aie jamais connue,
mais tu ne peux assumer seul le poids de ce fardeau.
- Tu dois te faire aider. - Oui.
C'est ça, la famille. C'est à ça que sert la famille.
Sara, je ne sais pas ce que tu pensais,
mais je suis juste un mari inquiet pour sa femme.
Et, oui, j'aurais dû te dire ce que je faisais,
mais j'avais l'impression que tout m'échappait
et que je devais tout faire pour te protéger.
Donc, tu as pensé contacter deux tueurs à gages ?
J'ai essayé de jouer au chevalier blanc,
mais ça n'a pas marché. Et ça a été la folie.
J'étais mort de peur. Je... J'ai bafouillé
en pensant que l'argent les ferait réagir, tu vois ?
Tout pour les faire disparaître.
Plus que ce qu'ils gagnaient déjà. Cinquante mille dollars.
Regarde.
J'avais un traceur dedans, Sara.
Ce petit bidule, mais ils n'y ont pas touché.
J'ai contacté la police avant la rencontre,
mais on les a coincés quand même.
On les a coincés.
Jacob...
Je suis désolé de t'avoir fait vivre cela.
Faisons-le.
Une clef anglaise et un tuyau contre des AK.
Ça va être amusant.
J'ai toujours voulu affronter ces salauds.
J'ai encore et toujours
Payé mes dettes
J'ai purgé ma peine
Mais je n'ai commis aucun crime
Et j'ai fait des erreurs
Viens par ici !
J'en ai fait quelques unes
Tu vas te faire tuer !
J'ai reçu ma part de sable au visage Mais je m'en suis sorti
Et je continue, encore et encore
On est les champions, les amis
On est les champions
Je t'adore, salopard de Japonais.
- Coréen. - Bah. Je t'aime quand même.
Daesh et cafards, même combat. Y'en aura d'autres bientôt.
- Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ? - J'en ai marre d'être le décideur.
- Linc, aéroport ? - Aéroport.
- Hé. - J'ai quelqu'un qui veut te parler.
- Bonjour. - Ça alors.
Une voix que je ne pensais plus jamais entendre.
Tu vas devoir t'expliquer, le ressuscité.
Bientôt. Où on se retrouve ?
Hangar 2. A côté de la piste principale.
- Mais faites vite. - Hangar 2 ?
- On peut y être dans 20 minutes. - Dans 20 minutes.
- Je ne sais pas si on a aussi longtemps. - Attends encore un peu. On arrive.
Il faut y aller.
Sid. Sid !
J'ai entendu ton appel, infidèle.
Les ailes ne vous emmèneront pas en sécurité.
Un coup de fil, et mes amis trouveront tes copains à l'aéroport.
J'ai trouvé les infidèles
et je sais où les autres se trouvent aussi.
Espèce de salaud.
Non, non, non.
Parle-moi, Sid. Reste avec nous.
Sid ?
C'est fini.
Ne perds pas ton temps avec lui.
Vous le battrez en survivant.
Tu vas mourir, tu m'entends ?
Vous allez tous mourir !
Ils positionnent plus de camions. On peut pas attendre.
La piste sera trop courte pour décoller.
- Il faut y aller. - Je dois la vie à Lincoln.
Il mérite mieux,
mais avec la responsabilité de tant d'âmes, avons-nous vraiment le choix ?
Ecoutez, nous attendons encore cinq minutes, OK ?
Et puis nous sauverons autant d'âmes que possible, compris ?
Bon sang, que faites-vous ?
Ecoute, nous n'abandonnons pas mes amis. Coupe-le. Coupe-le !
Tu nous condamnes tous à mort. Si tu m'arrêtes, personne ne part.
Tes amis peuvent encore se mettre en sécurité. Pas nous.
Oui.
C-Note ? Il faut que tu partes d'ici.
Non, on peut y arriver, mec.
- On peut le faire. - Non ! Partez !
Sinon, vous êtes morts, les gosses et vous.
On va trouver quelque chose. On a connu pire.
Je suis tellement désolé, Linc.
Tellement désolé, mon frère.
Lincoln ? Trouve Omar.
- Il... - Quoi ? On ne t'entend pas. Quoi ?
Traduction : Véronique Fourneaux