J'ai appelé au sujet d'un citoyen américain disparu.
- Comment allez-vous ? - Je voulais le département d'Etat.
Une chance que Poséidon nous laisse la tuer ?
J'ai appris des choses sur ceux qu'on cherche.
Michael est au Yémen, selon vous ?
- On va te sortir de là. - J'ignore qui vous êtes.
Cet endroit lui servait à préparer son évasion.
On est venus pour des passeports.
Il nous reste un jour pour sortir de ce trou.
On va sortir. On va tous sortir.
Tu peux nous faire sortir ?
Oui. Demain soir.
Poséidon nous a envoyés sortir Ramal, mais il nous a abandonnés.
Ramal est avec Poséidon, pas avec nous.
Votre ami m'a dit pour l'évasion. Il va vous trahir.
Quand ces lumières s'éteindront, on disparaîtra d'ici comme des fantômes.
Le tunnel est ouvert !
Aide-moi !
Fais d'abord monter mon frère.
Ne tirez pas !
Comment ça va ?
Le corps, ça va. La tête essaie encore de trouver
comment avoir ces passeports qu'on n'a pas eus hier soir.
Pour vous, ces gamins.
Vous ne devriez pas vous en inquiéter maintenant.
- Reposez-vous. On a besoin de vous. - Je me reposerai une fois morte.
Eh bien, c'est justement de ça que je m'inquiète.
Vous vous inquiétez ?
A propos de ce qui en vaut la peine.
Votre frère.
Et ce qu'il s'en est sorti ?
Je suis désolée.
Ça t'ennuie si je t'emprunte Linc ?
Repose-toi.
Ecoute. Il faut qu'on parle de quitter le pays.
- De quoi parles-tu ? - J'ai vu mes amis à la mosquée.
Daech s'empare toujours un peu plus de la ville.
S'ils coupent la route de l'aéroport...
Je ne laisse pas Michael.
Sans accès, plus personne ne sort.
Ni toi ni moi, ni Sheba.
Ça me fait mal au ventre, mais je te dis
on ne peut pas tout risquer pour un seul homme.
Tu as raison.
Partez, vous, moi je ne peux pas.
Emmène cette famille à l'aéroport aussi vite que possible.
- Je vais trouver quelque chose. - Monsieur Burrows.
Je tiens à vous remercier pour avoir sauvé ma fille, et à vous le prouver.
J'ai peut-être une solution pour sortir votre frère de cette prison.
Avant que l'enfer s'abatte sur nous.
Tu as entendu ?
C'était vraiment très proche. Cent mètres.
Il faut qu'au pire moment, coincés dans des chiottes mobiles,
ils nous balancent des bombes sur la gueule.
Whip, calme-toi, s'il te plaît.
- L'as de l'évasion a les foies. - Toi aussi, tu devrais.
Ces tirs d'artillerie ne font pas dans le détail.
La différence, c'est que j'ai la foi.
Allah me sauvera. Et toi, en quoi tu crois ?
- Ja ? Ja, tu es là ? - Oui.
Whip a raison.
Les tirs se rapprochent.
Je te plains. Au moins, moi, je gagne à tous les coups.
Soit je vais au paradis, soit Allah me sauve la vie.
Toi, tu vas juste mourir.
Daech arrive en ville. Ils ont percé les points de contrôle.
C'est une cible dans le dos, ces uniformes.
Daech n'est pas encore là. Le gouvernement va les repousser.
N'importe quoi. C'est fini. Sana'a va tomber.
Ils vont se replier. J'ai déjà vu ce genre de tête à l'armée.
Ils feront tout pour sauver leur peau.
Et la nôtre, alors ?
Daech prend cette prison, on y passe en premier.
S'ils viennent ici, ce sera pour libérer Ramal, leur chef,
mais à leur arrivée, on lui aura mis un couteau sous la gorge.
Et on pourra négocier.
Whip, j'ai un Ave Maria.
- Une prière ou un plan ? - Un plan.
- J'ai laissé un truc, la dernière fois. - Laisse-moi deviner. Un plan B ?
Quand on m'enferme quatre ans, je ne reste pas sans rien faire.
- C'est pas gagné, mais ça pourrait marcher. - Ces rats d'infidèles essayent de filer.
Encore.
Une fois dehors, ces rats te feront voir la lumière, imbécile.
Whip. Whip. Un S.
Y a-t-il un S gravé sur ton mur à mi-hauteur, dans l'angle ?
Allez, bon sang.
Je vois rien du tout. Je le vois pas.
Alors, c'est toi, Ja. Dis-moi que tu as un S gravé sur le mur.
- C'est notre dernière chance. - Non. Il n'y en a pas.
Normal, il est dans ma cellule.
Mes armées du califat se rapprochent.
Quand elles arriveront ici,
vous mourrez tous comme les chiens que vous êtes.
DÉPARTEMENT D'ÉTAT
Très bien, Sara.
Notre ami Poséidon a refait surface.
Bon sang.
Une autre attaque de Daech.
- Ils détruisent la ville. - Ce sont des animaux.
Toute ma vie, j'ai été bureaucrate. Une horreur.
Corruption. Coups en traître.
Mais ça n'aura peut-être pas été pour rien.
Au lycée, j'ai connu un garçon, Ibrahim.
- Il est à présent juge fédéral. - Ce juge peut nous aider ?
Je viens de lui téléphoner et de lui parler de votre frère et vous.
DEPARTEMENT DE LA JUSTICE
Tu as refait la décoration.
C'est en vue du changement de saison.
Le luxe est une chose que le wahhabisme réprouve,
alors le luxe doit rester caché.
- Tu dois quitter le pays. - Je suis un battant. Tu le sais.
Je pensais que M. Burrows pourrait nous aider pour son frère.
Oui.
Une grâce totale de la Cour suprême de justice.
Mais tu vas devoir respecter ta part du marché, Jamil.
Mécanique allemande, 125 000 kilomètres,
Cinq litres, sept vitesses, V10.
Ce sera un agréable petit luxe.
Bien caché, bien sûr. Bonne chance à vous deux.
Je vous remercie. Vraiment.
C'est déjà fait.
De toute façon, on l'aurait laissée derrière.
Puissent nos familles quitter sans encombre Sana'a ce soir.
On ne peut pas attendre la mort comme ça. Tu as aussi une fenêtre, non ?
On peut peut-être la forcer.
Non. Trop petite, et intégrée dans l'infrastructure.
Tu as des gens dehors. Ils vont nous faire sortir.
Ils auraient dû nous retrouver à la boutique.
On ne peut pas renoncer et laisser gagner Poséidon.
Ensemble, Ramal, on peut sortir,
mais ça doit se faire depuis ta cellule.
Ça ne m'intéresse plus.
Il ne vous reste plus que la prière.
Me supplier de vous épargner, ne fût-ce que comme esclave.
Ça fait sept ans que je suis esclave. Plus jamais !
Tu me manqueras quand tu seras mort.
Mais seulement une petite minute.
Ensuite, l'histoire et le monde t'oublieront.
C'est aussi ma fille, Cindy.
J'ai les week-ends et... Non, j'ai les week-ends
et je ne veux pas un mercredi après-midi. Pourquoi le ferais-je ?
Oui. Personne n'en veut.
Non, c'est bon, Cindy.
Oui. Ça va. Quels autres jours ?
Quels autres jours veux-tu ?
En fait, tu sais quoi ? Ça me gave, cette discussion.
Non. On en parle plus tard.
Salut.
Parmi tout ce qui me déconcerte dans le monde depuis ma libération,
il y a le fait que le chou frisé fait fureur.
Le chou frisé.
Théodore Bagwell.
Un autre truc qui me déconcerte,
c'est qu'il y a sept ans, vous avez disculpé Michael, Lincoln et tous les autres,
sauf moi.
- Ah oui ? - Oui !
C'est pour ça que vous êtes ici ? Parce que je ne vous ai pas innocenté ?
Un meurtrier. Un prédateur sexuel multirécidiviste.
"Etait" est le maître mot.
J'avance vers la lumière à présent. Elle m'appelle.
J'ignore juste qui tire les ficelles.
- Sara dit que c'est vous. - Oh, Sara vous a lancé sur moi.
D'accord.
Je ne sais pas lequel de vous deux est le plus crétin.
Je l'ai aidée.
Vous avez piraté son téléphone, envoyé des gens à ses trousses.
Ne mentez pas.
Servez-moi une de vos merdes au chou
et dites-moi ce que tout cela a à voir avec Scofield et moi.
Qui sont vos amis, qui vous êtes.
Je veux voir une fois pour toutes le visage de qui tire les ficelles.
- Deux personnes vous demandent. - Dites-leur que j'arrive.
C'est bon, Grace.
Ils sont en ville.
- Que faites-vous ? - A votre avis ?
Ne te sauve pas, chien ! Ne te sauve pas !
Ça arrive. Soyez prêts.
Cette grâce va le faire sortir.
On n'a pas beaucoup de temps. Allons voir le directeur.
Que se passe-t-il ?
Ils abandonnent la prison.
Ibrahim nous a accordé cette grâce parce qu'elle est inutile.
Avec C-Note, emmenez les autres à l'aéroport.
Un seul avion va décoller.
Gardez deux sièges, OK ?
- Qu'allez-vous faire ? - Je vais chercher mon frère.
PRISON OGYGIA
Mustapha.
- Que faites-vous ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Reculez !
Reculez. Le premier qui avance y passe. Compris ?
Tu comptes nous flinguer tous ?
Un autre a envie de jouer ?
Vous n'êtes rien. Je vais laisser Daech s'occuper de vous.
Mustapha !
Mustapha, attends !
Ne m'enferme pas là.
- Lâche. - Mustapha, s'il te plaît.
Lâche !
Je dois entrer.
- Je dois sortir. - La clef, vite.
Je n'ai pas la clef. C'est lui, là-bas, qui l'a.
Zakat, où es-tu ?
Reculez. Je ne veux pas vous tuer.
Les gardes sont partis. Ils abandonnent leurs postes.
On va être libres.
Non.
On n'est pas libres. Ça ne fait qu'empirer.
Ouvrez la grille.
- Stop. - Que faites-vous ?
Il faut qu'on passe la grille.
Si Daech a pris le contrôle de la ville, la prison sera partout.
On sera persécutés comme ici, mais en pire.
- Il y a une chance. - Tu veux une chance ?
Notre chance est ici. Et seule. Notre monnaie d'échange.
On a Abu Ramal. On négocie notre sortie du pays.
Non. C'est de la folie.
Allez. Si on s'y met tous, on peut ouvrir la grille.
C'est toi, princesse ?
C'est toi. On se souvient de celui-là, pas vrai ?
- S'il vous plaît. - On s'en souvient.
L'ami de Kaniel Outis.
Celui qui a refusé d'aider mon frère.
Celui qui a tué mon frère pour autant que je sache, pas vrai ?
- On va aller chercher Abu Ramal. - Non, s'il vous plaît.
Et quand on y sera, je trancherai personnellement la gorge de Kaniel Outis,
et c'est toi qui vas m'aider à le faire.
- Non ! - Prenez-le.
Vous tous.
Vous comptez rester là et laisser Daech vous massacrer
ou vous préférez vous battre avec moi ?
Tout ça n'a rien de prometteur.
Toujours pas envie de nous aider, Ramal ?
Il faut s'évader depuis ta cellule.
Maudits soient les infidèles.
On est déjà en enfer, Ramal.
Tu veux en sortir, oui ou non ?
Fracassez la porte.
Dis-moi quoi faire.
Hé, monsieur l'agent...
- Je ne suis pas policier. - Alors pourquoi ton pantalon est rayé ?
Papiers !
Tout de suite ou on tire !
Il est armé !
Vous êtes à côté de la plaque sur ce coup...
- Ah, oui ? - Oui.
C'est terrible, au fait.
Qu'est-ce que c'est, un acte de contrition ?
Genre, cilice ?
Tourmentez-vous avec le chou et expiez vos péchés.
Je ne pèche plus, mon cher.
- C'est tout vous, ça. - Et le péché de tromperie ?
Un amateur de chou nommé Kellerman à la lumière du jour,
une fripouille meurtrière de la CIA nommée Poséidon, la nuit.
- Poséidon ? - Son œil s'éclaire, elle avait raison.
Vous me prenez pour Poséidon ?
D'accord.
- Êtes-vous impliqué avec Poséidon ? - Bon sang, on serait vieux jeu ?
Vous voulez ça ? Que T-bag claque des doigts ?
Vous venez de me donner une base de travail.
Poséidon ? Poséidon.
Je vais vous parler de Poséidon.
C'est un mythe, dont on parle dans le système.
C'est un agent, si intouchable, si infiltré
qu'on ne le trouverait pas avec un sous-marin nucléaire, d'où le surnom.
Et en quoi, ça me concerne ?
Quel est le rapport avec Michael ?
Ecoute-moi bien, Ramal.
La brique du S est descellée. Enlève-la.
C'est une cuillère, une corde. Comment ?
Un fil de mon uniforme par jour pendant quatre ans.
Une cuillère que pour une fois, un garde n'a pas vue.
Il y a un tuyau là-haut. Attrape-le et tire-le.
Fais-le !
Laisse-moi résumer.
- Ça va lui permettre de sortir ? - Nous permettre.
C'est le boulot de deux cellules.
J'ai pas pu le faire quand j'étais ici
parce que le type d'en face refusait de coopérer.
Il faut travailler ensemble. Allez.
- Non. - Traverse.
Je travaille pas avec toi.
Non. Non.
- Non ! - Viens là. Viens, chéri.
Montre-leur ta belle bouille. Allez, viens. Regardez.
Arrêtez tous et dites à Kaniel Outis que je vais tuer la fillette.
Prenez-le.
Viens, j'en ai pas fini avec toi.
Ils tabassent Sid. Ils vont le tuer si on ne cède pas.
Si on cède, ils nous tueront. C'est Ramal qu'ils veulent.
Sortir, c'est la seule chance de sauver Sid.
Les obliger à l'oublier et à courir après nous.
Bien. Maintenant, prends-le. Attaches-y la corde et passe-le au travers.
- Allez. - Non.
- Je vais tuer la fille, je le jure. - Non !
Je vais le répéter.
Il n'y aura pas de tuerie dans cette prison. Pas pendant ma garde.
C'est complètement dément. Là dehors, ça vire au mauvais feuilleton mexicain.
N'arrête pas, Ramal. Ne réfléchis pas. Ne compte pas sur un seul garde.
Va-t'en. Va te cacher dans le bloc de cellules.
Qu'est-ce que vous faites ?
La prison, c'est fini, pour l'amour de Dieu.
Pour l'amour de Dieu, un homme cherche la justice dans tout ce qu'il fait.
Tout le monde dans le bloc !
Il n'y a plus ni prisonniers ni gardes, vous avez compris ?
Si Daech entre ici,
on sera tous l'ennemi.
Pécheurs.
Pervers.
Et ceux qui ont enfermé leur chef.
Vous serez le seul garde qu'ils attraperont.
Le plus noble.
Ils vous décapiteront pour ça.
Mais si on s'allie,
on se sert de Ramal comme monnaie d'échange.
Je vais veiller à ce que vous sortiez avec nous.
Donnez-moi juste les clefs du solitaire.
- Je n'ai pas les clefs. - Bien sûr que si.
Joignez-vous à nous
et vous aurez la vie sauve.
Je vous en donne ma parole.
Je ne les ai pas.
Tuez-le !
Mais vous avez quelque chose de bien mieux.
Allez, allez !
Oh, bon sang. Ils ont tué le garde.
Ils ont pris son arme et viennent nous tuer.
Il faut que ça marche, Ramal.
Passe cette canne à pêche dans cette fente.
C'est ça.
Maintenant, enlève les pignons de ma porte. Les gonds.
Il y en a deux.
Pas question.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Que fais-tu ? - Je fais les miens.
On n'a pas le temps pour ça, Ramal.
C'est un travail commun. C'est essentiel.
Cette partie de l'aile est récente. Les pignons sont couverts.
On peut pas les enlever. Là, c'est d'origine.
- Ils sont lâches, ça bouge. - Tu veux que je te libère ?
- Et je te libère avec ces clefs, là. - Pourquoi je te croirais
- plus que le cinglé là, dehors ? - Tu as vu ce que valait sa parole.
Enfonce-la.
Oui ! Oui !
Ça y est. C'est une question de confiance. Tu me libères
et je te libère. C'est promis.
Un peu plus. Encore.
- Dieu merci. Allez. - Attrape le bas.
Oui !
- Allez. - Allez.
- Oui !
On y est presque.
- Oui. - Allez.
Plus vite. Allez.
Allez. Oui, comme ça.
Où est-ce que tu vas ? Ouvre ma porte.
- Je fous le camp d'ici. - Où es-tu ?
Ouvre ma porte.
- Laisse-le, mec, tu es dingue. - Ouvre ma porte.
Dehors, il va nous falloir un moyen sûr de quitter le pays.
Même là, tu négocies.
On travaille ensemble ou on y passe ensemble.
Tu as ma parole. Ouvre la porte.
Il faut y aller, maintenant.
Non !
- M. Tic Tac. - Qu'est-ce que vous faites là ?
- On veut se battre contre Daech. - Fichez le camp d'ici et cachez-vous.
- Vous allez combattre Daech ? - Oui.
Ecoute, écoute bien, d'accord ?
- Il y a un américain là-bas. - Quoi ?
Il est là-bas. Il veut vous combattre.
Allons-y.
Cherchons ce quartier.
- Tu vas voir Monsieur Chewing-gum ? - Oui.
Tiens, prends ça. Merci pour ton aide.
Mets-toi en sécurité quelque part.
Monsieur Tic Tac va voir Monsieur Chewing-gum.
Ramal.
On ne veut pas te tuer, tu comprends ? On veut juste tes amis.
Qu'est-ce qu'on fait ? Ça n'aide pas.
Vous allez téléphoner pour respecter votre part du marché.
La carrosserie près de Nashwan Plaza.
Je veux des véhicules et de l'essence pour gagner la frontière.
- Je ne vais pas avec vous. - Pas le choix.
Tu es notre assurance. A la frontière, on se sépare.
Ramal, je ne veux pas te tuer, tu comprends ?
Ou tu veux être leur assurance ? Accepte.
Je veux savoir ce qu'il dit. Il pourrait nous baiser.
Il nous baise, c'est sûr. Il faut juste qu'on le baise en premier.
- Où est Ja ? - Je ne sais pas.
- Oxycodone, paracetamol. - Il faut se barrer.
Viens, saloperie de junkie japonais.
Je suis coréen, le macaque canadien.
Canadien ? Impayable, Ja.
Je me bidonnerais bien si on ne risquait pas d'être massacrés.
- Tu te rappelles ce qu'a dit Woody Allen ? - Non, quoi ?
"Ça m'est égal de mourir,
mais je n'ai pas envie d'être là quand ça arrivera."
- Allez, viens, on a besoin de toi, OK ? - C'est quoi, le problème ?
Regardez ici !
Scofield est un homme mort s'il fricote avec Poséidon.
Ah, je vois. Vous parlez de Poséidon.
Troisième personne comme si c'était pas vous.
Le département d'Etat cherche Poséidon depuis des années, imbécile.
C'est une canaille d'agent de la CIA.
- On ignore qui c'est. - Ben voyons.
En tant que criminel, ça dépasse votre entendement.
Enfin, il s'agit d'un homme seul, n'est-ce pas ?
Un faucon qui n'aime apparemment pas la politique extérieure de la Maison-Blanche
et a décidé de prendre les choses en main.
Pas avec des armes ou des invasions, en faisant tuer un seul homme.
En faisant élire un seul homme.
En libérant un seul homme de prison.
La prison, comme celle où est Michael au Yémen.
Vous voulez un avis ?
C'est Abu Ramal que veut libérer Poséidon.
Je l'ai vu à la télé de la prison.
Je croyais que la CIA était censée tuer les terroristes...
Poséidon n'est plus à la CIA.
Il ne rend de comptes à personne mais poursuit sa propre idéologie.
Par exemple... Ecoutez.
Mettons que vous pensiez la Russie et l'Iran
trop influents sur le Moyen-Orient
et que vous ne jugiez pas que Washington fasse son travail.
Vous libérez Ramal. D'accord, c'est un islamiste radical,
mais il combattra la Russie et l'Iran pour vous.
L'ennemi de mon ennemi est mon ami.
Poséidon a ceci d'astucieux qu'il n'a pas de réseau, et c'est pour ça
qu'il est si difficile à trouver.
- Un homme peut tirer les ficelles ainsi ? - Un homme qui en manipule beaucoup.
Abu Ramal est un monstre.
Et il a déjà sa place réservée en enfer.
Mais le cœur du fourneau est prévu pour Poséidon,
car il a lâché Ramal sur le monde.
Ces hommes ont sur les mains le sang
de milliers de personnes.
A côté d'eux, vous et moi sommes des anges.
Des enfants de chœur.
Vous trouvez qui est Poséidon, comment Scofield est impliqué,
et peut-être que votre destin
sera d'être un patriote.
Bon sang.
Il y a un temps pour tout.
Police-secours ? J'ai besoin d'aide, tout de suite.
Ils se dirigent vers le toit.
Allons-y !
Allez, allez !
Par là.
Fermé. C'est un cul-de-sac.
Non, non, non.
Ramal.
Cachez-vous.
Je veux pas te tuer mais tuer tes amis. Tu comprends ?
- Sid, tu es vivant. - On va voir.
Ramal.
- Livrons ce fumier. - Ça marchera pas.
- Ils vont nous flinguer quand même. - On va pas crever ici.
C'est terminé. Sortez.
Le premier qui se met entre Abu Ramal et moi meurt.
Pigé ?
Où est Ramal ?
Dis-le-moi.
Il y a un petit garçon à Ithaca, dans l'état de New York,
Mike Scofield.
Si je ne sors pas d'ici vivant, dis-lui que son père l'aime.
Son père ?
Si je n'étouffe pas ce flingue, ils vont tous nous tuer.
A l'aide !
Reculez.
Reculez. Allez.
Laissez-moi passer.
- C'est Poséidon qui t'envoie ? - Où est ton ami ?
Parti depuis longtemps. En douce.
- Fermé de l'intérieur. - Il est là. Trouve-le.
Tuer pour un mensonge, déjà fait.
Et maintenant, quoi ? Mourir pour la vérité ?
C'est humain de découvrir des trucs,
et tu le feras aussi.
Ou elle.
Et puis le mensonge doit étouffer la vérité.
Lequel de vous va y passer, après ?
Il est temps de se faire discrets.
Que vous a-t-il dit ?
Rien du tout.
La carrosserie est par là.
Tes hommes ont intérêt à venir.
- Ils y seront. - Où est Ja ?
Ja, qu'est-ce que tu fiches ?
Je crève la dalle, mec. Ça fait un bail que j'ai pas vu un fruit.
Un arrêt-buffet ?
T'es stone ou quoi ?
Me cherche pas, mec. T'es pas ma mère.
- Tu sais quoi ? C'est fini pour toi. Dégage. - Quoi ?
- Attends ! - Dégage ! T'es un boulet !
Attends.
Tu as dit que tu me ferais sortir. C'était le contrat.
Ramal, ce mec nous suit,
- dis à tes hommes de le tuer. - Volontiers.
NOTRE TICKET DE SORTIE EST SOUS L'ÉTABLI
Où t'es passé, Michael ?
Où t'es passé ?
Vous voilà, mes amis. Emparez-vous de ces chiens, qu'on les tue.
Ramal ?
Que fais-tu, Ramal ?
Tu pensais m'avoir berné ?
Faire un grand détour
pendant que ton pote
venait récupérer les armes en premier.
Vous vouliez me baiser. C'est le plan des Américains, exact ?
Tu allais me baiser.
Tu parles d'une parole.
Mentir à l'ennemi, on appelle ça taqiyya.
Prends le caméscope.
Je veux montrer au monde ce qui arrive
quand on veut baiser Abu Ramal.
- A genoux ! - Et puis quoi, encore ?
Faites-les s'agenouiller !
Assez !
Lâchez vos armes.
Ecartez-vous de mon frère.
Tu l'aimes vraiment, ton frère ?
Pourquoi tu ne descends pas de ce camion ?
Arrêtez. Arrêtez. Ça ne se passe pas comme ça.
OK ? Arrêtez. J'ai trop de questions pour mon ami, là-bas.
- Recule. - J'ai tué un homme dans un bar.
Je ne voulais pas. Il a commencé à parler et à embêter ma meuf.
Je lui dis de dégager, il sort une lame. J'ai vu rouge.
Une seconde plus tard,
j'avais son couteau plein de sang à la main et il était mort.
-Tu n'es pas aussi rapide. - Une seconde.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Tu vas perdre.
- Ecoute ton ami. - C'est à toi que je parle, Ramal.
Je t'ai dit de descendre de ce camion.
- Ramassez vos armes. - Tu as une seconde
- et ce sera ma seconde à moi. - Va au diable.
D'autres arrivent.
Et là aussi.
- Ça devient un problème. - Fichons le camp d'ici.
Vous vouliez nous voir ?
Allez.
Regardez le scélérat.
Qui est cet homme ?
C'est mon frère.
J'y crois pas.
Impossible. Non, j'y crois pas.
La prison. Pourquoi ?
- Pourquoi as-tu dit... - J'ai dû te désavouer.
J'étais filmé.
- Ils ne peuvent pas savoir. - Qui ça ?
- Ils ne peuvent pas savoir que je sors. - Qui ?
Je t'expliquerai plus tard.
Sarah et Mike ?
- Ils vont bien, très bien. - Merci, mon Dieu.
Merci, mon Dieu.
- Les questions s'accumulent, non ? - C'est vous.
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Daech a envahi la station gouvernementale.
Ils disent qu'Abu Ramal, leur bien-aimé leader, a été martyrisé.
Et que c'est nous qui l'avons fait.
L'intégralité de Daech vient de nous déclarer la guerre.
Traduction : Veronique Fourneaux